Passer au contenu principal

Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Mois : octobre 2026

    Catégories
    Divers Société

    La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Val-de-Ruz mutualisent leur service d’alerte neige par SMS

    La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Val-de-Ruz mutualisent leur service d’alerte neige par SMS

    Depuis plusieurs années, la Ville de La Chaux-de-Fonds propose gratuitement un service d’alerte neige par SMS. Celui-ci permet d’avertir les personnes inscrites lorsqu’une situation météorologique est susceptible d’entraîner des opérations de déneigement et des restrictions de stationnement.

    Les communes du Locle et de Val-de-Ruz souhaitant mettre en place un dispositif similaire, les trois communes ont choisi de mutualiser le service existant plutôt que de développer des solutions distinctes. Cette collaboration permet ainsi d’optimiser les moyens engagés et de proposer un service commun à la population.
    Les alertes SMS constituent une aide permettant d’anticiper les opérations de déneigement et les restrictions de stationnement. Elles n’ont toutefois aucune valeur légale et ne se substituent ni à la signalisation routière ni aux mesures hivernales en vigueur. Les conditions météorologiques pouvant évoluer rapidement, une intervention peut notamment avoir lieu en l’absence d’un SMS. À l’inverse, une alerte peut être envoyée alors que l’évolution de la situation ne nécessite finalement pas l’intervention envisagée.

    Christophe Mirabile, chef du Service de la communication
    Bekir Omerovic, voyer-chef

     

    Une nouvelle inscription nécessaire pour tout le monde

    L’adaptation technique permettant cette mutualisation nécessite de renouveler l’ensemble des inscriptions existantes. Les personnes actuellement abonnées au service doivent donc impérativement se réinscrire si elles souhaitent continuer à recevoir les alertes neige.

    Les personnes qui ne bénéficient pas encore de ce service sont également invitées à s’inscrire. L’abonnement est gratuit.

    Les informations ainsi que le formulaire d’inscription sont disponibles sur
    www.chaux-de-fonds.ch/alertesms

     

    Catégories
    Société Sports

    Sondage sur les infrastructures sportives : votre avis compte

    Sondage sur les infrastructures sportives : votre avis compte

    Le Service des sports de la Ville de La Chaux-de-Fonds lance une étude consacrée à ses infrastructures sportives et à ses espaces de mouvement.

    Que vous pratiquiez une activité sportive de manière régulière, que vous soyez parent d’un enfant membre d’un club sportif ou que vous fréquentiez occasionnellement des installations communales, votre avis est essentiel.

    Cette démarche vise à mieux comprendre les usages actuels, à identifier les besoins de la population et à mettre en lumière les points forts ainsi que les améliorations à envisager pour les infrastructures sportives de demain. Vos réponses constitueront une contribution précieuse à cette réflexion.

    Le questionnaire est accessible en ligne au moyen du code QR ou du lien ci-dessous et nécessite environ 15 minutes pour être complété.

    https://sondage.sports-mouvement.com/s/CDFpopulation

     Le Service des sports remercie d’ores et déjà toutes les personnes qui participeront au sondage pour leur engagement et leur contribution à l’avenir du sport à La Chaux-de-Fonds.

    Catégories
    Culture Patrimoine

    Dunia Miralles reçoit le prix de l’institut Neuchâtelois

    dunia miralles reçoit le prix de l'institut neuchâtelois

    Autrice du roman culte Swiss trash, la Chaux-de-Fonnière Dunia Miralles vient d’entrer un peu plus dans le patrimoine culturel du canton de Neuchâtel. En effet, le prix de l’Institut neuchâtelois, la plus prestigieuse distinction littéraire du canton, lui a été décerné pour l’édition 2026. À cette occasion, elle a répondu à nos questions.

    Que représente le prix de l’Institut neuchâtelois pour vous ?
    Ce prix est si prestigieux, qu’à la réception du courriel m’annonçant que j’étais la lauréate 2026, j’ai cru à un hameçonnage. Avant d’y répondre, j’ai vérifié tous les paramètres afin de m’assurer qu’il ne s’agissait pas d’une arnaque. Ce prix a tout de même été attribué à Charles Joris, Agotha Kristof ou Denis de Rougemont, pour ne citer qu’eux.

    Pouvez-vous revenir sur des moments marquants de votre parcours ?
    La publication et le succès du premier livre restent évidemment inoubliables. Que mon roman, Inertie, ait été nominé pour trois prix et en ait reçu un, c’est également un moment fort. Mais à mes yeux, mon ouvrage le plus important c’est Caravelles du Seyon. Il traite de l’immigration espagnole et aborde, notamment, le rôle joué par l’Église réformée pour que la première vague d’immigré-e-s puisse s’intégrer au canton.

    Quels sont vos projets créatifs pour les années à venir ?
    En novembre paraîtra une nouvelle dans un recueil collectif consacré au chasselas, intitulé Santé ! En 2027, un roman qui débute à la fin des années 70 contiendra une longue playlist. Je travaille également un essai sur la langue et des écrits assez hybrides.

    Un dernier mot pour les Chaux-de-Fonnières et Chaux-de-Fonniers ?
    Ma littérature est toujours ancrée dans des lieux et décors que je connais. Si cette ville ne m’avait pas accueillie, j’écrirais différemment et je n’aurais peut-être jamais reçu ce prix. La Chaux-de-Fonds est inspirante pour les artistes, ce que prouvera sans doute lcdf27.

    Propos recueillis par Jean Christophe Malou
    Photo : Alain Barbero

    Catégories
    Culture Divers Loisirs

    Le mois de Novembre au Musée paysan et artisanal

    le mois de novembre Au Musée paysan et artisanal

    Du 30 octobre au 1er novembre
    Biennale du patrimoine horloger, qui se tient aussi au Musée paysan, avec l’accueil d’horlogers de renom dans notre atelier du 18e siècle. Une visite guidée samedi et des animations pour les enfants. Entrée libre avec le pass.

    Vendredi 20 novembre à 18h
    C’était mieux avant…ou pas, conférence par Laurent Tissot, historien suivi d’Un poussegnon maison (sur réservation, entrée CHF 10.-)

    Samedi 28 novembre à 17h
    Femmes à la campagne autour de 1900, lecture-représentation de journaux de femmes paysannes en collaboration avec les Archives de la Vie Ordinaire, suivi d’Un poussegnon maison (sur réservation, entrée CHF 10.-)

    Dimanche 29 novembre dès 14h
    La Dame de Noël et Saint Nicolas.
    Un peu en avance, nos deux animateurs d’un après-midi débarquent avec cadeaux et histoires – Entrée libre.

    A voir encore jusqu’au 3 janvier notre exposition
    C’était mieux avant…ou pas, trois périodes, 11 thèmes (comme le travail, la justice, la santé, la condition féminine…) pour se faire une idée si c’était vraiment mieux avant.

    Derniers jours de l’exposition photographique
    Regard sur le sauvage, qui se termine le 1er novembre.

    Chaque premier dimanche du mois:
     dentellières en démonstration, jeux de piste pour les enfants à faire en famille.

    Programme détaillé sur www.mpays.ch

    Le Musée paysan et artisanal sera fermé du 4 janvier au 5 février 2027
     afin de monter sa nouvelle exposition.

    Diane Skartsounis, conservatrice
    Photo : Musée paysan et artisanal

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle Politique Société

    PVL, pas Caliméro

    PVL, pas Caliméro

    Photo : Nolan Crelier

    Notre chère métropole horlogère a traîné, pendant un certain temps, plutôt à tort, le sobriquet de Caliméro, ce petit poussin persuadé que le sort s’acharne sur lui et que personne ne l’aime.

    Fort heureusement, depuis, la Ville s’est prise en main de façon décisive. Grâce à de multiples actions, à une communication positive et à la correction de certaines inégalités avérées, ce surnom ne lui colle plus aux plumes. Et c’est tant mieux.

    Le PVL n’a pas davantage vocation à endosser ce plumage : nous serions plutôt des engagé-e-s et battant-e-s, n’en déplaise !

    C’est donc pour informer – l’idée même de cette rubrique – et non pour geindre qu’il est nécessaire d’expliquer à celles et ceux qui nous lisent, la teneur du nouveau règlement des commissions, tant il touche au cadre démocratique de notre Ville.

    Concrètement, la réforme adoptée au début de l’année réduit le nombre de commissions de 35 à 24, ce qui est sans conteste une décision judicieuse. Mais elle en réserve l’accès aux seuls groupes politiques, soit les partis comptant au moins trois sièges. Donc les petites formations telles que le PVL en sont exclues.

    Notre demande d’y siéger comme simples observateur-trice-s, sans droit de vote, a été refusée. Les commissions peuvent certes inviter des tiers, mais cette option reste bien hypothétique vu le ton donné à cette nouvelle mouture de règlement.

    En résumé, un parti qui compte moins de trois élu-e-s ne peut plus exercer son mandat politique comme l’entend le citoyen quand il glisse son bulletin de vote dans l’urne. Les petites formations ont pour seules options : de se faire absorber bon gré mal gré par une formation supérieure en nombre ou de résister pour ne pas devenir – comme l’aurait dit un célèbre tribun – des demi-conseiller-ère-s généraux-ales, privé-e-s des prérogatives qui étaient d’usage jusqu’ici.

    Passons sur la question des indemnités, où l’on a carrément sabré une partie des vivres des petites formations pour grossir la poche des plus puissantes – avec l’aval de ceux-celles qui défendent d’ordinaire le partage et la voix des minorités.

    Au moins nous laisse-t-on encore un tournus équitable dans le Tourbillon.

    Alors, trop injuste ?

    Pour les Vert’libéraux
    Pascal Kauffmann, Brigitte Leitenberg

    Catégories
    Économie Société

    Soutien du Lions club Le Locle à l’association Elan

    Soutien du Lions club Le Locle à l’association Elan

    À l’initiative de son président Christian Wenger, le Lions Club Le Locle soutient l’Association Elan (elan-ne.ch), dont le siège est à La Chaux-de-Fonds. Elan accompagne des personnes dans leur réinsertion sociale par des activités créatrices en petits groupes, où membres et bénévoles épaulent les bénéficiaires à chaque étape du processus.

    Le Lions Club a vocation à soutenir la population de la région en apportant de l’aide aux personnes pour qui cela est nécessaire.

    Le Président du Lions Club Le Locle, nous fait part de ses raisons qui ont motivé son choix : « Mes convictions sont simples : personne ne devrait être privé de la possibilité d’exercer une activité professionnelle. Le travail est bien plus qu’une source de revenus ; il est un facteur essentiel d’intégration, d’épanouissement personnel et de reconnaissance au sein de notre société. »

    La cérémonie, organisée à La Chaux-de-Fonds, a été précédée d’une présentation de l’association et de ses activités par Florence Panza, formatrice d’adultes, et a été suivie d’échanges, entre les deux groupes, propices à de futures collaborations.

    Yvon Cosandier, secrétaire du Lions Club Le Locle

    Remise du chèque de CHF 12'000.- pour l’acquisition d’une brodeuse numérique
    Catégories
    Le coin des musées Société

    Il pleut, il bombe, rions

    Il pleut, il bombe, rions

    J’avais envie d’écrire des choses rigolotes. Savez-vous que Jean-Luc Verna décrit sa Traîne de veuve, longue sculpture noire de soie et de frous-frous surmontés d’un imposant plug anal, comme le crochet de la caravane des deuils que l’on traîne derrière soi ? C’est assez parlant, n’est-ce pas ?

    J’avais envie d’écrire des choses rigolotes parce que, tout autour, les nouvelles ne le sont guère. Mais est-ce que l’art sert à se changer les idées ? Le musée n’est pas un volet fermé où se soustraire au réel. Jean-Luc Verna, justement lui, est de ces artistes qui s’indignent de la laideur du monde et qui le font en beauté. Ses dessins mettent en œuvre une rare virtuosité pour représenter des oiseaux fâchés, des visages que la nuit mange, des corps piteux d’amour sali. Non, ce n’est pas plus réjouissant que ce que les fenêtres nous infligent, mais sublimé. Vraiment, je n’ai pas d’autre mot : nos petites affres et les grands drames rendus également sublimes.

    En face, Sandrine Pelletier se fâche en brûlant des trucs, rongeant à l’acide des slogans ravageurs, coulant du verre, serrant le poing. Son indignation à elle se traduit par des gestes violents. L’altérité, la prédation, l’exploitation, voilà le genre de thématiques auxquelles elle se frotte. Pas question de laisser la mièvrerie que nous vendent les algorithmes assoupir nos sensibilités, même s’il faut pour cela sacrifier quelque élégance surannée. « Il y a des jours où on s’en branle de la poésie » a-t-elle gravé dans le marbre. Bin oui, j’avais envie d’écrire des choses rigolotes, ou poétiques, ou même les deux. Mais aujourd’hui, la poésie c’est le feu, et le rire un affable moyen de montrer les dents.

     

    Ces deux expositions sont réunies sous le titre Rêver platine. C’est nocturne, musical, mais ça n’est pas du Chopin, plutôt une lancinante ritournelle punk qui gratte le cortex préfrontal avec des ongles rongés. C’est pas rigolo. Mais c’est beau.

    Les expositions « Sandrine Pelletier – Jean-Luc Verna. Rêver platine » et « Voyages en zig-zag. La collection de Philippe Bodenmann » sont visibles jusqu’au 3 janvier 2027.

    David Lemaire, conservateur du musée des beaux-arts
    Photos : Gaspard Gigon

    Catégories
    Divers Société

    Lutter contre les tags pour embellir la ville

    Lutter contre les tags pour embellir la ville

    La Ville de La Chaux-de-Fonds lance une campagne de lutte contre les tags afin d’encourager une action collective en partenariat avec les propriétaires privé-e-s en faveur d’un cadre de vie plus agréable, plus soigné et plus accueillant.

    En effet, les tags non autorisés dégradent l’apparence des façades, des portes, des murs et du mobilier urbain. Lorsqu’ils ne sont pas traités, ils peuvent également donner un sentiment de négligence et favoriser l’apparition de nouvelles salissures.

    La Métropole horlogère souhaite soutenir rapidement et efficacement les propriétaires afin d’encourager l’élimination des tags sur les bâtiments et le mobilier urbain situés sur le territoire communal. Par cette démarche, l’objectif est d’améliorer la qualité visuelle de l’espace public et de contribuer à préserver l’image de la ville.

    Afin de faciliter les démarches, une subvention communale destinée à soutenir financièrement les interventions de nettoyage a été créée. Les propriétaires d’immeubles ou de mobilier urbain situés sur le territoire communal peuvent ainsi bénéficier d’une aide correspondant à 70% au maximum des coûts d’élimination des tags, jusqu’à concurrence de CHF 2’000.- par façade et par an.

    Pour en bénéficier, les propriétaires doivent déposer une demande auprès du Service de l’urbanisme, des mobilités et de l’environnement. Cette demande doit être accompagnée d’une ou plusieurs photographies des tags à éliminer, ainsi que des devis ou offres des entreprises appelées à réaliser les travaux.

     

    À travers cette campagne, la Ville entend participer à la valorisation du patrimoine bâti, à l’amélioration de l’esthétique urbaine et au maintien d’espaces publics de qualité pour l’ensemble de la population.

    Patrick Jobin, chef du service de l’urbanisme, des mobilités et de l’environnement

    Catégories
    Société

    Prévenir les escroqueries : la Ville et la Police neuchâteloise s’engagent aux côtés des seniors

    le mois de novembre Au Musée paysan et artisanal

    Les escroqueries évoluent et peuvent toucher tout le monde. Pour sensibiliser la population, et notamment les seniors, la Ville de La Chaux-de-Fonds et la Police neuchâteloise organisent six séances d’information et d’échange consacrées à la prévention des escroqueries.

    Appels téléphoniques, messages, sollicitations en ligne ou rencontres en personne : les escrocs multiplient les moyens pour approcher leurs victimes. Leur objectif est souvent de gagner leur confiance et de les inciter à agir rapidement, en jouant sur la peur, l’urgence ou l’appât du gain.

    Les seniors peuvent notamment être ciblé-e-s par des personnes se faisant passer pour un-e proche, un représentant-e d’une institution ou encore une entreprise. Face à ces situations, connaître les méthodes utilisées et adopter les bons réflexes peut faire toute la différence.

    Des séances pour s’informer et échanger
    Les séances proposées permettront de reconnaître les principales formes d’escroquerie, de mieux comprendre les stratégies employées par les auteur-trice-s et d’identifier les comportements à adopter face à une situation suspecte. Les participantes et participants pourront également découvrir les ressources disponibles en cas de doute ou de problème.

    Ces rencontres se veulent aussi un espace d’échange autour d’une thématique parfois difficile à aborder. Oser parler d’une situation inhabituelle, prendre le temps de vérifier une demande et demander conseil sont des réflexes essentiels pour se protéger.

    Les seniors, ainsi que leur entourage, sont chaleureusement invité-e-s à participer à ces séances. Les dates, lieux et informations pratiques sont disponibles sur le flyer consacré à cette campagne.

    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

    Catégories
    Culture Destination capitale culturelle Loisirs Société

    Passez à l’heure Capitale – devenez bénévole!

    Passez à l'heure Capitale – devenez bénévole!

    Photo : Rawkingphoto.ch

    Le 31 décembre marquera le coup d’envoi de lcdf27, une année culturelle qui comptera plus de 300 événements à La Chaux-de-Fonds. Pour vivre cette programmation de l’intérieur, il est aussi possible de rejoindre l’équipe des bénévoles.

    Le bon déroulement d’une manifestation de cette ampleur repose autant sur les artistes et le public que sur les personnes qui contribuent à son organisation. Accueillir, renseigner, orienter : les bénévoles seront souvent les premiers interlocuteurs du public, et constitueront une véritable carte de visite de la ville.

    Les besoins varieront, selon les événements, de deux personnes pour les rendez-vous les plus intimistes à 200 pour les Temps forts majeurs. L’engagement minimal est de quatre heures, soit l’équivalent d’une tranche horaire. Il est ensuite possible de participer ponctuellement ou de s’impliquer tout au long de l’année, jusqu’en décembre 2027.

    Plusieurs types de missions sont proposés : accueil du public aux Anciens abattoirs et sur d’autres sites, aide au montage et au démontage (bars, gradins, etc.), médiation culturelle et surveillance d’expositions. Les bénévoles pourront également assurer l’accueil des artistes, les orienter et les accompagner durant leur passage à La Chaux-de-Fonds.

    Une plateforme en ligne permet de s’inscrire, de choisir les événements auxquels on souhaite participer, ainsi que ses horaires et son secteur d’activité.

     

    En échange de leur engagement, les bénévoles recevront chacun-e un pack de bienvenue comprenant différents cadeaux, une entrée pour une exposition et un repas. Les avantages varieront ensuite selon le nombre d’heures effectuées : entrées à demi-prix et accès de dernière minute aux événements, sous réserve des places disponibles, ou, dès 48 heures d’implication, une carte Capitale, valable jusqu’à la fin de l’année, permettant de bénéficier du demi-tarif à la billetterie lcdf27 et d’accéder au tarif réduit dans de nombreuses structures partenaires.

    Participer à lcdf27, c’est aussi découvrir les coulisses d’une manifestation, rencontrer les équipes et les artistes et prendre part à une année culturelle qui se vivra autant sur scène que dans les lieux qui l’accueille.

    Marikit Taylor, chargée de mission Capitale culturelle

    Pour plus de renseignements: lcdf27.ch/benevoles benevoles@lcdf27.ch