Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture

BiblioWeekend : les bibliothèques mettent les voiles

BiblioWeekend : les bibliothèques mettent les voiles

Les bibliothèques mettront les voiles à l’occasion du BiblioWeekend. Visuel : Bibliosuisse

Mettre les voiles » : c’est le programme du prochain BiblioWeekend, événement festif organisé par les bibliothèques suisses. À La Chaux-de-Fonds, du 24 au 25 mars, le public est invité à déguster des plats d’ailleurs, à écouter des lectures en langues étrangères, à partager les aventures maritimes d’un navigateur passionné de l’océan Atlantique, à suivre un atelier d’origami japonais… et même à jouer à une partie de cache-cache géante entre les rayonnages.

Bibliothèque de la Ville : ve. 24 mars, 18h-22 h

  • Dégustation de plats tamouls et africains, bar
  • 18h30 Conférence de Nicolas Schmid, navigateur
  • 20h00 Lecture théâtralisée des comédiens Sarah Frund et Baptise Vurlod
  • 20h30 Cache-cache géant dans la bibliothèque

Bibliothèque des jeunes, site de Président-Wilson : sa. 25 mars, 14h-17 h

En collaboration avec RECIF :

  • Lectures aux enfants en langues
    étrangères
  • Focus sur les collections en langues étrangères
  • Bon voyage ! Contes par Caroline Cortès
  • Coups de cœur littéraires
  • Atelier d’origami japonais
  • Des bébés à la biblio ! Projet Né pour lire
  • Goûter aux saveurs d’ailleurs

    Joël Jornod, directeur des Bibliothèques et Archives
Catégories
Culture Le dossier du mois

Reconstruction du Grand-Pont : future promenade urbaine

reconstruction du grand-pont : future promenade urbaine

C2b
Images de synthèse réalisées par R3-3D.ch

Nous y sommes, après 50 ans de service, l’actuel Grand-Pont qui assure la liaison entre l’avenue Léopold-Robert et le boulevard de la Liberté, vit ses derniers instants. Avec plus de 10’900 véhicules qui y circulent chaque jour, il est l’un des ouvrages les plus fréquentés du canton de Neuchâtel. Il sera démoli et remplacé par un pont entièrement réaménagé : deux voies de circulation automobile et de pistes cyclables, accompagnées d’une promenade habillée de végétaux réservée aux piétons. Ces travaux nécessiteront la fermeture complète de ce tronçon routier durant 20 mois, dès le mois de mars 2023.

Pourquoi le Grand-Pont doit-il être remplacé et n’est-il pas rénové ?

Le pont existant souffre de nombreuses pathologies, dont les plus critiques sont la dégradation du béton due aux sels de déverglaçage, la rupture ou le déplacement excessif de certains appareils d’appuis, le tassement prononcé d’une des piles (plus de 10 cm) et des zones de faiblesse dues à un recours intensif, lors de la construction, à la préfabrication. Une rénovation aurait impliqué des travaux très importants et délicats avec la présence des voies CFF à proximité.
En 2017, une étude a comparé plusieurs scénarios d’assainissement et de remplacement. Il s’est avéré que le rapport entre la durée de vie et les coûts d’investissement était clairement meilleur en remplaçant l’ouvrage par un pont neuf, que dans le scénario d’un assainissement du pont existant. Le remplacement de l’ouvrage par un ouvrage neuf et durable est par conséquent la solution proportionnellement la plus économique. La sécurité à long terme est ainsi garantie à moindre coût pour les contribuables.

Qui prend les décisions dans ce genre de cas ?

Le maître d’ouvrage, à savoir le Gouvernement neuchâtelois représenté par le Département du développement du territoire et de l’environnement (DDTE). Cette décision a fait l’objet d’une demande de crédit du Conseil d’État, approuvée par le Grand Conseil en janvier 2019.

 
  LES ÉTAPES DES TRAVAUX
  1. La démolition : de mars à juin 2023
  2. La construction des fondations et des nouvelles piles : de juin à novembre 2023
  3. La construction de la structure du pont à proprement parler, une construction en acier entièrement soudée, recouverte d’une dalle en béton armé : de septembre 2023 à février 2024
  4. Les bordures et parapets en béton, l’étanchéité, le revêtement, les trottoirs : de mars à juin 2024
  5. Les aménagements de la promenade avec ses bancs, ses bacs arborisés, son éclairage : de juin à septembre 2024

La promenade, ouvrage végétalisé, est une première en Suisse, pouvez-vous nous en dire plus ?

La promenade a été imaginée par le groupement de mandataires suite à la volonté, exprimée par la Ville de La Chaux-de-Fonds, de valoriser les mobilités douces sur le nouvel ouvrage et de rendre à ses usagers un espace de vie agréable qui offre de nouveaux points de vue sur la ville. Cela résulte du schéma prévisionnel des circulations souhaité par la Ville. En réduisant de trois à deux les voies dédiées au trafic motorisé, un espace important a été gagné, permettant non seulement de proposer des voies généreuses dédiées à la mobilité douce, mais également de végétaliser l’ouvrage. Cette innovation permet d’isoler les piétons des voitures et leur procure une sécurité et un confort accrus. Cet ouvrage novateur place le Canton et la Ville dans un rôle pionnier en matière de mobilité douce.

Images de synthèse réalisées par R3-3D.ch

Qui gère le projet ?

Pour le maître d’ouvrage, c’est le Service des ponts et chaussées. Ce dernier a mandaté, suite à un appel d’offres public, un groupement d’ingénieurs civils et d’architectes pour développer le projet et en assurer la direction des travaux.
La Chaux-de-Fonds en est le partenaire. En 2025, au terme de la construction, l’ouvrage deviendra la propriété de la Ville.

Quelles mesures seront mises en place concernant le trafic pendant les travaux ?

Le trafic sera dévié par les autres axes existants qui franchissent les voies CFF, à savoir la rue de l’Hôtel-de-Ville, la rue du Grenier, le passage inférieur des Régionaux, la rue de Morgarten et le Pont des Eplatures. Les bus transN qui franchissent habituellement le Grand-Pont, utiliseront la rue de Morgarten durant les travaux. Des mesures spécifiques ont été prises pour fluidifier le trafic, en particulier à l’intersection entre la rue de Morgarten et la rue des Crétêts. Les piétons et cyclistes sont quant à eux invités à utiliser la rue du Commerce et les ascenseurs de la gare du côté est du Grand-Pont. La rue du Commerce a d’ailleurs été réaménagée récemment pour améliorer la fluidité et la sécurité du trafic cycliste.

Les travaux se dérouleront-ils également durant la nuit ?

La grande majorité des travaux se déroulera de jour, mais certaines opérations, en particulier au droit de la voie CFF La Chaux-de-Fonds – Le Locle, doivent se dérouler de nuit pour garantir la sécurité du trafic ferroviaire et des ouvriers. Ces travaux de nuit concernent principalement la démolition du pont existant, puisque le nouvel ouvrage a été conçu de manière à minimiser les actions devant être effectuées au-dessus de cette voie ferroviaire.

Comment se déroule ce type de projet ?

Le projet a démarré en novembre 2020. La mise à l’enquête a été effectuée il y a un an et les appels d’offres pour les entreprises ont été menés durant l’été 2022. Un début des travaux moins de deux ans et demi après le démarrage du projet constitue un rythme très rapide pour ce type d’ouvrage, justifié par l’état avancé de dégradation de l’ouvrage existant.

DATES CLÉS

  • 28 août 2018 : adoption par le Conseil d’État d’une demande de crédit pour la reconstruction du Grand-Pont
  • 22 janvier 2019 : adoption par le Grand Conseil d’un crédit de 17.1 millions pour la reconstruction du Grand-Pont. Dès cette date, récolte de données et préparation de l’appel d’offres pour le mandat d’ingénieur avec architecte (marché public)
  • 29 mai 2020 : publication FO et SIMAP pour le mandat d’étude
  • 2 octobre 2020 : décision d’adjudication au groupement GGMP, par GVH La Chaux-de-Fonds SA
  • Novembre 2020 : début des études
  • 25 février 2022 : mise à l’enquête publique
  • 8 juillet 2022 : appel d’offres pour les travaux de génie civil (marché public)
  • 30 septembre 2022 : retour des offres des entreprises de génie civil
  • 28 novembre 2022 : décision d’adjudication
  • 20 février 2023 : début des installations de chantier
  • 20 mars 2023 : fermeture du Grand-Pont et début des travaux de déconstruction

EN CHIFFRES

  • Coûts de la reconstruction du Grand-Pont : 18,6 millions (Canton : 17,1 millions Ville : 1,5 million)
  • Durée des travaux : 20 mois (sous réserve des conditions météorologiques)
  • Nombre d’ouvriers (tous métiers confondus) : en moyenne 12 ouvriers sur le chantier. Environ 40’000 heures de travail pour l’ensemble du chantier
  • Dimensions du futur Grand-Pont : 145 mètres de long, 8 mètres de haut, 20 mètres de large
  • Acier : 950 tonnes
  • Béton : 2250 m3
  • Terre végétale : 430 tonnes, 250 m2 de végétation
  • Déchets et gravats à évacuer : environ 4’500 tonnes de béton et d’enrobé bitumineux

L’ancien Grand-Pont est né en 1902, il permet l’extension de la ville au sud des voies de chemin de fer. Puis, en 1970, le Grand-Pont actuel a été inauguré, se caractérisant par les standards de construction de l’époque et par l’importante volonté des concepteurs de recourir au maximum à la préfabrication, alors très en vogue. Cela avait pour objectif prioritaire de réduire les coûts et les délais. De surcroît, cela permettait de bénéficier de temps de montage accélérés, ce qui était intéressant dans ce cas de figure, compte tenu de la présence des voies CFF et des conditions climatiques.

Rapportée à son époque, cette structure et son côté « avant-gardiste » pouvait représenter une fierté toute mesurée.

Au cours du temps, différents détails constructifs se sont avérés inappropriés et problématiques en raison de leur vulnérabilité en milieu extérieur. Régulièrement contrôlé et inspecté depuis son origine, l’ouvrage a subi différents travaux d’entretien.

MANDATAIRES PRINCIPAUX

  • Projet de l’ouvrage : Groupement GGMP (GVH – Monod&Piguet – Plarel architectes) par GVH SA
  • Ingénieur trafic : Transitec SA
  • Suivi environnemental : YBR Géologues SA
  • Géotechnique : De Cérenville SA
  • Démolition et construction : Consortium Grand-Pont (F. Bernasconi & Cie SA, Bieri&Grisoni SA, S. Facchinetti SA et Infra Tunnel SA. Charpente métallique : Sottas SA)

Textes et interview :
Sophie Amey

Michel Thomann, ingénieur civil
Groupement GGMP
GVH La Chaux-de-Fonds SA

Jean-Pierre Chappuis, ingénieur civil
Service des ponts et chaussées
Responsable ouvrages d’art

Yvon Allain, architecte-urbaniste
Groupement GGMP
Plarel SA

Vidéo : Quentin Perrenoud

LIENS UTILES

Suivez les diverses étapes du chantier, retrouvez les plans des bus transN et toutes les informations, ainsi que l’avancée des travaux sur : www.ne.ch/grandpont

Pour toute information concernant la réorganisation du réseau de transports publics durant la fermeture du Grand-Pont, veuillez consulter le site www.transn.ch.

VIDÉO DE L'INTERVIEW

Catégories
Culture

expressions de solidarité

expressions de solidarité

Le 24 février 2022, la guerre en Ukraine éclatait. À ce jour, plus de 8 millions d’Ukrainien·ne·s ont fui leur pays. La Chaux-de-Fonds en accueille près de 450, soit environ 35 % des Ukrainien·ne·s installé·e·s dans notre canton. Pour la première fois, la Suisse a activé le permis S, qui permet d’obtenir une protection rapide sans passer par une procédure d’asile ordinaire. La solidarité et la bienveillance ont prévalu et plusieurs familles ont proposé d’héberger des Ukrainien·ne·s. Les initiatives, tant associatives que privées, se sont multipliées pour les soutenir et les accompagner.

L’Ukraine nous a rappelé à quel point nous sommes connecté·e·s au reste du monde par une histoire internationale mouvementée.

Outre la crise migratoire majeure que nous traversons et les tensions dans différentes régions, l’actualité est marquée par les terribles séismes qui ont secoué la Turquie et la Syrie. Là encore, des procédures d’octroi de visa simplifiées sont à l’étude pour permettre aux victimes de rejoindre leurs proches en Europe, y compris en Suisse. Aussi, il est fort à penser que certain·e·s viendront trouver refuge auprès de leur famille ici. Pour rappel, les communautés turques et syriennes représentent respectivement la 8e et la 13e nationalité de La Chaux-de-Fonds.

Vestiaire ouvert à l’Hôtel de Ville (entrée ouest) le lundi, mercredi et vendredi de 17h à 19h

Informations : www.asile-ne.ch

079 401 30 44

 Là encore, la solidarité s’exprime sous différentes formes et vient confirmer la tradition d’ouverture et d’engagement de toute une région et de notre Ville en particulier.

Concernant les dons, vous pouvez vous rendre au local de la plateforme asile qui étudie différentes formes de développement pour toucher l’ensemble des populations dans le besoin. Les communautés turques et syriennes s’organisent actuellement pour amener des biens de première nécessité et envoyer de l’argent.

Service de l’intégration et de la cohésion sociale

Catégories
Culture Le coin des musées Loisirs

Nouvelle cafétéria à MUZOO

Nouvelle cafétéria à muzoo

Photo : Dylan Koller pour MUZOO

Que vous soyez voisins ou voisines, ou que vous veniez de loin, la cafétéria de MUZOO est le nouvel endroit en ville pour se restaurer malin (et sain) !

Un petit creux après une balade au zoo ou simplement l’envie de partager un moment convivial entre amis ? La cafétéria de MUZOO accueille tous les gourmand·e·s pendant les heures d’ouverture du musée (MA-DI 10h-17 h). En cohérence avec le discours de durabilité de l’exposition Plan B, les plats concoctés par notre partenaire Feel Eat sont écologiquement responsables, servis dans des contenants réutilisables et produits dans le canton. Parmi les plats, vous trouverez une option végétarienne et des portions « enfant » pour les petits appétits. Les étudiant·e·s bénéficient également d’une formule « plat + boisson » avantageuse. De la bière artisanale chaux-de-fonnière, du café torréfié localement et, en saison, de la limonade maison sont quelques-unes des boissons proposées pour accompagner votre repas. Et pour le terminer, ou pour une collation, de délicieux desserts et encas sucrés sont disponibles.

Lors de votre visite, pourquoi ne pas faire un tour à la boutique qui propose des produits responsables ?

Livres, jeux ou encore objets estampillés MUZOO ; vous trouverez dans notre espace de vente tout un assortiment de souvenirs sélectionnés avec soin selon des critères de responsabilité environnementale et sociale.

À très vite à MUZOO ou sur www.muzoo.ch 

Catégories
Culture

L’engagement bénévole : point de départ pour une société inclusive

L’engagement bénévole : point de départ pour une société inclusive

"Photo de famille" : activité d’accueil pour les nouvelles.

Depuis ses débuts, RECIF, centre de rencontres pour femmes et enfants issu·e·s de l’immigration et suisses, mise sur l’engagement bénévole comme base pour une société où chaque personne trouve sa place et se sent utile. Aujourd’hui, presque 30 ans après, plus de 250 bénévoles s’engagement activement dans ses activités et 20 % sont issues de l’immigration. Une microsociété de plus de mille personnes (participantes et enfants inclus·e·s) qui chemine dans le respect et l’enrichissement mutuel.

Ce tableau idyllique comporte aussi ses défis, le premier étant le tournus et le besoin constant de nouvelles bénévoles. Femmes en quête de sens, voulant changer de voie ou désireuses de mettre sur pied un projet : RECIF est le terrain idéal pour mettre en valeur votre potentiel ! C’est ainsi que sont nés le “café-tricot” ou, plus récemment, le nouvel atelier naissance pour femmes enceintes ou qui viennent d’accoucher. RECIF est aussi l’endroit propice pour faire ses premières expériences après les études grâce à des stages dans l’un des domaines d’activité de l’association (encouragement préscolaire et soutien à la parentalité, développement du pouvoir d’agir, intégration professionnelle, animation de cours de français et d’ateliers…).

Proposer un projet novateur ou mettre ses compétences au service de l’une des activités existantes, chacune peut trouver sa place à RECIF. Comme Léonie, éducatrice de 25 ans et bénévole depuis un an et demi, qui anime un Café Blabla, groupe de parole ouvert à toutes et activité phare de RECIF. Et elle s’y épanouit ! “Ce qui me plaît le plus, c’est la sororité (solidarité entre femmes) qui se créé de par le seul fait de se retrouver ensemble, au même moment, dans un cadre si bienveillant. Il arrive qu’une participante confie au groupe ses soucis et instantanément le groupe devient un refuge d’empathie et de chaleur humaine pour l’entourer et la soutenir” confie-t-elle, émue.

La promotion du bénévolat auprès des participantes issues de l’immigration est également l’un des piliers de RECIF. C’est ainsi que l’association encourage la participation des femmes qui la fréquentent en leur proposant de mettre en avant leurs compétences antérieures à la migration ou acquises en Suisse et, progressivement, d’assumer des responsabilités, tout en travaillant leur confiance en soi, leur capacité d’expression et leur autonomie. 

La bouteille est donc lancée à la mer ! Êtes-vous tentée de vivre une expérience inoubliable au sein d’une association active depuis presque 30 ans dans le domaine de l’inclusion et de vous laisser éblouir par tout ce que les échanges avec des femmes et des enfants du monde entier peuvent vous apporter ? Alors, contactez-nous !

Sara Losa Maia, responsable de centre RECIF La Chaux-de-Fonds.
Photos : RECIF

Contact
Rue du Doubs 32
032 968 62 42
ou par WhatsApp au 076 758 77 12
2300@recifne.ch
www.recifne.ch

Catégories
Culture

2022 a fait la part belle aux sapins !

2022 a fait la part belle aux sapins !

En juin, la Ville a fêté son urbanisme horloger avec pour thème le “Style sapin”. En septembre, des sapins réalisés grâce aux bancs publics voués à la destruction ont été proposés aux commerçant·e·s. En décembre, cinq sapins ont été érigés et décorés par des artistes ou collectifs chaux-de-fonniers, en lieu et place des traditionnelles décorations lumineuses.

Si les deux premières activités ont rencontré un franc succès, la dernière a suscité quelques réactions et nous tenons ici à expliquer la démarche qui se voulait avant tout cohérente et en lien avec l’actualité.

En automne, la Confédération annonçait d’éventuelles pénuries d’électricité et des recommandations furent émises et relayées par l’Union des villes suisses. Dans le même temps, le Conseil d’État prenait un arrêté temporaire afin de réduire l’éclairage public.

Le Conseil communal a alors choisi de ne pas installer ses décorations lumineuses de fin d’année, de réduire l’éclairage nocturne et a invité les commerçant·e·s à éteindre leurs vitrines et enseignes lumineuses dès 22 h.

Dans ce contexte, les artistes  Plonk & Replonk Zbigl !, Maric Laperouza, Emeline Fichot, Jane Mermod, Max Havlicek, Johan Katz et Daniela Droguett Fernandez ont répondu à l’appel de la Ville pour décorer des sapins. Ils ont expliqué leur démarche à la population lors d’une balade organisée le 13 décembre.

Si l’art suscite des réactions bien différentes auprès de chacun·e, cette initiative avait aussi pour but d’interroger le public sur ses valeurs et sur la société de consommation à laquelle nous appartenons aujourd’hui.

Pour l’année 2023, un retour des décorations habituelles est probable ainsi que l’illumination du sapin de la Grande Fontaine. Néanmoins, la Ville entend également pérenniser la collaboration avec les artistes pour la réalisation d’un sapin ou autre objet décoratif.

Nancy Kaenel Rossel, chargée de projet Photo : Nolan Crelier

Catégories
Culture formation

Ouverture et curiosité avec l’U3a

Chaque mardi après-midi, la rue de la Serre s’anime à la hauteur du n° 62. À 14h, de nombreux seniors assistent aux conférences de l’U3a, acronyme pour “Université du 3e âge”. L’U3a se veut une université libre et ouverte. On y vient au gré de ses envies et de ses intérêts pour approfondir ses connaissances ou en développer de nouvelles. Pour suivre cette offre proposée par l’Université de Neuchâtel, il n’est pas nécessaire d’avoir une formation particulière ou un diplôme. Seule compte la curiosité ! Car si le savoir ne connaît pas de limites, il n’y a pas d’âge pour s’instruire et mieux comprendre notre monde.

Les thèmes sont présentés par des spécialistes de tous horizons qui s’appliquent à rendre accessibles des contenus très variés. Au programme de ces prochaines semaines, des “Histoires de petites bêtes” seront au cœur de l’exposé de Thierry Malvesy, conservateur au Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel. Avec le professeur Éric Verrecchia, on s’émerveillera face aux beautés de la nature révélées au microscope.

La musique sera à l’honneur avec la conférence du musicologue Didier Patel sur “L’âge d’or de la polyphonie”. Avec le professeur Patrick Vincent, le public suivra l’Anglais John Ruskin dans son exploration des Alpes et de la Suisse. Sophie Bärtschi Delbarre révélera les origines antiques du wellness, tandis que le professeur Bruno Kocher détaillera quelques facettes du luxe. L’exposé de la professeure Régine Bonnefoit réservera une place de choix à La Chaux-de-Fonds, parmi d’autres grands centres européens de l’Art nouveau.

La musique sera à l’honneur avec la conférence du musicologue Didier Patel sur “L’âge d’or de la polyphonie”. Avec le professeur Patrick Vincent, le public suivra l’Anglais John Ruskin dans son exploration des Alpes et de la Suisse. Sophie Bärtschi Delbarre révélera les origines antiques du wellness, tandis que le professeur Bruno Kocher détaillera quelques facettes du luxe. L’exposé de la professeure Régine Bonnefoit réservera une place de choix à La Chaux-de-Fonds, parmi d’autres grands centres européens de l’Art nouveau.

Rendez-vous :
À La Chaux-de-Fonds, tous les mardis, de 14 h 15 à 16 h, à l’Aula de la Serre (rue de la Serre 62). Les conférences sont ouvertes au grand public (tarif : CHF 10.-).
www.unine.ch/u3a

Divers thèmes d’actualité seront également au programme. Grâce au docteur Christian Giroud, toxicologue médico-légal, on lèvera le voile sur les formes et usages divers du cannabis. Le professeur Milad Zarin débattra de la question de la politique et du financement de la santé. Enfin, avec Olivier Beaudet-Labrecque, on apprendra de petites astuces pour se protéger de la cybercriminalité au quotidien.

Sous la devise “Apprendre, débattre, explorer”, l’U3a favorise les échanges, permet de nouer des contacts et de découvrir de nouveaux horizons. Au printemps, des ateliers puis des excursions culturelles complèteront l’offre des conférences.

Forte de 760 membres, l’Université du 3e âge existe dans le canton depuis 1977 et se déploie sur cinq sites : Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Fleurier, Porrentruy et Bienne. Il est possible à tout âge d’assister aux conférences “à la carte” au prix de CHF 10.-. Le statut de membre est un privilège réservé aux personnes de 60 ans et plus.

Texte : Laure Chappuis Sandoz, directrice de l’U3a
Photo 1  : “ Un public nombreux et attentif ” Laure Chappuis Sandoz
Photos  2 : “ Il n’y a pas d’âge pour cultiver la curiosité ! ” Yves Maumary (UniNE)

Catégories
Culture Le dossier du mois

service de l’intégration & de la cohésion sociale : focus un an après sa création

Service de l'intégration & de la cohésion sociale : focus un an après sa création

SCM_9536-Edit
Sandrine Keriakos Bugada

Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale, présente ce nouveau service et répond à nos questions :

Un service créé il y a 1 an. Quel a été votre quotidien durant ces premiers mois ?

Lorsqu’un poste comme celui de déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale est créé, il est important de prendre le temps (même en étant Chaux-de-fonnière !) de tisser des liens avec les acteurs et partenaires de l’intégration. Un travail de réseau a été entamé dès mon entrée en fonction pour valoriser ce qui existe et évaluer ce qui doit être mené. C’est sur la base de ce travail de proximité et d’échanges avec les Autorités de la Ville que les premières collaborations ont rapidement pris forme. Très vite, le quotidien s’est dessiné avec l’accueil des Ukrainien·ne·es (véritable laboratoire du vivre-ensemble), les premiers projets, les partenariats. L’ensemble de ces actions donne un visage à la politique d’intégration de notre Ville.

Qu’est-ce qu’on entend par “intégration” ?

Depuis une trentaine d’années, l’intégration des personnes étrangères et issues de la migration a pointé le bout de son nez dans les politiques publiques pour montrer que la migration ne sert pas seulement à enrichir notre économie, mais nos sociétés en général. Ceci est particulièrement vrai à La Chaux-de-Fonds où la migration a toujours été constitutive de son histoire. Dans nos politiques actuelles – et c’est ce à quoi nous travaillons – on voit la différence comme un atout et une richesse tant pour la collectivité que pour les individus eux-mêmes. 

Dans nos sociétés plurielles, on observe un champ de tension entre l’individu et le collectif. Les politiques publiques doivent œuvrer à trouver un équilibre. Ne pas soigner la diversité, c’est ouvrir la porte à des phénomènes qui mettent à mal la cohésion sociale. La création du poste de déléguée à l’intégration est une première réponse donnée par les Autorités aux défis de l’inclusion, sans cesse renouvelés. 

Et l’intégration à La Chaux-de-Fonds, en quelques mots ?

Elle repose sur 5 axes principaux : l’exemplarité, l’accueil, la communication, le vivre-ensemble et la participation. Certains vecteurs d’intégration sont privilégiés, comme la culture, le patrimoine, le sport, la jeunesse, la scolarité ou encore la santé. L’intégration est l’affaire de toutes et tous et est portée par une multitude d’acteurs : les associations, les partenaires institutionnels, les communautés et les services de l’administration. Le service de l’intégration coordonne l’ensemble de cette stratégie.

Quels sont les outils pour faire de la diversité une richesse et favoriser l’intégration des personnes migrantes ?

L’intégration développe des outils et des stratégies répondant aux besoins spécifiques des migrant·e·s, mais à la faveur de la collectivité dans son ensemble : information, accueil, orientation, mise en réseau, soutien, projets intégratifs, communication (traduction et français facile) sont autant de leviers qui permettent au service de remplir ses missions.

EN CHIFFRES

La Chaux-de-Fonds compte 36’699 habitants (31.12.2021) dont : 

  • 30% d’étranger.ère.s
  • 70% de Suisse.sse.s
  • On dénombre 118 nationalités, dont les principales sont :

La politique d’intégration n’est pas toujours très visible, alors… un moment fort depuis votre arrivée ?

Il n’y a pas eu un, mais de nombreux moment forts ! Je suis frappée par l’engagement qui règne dans cette Ville. L’année a été ponctuée d’événements marquants comme la venue de Barbara Hendrix et Christiane Taubira dans le cadre du festival Black Helvetia, l’exposition de photographies de migrant·e·s à la rue Traversière (Regards d’ailleurs sur ici), l’adhésion à la coalition des villes contre le racisme (ECCAR), l’exposition les Enfants du placard, les 40 ans de l’école Mosaïque ou encore la création d’un label racisme à la Bibliothèque de la Ville.

De quoi l’année 2023 sera-t-elle faite ?

De nombreux projets sont en cours d’élaboration afin de répondre aux défis du moment, notamment à la crise migratoire que nous sommes en train de vivre, indépendamment de l’Ukraine. Dans ce sens, un projet pilote financé par la Confédération permettra de développer une permanence pour informer et orienter les personnes nouvellement arrivées. Une carte citoyenne sera également testée afin de renforcer l’intégration sociale et la participation de toutes et tous.
Par ailleurs, un sondage a été mené en 2022 pour mesurer la diversité dans l’administration ainsi que le bien-être du personnel, avec des résultats globalement positifs. Un plan d’actions pour tendre vers une administration égalitaire sera mis en œuvre.

Un souhait ?

Faire de La Chaux-de-Fonds une Ville ouverte et fière de sa diversité !

Texte : Sandrine Keriakos BugadaSophie Amey
Photo  & vidéo : Nolan Crelier & Quentin Perrenoud

A NE PAS MANQUER EN 2023 :

Exposition voix des femmes : 

Du 4 au 25 février 2023 au Grand Temple. Vernissage le 3 février à 18h (vous êtes les bienvenu·e·s !)

Semaine d’action contre le racisme : 

Entre mars et avril 2023. Vernissage le 18 mars à 17h au Musée international d’horlogerie. Programme prochainement sur le site du service.

Printemps culturel : 

Du 20 mars au 21 juin 2023. Vernissage le 22 mars à 18h30 au Musée d’art et d’histoire (plusieurs événements à La Chaux-de-Fonds, dont le finissage au QG).

Exposition Black Helvetia : 

Du 1e au 19 mars 2023 au Lycée Blaise-Cendrars (à voir ou à revoir !)
Finissage le 16 mars à 17h.

Forum intégration : 

Organisé à l’automne, il réunira toutes les personnes intéressées par les questions d’intégration et d’inclusion autour d’une thématique spécifique répondant à un enjeu d’actualité.

Vous souhaitez développer un projet à caractère intégratif ?
Contactez le service:

integration.vch@ne.ch

L'interview en vidéo

Catégories
Culture

Une horloge monumentale !

UNE HORLOGE MONUMENTALE !

Une œuvre de 3 mètres de haut occupe désormais fièrement sa place près de la gare, souhaitant la bienvenue dans la Métropole horlogère.

C’est Ignazio Cassis, président de la Confédération, qui fît ce constat en 2018 : aucune horloge n’accueille les voyageurs·euses dans notre ville, berceau de l’horlogerie. Aussitôt dit, aussitôt fait : la marque de montres Tissot proposa de se charger de cette mission. Un challenge partagé avec le Pôle arts appliqués, anciennement appelé École d’arts appliqués. C’est par le biais d’un concours que l’un des étudiants en Design d’objets horlogers ES, soutenu par ses enseignants Stéphane Badet,

Grégoire Munier et Julien Le Bolloc’h, a eu l’opportunité de voir sa création prendre vie.

Le lauréat, Loïc Chatton, a imaginé une boîte de montre décomposée, mettant en valeur le savoir-faire horloger de la région. Un projet aux dimensions peu habituelles pour un designer horloger qui côtoie généralement le dixième de millimètre, plus que le mètre.

L’inauguration de ce monument a eu lieu le 10 décembre 2022, sur la place de la Gare, durant la célèbre Trotteuse-Tissot, qui fêtait sa 14e édition. Pour l’occasion, les départs des courses mixtes et nordic walking ont été donnés devant l’horloge monumentale, juste après un échauffement en musique qui offrit une ambiance animée au lieu.

De nombreux·ses participant·e·s, dont les différent·e·s protagonistes du projet, étaient présent·e·s pour célébrer et découvrir cette nouvelle œuvre. Parmi eux·elles, entre autres, Sylvain Dolla, CEO de Tissot ; François Thiébaud, président de Tissot ; Emilie Voirol ; directrice adjointe à Pôle arts appliqués ; Grégoire Munier et Stéphane Badet, enseignants à Pôle arts appliqués ; Loïc Chatton, designer ; Alain Ribaux, Conseiller d’Etat ; ainsi que Théo Huguenin-Elie, Conseiller communal.

Ce dernier conclut d’ailleurs la mise en lumière de ce projet avec les mots suivants : “ La Métropole horlogère et la Mère commune concentrent non seulement les plus belles manufactures horlogères, mais également un réseau de sous-traitance d’une densité exceptionnelle. Tissot, par cette œuvre offerte à notre ville, permet d’afficher symboliquement, au cœur du tissu urbain, notre savoir-faire horloger.”

Texte et photo : Sophie Amey

Photo ci-dessous : (c) Tissot. François Thiébaud, Sylvain Dolla, Loïc Chatton, Théo Huguenin-Elie et Alain Ribaux lors de l’inauguration de l’horloge monumentale.

Catégories
Culture

“BZZ BZZ”

La série “Bzz Bzz” est un concept audiovisuel ayant pour but d’informer la jeunesse chaux-de-fonnière à travers plusieurs sujets touchant la Métropole horlogère. Jusqu’à maintenant, le concept s’est (presque) toujours basé sur un même fil rouge : une interview en compagnie d’une personne en lien avec le thème, celle-ci répond à 2 questions et raconte une anecdote. D’une durée de 2 à 3 minutes, le format est avant tout dynamique, pensé pour la plateforme Instagram, avec un format vertical et des sous-titres.

“Ce format m’aide beaucoup à progresser dans le monde de l’audiovisuel. Étant entièrement en charge du projet (sujet, organisation, image, son, montage, étalonnage, publication), celui-ci m’en apprend de jour en jour !” – Nolan Crelier

Il existe jusqu’ici 5 épisodes. Le dernier en date, abordant l’évènement de La Trotteuse-Tissot, marque l’édition du 10 décembre en compagnie de Nelly Sébastien, adjointe au chef du Service des sports et  coprésidente de l’association de La Trotteuse-Tissot.

Pour plus de diversité, on peut citer l’épisode spécial sur la cérémonie des nouveaux citoyen·ne·s. Cette fois-ci en compagnie d’Aurèle Bula, coprésident du Parlement des jeunes, qui anime un micro-trottoir avec les nouveaux·elles majeurs en question.

A découvrir sur letourbillon.ch/multimedia

Nolan Crelier, apprenti médiamaticien, Service de la communication

Photo : Aline Henchoz