Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    La parole aux acteurs

    1000metres.ch, en ligne

    1000metres.ch, en ligne

    En ce début d’année 2024, la plateforme locale 1000metres.ch est ravie de saluer lectrices et lecteurs du Tourbillon. Présent depuis deux ans, notre média en ligne sait dénicher l’info utile, des portraits attachants comme celui du dernier scieur de la commune, Bernard Aeschlimann, dont l’oncle fournissait les planches en frêne des mythiques skis Kernen.

    1000metres.ch, focalisé sur La Chaux-de-Fonds, présente une vision positive de la ville. Chaque lundi, un article est mis en ligne. La Gazette est le reflet des joies et des réussites locales, des plus petites échoppes aux plus grandes réalisations culturelles. Notre newsletter mensuelle paraît tous les premiers lundis du mois. Flanquée d’un concours visuel, elle élargit l’audience en touchant d’autres publics.

    Ce site gratuit simplifie la vie urbaine avec des rubriques pratiques comme SORTIR, HABITER et DÎNER, actualisées via des partenariats locaux. Notre plateforme est destinée à rendre service et contribue ainsi à la diffusion d’horaires, de nouvelles, de bonnes adresses concernant tout·e un·e chacun·e. Indépendant politiquement, religieusement et officiellement, il est soutenu par des publicités locales et des contributions bénévoles. Profitez d’un encart à CHF 100.- par année pour être visible ! Partie de rien, la plateforme 1000metres.ch a su trouver son public. Un nombre d’internautes fidèles dépassant les 102’ 000 (contre 82’ 000 en 2022), notre progression continue.

    La section EXPLORER avec LA CHAUX DE FONDS VU PAR jette un œil différent sur la cité. Notre nouvelle photographe invitée, Sabina Ahmetovic, dévoile des facettes enchanteresses et idylliques de nos rues. Nuances de rouge, lanternes écarlates, façades flamboyantes, à se demander si c’est vraiment La Chaux-de-Fonds.

    La rubrique OUVREZ-LÀ donne la parole aux acteurs locaux sans censure, relayant également les actualités communales. Si vous aussi avez la web altitude, rejoignez-nous pour faire briller la ville. Nous pouvons créer votre rubrique sur mesure !

    L’équipe de 1000METRES.CH

    Laurent Duvanel et Emeline Fichot, sans celles et ceux qui œuvrent dans l’ombre © Sophie Stieger
    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Chères citoyennes et chers citoyens, c’est vous qui déciderez !

    Chères citoyennes et chers citoyens, c’est vous qui déciderez !

    Pourquoi les Vert’libéraux se sont associés au référendum alors qu’ils s’engagent pour la transition énergique, la diminution des énergies fossiles, la durabilité, la promotion des transports publics et de la mobilité douce ? 

    La volonté des Vert’libéraux est d’avancer d’une manière pragmatique, avec les autorités, la population, l’agriculture, le commerce et l’industrie pour construire l’avenir. Chaque parti a sa sensibilité et ses valeurs. En étant au milieu de l’échiquier politique, les Vert’libéraux peuvent défendre des causes sociétales, économiques ou environnementales avec des partis de différents bords.

    Au Conseil général du 14 novembre 2023, pour ne pas annuler le travail déjà effectué par les commissions et le bureau d’ingénieurs, nous avons, avec d’autres partis, demandé le renvoi en commission afin de retravailler ce projet et d’aboutir à une politique de stationnement acceptable pour les citoyen·ne·s. 

    Refusé par la gauche !

    Nous étions favorables aux horodateurs en zone urbaine, permettant un stationnement limité profitable aux commerces et un paiement rationalisé idéal pour les formalités administratives, les soins médicaux et donc attractif pour les citoyen·ne·s et pour l’animation du centre-ville.

    Nous proposions un seul macaron pour toute la ville au prix unique de CHF 120.-, permettant la création d’un fonds pour des programmes d’impulsions et d’incitations à la mobilité douce. Par exemple, un abonnement offert pour une période donnée aux nouveaux retraités ou aux citoyens de 25-27 ans, confrontés au dilemme d’utiliser ou de garder une voiture ou pas, en proposant ainsi une expérience en transports publics et en augmentant la fréquentation sur les trajets, conditions pour l’amélioration des dessertes ! 

    Nous ne pouvions accepter le découpage en 8 zones, et l’incohérence de la Gauche d’imposer aux familles qui en ont besoin et ne peuvent se le permettre, un 2e macaron à CHF 765.-. 

    Nous avons encore une fois essuyé les tirs groupés et le refus de la Gauche et des Verts.

    Les 5 778 signatures obtenues en un temps record, montrent qu’une part de la population ne se reconnaît pas, ni dans ces contraintes imposées, ni dans la manière de faire passer en force un projet. 

    Faute d’une réelle démocratie participative, chère aux Vert’libéraux, la population se prononcera.

    Pour les Vert’libéraux
    Brigitte Leitenberg

    Catégories
    Les éditos

    Heureuse année 2024 !

    Heureuse année 2024 !

    La fin de l’année est l’occasion de porter un regard vers les mois écoulés et ceux à venir. Dresser un bilan de 2023 est un exercice complexe, que ce soit à l’aune des joies ou des larmes, toutefois l’on s’accordera pour dire que cette année aura été marquée par de rudes événements pour notre ville et le monde.

    Ce constat ne doit pas faire sombrer La Chaux-de-Fonds dans un immobilisme conservateur, au contraire, il doit nous donner la motivation et l’envie de regarder ce qui fait que le verre est à moitié plein, voire rempli à ras bord! Notre terre des montagnes est connue pour sa forte résilience, déjà maintes fois éprouvée, et l’occasion se présente d’en faire une nouvelle fois la démonstration. 

    La Ville de La Chaux-de-Fonds a affronté une tempête d’une violence inimaginable et continue de braver d’autres difficultés, notamment sur le plan des recettes financières, même si l’horizon s’éclaircit. Bien que ces épreuves soient indésirables, c’est en elles que nous puisons la force et l’optimisme d’aller de l’avant ; on peut certes toujours faire mieux sans craindre le pire, mais c’est avant tout par notre attitude que l’on fait plier le destin. 

    La fin de l’année est surtout une opportunité pour regarder l’avenir avec un état d’esprit qui permet à la Métropole horlogère de s’affirmer comme un moteur du canton de Neuchâtel.

    La fin de l'année est surtout une opportunité pour regarder l'avenir avec un état d'esprit qui permet à la Métropole horlogère de s'affirmer comme un moteur du canton de Neuchâtel

    Nous ne devons pas douter, ni craindre, mais au contraire croquer 2024 à pleines dents. 

    Le début d’une nouvelle année est aussi l’occasion de fêter la vie. Notre jeunesse fait partie des principaux atouts de notre ville car elle alimente la liberté et la créativité qui caractérisent les Montagnes neuchâteloises. On ne naît plus à La Chaux-de-Fonds, faute de maternité, mais qu’est-ce qu’on y grandit et vit bien! 

    En prenant appui sur cette vivacité ainsi que sur nos forces, nous construirons l’avenir ensemble. C’est dans cet état d’esprit que le Conseil communal vous souhaite une belle et heureuse année 2024.

    Le Conseil communal

    Catégories
    Culture Divers Formation Sports

    L’Association Danse Neuchâtel présente sa programmation 2024

    L'Association Danse Neuchâtel présente sa programmation 2024

    Créée en 1996, l’ADN (Association Danse Neuchâtel) s’est développée dans le haut du canton et tout particulièrement à La Chaux-de-Fonds depuis 2017, étendant d’année en année la promotion de la danse contemporaine auprès de tous les publics.

    Au travers de spectacles, performances, rencontres et ateliers, l’ADN fait vivre la création en programmant des compagnies locales et en faisant connaître des artistes venus d’autres cantons ou de l’étranger. Ce partage de la danse profite d’une collaboration fructueuse avec le TPR, le Centre de culture ABC également, avec le Temple Allemand, où des artistes sont régulièrement accueillis, sans compter les collaborations avec le Club 44, Quartier Général, le Lycée Blaise Cendrars et l’association Rêver des arbres pour demain, pour ne citer qu’eux.

     

    A l’affiche procahinement en 2024 :
    « Black Lights », un spectacle rugissant, ovationné lors du dernier Festival d’Avignon, sur la résilience des femmes, déployé par huit danseuses (Cie Mathilde Monnier, les 26 et 27 janvier au TPR Beau-Site). À l’ABC, « Human in the Loop » fera interagir la danse avec une intelligence artificielle (Cie Nicole Seiler, 23 et 24 avril). En mai, place à la création de la Chaux-de-fonnière Eléonore Richard (Cie Leoki), qui invite les familles à savourer
    « Il revient toujours, le printemps (souffles) », troisième volet d’une création qui avait été annulée en raison du Covid.

    Toujours en mai, place à la virilité contestée avec « Touch Isolation », de Marcel Schwald et Chris Leuenberger (18 et 19 mai dans le cadre de Bang ! Bang ! à Beau-Site). Enfin, dans un registre loufoque et très décalé, la pièce « current, currents » de Claire Dessimoz (15 et 16 juin à l’ABC), s’amuse tendrement de nos egos contemporains et maladroits. À noter par ailleurs un atelier de danse inclusive 

    « Tout le monde en piste » sur le thème du cirque, ouvert à tout public, co-animé par la compagnie Chaux-de-fonnière (La) Rue Serendip à la Fondation Perce-Neige au Val-de-Ruz (le 9 mars). 

    L’ADN se réjouit de partager toutes ces facettes de la danse avec ses partenaires et vous donne rendez-vous dans la nouvelle année! 

    Philippe Olza, directeur de l’ADN

    Photo: Marc Coudrais — spectacle “Black Lights” au TPR 

     

    Des questions ?
    Rendez-vous sur le site internet www.danse-neuchatel.ch 

    ou par téléphone au 079 643 95 32

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Un cadeau fiscal de Noël au goût bien amer

    Un cadeau fiscal de Noël au goût bien amer

    Malgré un déficit important, le budget 2024 de la Ville de La Chaux-de-Fonds reste un budget de rigueur, affichant une (trop) grande maitrise des charges pour contrer l’augmentation des coûts (et la diminution des recettes) à laquelle la ville fait face depuis plusieurs années. Cela tout en octroyant les échelons et en répercutant l’indexation sur les salaires, des choix qui permettent de récompenser le travail et de maintenir le pouvoir d’achat des employé·e·s communaux.

    Le budget de la ville est impacté par un certain nombre de charges non-compressibles, dépendant de mesures et réglementations cantonales. Il en va de même pour la répartition des recettes fiscales (impôt sur les personnes physiques et morales par exemple). Face à ces montants incompressibles, la commune n’a que peu de marge de manœuvre, il est alors difficile de trouver un équilibre sans retomber dans l’austérité ou répercuter les coupes sur le personnel ou les prestations à la population.

    En plus de devoir faire preuve de compétences en haute voltige pour contrer l’inflation et les surcharges de coûts, la Ville doit encore compenser les décisions et réglementations du Canton qui impose des mesures difficilement conciliables avec notre réalité économique et sociale. 

    La dernière en date est la baisse d’impôts de 1% votée au Grand Conseil. Cette baisse, que la Ville est donc tenue d’appliquer au niveau communal, représente une perte de plus de 600’000CHF, à l’avantage comme toujours des plus grosses fortunes qui verront la plus grosse différence sur leur déclaration d’impôts. Cette perte se répercute sur les investissements, l’entretien des infrastructures, le personnel et toutes les prestations à la population.

    Alors que tous les partis reconnaissent que le Tchaux souffre d’un problème de recettes, et non de dépense, on peut s’étonner de voir une bonne partie de la droite (certains élus siégeant d’ailleurs aux deux niveaux) voter au Parlement pour réduire encore les rentrées d’argent dont notre Ville a besoin.

    Dénoncer un problème d’une main et l’aggraver de l’autre est hypocrite, prétendre alléger la charge fiscale de la population est un mensonge : les 10% des revenus les plus élevés rafleront la moitié de la bûche. Un cadeau antisocial et empoisonné dont notre commune se serait bien passée.

    Groupe POP
    Lara Zender

    Catégories
    La ville racontée à travers ses rues

    À l’endroit ou à l’envers

    À l'endroit ou à l'envers

    À La Chaux-de-Fonds, il y a le quartier des Endroits et le quartier des Envers. Comme les deux faces d’une même pièce, ces deux quartiers sont à l’opposé l’un de l’autre. Le terme “envers” signifie “orienté au soleil levant”. Il fait écho au quartier des Endroits, exposé plein sud, qui bénéficie d’un maximum d’ensoleillement, les “endroits” désignant des pentes orientées sud-ouest, c’est-à-dire au soleil couchant.

    La rue des Envers n’existe plus. Elle a pris le nom de rue des Musées à la fin des années 1970, au moment de la construction du Musée international d’horlogerie. L’actuelle rue Jean-Paul-Zimmermann, qui relie la Place du Marché à la rue Numa-Droz s’appelait rue des Endroits jusqu’en 1967, année où elle prit le nom d’un écrivain régional et ancien professeur au Gymnase. Le quartier des Endroits s’est alors déplacé plus au nord, pour rejoindre les pentes de Pouillerel. 

    Le collège des Endroits, construit entre 1967 et 1969, témoigne du développement démographique qui s’arrêta net avec la crise des années 1970. Le collège des Endroits marque désormais la limite ouest de la ville. À peine plus haut, la route qui mène au Grand Hôtel des Endroits porte le nom de Boulevard des Endroits. Ce nom n’est pas lié à la taille de la route, mais à l’allée d’arbres qui la borde. En effet, un boulevard, en plus d’être une large voie de communication, n’est autre qu’une route bordée d’arbres.

    Sa carrière d’artiste peintre reste davantage privée. Elle peint depuis son lit, principalement des bouquets de fleurs. Plusieurs toiles sont conservées au Musée des beaux-arts.

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine
    Photos : Malé Montini

    Catégories
    L'établi

    Albertine Mermet, artiste multi- disciplinaire à l’écoute de la matière

    Albertine Mermet, artiste multi- disciplinaire à l'écoute de la matière

    Albertine Mermet est née dans une famille de musiciens, amateurs d’art. Elle étudie le dessin et la peinture à l’Académie de Meuron à Neuchâtel pendant trois ans, avant de se spécialiser en illustration à l’école Pivaut de Nantes. Elle a illustré quelques livres tels que ‘Le Petit Chaperon Rouge’ des frères Grimm, ‘2017-2018’, ‘Coming up for air’ de May Margot et elle expose régulièrement dans diverses galeries.

    Depuis quelques années, Albertine met sur pied des expositions et spectacles pluridisciplinaires et collaboratifs. À l’origine, elle travaille à l’aquarelle, mais depuis peu, elle ressent le besoin de s’exprimer par d’autres médias tels que gravure, installation, scénographie, vidéo… toujours dans cette envie de créer des œuvres immersives et collectives.

    Son dernier projet d’envergure est l’exposition « Elles s’installent » qu’elle a créée et qui tourne depuis maintenant 6 mois entre Genève et Neuchâtel. Elle a invité sept autres artistes romandes à investir un petit espace. Chacune d’entre elles a eu à disposition une simple structure en bois dans laquelle le/la spectateur·rice va pouvoir entrer et vivre l’œuvre en immersion totale: « Prenez une lampe de poche. Ça commence à la hauteur de vos yeux, à gauche, tout de suite en entrant. Ensuite, suivez le fil. »

    Avec la gravure et l'aquarelle, la matière prend des libertés, on ne peut pas tout contrôler. pour moi, c'est la qu'il se passe des choses intéressantes, quand j'arrive à lâcher prise et à faire avec le hasard.

    Albertine mermet

    Ce concept intimiste s’inscrit dans la continuité du spectacle « La Boîte à Images » et a pour vocation d’emmener les arts visuels dans les arts vivants. Les visiteurs·euses, au lieu de glisser à côté d’œuvres accrochées au mur sans vraiment s’y plonger, deviennent spectateurs·trices et s’immergent pour un temps dans la vision de l’artiste en entrant dans cet espace et en vivant l’œuvre pleinement.

    Prochaines dates pour voir cette exposition: du 11 au 14 janvier au Temple-Allemand de La Chaux-de-Fonds (dans le programme de l’ABC).

    www.albertinemermet.ch

    www.instagram.com/albertinemermet

    www.facebook.com/AlbertineMermet

    Catégories
    Divers

    Une cérémonie organisée en l’honneur des personnes nouvellement naturalisées

    UNE CÉRÉMONIE ORGANISÉE EN L'HONNEUR DES PERSONNES NOUVELLEMENT NATURALISÉES​

    La cérémonie des personnes naturalisées a eu lieu le mercredi 22 novembre au Musée international d’horlogerie. Cet évènement a permis de faire plus ample connaissance, dans une ambiance conviviale, avec les autorités de la Ville notamment.
    Photo: Aurore Sande

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Le jeu-concours de l’Abeille : photographies Avant-après

    Le Jeu-Concours de l'Abeille : photographies Avant-après

    Le jeu-concours de l’abeille du mois de décembre lance le défi de vos propres photographies “avant-après”.

    Cherchez une vieille photo de La Chaux-de-Fonds (rue, bâtiment, architecture, parc…) dans vos archives personnelles ou sur le site du Département audiovisuel (DAV)* et photographiez le même cliché, aujourd’hui, comme dans l’exemple ci-dessous. Essayez d’être le plus précis possible quand à l’angle de vue, le zoom etc…
    exemple:

    Vos photos seront publiées sur le site du Tourbillon, sur les réseaux de la Ville et elles apparaîtront peut-être dans l’un des prochains numéro du journal. De plus, une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille. 

    Les photos disponibles sur le site du DAV contiennent un filigrane pour la protection des droits d’auteur, ne vous en souciez pas et envoyez-les telles quelle, nous nous chargerons d’obtenir l’image sans cette protection. Ne renommer pas la photo choisie qui contient une référence indispensable afin de retrouver les droits d’auteur.

    Site internet : https://biblio.chaux-de-fonds.ch

     

    Envoyez-nous vos photos avant-après, vos noms et prénoms (ou pseudonyme d’artiste), et une légende si vous le souhaitez (lieu, contexte, anecdote…) jusqu’au 15 janvier 2023.

    – Participez par e-mail à concours@letourbillon.ch

    – Ou à l’adresse : Service de la communication, rue du Rocher 1, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet « letourbillon.ch » au début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée. Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.