Passer au contenu principal

Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture Société

Remontez le temps et la rue de l’Hôtel-de-Ville

Remontez le temps et la rue de l’Hôtel-de-Ville

Photo : Bibliothèque de la Ville, La Chaux-de-Fonds, département audiovisuel, Fonds Albert Schoenbucher

Le Parc du Doubs vous invite à participer à une visite guidée originale à travers l’histoire méconnue de la rue de l’Hôtel-de-Ville à La Chaux-de-Fonds. Cette sortie insolite est organisée dans le cadre du Festival de la Plage des Six Pompes, les 4 et 5 août prochain. Le public remontera le temps en compagnie de Maurice Grünig, guide et fin connaisseur de la Métropole horlogère, pour découvrir comment une ancienne combe humide et peu accueillante est devenue l’une des artères les plus vivantes de la ville.

Avant le XIXe siècle, la route reliant La Chaux-de-Fonds à Neuchâtel empruntait un autre tracé et la combe, alors marécageuse, sombre et difficilement praticable, ne semblait pas destinée à devenir un lieu d’accès à la cité.

Mais son relief plus doux représentait un avantage important pour sortir facilement de la ville et accéder à la route de Neuchâtel. Après plusieurs travaux d’assainissement, la nouvelle rue de la Combe est inaugurée en 1809. Peu à peu, le quartier se développe et accueille artisans, professions libérales, commerces et services, mais les ateliers horlogers, nécessitant beaucoup de lumière naturelle, restent absents de cette rue moins ensoleillée.

Au fil des décennies, le quartier se bâtit une mauvaise réputation. En effet, en 1883 déjà, la rue compte seize établissements publics. Par la suite, ce ne sont pas moins de 47 cafés, auberges ou débits de boissons qui s’y installent, créant une atmosphère particulière. Aujourd’hui, la rue de l’Hôtel-de-Ville est moins animée qu’autrefois, mais elle canalise une grande partie du flux de la circulation entrant dans le centre-ville.

Tout au long de cette balade urbaine d’environ 2 heures (40 minutes de marche effective), Maurice Grünig égrainera anecdotes savoureuses et histoires oubliées. Le guide présentera également plusieurs documents anciens pour illustrer son propos. L’activité est offerte par le Parc du Doubs, mais l’inscription est obligatoire (maximum 20 personnes, dès 10 ans), via le Point Info du Festival de la Plage des Six Pompes. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de la réservation.

Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs

Catégories
Culture Société

Déménagement du guichet de la Sécurité publique

Déménagement du guichet de la Sécurité publique

Dès l’automne, le bâtiment de l’Hôtel-de-Ville entamera sa mue alors que d’importantes rénovations seront entreprises. Ces travaux de réhabilitation s’inscrivent dans un projet plus vaste de centralisation de divers services communaux. Un guichet centralisé verra également le jour et concentrera un large éventail de prestations qui étaient jusque-là délivrées par diverses entités de l’administration. Cette réalisation simplifiera grandement de nombreuses démarches pour les citoyen-ne-s de notre ville. Selon le calendrier prévisionnel, l’Hôtel-de-Ville ainsi rénové ouvrira ses portes aux collaborateur-trice-s des services concernés ainsi qu’au public, en principe, en fin d’année 2027.

Les rénovations vont bien entendu nécessiter le déplacement des locataires actuels, notamment la Sécurité publique. Si cette dernière s’installe provisoirement à la rue du Rocher 1 pendant la durée des travaux, il a fallu trouver une alternative permettant de garantir l’accès aux prestations habituellement délivrées par son guichet.

Pour ce faire, ce dernier sera fusionné avec le guichet du Service à la population, installé dans la tour Espacité et ce, dès le 8 juillet 2026.

Ainsi, à partir de cette date, les portes de l’Hôtel-de-Ville resteront donc closes et la délivrance des prestations traditionnellement associées à la Sécurité publique telles que l’acquisition d’une autorisation de stationnement ou encore le dépôt et la recherche d’un objet trouvé seront désormais assurées par les collaborateur-trice-s du Service à la population.

Les horaires du Service à la population sont consultables sur le site Internet de la ville :
www.chaux-de-fonds.ch/services/Service-a-la-population

Grégoire Simon-Vermot, adjoint au chef de Service de la sécurité publique
Photo : Julie Babey

Catégories
Culture Société

MUZOO en tête d’affiche

MUZOO en tête d'affiche

Le rapport d’exercice 2025 de Tourisme neuchâtelois dévoile une belle surprise: pour la première fois, un musée de la capitale horlogère se place à la tête des fréquentations de sites touristiques du canton. Avec une progression de 23% par rapport à 2024, MUZOO a enregistré un nombre de visites record.

Ce succès, Nicolas Margraf, conservateur et responsable du secteur muséal, l’attribue à divers facteurs : l’équipe de MUZOO « qui se donne corps et âme pour cet endroit et pour la population », la richesse des animations et expositions associant le vivant et le naturalisé, et enfin la place de l’institution dans le cœur des Chaux-de-Fonnières et des Chaux-de-Fonniers. L’obtention du Prix Meyvaert du musée pour la durabilité environnementale 2025 n’est pas étrangère à cet engouement. Les événements tels que la Journée internationale de la loutre, le Petit Noël de MUZOO, ou encore les expositions temporaires comme IL FAUT SAUVER LE JOBA MENA: ENQUETE A MADAGASCAR, qui sensibilisent sur les questions environnementales tout en restant ludiques, contribuent aussi à cet essor. Sans oublier les collaborations avec les autres structures muséales : « Nous avons des relations très étroites avec les autres musées de la Ville. Des synergies sont en place, avec des services transversaux ».

« Nous sommes très reconnaissant-e-s aux Chaux-de-Fonnières et Chaux-de-Fonniers. Nous espérons que l’histoire d’amour continue encore longtemps », conclut le responsable du secteur muséal, rappelant par-là la contribution active du public au rayonnement de l’institution.

Jean Christophe Malou, rédacteur
Photo : André Meier, Suisse Tourisme

Catégories
Culture

Festival de musique de La Chaux-de-Fonds

Festival de musique de La Chaux-de-Fonds

Festival de musique La Chaux-de-Fonds

Du 7 au 12 juillet 2026, La Chaux-de-Fonds accueille son tout premier festival d’été de musique classique. Une semaine de concerts d’exception avec Nelson Goerner et des artistes de renom, dans l’acoustique légendaire de la Salle de musique.

Né d’une ambition partagée entre musiciens, mélomanes et acteurs culturels, le Festival de Musique de La Chaux-de-Fonds s’inscrit dans la continuité d’un riche héritage musical porté par une ville au rayonnement artistique remarquable.

C’est dans l’écrin exceptionnel de la Salle de musique de La Chaux-de-Fonds, reconnue internationalement pour son acoustique, que se déploiera chaque été une semaine de musique vivante, exigeante et ouverte. À l’initiative du pianiste Nelson Goerner, qui en est son directeur artistique, le Festival de Musique de La Chaux-de-Fonds vise à réunir de grands noms de la scène classique, tout en soutenant la jeune génération à travers masterclasses et projets pédagogiques.

Pensé comme un prolongement estival de la saison de la Société de Musique, le Festival de Musique de La Chaux-de-Fonds valorise également les talents et partenaires locaux.

Dans une ville qui s’apprête à devenir Capitale culturelle de la Suisse, le Festival de Musique affirme La Chaux-de-Fonds comme un haut lieu de la musique classique, ouvert sur le monde et ancré dans son territoire.

Informations : festival-lachauxdefonds.ch

Info billetterie et abonnements

Le Festival adopte une politique de prix accessible :

  • 1ère catégorie : CHF 60. –
  • 2ème catégorie : CHF 50. –
  • 3ème catégorie : CHF 40. –
  • Enfants (jusqu’à 16 ans) : CHF 10. –
  • Étudiants (jour du concert) : CHF 10.–
  • Concert du chœur : entrée libre (collecte)
  • Concert des amateurs : entrée libre
  • Concert des enfants : gratuit pour les enfants
  • Abonnement complet : CHF 240. 

Des tarifs préférentiels sont appliqués aux personnes au bénéfice de l’AI, de prestations complémentaires AVS, de l’AG culturel et de la carte culture de Caritas, par téléphone à la billetterie ou en se rendant sur place.

Carte culture

  • Fr. 10.- sur une place de 3ème catégorie dès maintenant
  • Fr. 10.- sur n’importe quelle place disponible le jour du concert

Le Festival est reconnu d’utilité publique.

Catégories
Culture Société

Fête des naissances : DE jeunes pousses prennent racine aux Mélèzes

Fête des naissances : DE jeunes pousses prennent racine aux Mélèzes

Les naissances sont célébrées à La Chaux-de-Fonds depuis 2009 par la plantation d’un arbre sur l’ECOsentier, parcours didactique et ludique de 3km au Chapeau Râblé. En 2024, le septième et dernier poste du sentier a été installé. C’est ainsi dans un format renouvelé et inédit que s’est tenue la fête des naissances le 25 avril 2026 en l’honneur des enfants nés en 2024 et 2025.

Par un après-midi printanier, plus de 300 personnes ont participé à la nouvelle formule de cette tradition à la piscine des Mélèzes, un lieu parmi les plus appréciés des familles chaux-de-fonnières, pour célébrer les 616 naissances enregistrées sur sol chaux-de-fonnier ces deux dernières années. Un frêne à fleurs (Fraxinus Ornus) a été planté par le Service des espaces publics avec l’aide des familles, dont les enfants et parents ont pu se munir de pelles pour recouvrir les racines de l’arbre.

L’espace au sud du bassin principal accueillera désormais chaque année un arbre marquant les naissances de l’année précédente, ce qui créera, à terme, une nouvelle zone d’ombre bienvenue dans cet espace vert largement touché par la tempête de 2023. « Plus qu’un geste, c’est un engagement pris pour les générations futures. Que cet arbre devienne le symbole de votre lien à La Chaux-de-Fonds », a déclaré Ilinka Guyot, conseillère communale en charge des Espaces publics.

Plusieurs animations, organisées notamment par le Service de la jeunesse et la Bibliothèque de la Ville, et un goûter, ont été proposées pour prolonger ce moment convivial. Une plante a aussi été offerte à chaque famille, prolongeant ainsi le symbole de croissance et de vie associé à cette journée.

Léonard Reichen, rédacteur
Photos : Julie Babey

Catégories
Culture Société

Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

Classé sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, l’urbanisme horloger des villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle est unique au monde. Durant les Journées du Patrimoine mondial, des activités originales permettent d’explorer autrement cet héritage remarquable.

En juin, on fête le Patrimoine mondial ! Réunis par la faîtière World Heritage Switzerland (WHES), les 13 sites classés de Suisse organisent des activités pour faire connaître leurs particularités. Une magnifique occasion pour plonger dans l’urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds et du Locle.

Déambuler et affûter son regard
Les activités au programme, toutes en accès libre et avec une rémunération au chapeau, s’articulent autour de balades commentées, d’activités pour les enfants, de portes ouvertes, d’une conférence et d’un spectacle. Autant d’occasions de déambuler autrement dans les deux cités horlogères et d’y affûter son regard.

Une programmation qui fait bouger
Petite mise en jambe avec Léonard Reichen, journaliste, qui vous invite à observer le déploiement de la lumière, au petit matin, dans les longues perspectives de la Métropole horlogère. Ensuite, au menu, une double-visite originale pour découvrir l’entier du site inscrit et ce qui réunit et distingue les deux cités horlogères ; départ du Locle et transfert à La Chaux-de-Fonds en minibus (sur inscription).

Puis, parcourez certaines rues bien choisies d’est en ouest pour découvrir l’histoire des lieux : Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine de la Ville de La Chaux-de-Fonds, vous entraîne le long de la rue du Parc, tandis que Caroline Calame, historienne et conservatrice du Musée des Moulins souterrains du Locle, vous attend pour aller du Crêt-Vaillant aux Billodes. Et si vous voulez vous laisser porter par la poésie et le théâtre, la Distillerie Cie remonte avec vous à la fois le temps et la rue du Doubs (spectacle sur réservation).

Connaissez-vous Léon Boillot ? Si ce n’est pas le cas, il y a, en revanche, fort à parier que les bâtiments réalisés par cet architecte vous soient familiers : l’immeuble de l’Aigle, Minerva, Villa Mon Rêve… Pour en savoir plus, deux visites et une conférence à l’Espace de l’Urbanisme horloger, menées par Clara Lauffer, historienne de l’architecture, sont au programme.

Pour les plus jeunes, des activités sont prévues en parallèle de certaines visites : laissez vos parents se plonger dans l’histoire et venez avec nous dessiner et rêver (au Locle et à La Chaux-de-Fonds).

Trois lieux d’exception vous ouvrent encore leurs portes : la Maison DuBois, premier comptoir horloger de l’Arc jurassien situé au cœur du Locle, le Salon bleu, joyau Art nouveau, et le clocher du Grand -Temple, à La Chaux-de-Fonds.

Informations, programme et réservations sur urbanisme-horloger.ch.

World Heritage Switzerland : notrepartimoine.ch

Julie Montandon, chargée de projets pour la Fondation Urbanisme Horloger

Photo : Brigitte Ramseier – La Plage des Six Pompes 2025 – Photo du spectacle En remontant la rue du Doubs, de la Distillerie Cie

Catégories
Culture Patrimoine Société

Tissages du monde

Tissages du monde

Le projet « Tissages du monde » met en lumière la richesse culturelle locale à travers une initiative à la fois artistique et humaine. Porté par le Service de l’intégration et de la cohésion sociale, en collaboration avec le secteur mode du pôle Arts Appliqués du CPNE ainsi que cinq communautés établies dans notre ville, cet événement propose une approche originale mêlant traditions et créations contemporaines.

Les étudiant-e-s de 1ère, 2e et 3e année de la filière mode ont été invité-e-s à concevoir des vêtements actuels inspirés d’habits traditionnels. Ce travail de réinterprétation témoigne d’un dialogue vivant entre les cultures, valorisant à la fois les savoir-faire ancestraux – parfois lointains – et la créativité des jeunes créatrices et créateurs.

Un grand défilé, organisé le 13 juin prochain, permettra de mêler art et traditions. Les communautés tamile, ukrainienne, portugaise, africaines et albanaise seront à l’honneur : elles proposeront une immersion dans leurs cultures à travers la gastronomie, l’art et l’artisanat, et participeront activement à l’événement.

Ce projet illustre l’importance de créer des espaces de rencontre pour mieux se connaître, reconnaître la diversité et en faire une richesse partagée. Il se veut être une contribution au vivre-ensemble en mettant en avant la mixité et l’interpénétration des cultures, d’où naissent des formes nouvelles de création, de pratiques et de liens sociaux, riches d’ici et d’ailleurs.

Le public est chaleureusement invité à venir découvrir ces univers le 13 juin prochain, soutenir le travail des étudiant-e-s et vivre la diversité qui fait la richesse de notre ville.

Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

Catégories
Culture Divers

Jouer avec la faune sauvage du Parc du Doubs à MUZOO

Jouer avec la faune sauvage du Parc du Doubs à MUZOO

À quoi ressemble une empreinte d’écureuil ? Que mangent les crapauds ? Où vivent les hermines ? Comment peut-on aider les abeilles sauvages ? Pour répondre à toutes ces questions et à bien d’autres, rendez-vous à MUZOO !

Le Parc du Doubs vous propose de jouer avec la faune sauvage de la région grâce à un nouveau panneau didactique et ludique pour toute la famille. Il vient d’être installé aux abords de la place de jeux de MUZOO, vers l’enclos des lynx. Entièrement réalisé en bois, il propose aux enfants trois jeux à manipuler. Ils peuvent ainsi s’amuser avec un memory des empreintes, reconstituer les animaux de la région ou créer de nouvelles espèces rigolotes grâce à un méli-mélo de cubes, mais aussi aider plusieurs espèces à retrouver leur nourriture et leur habitat à travers un labyrinthe.

La partie haute du panneau permet aux visiteur-euse-s de découvrir les actions du Parc du Doubs en faveur de différentes espèces comme l’hermine, l’apron ou le martinet.

Elle propose également de se familiariser avec le territoire et les domaines d’activités de l’institution dont fait partie la Ville de La Chaux-de-Fonds. Chamois, lézard, cerf, sanglier ou encore lynx sont les héros de cette nouvelle installation colorée qui permettra à tout un chacun de mieux connaitre la faune sauvage locale.

Le nouveau panneau s’inscrit dans la continuité de la collaboration entre MUZOO et le Parc du Doubs, dans le cadre de la mission de sensibilisation et d’éducation à l’environnement de ce dernier. Cette installation fait écho au meuble installé sur la mezzanine du musée et qui invite les visiteur-euse-s à plonger dans l’univers du Parc du Doubs à travers une représentation poétique de son territoire et de ses marqueurs identitaires en origamis.

Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs
Photo : Sylvine Boillat

Catégories
Culture Destination capitale culturelle

Les Anciens abattoirs : le cœur battant de lcdf27

Les Anciens abattoirs : le cœur battant de lcdf27

En 2027, si la programmation de Capitale culturelle suisse (lcdf27) se déroulera dans toute la ville, le cœur de la manifestation se situera aux Anciens abattoirs, ce bâtiment impressionnant inauguré en 1906 pour une population locale en pleine expansion.

Imaginé pour un bassin de population de 50’000 personnes, il est aussi conçu comme un abattoir-frontière, destiné à l’importation de viande étrangère dans un contexte de production nationale de plus en plus insuffisante. Il doit donc répondre à des normes d’hygiène très strictes et être raccordé à la gare par une voie de chemin de fer aujourd’hui désaffectée, mais toujours présente.

En 1906, on vante les qualités de ses installations frigorifiques ultra-modernes, l’ingéniosité de ses rails aériens (toujours visibles dans certaines salles) et le style « Renaissance allemande » de ses bâtiments administratifs. Lors de son ouverture, on dit qu’il s’agit d’un établissement modèle, d’un « progrès d’ordre hygiénique et social ».

Crises horlogères, épizooties et guerre obligent, le complexe n’a jamais fonctionné à plein régime, mais il était reconnu pour la rationalité et la modernité de ses aménagements. Témoin exceptionnel de son époque, il est considéré de nos jours comme un monument historique de valeur nationale.

En 2013 a lieu le dernier abattage. Dès lors, le site entame une mue fondamentale. La Ville travaille à transformer ce lieu au passé complexe en centre de congrès polyvalent et alternatif à haute valeur patrimoniale. Il accueille désormais des manifestations culturelles et festives de toutes natures à l’instar, par exemple, des abattoirs de Copenhague, Rome, Paris, Madrid ou Helsinki – et bientôt Zurich et Lugano. En 2015, le centre d’art contemporain QG et la brasserie de La Comète s’y installent, sans oublier le Skate Park, locataire de longue date du lieu.

Cet été, lcdf27 entamera des travaux permettant d’améliorer, de manière pérenne, les infrastructures techniques et d’accueil. Il s’agit de l’installation d’un grand grill technique (une structure d’accroche fixe) dans la rue centrale, qui facilitera la mise en place d’équipements techniques tout en proposant de nouvelles solutions d’utilisation du lieu. On prévoit également un éclairage architectural destiné à mettre en valeur certains bâtiments du site.

2027 marquera un tournant majeur. C’est ici que l’on se retrouvera pendant toute l’année pour découvrir les cartes blanches – 12 expositions et expériences imaginées par des artistes et collectifs de la région, qui transformeront chaque mois un espace des Anciens abattoirs en univers unique et sensoriel. On y trouvera aussi un nouveau restaurant, une cafétéria, une billetterie, des spectacles et des festivals. Notons qu’une partie des éléments phares de la programmation sera révélée au public le 26 mai prochain.

C’est ici surtout que se retrouveront les artistes, les collaborateur-trice-s, les bénévoles et le public. On y échangera, on s’y émerveillera et on y valorisera l’histoire tout en célébrant le moment présent.

Marikit Taylor, chargée de mission
Capitale culrturelle
Photo : Nolan Crelier

Catégories
Culture Patrimoine Société

Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

À La Chaux-de-Fonds, l’exposition « Afficher la migration » propose de retracer l’histoire des migrations en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Organisée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’actions contre le racisme, elle a été réalisée grâce à la Fondation Jean Monnet pour l’Europe.

À travers des documents d’archives et une riche collection d’affiches, le public est invité à explorer un phénomène au cœur de la construction européenne. De l’après-guerre marqué par les déplacements massifs de populations aux besoins en main-d’œuvre des Trente Glorieuses, jusqu’à la mise en place progressive de la libre circulation, l’exposition met en lumière les multiples visages de la migration et leurs évolutions dans le temps.

Au-delà des politiques, ce sont surtout les regards portés sur les personnes migrantes qui interpellent. Entre élans de solidarité, mobilisations citoyennes, débats publics et tensions politiques, cette exposition offre une lecture nuancée et accessible d’un enjeu toujours brûlant, au cœur de nos sociétés contemporaines, invitant chacune et chacun à porter un regard critique et informé sur ces réalités.

Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

Exposition sur la rue du Marché du 4 mai au 1er juin 2026

Vernissage : jeudi 7 mai, place Espacité
• 18h : partie officielle en présence de Théo Bregnard, conseiller communal, Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Grégory Jaquet, délégué aux étrangères et aux étrangers du canton de Neuchâtel et Boris Bruckler, commissaire de l’exposition
• 18h15 : apéritif offert par la Ville
Cette exposition est proposée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’action contre le racisme 2026, coordonnée par le Forum Tous Différents Tous Egaux, en collaboration avec les Services de la cohésion sociale des Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel ainsi que le Service de la cohésion multiculturelle de l’État de Neuchâtel.