Passer au contenu principal

Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture Divers

Portail Culture, des démarches simplifiées

Portail Culture, des démarches simplifiées

Dès le 31 août, la Ville de La Chaux-de-Fonds rejoindra Portail Culture, une nouvelle plateforme développée par le Canton de Neuchâtel et six communes partenaires. Artistes, associations, compagnies, collectifs et autres actrices et acteurs culturel-le-s pourront y déposer et suivre leurs demandes de soutien en ligne.

La plateforme constituera un point d’accès unique pour gérer ses dossiers et réutiliser certaines informations lors d’une demande auprès d’une autre collectivité. Elle permettra ainsi de limiter les saisies répétées et de faciliter les démarches. Simple et intuitive, notamment grâce à la connexion via le Guichet unique, elle allégera la gestion administrative. Le suivi pourra également se faire directement, avec un accès aux décisions rendues et à l’historique.

La transition sera progressive : jusqu’à fin 2026, les deux modes de dépôt resteront possibles et, dès 2027, le Portail Culture sera obligatoire pour toute nouvelle demande de soutien auprès de la Ville.

Deux séances d’informations en visioconférence permettront de découvrir la plateforme et de poser ses questions : le 7 septembre à 16h ou le 22 octobre à 17h. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 1er septembre à service.culture@ne.ch, en précisant la date choisie.

Le Service des affaires culturelles se tient à disposition pour accompagner cette transition.

Marie Léa Zwahlen, déléguée aux affaires culturelles

Catégories
Culture Le coin des musées Patrimoine

Au Musée paysan et artisanal en septembre et octobre

Au Musée paysan et artisanal EN SEPTEMBRE ET octobre

Pour celles et ceux à qui la nostalgie ne fait pas peur
Notre exposition « C’était mieux avant… ou pas » vous fera revivre ou connaitre des périodes oubliées ou regrettées… ou pas. Que ce soit pour les loisirs, la condition féminine, l’éducation, la santé, l’alimentation ou le travail, est-il mieux de vivre de nos jours ou antan ? À quelle période fait ou faisait-il bon vivre ? Celle d’aujourd’hui, avec son lot de problématiques angoissantes, sous l’Ancien Régime et sa justice expéditive ou durant les Trente Glorieuses ? Des objets et des textes d’époque rappellent ce passé parfois oublié, souvent idéalisé, une particularité de notre mémoire.

Le 23 septembre de 14h à 17h, la semaine du goût s’arrête au Musée
En collaboration avec la Société d’apiculture des montagnes, un après-midi de dégustation de produits de la ruche est organisé. Pâtisseries au miel, bonbons et autres délices vous attendent (entrée 8 frs, enfants gratuits).

Le 3 octobre de 10h à 17h, c’est la Fête au Musée paysan
Si la conservation de notre passé vous tient à cœur, venez soutenir le musée lors de sa fête !

Toute l’équipe vous concoctera ses fameuses spécialités : soupe aux pois, saucisson au four avec salades (verte et pomme de terre) et gâteaux au fromage, côté sucré, nos gâteaux à la crème et aux fruits de saison.

Des artisanes seront de la fête pour vous présenter leur savoir-faire. Des animations pour les familles vous attendent (entrée libre).

Les 30-31 octobre et 1er novembre de 14h à 17h, c’est la Biennale du patrimoine horloger au Musée
Des animations pour les enfants auront lieu tout le weekend, deux fameux horlogers travaillant à l’ancienne, Messieurs Sekiguchi et Bonniksen démontreront leur génie dans l’ancien atelier du musée le samedi et dimanche. Dès 16h, samedi, visite guidée autour de la vie et le travail des paysans-horlogers, entre mythe et réalité. Dimanche, des dentellières présenteront leur travail aussi minutieux que celui de l’horloger.

Pour novembre et décembre, un petit avant-goût :

  • Conférence « C’était mieux avant… ou pas » (20 novembre, 18h)
  • Lecture AVO « Femme à la campagne en 1900 » (28 novembre, 17h)
  • Dame de Noël et Saint Nicolas (29 novembre 14h-17h)
  • À la recherche des cadeaux du Père Noël (dès 13 novembre, jeu)

Le Musée est ouvert de mercredi au dimanche de 14h à 17h. Retrouvez l’agenda complet sur www.mpays.ch.

Diane Skartsounis, conservatrice
Photos : Musée paysan et artisanal

Catégories
Culture Destination capitale culturelle

Capitale culturelle dévoilée : rendez-vous le 22 septembre aux Anciens abattoirs !

Capitale culturelle dévoilée: rendez-vous le 22 septembre aux Anciens abattoirs !

C’est dans une atmosphère festive que sera dévoilée au public, le 22 septembre prochain, la programmation de Capitale culturelle suisse 2027. Toutes et tous sont cordialement invité-e-s aux Anciens abattoirs dès 17h30 pour une soirée placée sous le signe de la découverte. Ce sera également l’occasion de célébrer l’ouverture de la billetterie, accessible dès le lendemain.

Les Anciens abattoirs – qui, dès le 31 décembre, deviendront le cœur battant de la manifestation – seront spécialement aménagés pour vous accueillir. Vous pourrez y découvrir les temps forts de la programmation, ainsi que toutes les manières de prendre part à cette aventure collective.

Venez découvrir :

– L’ADN, le souffle et le cœur que l’on insufflera à cette première édition, et la manière dont cette capitale en devenir ouvrira la voie aux prochaines Capitales culturelles suisses.


– Les temps forts de la programmation, des arts vivants aux arts visuels, en passant par la musique, les Cartes blanches et… les Lettres d’amour !


– Comment devenir, vous aussi, acteur ou actrice de la création, en vous impliquant dans un ou plusieurs projets participatifs.


– Comment contribuer à la manifestation en tant bénévole, pourquoi pas en accueillant un ou une artiste chez vous ?


– Comment vous procurer vos billets, pour ne rien rater de cette programmation ambitieuse et enthousiasmante, que lcdf27 se réjouit de partager avec vous.

La soirée du 22 septembre sera également l’occasion de rencontrer l’équipe de lcdf27 ainsi qu’une dizaine des artistes qui seront à l’affiche durant l’année. Venez déambuler dans les Anciens abattoirs, échanger, partager un verre, découvrir les lieux et, surtout, commencer à imaginer cette année culturelle pas comme les autres.

Rendez-vous le 22 septembre 2026, dès 17h30, rue du Commerce 120 (entrée libre).

À bientôt pour construire ensemble cette nouvelle Capitale !

Marikit Taylor, chargée de mission Capitale culturelle

Catégories
Culture Divers Loisirs

La Plage des Six Pompes 2026 : une saveur particulière

La Plage des Six Pompes 2026 : une saveur particulière

Plage des Six Pompes 2025 - Photo : Gilles Mauron

La Plage des Six Pompes, c’est près de 150 représentations en six jours, une cinquantaine de compagnies présentes et 10’000 festivalier-ère-s par jour, en moyenne. Mais derrière les chiffres vertigineux du plus grand festival suisse des arts de la rue, se cache une belle aventure humaine, tissée par le fil de la passion. Celle du public dévoué, qui ne s’est jamais dédit de son amour pour l’événement, depuis 1993. Celle des artistes, qui ont toujours répondu à l’appel. Enfin, celle des bénévoles, dont la provenance dépasse les frontières des montagnes neuchâteloises : « Il y a des équipes qui viennent de Marseille en stop, chaque année, pour venir donner un coup de main. D’autres viennent de Belgique ou d’ailleurs. Certain-e-s nous contactent en amont pour s’excuser lorsque le déplacement n’est pas possible », confie avec émotion Pauline Bessire, la directrice du festival.

Il est évident qu’une telle manifestation ne va pas sans un certain nombre de défis. Outre la finance, la logistique, la recherche de bénévoles, challenges permanents, il en est deux qui sont omniprésents ces dernières années : le changement climatique et la perte de lieux de jeu. La chaleur, qui atteint parfois des niveaux peu supportables, ainsi que les grosses pluies peuvent jouer les trouble-fêtes. Ce facteur est d’autant plus essentiel que les souvenirs de l’orage de 2023 sont encore vifs. D’autre part, les aménagements urbains représentent un défi pour la programmation. Il est dorénavant plus difficile de faire venir des grandes formes par manque de place.

Plage des Six Pompes 2025 - Photo : Thalie Rossetti

Dans le registre des défis, La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse 2027, arrive également à grands pas. L’équipe de La Plage est déjà dans les starting-blocks: « Il y aura plus d’intensité, plus de monde qui va arriver, sur le même nombre de jours. Mais nous sommes prêt-e-s. On savait que Capitale culturelle allait arriver et l’on se prépare déjà depuis plusieurs années », assure la directrice. Dans cette perspective, l’édition 2026 a une saveur particulière : « On a énormément travaillé ces derniers mois avec le service de l’urbanisme et avec le marketing urbain pour préparer le retour sur la place du Marché afin de présenter un plan qui tient la route. Le but, c’est de pouvoir le tester en 2026 afin de pouvoir l’améliorer au besoin. »

Un festival vit pour son public, mais ne peut pas vivre sans lui. N’oubliez pas de vous retrouver aux bars de La Plage afin de partager des moments festifs. Pour ce qui est des artistes, un chapeau est disponible en fin de représentation, et est même proposé en version digitale.

Jean Christophe Malou, rédacteur

Plage des Six Pompes 2025 - Photo : Brigitte Ramseier
Catégories
Culture Société

Remontez le temps et la rue de l’Hôtel-de-Ville

Remontez le temps et la rue de l’Hôtel-de-Ville

Photo : Bibliothèque de la Ville, La Chaux-de-Fonds, département audiovisuel, Fonds Albert Schoenbucher

Le Parc du Doubs vous invite à participer à une visite guidée originale à travers l’histoire méconnue de la rue de l’Hôtel-de-Ville à La Chaux-de-Fonds. Cette sortie insolite est organisée dans le cadre du Festival de la Plage des Six Pompes, les 4 et 5 août prochain. Le public remontera le temps en compagnie de Maurice Grünig, guide et fin connaisseur de la Métropole horlogère, pour découvrir comment une ancienne combe humide et peu accueillante est devenue l’une des artères les plus vivantes de la ville.

Avant le XIXe siècle, la route reliant La Chaux-de-Fonds à Neuchâtel empruntait un autre tracé et la combe, alors marécageuse, sombre et difficilement praticable, ne semblait pas destinée à devenir un lieu d’accès à la cité.

Mais son relief plus doux représentait un avantage important pour sortir facilement de la ville et accéder à la route de Neuchâtel. Après plusieurs travaux d’assainissement, la nouvelle rue de la Combe est inaugurée en 1809. Peu à peu, le quartier se développe et accueille artisans, professions libérales, commerces et services, mais les ateliers horlogers, nécessitant beaucoup de lumière naturelle, restent absents de cette rue moins ensoleillée.

Au fil des décennies, le quartier se bâtit une mauvaise réputation. En effet, en 1883 déjà, la rue compte seize établissements publics. Par la suite, ce ne sont pas moins de 47 cafés, auberges ou débits de boissons qui s’y installent, créant une atmosphère particulière. Aujourd’hui, la rue de l’Hôtel-de-Ville est moins animée qu’autrefois, mais elle canalise une grande partie du flux de la circulation entrant dans le centre-ville.

Tout au long de cette balade urbaine d’environ 2 heures (40 minutes de marche effective), Maurice Grünig égrainera anecdotes savoureuses et histoires oubliées. Le guide présentera également plusieurs documents anciens pour illustrer son propos. L’activité est offerte par le Parc du Doubs, mais l’inscription est obligatoire (maximum 20 personnes, dès 10 ans), via le Point Info du Festival de la Plage des Six Pompes. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de la réservation.

Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs

Catégories
Culture Société

Déménagement du guichet de la Sécurité publique

Déménagement du guichet de la Sécurité publique

Dès l’automne, le bâtiment de l’Hôtel-de-Ville entamera sa mue alors que d’importantes rénovations seront entreprises. Ces travaux de réhabilitation s’inscrivent dans un projet plus vaste de centralisation de divers services communaux. Un guichet centralisé verra également le jour et concentrera un large éventail de prestations qui étaient jusque-là délivrées par diverses entités de l’administration. Cette réalisation simplifiera grandement de nombreuses démarches pour les citoyen-ne-s de notre ville. Selon le calendrier prévisionnel, l’Hôtel-de-Ville ainsi rénové ouvrira ses portes aux collaborateur-trice-s des services concernés ainsi qu’au public, en principe, en fin d’année 2027.

Les rénovations vont bien entendu nécessiter le déplacement des locataires actuels, notamment la Sécurité publique. Si cette dernière s’installe provisoirement à la rue du Rocher 1 pendant la durée des travaux, il a fallu trouver une alternative permettant de garantir l’accès aux prestations habituellement délivrées par son guichet.

Pour ce faire, ce dernier sera fusionné avec le guichet du Service à la population, installé dans la tour Espacité et ce, dès le 8 juillet 2026.

Ainsi, à partir de cette date, les portes de l’Hôtel-de-Ville resteront donc closes et la délivrance des prestations traditionnellement associées à la Sécurité publique telles que l’acquisition d’une autorisation de stationnement ou encore le dépôt et la recherche d’un objet trouvé seront désormais assurées par les collaborateur-trice-s du Service à la population.

Les horaires du Service à la population sont consultables sur le site Internet de la ville :
www.chaux-de-fonds.ch/services/Service-a-la-population

Grégoire Simon-Vermot, adjoint au chef de Service de la sécurité publique
Photo : Julie Babey

Catégories
Culture Société

MUZOO en tête d’affiche

MUZOO en tête d'affiche

Le rapport d’exercice 2025 de Tourisme neuchâtelois dévoile une belle surprise: pour la première fois, un musée de la capitale horlogère se place à la tête des fréquentations de sites touristiques du canton. Avec une progression de 23% par rapport à 2024, MUZOO a enregistré un nombre de visites record.

Ce succès, Nicolas Margraf, conservateur et responsable du secteur muséal, l’attribue à divers facteurs : l’équipe de MUZOO « qui se donne corps et âme pour cet endroit et pour la population », la richesse des animations et expositions associant le vivant et le naturalisé, et enfin la place de l’institution dans le cœur des Chaux-de-Fonnières et des Chaux-de-Fonniers. L’obtention du Prix Meyvaert du musée pour la durabilité environnementale 2025 n’est pas étrangère à cet engouement. Les événements tels que la Journée internationale de la loutre, le Petit Noël de MUZOO, ou encore les expositions temporaires comme IL FAUT SAUVER LE JOBA MENA: ENQUETE A MADAGASCAR, qui sensibilisent sur les questions environnementales tout en restant ludiques, contribuent aussi à cet essor. Sans oublier les collaborations avec les autres structures muséales : « Nous avons des relations très étroites avec les autres musées de la Ville. Des synergies sont en place, avec des services transversaux ».

« Nous sommes très reconnaissant-e-s aux Chaux-de-Fonnières et Chaux-de-Fonniers. Nous espérons que l’histoire d’amour continue encore longtemps », conclut le responsable du secteur muséal, rappelant par-là la contribution active du public au rayonnement de l’institution.

Jean Christophe Malou, rédacteur
Photo : André Meier, Suisse Tourisme

Catégories
Culture

Festival de musique de La Chaux-de-Fonds

Festival de musique de La Chaux-de-Fonds

Festival de musique La Chaux-de-Fonds

Du 7 au 12 juillet 2026, La Chaux-de-Fonds accueille son tout premier festival d’été de musique classique. Une semaine de concerts d’exception avec Nelson Goerner et des artistes de renom, dans l’acoustique légendaire de la Salle de musique.

Né d’une ambition partagée entre musiciens, mélomanes et acteurs culturels, le Festival de Musique de La Chaux-de-Fonds s’inscrit dans la continuité d’un riche héritage musical porté par une ville au rayonnement artistique remarquable.

C’est dans l’écrin exceptionnel de la Salle de musique de La Chaux-de-Fonds, reconnue internationalement pour son acoustique, que se déploiera chaque été une semaine de musique vivante, exigeante et ouverte. À l’initiative du pianiste Nelson Goerner, qui en est son directeur artistique, le Festival de Musique de La Chaux-de-Fonds vise à réunir de grands noms de la scène classique, tout en soutenant la jeune génération à travers masterclasses et projets pédagogiques.

Pensé comme un prolongement estival de la saison de la Société de Musique, le Festival de Musique de La Chaux-de-Fonds valorise également les talents et partenaires locaux.

Dans une ville qui s’apprête à devenir Capitale culturelle de la Suisse, le Festival de Musique affirme La Chaux-de-Fonds comme un haut lieu de la musique classique, ouvert sur le monde et ancré dans son territoire.

Informations : festival-lachauxdefonds.ch

Info billetterie et abonnements

Le Festival adopte une politique de prix accessible :

  • 1ère catégorie : CHF 60. –
  • 2ème catégorie : CHF 50. –
  • 3ème catégorie : CHF 40. –
  • Enfants (jusqu’à 16 ans) : CHF 10. –
  • Étudiants (jour du concert) : CHF 10.–
  • Concert du chœur : entrée libre (collecte)
  • Concert des amateurs : entrée libre
  • Concert des enfants : gratuit pour les enfants
  • Abonnement complet : CHF 240. 

Des tarifs préférentiels sont appliqués aux personnes au bénéfice de l’AI, de prestations complémentaires AVS, de l’AG culturel et de la carte culture de Caritas, par téléphone à la billetterie ou en se rendant sur place.

Carte culture

  • Fr. 10.- sur une place de 3ème catégorie dès maintenant
  • Fr. 10.- sur n’importe quelle place disponible le jour du concert

Le Festival est reconnu d’utilité publique.

Catégories
Culture Société

Fête des naissances : DE jeunes pousses prennent racine aux Mélèzes

Fête des naissances : DE jeunes pousses prennent racine aux Mélèzes

Les naissances sont célébrées à La Chaux-de-Fonds depuis 2009 par la plantation d’un arbre sur l’ECOsentier, parcours didactique et ludique de 3km au Chapeau Râblé. En 2024, le septième et dernier poste du sentier a été installé. C’est ainsi dans un format renouvelé et inédit que s’est tenue la fête des naissances le 25 avril 2026 en l’honneur des enfants nés en 2024 et 2025.

Par un après-midi printanier, plus de 300 personnes ont participé à la nouvelle formule de cette tradition à la piscine des Mélèzes, un lieu parmi les plus appréciés des familles chaux-de-fonnières, pour célébrer les 616 naissances enregistrées sur sol chaux-de-fonnier ces deux dernières années. Un frêne à fleurs (Fraxinus Ornus) a été planté par le Service des espaces publics avec l’aide des familles, dont les enfants et parents ont pu se munir de pelles pour recouvrir les racines de l’arbre.

L’espace au sud du bassin principal accueillera désormais chaque année un arbre marquant les naissances de l’année précédente, ce qui créera, à terme, une nouvelle zone d’ombre bienvenue dans cet espace vert largement touché par la tempête de 2023. « Plus qu’un geste, c’est un engagement pris pour les générations futures. Que cet arbre devienne le symbole de votre lien à La Chaux-de-Fonds », a déclaré Ilinka Guyot, conseillère communale en charge des Espaces publics.

Plusieurs animations, organisées notamment par le Service de la jeunesse et la Bibliothèque de la Ville, et un goûter, ont été proposées pour prolonger ce moment convivial. Une plante a aussi été offerte à chaque famille, prolongeant ainsi le symbole de croissance et de vie associé à cette journée.

Léonard Reichen, rédacteur
Photos : Julie Babey

Catégories
Culture Société

Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

Classé sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, l’urbanisme horloger des villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle est unique au monde. Durant les Journées du Patrimoine mondial, des activités originales permettent d’explorer autrement cet héritage remarquable.

En juin, on fête le Patrimoine mondial ! Réunis par la faîtière World Heritage Switzerland (WHES), les 13 sites classés de Suisse organisent des activités pour faire connaître leurs particularités. Une magnifique occasion pour plonger dans l’urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds et du Locle.

Déambuler et affûter son regard
Les activités au programme, toutes en accès libre et avec une rémunération au chapeau, s’articulent autour de balades commentées, d’activités pour les enfants, de portes ouvertes, d’une conférence et d’un spectacle. Autant d’occasions de déambuler autrement dans les deux cités horlogères et d’y affûter son regard.

Une programmation qui fait bouger
Petite mise en jambe avec Léonard Reichen, journaliste, qui vous invite à observer le déploiement de la lumière, au petit matin, dans les longues perspectives de la Métropole horlogère. Ensuite, au menu, une double-visite originale pour découvrir l’entier du site inscrit et ce qui réunit et distingue les deux cités horlogères ; départ du Locle et transfert à La Chaux-de-Fonds en minibus (sur inscription).

Puis, parcourez certaines rues bien choisies d’est en ouest pour découvrir l’histoire des lieux : Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine de la Ville de La Chaux-de-Fonds, vous entraîne le long de la rue du Parc, tandis que Caroline Calame, historienne et conservatrice du Musée des Moulins souterrains du Locle, vous attend pour aller du Crêt-Vaillant aux Billodes. Et si vous voulez vous laisser porter par la poésie et le théâtre, la Distillerie Cie remonte avec vous à la fois le temps et la rue du Doubs (spectacle sur réservation).

Connaissez-vous Léon Boillot ? Si ce n’est pas le cas, il y a, en revanche, fort à parier que les bâtiments réalisés par cet architecte vous soient familiers : l’immeuble de l’Aigle, Minerva, Villa Mon Rêve… Pour en savoir plus, deux visites et une conférence à l’Espace de l’Urbanisme horloger, menées par Clara Lauffer, historienne de l’architecture, sont au programme.

Pour les plus jeunes, des activités sont prévues en parallèle de certaines visites : laissez vos parents se plonger dans l’histoire et venez avec nous dessiner et rêver (au Locle et à La Chaux-de-Fonds).

Trois lieux d’exception vous ouvrent encore leurs portes : la Maison DuBois, premier comptoir horloger de l’Arc jurassien situé au cœur du Locle, le Salon bleu, joyau Art nouveau, et le clocher du Grand -Temple, à La Chaux-de-Fonds.

Informations, programme et réservations sur urbanisme-horloger.ch.

World Heritage Switzerland : notrepartimoine.ch

Julie Montandon, chargée de projets pour la Fondation Urbanisme Horloger

Photo : Brigitte Ramseier – La Plage des Six Pompes 2025 – Photo du spectacle En remontant la rue du Doubs, de la Distillerie Cie