Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture

Jeune et talentueuse, Margot Fellmann dédicace son premier roman fantastique à la Bibliothèque des Jeunes

Margot Fellmann dédicace son premier roman fantastique à la Bibliothèque des Jeunes

Le site de Président-Wilson a fait peau neuve l’automne dernier : un espace avec canapé, romans young adult, mangas et BD a été réaménagé pour mieux accueillir les ados. La journée du 21 octobre sera l’occasion d’expérimenter les lieux : rencontre avec une jeune autrice de Cressier, bourse aux livres et partage de bookfaces attendent les ados entre 11h et 14h. Un apéritif dînatoire est offert.

Nous sommes en l’an 200, l’intrigue se passe dans le Nouveau monde, l’ancien ayant été détruit… L’an 200 du Nouveau Monde est le premier tome d’une trilogie qui s’annonce haletante ! L’auteure, Margot Fellmann (@sweet.utopia), partagera sa passion pour l’écriture en compagnie de sa sœur Fanny, illustratrice.

Rencontre avec Margot et Fanny Fellmann

Entre 11h et 12h, les ados pourront poser leurs questions aux deux sœurs et repartir avec leur exemplaire dédicacé – la librairie La Méridienne proposera des exemplaires à la vente. Il est aussi possible de poser ses questions à l’avance au service du prêt ou en envoyant un courrier électronique à la Bibliothèque des Jeunes. Les bibliothécaires les transmettront à Margot Fellmann. Le roman peut être emprunté aux Bibliothèques des Jeunes et de la Ville, et aux Centres de documentation des écoles.

Bourse aux livres

Et ce n’est pas tout ! Entre 12h et 14h, la bourse aux livres sera ouverte aux ados (livres collectés par la Bibliothèque puis proposés gratuitement au public) : de quoi renflouer son stock de romans ou dénicher les numéros manquants de séries mangas ou BD. La Bibliothèque des Jeunes récolte les dons de livres dans leurs deux sites jusqu’au 13 octobre, elle accepte des mangas, romans et BD pour ados, propres et en bon état. Et pour s’amuser, des images de couvertures de livres seront partagées sur les réseaux grâce à l’art du bookface (montage photo : tirer son portrait en plaçant une couverture de livre devant son visage).

INFORMATIONS PRATIQUES

Programme de la journée du samedi 21 octobre, rue du Président-Wilson 32, gratuit et sans inscription :

11h-12h : rencontre avec Margot et Fanny Fellmann. Adresse électronique pour l’envoi des questions service.bibliothequedesjeunes@ne.ch

Dès 12h : apéro dînatoire offert
12-14h : bourse aux livres et bookface
Plus d’info www.bjcf.ch rubrique Agenda

Contact

Marie Reginelli, responsable de la Bibliothèque des Jeunes
Marie.reginelli@ne.ch
Tél 032 967 68 56 ou 076 616 85 89

Catégories
Sports

Les Panathlon Family Games deviennent inclusifs

Les Panathlon Family Games deviennent inclusifs

Pendant les Panathlon Family Games, qui auront lieu le 24 septembre 2023 de 9h à 17h à La Chaux-de-Fonds, plus de 30 clubs sportifs de la région font découvrir leurs activités au public. Pour la première fois, ces Family Games seront inclusifs, car ce jour-là, une quinzaine de clubs ouvriront leurs portes également aux enfants, adolescents et adultes en situation de handicap.

Plus de la moitié de ces clubs qui seront inclusifs ont suivi un workshop de sensibilisation à l’inclusion proposé par Special Olympics Switzerland qui, à travers son programme Unified, vise à permettre aux personnes en situation de handicap d’accéder aux clubs et événements sportifs existants et de promouvoir ainsi une société inclusive.

Dans le cadre de ce programme, Special Olympics collabore déjà avec une quarantaine d’événements sportifs et les accompagne sur le chemin de l’inclusion pour que toute personne à besoins spécifiques puisse pratiquer le sport qu’elle affectionne dans un environnement adapté et participer à des événements sportifs comme à des compétitions.

Avec ce pas, les Panathlon Family Games donnent un signal important pour l’inclusion et soutiennent ainsi la mise en œuvre de la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées. De plus, les Panathlon Games ne seront pas le seul événement à devenir inclusif dans le canton de Neuchâtel : dans le cadre d’une étroite collaboration, Special Olympics Switzerland met à disposition du canton une coordinatrice Unified chargée d’établir des contacts avec les clubs sportifs intéressés, les organisateurs d’événements, les réseaux de parents, et les éventuels sponsors du canton de Neuchâtel.

Pour plus d’informations sur le programme Unified

Pour plus d’informations sur les Panathlon Family Games

Sara Cotroneo
Inclusive Sport
Special Olympics Switzerland

Catégories
économie

Inauguration des nouveaux locaux d’Admo Plastique SA & Techno-Synthetic SA à La Chaux-de-Fonds

Inauguration des nouveaux locaux d'Admo Plastique SA & Techno-Synthetic SA

De gauche à droite : Jean-Daniel Jeanneret (Président de la Ville de La Chaux-de-Fonds), Alessandro Arcieri (responsable du développement économique, Service de l'économie), Andrea Rohrer (expert-comptable diplômé, société Vigilis SA), Jean-Luc Bochatay (business partner, directeur antenne du RIS-SO - Canton de Neuchâtel, Service de l’économie), Alain Ribaux (Conseiller d'État), Sébastien Jacot (directeur financier et co-propriétaire des sociétés Admo Plastique SA et Techno-Synthetic SA), Benjamin Waefler (planificateur financier avec Brevet Fédéral, SQUAR SA Partenaires Associés). Photos : Quentin Perrenoud - Ville de La Chaux-de-Fonds

Christophe et Sébastien Jacot sont les copropriétaires de la société Admo Plastique SA depuis 2013. Cette entreprise suisse, fondée en 1981 au Locle, est spécialisée dans la fabrication de pièces en composite pour divers secteurs, notamment l’horlogerie, le médical, la dentisterie et la connectique. Les clients d’Admo Plastique SA sont principalement suisses, avec une clientèle notable dans l’industrie horlogère.

En 2017, les frères Jacot ont élargi leur portefeuille d’entreprises en acquérant Techno-Synthetic SA, une société spécialisée dans des domaines tels que la mécatronique, la microtechnique, l’aéronautique et le sport. Ensemble, ces deux entreprises emploient environ une vingtaine de collaborateurs et collaboratrices.

En septembre 2022, les deux entreprises se sont regroupées sous le même toit grâce à l’acquisition des locaux adjacents de Techno-Synthetic à La Chaux-de-Fonds, renforçant ainsi leur présence dans le secteur.

La Promotion économique cantonale a apporté son soutien financier aux frères Jacot en contribuant au déménagement et au financement de nouveaux moyens de production. Cette assistance a été cruciale pour maintenir la compétitivité des entreprises dans le canton de Neuchâtel.

En octobre 2022, une troisième entreprise, Casutt & Co AG, a rejoint le groupe. Basée dans le canton de Fribourg, cette société est spécialisée dans le domaine médical et l’électrotechnique. Tout comme Admo Plastique SA, elle est certifiée selon les normes ISO 9001 pour les systèmes de management de la qualité et ISO 13485 pour les dispositifs médicaux.

Toutes les entreprises du groupe sont familiales et indépendantes, avec une direction qui promeut des valeurs telles que l’intégrité, le respect, la collaboration, l’engagement et l’innovation. La conception et la production des outillages sont réalisées en interne, ce qui garantit un haut niveau de savoir-faire, de réactivité et de maîtrise des coûts. Les entreprises travaillent avec une grande variété de matières plastiques, allant des thermoplastiques courants aux matières techniques avancées, voire même des matières biosourcées et biodégradables. Les produits finis couvrent un large spectre, allant des pièces d’aspect aux pièces hautement techniques, parfois conçues pour résister à des températures élevées.

Les entreprises du groupe sont confrontées à des défis majeurs liés à l’écologie. Elles mettent l’accent sur l’écoconception, en pensant à la recyclabilité des produits dès leur conception, en optimisant les transports et la chaîne d’approvisionnement, et en privilégiant les partenaires locaux. De plus, elles considèrent la formation d’experts techniques dans le domaine des matières synthétiques comme une priorité, car ce secteur en croissance a besoin de professionnels formés aux enjeux durables.

Les projets des frères Jacot s’inscrivent dans la continuité des initiatives soutenues par leur ville, en mettant en avant l’innovation et l’économie circulaire. Cela témoigne de leur engagement en faveur de la durabilité et de la responsabilité environnementale dans leurs activités commerciales.

INFORMATIONS ET CONTACTS

C’est au coeur des montagnes neuchâteloises que la société Admo Plastique développe son activité. Reconnu pour ses qualités de précision, le savoir-faire Suisse est un gage de fiabilité et d’excellence. Très ancrées dans la philosophie de l’entreprise, l’exigence et la passion font d’Admo Plastique une société fidèle à ses racines. C’est avec fierté et dévotion que les frères Jacot portent les valeurs Suisses.

Site internet : admo.ch

Adresse : Allée des Défricheurs 1, 2300 La Chaux-de-Fonds

Photos de l’inauguration des nouveaux locaux en Ville de La Chaux-de-Fonds, le vendredi 1er septembre 2023

Catégories
économie

Ouverture du site de production de KOLN3D TECHNOLOGY SA à La Chaux-de-Fonds

Ouverture du site de production de KOLN3D TECHNOLOGY SA à La Chaux-de-Fonds

Au 1er rang : Edmond Wing Fung YAU (CEO de Koln3D Technology SA) et Paolo GENNARO (responsable des technologies additives du département de fabrication avancée chez GF Machining Solutions). Au 2e rang : Dr. Christian FANG (directeur délégué de la division de traumatologie orthopédique) et Jean-Daniel JEANNERET (Président de la Ville de La Chaux-de-Fonds). Photos : Aurore Sande - Ville de La Chaux-de-Fonds

Mercredi 6 septembre 2023, l’entreprise KOLN3D TECHNOLOGY SA a inauguré à La Chaux-de-Fonds son nouveau site de production, unique en Europe.

En présence de représentants de la Ville de La Chaux-de-Fonds, de Microcity SA ou encore du canton de Neuchâtel, la vingtaine d’invités ont pu assister au discours d’ouverture par le PDG de l’entreprise, M. Edmond Yau, à une présentation des technologies et des locaux de production, ainsi qu’à la signature du protocole d’accord avec la société GF Machining Solutions.

KOLN3D TECHNOLOGY SA, fournisseur pionnier de solutions médicales d’impression 3D de métaux, est spécialisé dans les solutions chirurgicales personnalisées à guichet unique, y compris la conception et la fabrication d’implants orthopédiques et maxillo-faciaux, de gabarits de coupe, de guides et d’une sélection d’instruments chirurgicaux personnalisés.

Leurs bioingénieurs travaillent en étroite collaboration avec les médecins pour formuler un plan chirurgical, avant de créer et de produire des implants/outils chirurgicaux spécifiques au patient pour faciliter l’opération. Depuis 2016, nous avons réalisé plus de 100 cas cliniques à travers Hong Kong, la Thaïlande et le Kazakhstan.

Avec l’établissement de leur nouveau site de production en Suisse, l’entreprise KOLN3D TECHNOLOGY SA est impatiente de collaborer avec les médecins locaux et européens afin d’améliorer encore les résultats chirurgicaux.

INFORMATIONS ET CONTACTS

Fondée en 2013, KOLN3D TECHNOLOGY SA utilise la dernière technologie d’impression 3D pour fournir des solutions chirurgicales personnalisées de haute précision aux patients et aux chirurgiens.

Site internet : medical.koln3d-tech.com

Adresse du site de production : Boulevard des Eplatures 64, 2300 La Chaux-de-Fonds, Suisse

Catégories
Culture

Prix des musiques actuelles de la Ville de La Chaux-de-Fonds 2023 : Watchmaking Metropolis Orchestra

Prix des musiques actuelles de la Ville de La Chaux-de-Fonds 2023

Photo : Brigou - Watchmaking Metropolis Orchestra

La Ville de La Chaux-de-Fonds remettra son sixième Prix des musiques actuelles au Watchmaking Métropolis Orchestra. Les autorités souhaitent ainsi saluer le parcours et l’engagement remarquables de cet ensemble profondément attaché à La Chaux-de-Fonds.  

Instauré en 2018, le Prix des musiques actuelles de la Ville de La Chaux-de-Fonds rend hommage à la vivacité exceptionnelle des musiques actuelles dans les Montagnes neuchâteloises.

Attribué par le Dicastère de la culture, et organisé en complicité avec l’équipe du Bikini Test, le 6e Prix des musiques actuelles de La Ville de La Chaux-de-Fonds sera remis par Mme la Présidente du Conseil général, Ilinka Guyot, le dimanche 17 septembre 2023 à 17h à Bikini Test.

Au programme :

  • 14:00 – Tournoi de pétanque et Dj’s Sets sur le parking extérieur.
  • 17:00 – Remise du Prix des Musiques Actuelles 2023 – surprise – et apéro.
  • 18:00 – Killbody Tuning & la Fanfare de La Chaux-du-Milieu.
  • 20:00 – On ferme et on va regarder un film comme tout bon dimanche soir!

 

Catégories
Divers

29e édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l’étranger »

29e édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l'étranger »

Le Conseil d’État lance un appel à candidatures pour la 29e édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l’étranger »

Cette année, le prix interculturel doté de 7’000 francs, s’inscrit dans le cadre des 75 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée le 10 décembre 1948 par l’Assemblée générale des Nations Unies et sera spécialement attribué à une action ou une initiative qui aura contribué au respect de la dignité humaine et des droits humains ou qui aura favorisé la paix et une société plus juste. 

Les inscriptions pour le prix interculturel sont ouvertes jusqu’au 31 octobre 2023. Le formulaire et les conditions pour présenter une candidature sont disponibles sur le site Internet du service de la cohésion multiculturelle.

Catégories
formation

Le foyer de l’écolier

Le foyer de l'écolier

Photo : F. Jeandroz

Le Foyer de l’Écolier est une institution typiquement chaux-de-fonnière. Le premier foyer a été ouvert en 1957 à l‘initiative d’une institutrice, Madame Denyse Porret-Reymond avec l’accord enthousiaste du directeur de l’école primaire Monsieur Paul Perrelet.

Dès lors, le Foyer n’a cessé de se développer prouvant ainsi le besoin qui existait et qui existe toujours, il est d’ailleurs devenu une institution communale.

Aujourd’hui, Le Foyer c’est : 13 lieux d’accueil répartis dans les différents quartiers de la ville, dont un nouveau cette année, près de 300 enfants de la 3ème à la 7ème et environ 60 personnes qui y travaillent.

Les foyers offrent un espace chaleureux d’écoute et de partage. Les enfants sont accompagnés dans leurs devoirs, reçoivent un goûter, jouent, lisent, bricolent et échangent.

Les élèves y sont accueillis les lundis, mardis et jeudis de 15h30 à 17h30 et le mercredi de 13h30 à 15h30. Un foyer est ouvert le matin de 6h30 à 8h00 pour le petit déjeuner.

Les enfants peuvent être inscrits pour un ou plusieurs jours de la semaine, selon l’horaire désiré par les parents, le tarif modeste est proportionnel au revenu des parents.

Nous cherchons des personnes intéressées à venir travailler dans l’un des foyers. Si vous avez envie d’aider des enfants dans leurs devoirs, de les accueillir, de jouer avec eux quelques heures par semaine, vous pouvez contacter le Foyer de l’Écolier. Ce travail, qui nécessite au minimum un CFC, est rémunéré modestement, mais offre de belles expériences.

Françoise Jeandroz, présidente de la Fondation du Foyer de l’Écolier

INFORMATIONS 

Direction du Foyer de l’Ecolier 
Charrière 36 La Chaux-de-Fonds
032 967 90 94
nathalie.caillet@ne.ch

www.foyer-ecolier.ch
foyer.ecolier.chaux-de-fonds@ne.ch

Catégories
Culture

La nouvelle création : “EN ROUTE” de la compagnie zeitSprung

À ne pas manquer: la nouvelle création "EN ROUTE !" de la compagnie zeitSprung, les 6,9 et 10 septembre à l'ABC!

Photo : B.Sozanski

Un spectacle-tourbillon inspiré des rythmes de la métropole horlogère. Cueillette d’images filmées à la volée, humour tendre d’un joyeux trio déambulent dans une succession de tableaux dansés, inspirés par les pulsions urbaines et la rencontre avec les citoyennes et les citoyens… Un spectacle pour toute la famille qui rafraichit le regard, créé en résidence à l’ABC, inspiré par le jumelage des Villes de Winterthur et de La Chaux-de-Fonds.

Une coproduction, notamment soutenue par la Ville de La Chaux-de-Fonds, mise en place par le Centre de culture ABC et l’ADN (Association Danse Neuchâtel).

Toutes les infos pratiques sont disponibles ici : https://www.danse-neuchatel.ch/2023/en-route

Photo : ADN
Photo : ADN