Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Catégorie : Culture

    Catégories
    Culture

    Jeune et talentueuse, Margot Fellmann dédicace son premier roman fantastique à la Bibliothèque des Jeunes

    Jeune et talentueuse, Margot Fellmann dédicace son premier roman fantastique à la Bibliothèque des Jeunes

    Margot Fellmann dédicace son premier roman fantastique à la Bibliothèque des Jeunes

    Le site de Président-Wilson a fait peau neuve l’automne dernier : un espace avec canapé, romans young adult, mangas et BD a été réaménagé pour mieux accueillir les ados. La journée du 21 octobre sera l’occasion d’expérimenter les lieux : rencontre avec une jeune autrice de Cressier, bourse aux livres et partage de bookfaces attendent les ados entre 11h et 14h. Un apéritif dînatoire est offert.

    Nous sommes en l’an 200, l’intrigue se passe dans le Nouveau monde, l’ancien ayant été détruit… L’an 200 du Nouveau Monde est le premier tome d’une trilogie qui s’annonce haletante ! L’auteure, Margot Fellmann (@sweet.utopia), partagera sa passion pour l’écriture en compagnie de sa sœur Fanny, illustratrice.

    Rencontre avec Margot et Fanny Fellmann

    Entre 11h et 12h, les ados pourront poser leurs questions aux deux sœurs et repartir avec leur exemplaire dédicacé – la librairie La Méridienne proposera des exemplaires à la vente. Il est aussi possible de poser ses questions à l’avance au service du prêt ou en envoyant un courrier électronique à la Bibliothèque des Jeunes. Les bibliothécaires les transmettront à Margot Fellmann. Le roman peut être emprunté aux Bibliothèques des Jeunes et de la Ville, et aux Centres de documentation des écoles.

    Bourse aux livres

    Et ce n’est pas tout ! Entre 12h et 14h, la bourse aux livres sera ouverte aux ados (livres collectés par la Bibliothèque puis proposés gratuitement au public) : de quoi renflouer son stock de romans ou dénicher les numéros manquants de séries mangas ou BD. La Bibliothèque des Jeunes récolte les dons de livres dans leurs deux sites jusqu’au 13 octobre, elle accepte des mangas, romans et BD pour ados, propres et en bon état. Et pour s’amuser, des images de couvertures de livres seront partagées sur les réseaux grâce à l’art du bookface (montage photo : tirer son portrait en plaçant une couverture de livre devant son visage).

    INFORMATIONS PRATIQUES

    Programme de la journée du samedi 21 octobre, rue du Président-Wilson 32, gratuit et sans inscription :

    11h-12h : rencontre avec Margot et Fanny Fellmann. Adresse électronique pour l’envoi des questions service.bibliothequedesjeunes@ne.ch

    Dès 12h : apéro dînatoire offert
    12-14h : bourse aux livres et bookface
    Plus d’info www.bjcf.ch rubrique Agenda

    Contact

    Marie Reginelli, responsable de la Bibliothèque des Jeunes
    Marie.reginelli@ne.ch
    Tél 032 967 68 56 ou 076 616 85 89

    Catégories
    Culture

    Prix des musiques actuelles de la Ville de La Chaux-de-Fonds 2023 : Watchmaking Metropolis Orchestra

    Watchmaking Metropolis Orchestra

    Prix des musiques actuelles de la Ville de La Chaux-de-Fonds 2023

    Photo : Brigou - Watchmaking Metropolis Orchestra

    La Ville de La Chaux-de-Fonds remettra son sixième Prix des musiques actuelles au Watchmaking Métropolis Orchestra. Les autorités souhaitent ainsi saluer le parcours et l’engagement remarquables de cet ensemble profondément attaché à La Chaux-de-Fonds.  

    Instauré en 2018, le Prix des musiques actuelles de la Ville de La Chaux-de-Fonds rend hommage à la vivacité exceptionnelle des musiques actuelles dans les Montagnes neuchâteloises.

    Attribué par le Dicastère de la culture, et organisé en complicité avec l’équipe du Bikini Test, le 6e Prix des musiques actuelles de La Ville de La Chaux-de-Fonds sera remis par Mme la Présidente du Conseil général, Ilinka Guyot, le dimanche 17 septembre 2023 à 17h à Bikini Test.

    Au programme :

    • 14:00 – Tournoi de pétanque et Dj’s Sets sur le parking extérieur.
    • 17:00 – Remise du Prix des Musiques Actuelles 2023 – surprise – et apéro.
    • 18:00 – Killbody Tuning & la Fanfare de La Chaux-du-Milieu.
    • 20:00 – On ferme et on va regarder un film comme tout bon dimanche soir!

    Si l’envie vous tente de vous inscrire pour la pétanque, entre copain-copine, ou en famille, c’est par ici.

    Catégories
    Culture

    La nouvelle création : “EN ROUTE” de la compagnie zeitSprung

    À ne pas manquer: la nouvelle création "EN ROUTE !" de la compagnie zeitSprung, les 6,9 et 10 septembre à l'ABC!

    Photo : B.Sozanski

    Un spectacle-tourbillon inspiré des rythmes de la métropole horlogère. Cueillette d’images filmées à la volée, humour tendre d’un joyeux trio déambulent dans une succession de tableaux dansés, inspirés par les pulsions urbaines et la rencontre avec les citoyennes et les citoyens… Un spectacle pour toute la famille qui rafraichit le regard, créé en résidence à l’ABC, inspiré par le jumelage des Villes de Winterthur et de La Chaux-de-Fonds.

    Une coproduction, notamment soutenue par la Ville de La Chaux-de-Fonds, mise en place par le Centre de culture ABC et l’ADN (Association Danse Neuchâtel).

    Toutes les infos pratiques sont disponibles ici : https://www.danse-neuchatel.ch/2023/en-route

    Photo : ADN
    Photo : ADN
    Catégories
    Culture

    Cérémonie du Prix Gaïa 2023

    CÉRÉMONIE DU PRIX GAÏA, LE 21 septembre au mih

    photo de M.Mercan

    Le jury 2023 du Prix Gaïa a rendu son verdict. Trois nouveaux lauréats viennent compléter l’impressionnante liste des récipiendaires de ce prix souvent décrit comme le Nobel du monde de l’horlogerie. Cette distinction récompense depuis 1993 des carrières extraordinaires accomplies dans le domaine de l’horlogerie, de son art et de sa culture. La cérémonie publique se tiendra le jeudi 21 septembre à 18h au Musée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds. À cette occasion, le MIH décernera aussi sa bourse Horizon Gaïa, destinée à promouvoir la relève dans les domaines de prédilection du Prix.

    Gaïa 2023 : les lauréats sont connus

    Unique en son genre, le Prix Gaïa distingue les meilleurs parmi les meilleurs, celles et ceux qui ont contribué ou contribuent à la notoriété de l’horlogerie – de son histoire, de sa technique et de son industrie. Le MIH de La Chaux-de-Fonds, ville dont l’histoire économique et sociale est étroitement liée à l’horlogerie, marque par ce Prix sa reconnaissance aux héritiers spirituels de la culture horlogère qui imprègne les collections du musée, comme la ville.

    photo de M.Mercan

    Cette année, le jury du Prix Gaïa, composé de personnalités actives dans le domaine de l’horlogerie, a désigné :

    Georges Brodbeck – lauréat dans la catégorie Artisanat, Création

    pour avoir réhabilité en autodidacte, par amour de la mécanique, un art en voie de disparition dans le registre de la décoration horlogère, le guillochage, et participé au sauvetage et à la restauration de nombreuses machines dont il a su apprivoiser et transmettre les fonctionnements.

    Hans Boeckh – lauréat dans la catégorie Histoire, Recherche

    pour sa carrière exceptionnelle menée avec humilité, sa capacité à lier la rigueur de la recherche historique et la connaissance de la matière et son ambition de rapprocher les institutions privées et publiques actives dans la conservation des collections et du patrimoine.

    Miguel Garcia – lauréat dans la catégorie Esprit d’entreprise

    pour sa vision entrepreneuriale menée avec une force de caractère et des valeurs hors du commun, sa démarche industrielle bousculant l’ordre établi dans le domaine de la fabrication de mouvements et le développement prodigieux de sa société.

    Bourse Horizon Gaïa

    A côté des trois catégories dans lesquelles des personnalités confirmées du monde horloger sont distinguées, Horizon Gaïa est une bourse d’encouragement, rendue possible grâce à la bienveillance de la Fondation Watch Academy, mise au concours à destination de la relève dans les domaines de prédilection du prix Gaïa : artisanat-création, histoire-recherche et esprit d’entreprise. La bourse finance tout ou partie d’un projet individuel.

    Le boursier Horizon Gaïa est Etienne Curtil, jeune diplômé du Département histoire et philosophie des sciences de l’Université Paris Cité. Son projet individuel intitulé « Mouvement perpétuel et flèche du temps : héritage de la thermodynamique » entend développer des outils de médiation à l’intention du grand public permettant de mettre en lumière l’importance de la thermodynamique dans le domaine de l’horlogerie et de la mesure du temps.

    Catégories
    Culture Loisirs

    les nouveaux mondes… de l’automne

    les nouveaux mondes... de l'automne

    Dans le haut comme dans le bas, voici la programmation de septembre à décembre de ADN (association danse Neuchâtel):

    Âge, racines, tolérance, vulnérabilité, mythes universels : la danse provoque la rencontre et capte à la source de nouvelles façons de coopérer. Autant d’expériences à vivre et de moments de dialogue à savourer sur tout le territoire, pour tous nos publics.

    En 2023, l’ADN accueille des spectacles enthousiastes et sincères qui n’ont pas peur de tout requestionner, qu’il s’agisse de l’amitié, des ressources du corps, de la quête du sacré, ou encore de retrouver le goût du faire ensemble afin de réinventer nos vieilles sociétés.

    Au plaisir de vous retrouver pour partager ces découvertes !

     

    Toute la programmation et plus d’infos sur: www.danse-neuchatel.ch/2023/

     
    Catégories
    Culture

    Journées européennes du patrimoine

    Journées européennes du patrimoine

    Découvrir le patrimoine chaux-de-fonnier

    Les Journées européennes du patrimoine se dérouleront du 9 au 10 septembre 2023, avec comme thématique “Réemploi et recyclage”.

    De nombreux édifices proposés au programme ne sont habituellement pas accessibles au public et/ou sont en chantier. C’est avec confiance que les propriétaires, locataires et professionnel-le-s du patrimoine nous ouvrent leurs portes et nous permettent d’accéder sur leurs lieux de travail ou de vie. Nous vous demandons donc de respecter scrupuleusement les consignes qui vous seront données lors des visites.

    Prière de se rendre suffisamment tôt au départ des visites. Les assurances sont à la charge des visiteurs, les  organisatrices et organisateurs déclinant toute responsabilité en cas d’accident.

    Du côté de La Chaux-de-Fonds, en plus de la visite de la ferme Droz-dit-Busset, deux découvertes vous sont proposées :

    1. Un silo pour maison

    Le site des Moulins se développe à partir de 1896 et connait des modernisations jusqu’à la fin du 20e siècle. Malgré la reconnaissance de leur valeur patrimoniale, les installations sont menacées de disparition, en raison de la spécificité de leur programme architectural et des difficultés que présente leur reconversion. Aujourd’hui, l’ensemble chaux-de-fonnier vit une réhabilitation d’envergure permettant la création de près de 90 appartements.

    Samedi 9 septembre, à 14h, 15h, 16h et 17h. Rendez-vous à La Chaux-de-Fonds, site des Grands-Moulins, avenue Léopold-Robert 143.

    Visites guidées par un architecte du bureau SAREG. Site privé, prière de respecter les consignes des organisatrices et organisateurs

    Inscription obligatoire au +41 32 967 62 21, maximum 20 personnes par groupe.

    Organisation: Service de l’urbanisme de la Ville de La Chaux-de-Fonds et SAREG

    2. Retour aux sources

    En 2009, l’entreprise Greubel Forsey s’installe dans une ancienne maison paysanne qu’elle agrandit d’une aile vitrée. Convertir une ancienne ferme jurassienne en centre d’horlogerie de prestige constitue alors un défi relevé par l’architecte Pierre Studer qui présentera sa façon d’allier retour aux sources et architecture contemporaine.

    Dimanche 10 septembre, à 14h et 16h. Rendez-vous à La Chaux-de-Fonds, site de Greubel Forsey, Eplatures-Grises 16.

    Visites guidées sous la conduite de Pierre Studer, architecte du projet. Site privé, prière de respecter les consignes des organisatrices et organisateurs. 

    Inscription obligatoire au +41 32 967 62 21, maximum 20 personnes par groupe.

    Organisation: Service de l’urbanisme de la Ville de La Chaux-de-Fonds

    Catégories
    Culture

    Journées européennes du patrimoine (JEP)

    Journées européennes du patrimoine

    Visite d'une ferme rénovée à La Chaux-de-Fonds

    Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Parc du Doubs s’associe à l’Association pour la sauvegarde du patrimoine des Montagnes neuchâteloises (ASPAM) et invite le public à découvrir les secrets de la ferme Droz-dit-Busset à La Chaux-de-Fonds. Une ferme typique des Montagnes neuchâteloises, qui a été entièrement rénovée et enrichie d’éléments provenant d’autres fermes de la région.

    Au moment de sa construction au tournant des 16e et 17e siècles, la ferme de Pierre Droz-dit-Busset était située en dehors de la ville. Aujourd’hui, quatre siècles plus tard, elle se trouve à deux pas de l’aéroport des Eplatures. L’Association pour la sauvegarde du patrimoine des Montagnes neuchâteloises l’a rénovée et transformée avec beaucoup de soin entre 2013 et 2016.

    À découvrir de plus à La Chaux-de-Fonds durant les Journées européennes du patrimoine : le site des Moulins et le site de Greubel Forsey.

    Le chantier entrepris pour les 50 ans de l’ASPAM a ainsi permis de redonner vie au bâtiment, en réemployant des éléments provenant d’autres fermes de la région, comme un plafond en bois cintré de 1542 récupéré à la ferme dite des Arbres. D’autres objets sauvés lors de démolitions ou transformations, et jusque-là exposés au Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds, ont aussi pu être réinstallés lors de ce chantier.

    Depuis quelques années, un restaurant s’est installé entre les murs de la ferme Droz-dit-Busset. À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, il proposera un menu spécial, typiquement neuchâtelois.

    Sandrine Boillat, Parc Naturel régional du Doubs

    INFORMATIONS

    • Date : dimanche 10 septembre 2023
    • Horaire : 9h00, 10h30, 14h00 et 15h30
    • Prix : visite gratuite
    • Repas : menu typiquement neuchâtelois proposé pour l’occasion par le restaurant installé dans la ferme rénovée.
    • Inscription : obligatoire jusqu’au vendredi 8 septembre à midi via le site internet du Parc du Doubs, rubrique actualités.
    • Renseignements complémentaires : auprès du Parc du Doubs, info@parcdoubs.ch ou 032 420 46 70.
    Catégories
    Culture

    Afterwork des musées le 31 août 2023

    Afterwork des musées le 31 août 2023

    Pour ce dernier jour du mois d’août, les très attendus afterworks des musées de la Ville de La Chaux-de-Fonds font leur rentrée au Musée international d’horlogerie.

    Un temps dansant : “Pièce de poche” par (La) Rue Serendip
    Après une résidence de deux semaines au Musée international d’horlogerie en 2021, enveloppés dans une ambiance horlogère, les danseurs de la compagnie chaux-de-fonnière (La) Rue Serendip ont ponctué une partie de leur délicieux spectacle “Pièce de poche” d’éléments relatifs à la mesure du temps.

    Au programme :

    • 17h30 :  Représentation de danse “Pièce de poche” par (La) Rue Serendip
    • 18h30 Visite flash du musée avec démonstration d’automates
    • 19h15 Représentation de danse “Pièces de poche” par (La) Rue Serendip

    La démarche générale de la compagnie (La) Rue Serendip, habituée aux spectacles de rue aussi bien qu’aux théâtres, est de créer des pièces pour tous types de lieux, en extérieur ou en intérieur ; dans des lieux “extra-ordinaires”, c’est-à-dire des lieux plus communs et universels. Cette démarche leur permet d’aller à la rencontre d’un public de tous âges et classes sociales, de danser dans la rue, dans les écoles et, pour l’occasion, dans un musée !

    Catégories
    Culture Le coin des musées Loisirs

    MUSÉE DES BEAUX-ARTS : la clique aux roberts

    MUSÉE DES BEAUX-ARTS : la clique aux roberts

    "Léopold Robert, Le retour du pèlerinage à la Madone de l’Arc", prêt du Musée du Louvre au Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds © Musée des beaux-arts La Chaux-de-Fonds | Gaspard Gigon

    D’ombrageux brigands aux poitrines ornées de goussets dorés, de belles dames tambourinant une danse frénétique, de nobles paysans sur un char d’Arcadie, des pêcheurs inquiets, des religieuses éplorées… C’est tout un peuple que Léopold Robert, épaulé par son frère Aurèle, a peint en plusieurs centaines de tableaux entre 1818 et 1835. L’artiste chaux-de-fonnier, installé à Rome puis à Venise, a reçu les plus grands honneurs, intégré les collections les plus prestigieuses de son temps grâce à ses œuvres dépeignant des fêtes et processions populaires. Quoi de plus naturel, dès lors, que le plus joyeux cortège de sa ville natale — le cortège des promotions — lui rende hommage sur la rue qui porte son nom, en faisant défiler des milliers d’élèves dans des costumes inspirés par ses tableaux ?

    Depuis la mi-mai, l’avenue Léopold Robert est pavoisée d’oriflammes montrant des détails des œuvres des frères Robert. Cela pour signaler la double exposition organisée par le Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds et le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel où plus de 300 tableaux sont rassemblés.

    Si quelqu’un se sentait ainsi intimidé à l’idée de pousser la porte du musée, voici donc une manifestation qui rappelle que l’art est affaire de tous. Les œuvres des musées appartiennent aux enfants des écoles, comme elles appartiennent à tous les citoyennes et citoyens de la ville. On peut les contempler aux cimaises des institutions, on peut aussi s’en emparer pour envahir les rues.

    Les tableaux de Léopold et Aurèle Robert ont profondément marqué l’imaginaire européen de leur temps. Quiconque rêvait de liberté pouvait s’imaginer brigand, quiconque soupirait d’amour pouvait rêver à ces idylles de bord de mer que leurs pinceaux coloraient de mélancolie. Car l’art sert aussi à ça : à donner une image qui peut clarifier nos propres aspirations, éclairer nos propres expériences. La société dans laquelle vivaient les frères Robert nous semble aujourd’hui bien lointaine, ces personnages bien exotiques avec leurs frous-frous et leurs chars à bœufs. Et pourtant, ce qui anime ces peintures, ce sont les préoccupations centrales de nos vies aujourd’hui encore : l’amour et la liberté. L’art, c’est le mercredi après-midi de la vie.

    Informations :

    Exposition Léopold et Aurèle Robert. Ô saisons…
    Du 13 mai 2023 au 12 novembre 2023

    Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds :
    du mardi au dimanche, 10h-17 h.

    Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel : du mardi au dimanche, 11h-18 h.


    www.mbac.ch — www.mahn.ch

    Catégories
    Culture

    Le Collège musical

    le collège musical

    Depuis 1924, la Ville de La Chaux-de-Fonds et le Collège musical œuvrent de concert pour promouvoir et encourager la pratique vocale et instrumentale au sein de la population, avec la volonté de décloisonner l’accès à la culture.

    Forte de son statut d’institution communale bientôt centenaire, notre école est à même de proposer un enseignement musical à des tarifs très avantageux, proportionnels au revenu des parents.

    Aujourd’hui, ce ne sont pas moins de 18 instruments qui sont enseignés à près de 400 élèves, par 25 professeurs diplômés. Dès la prochaine rentrée, nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de deux nouvelles classes : l’ukulélé et la guitare d’accompagnement.

    Nos cours collectifs de solfège permettent d’acquérir les bases du langage musical. Ils sont conçus pour nourrir et renforcer le désir d’apprendre la musique et vont de pair avec la pratique instrumentale. Le cursus d’apprentissage, d’une durée de 4 ans, est conçu de façon progressive, créative et ludique.

    Deux ateliers d’initiation musicale sont spécialement destinés aux enfants dès 4 ans : l’atelier Mille mètres d’histoires et celui de La Sonorie. Dès 5 ans, possibilité de rejoindre Le p’tit chœur, et dès 6 ans l’atelier Découverte des Instruments.

    Enfin, notre offre se complète avec plusieurs cours d’ensemble. Citons Guitares en folie, le groupe rock The College Machine, l’ensemble d’accordéons Trampoline, ou encore l’ensemble 1000 Notes.

    Il est possible d’acquérir des bons pour des cours d’essai à l’Espace musique de la Bibliothèque de la Ville, au prix de
    CHF 10.- pour l’initiation musicale ou les ateliers, et de CHF 40.- pour deux cours d’instrument. Ces bons peuvent également être commandés via notre site internet.

    Les inscriptions pour la rentrée 2023-2024 sont ouvertes… en avant la musique !


    Nathalie Dubois, directrice

    INFORMATIONS

    Cérémonie de clôture et remise des titres : mardi 27 juin 2023, 18h30, Temple Farel, entrée libre.

    Reprise des cours : 21 août 2023
    Informations et formulaire d’inscription : www.collegemusical.ch