Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
En septembre, la Région Montagnes neuchâteloises participe au défi national Cyclomania, mis en place par PRO VELO.
Pour participer et gagner de super prix, téléchargez l’application Cyclomania et comptabilisez le maximum de trajets à vélo du 1er au 30 septembre.
Toutes les infos sur :
www.cyclomania.ch
Agir en faveur d’une pratique sportive saine de l’enfant, s’initier au fair-play, voilà quelques-unes des valeurs promues par les Panathlon Family Games®, organisés sous l’égide du Panathlon Club des Montagnes neuchâteloises, en collaboration avec de nombreux services communaux. Nous avons eu l’occasion d’échanger avec son président, Yann Moulinier.
Organisé sur une seule journée, l’événement aura lieu le dimanche 13 septembre. Comme chaque année, il se tiendra au Parc des sports de la Charrière, dont il convient de rappeler qu’une partie, à savoir la piste d’athlétisme et le terrain de football en son centre, sera fermée jusqu’en juillet 2027, pour permettre la rénovation complète du stade d’athlétisme et son agrandissement à huit couloirs.
L’originalité de la démarche tient à la rencontre entre une trentaine de clubs sportifs et une population essentiellement composée d’enfants accompagnés de leurs parents. « C’est vraiment une rencontre, un échange, entre le milieu du sport et la population », rappelle Yann Moulinier. La participation est gratuite. Pour s’inscrire, il suffit de se présenter à l’entrée du Parc des sports, de 9h à 17h.
L’engagement du Panathlon Family Games® dépasse le strict cadre du sport : « Le sport c’est le principal, mais à côté on parle aussi de santé. Et c’est quelque chose qu’on essaye de mettre de plus en plus en avant », assure cet ancien champion de bobsleigh. L’on notera notamment la présence de la Ligue contre le cancer, qui sensibilisera le public sur le rôle du soleil dans le cancer de la peau. Les sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières et ambulancier-ère-s seront également de la partie, certes pour secourir en cas de besoin, mais aussi pour partager leur savoir-faire avec les personnes présentes.
Avec plus de 2’500 participant-e-s, l’édition 2025 avait battu des records d’affluence. Derrière la bonne nouvelle se cache un grand défi logistique. « Nous avons la chance d’avoir une base de personnes fidèles qui viennent donner un coup de main. C’est vraiment une des grandes richesses de la manifestation. Sans les bénévoles, on ne ferait rien », avance le président.
S’il est une vertu à laquelle Yann Moulinier accorde la plus grande importance, c’est bien le service au plus grand nombre :
« J’encourage tout le monde à s’engager dans la société, que ce soit au niveau du sport ou dans le cadre du bénévolat. Ça fait un bien à tout le monde, y compris à soi-même. J’en suis convaincu ». Un état d’esprit que l’on retrouve dans les Panathlon Family Games®.
Jean Christophe Malou, rédacteur
Les bénévoles sont les bienvenu-e-s.
Toutes les informations sont disponibles sur :
D’origine romande, la semaine du goût est née de l’envie de trois fins gourmets, Josef Zisyadis, Pierre Berger et Marc Rosset, de réconcilier le public avec l’authenticité des produits locaux. L’édition 2026 correspond aux 25 ans d’existence de l’événement qui, au fil des années, a pris une envergure nationale.
Pourquoi une semaine dédiée au goût ?
Dans une interview datant de 2001, Marc Rosset suggérait déjà cette idée de « témoigner de la grande diversité alimentaire. Et faire prendre le temps de goûter ». Propos qui ne sont pas tombés dans l’oreille d’un sourd. La Chaux-de-Fonds a répondu à l’appel en organisant une première semaine du goût en 2023. Encore fallait-il que le concept soit mis en place de manière formelle par ses initiateurs et initiatrices. Ainsi, sous l’égide de l’Union des Villes suisses, une Charte va en définir les objectifs :
Semaine du goût 2026 à La Chaux-de-Fonds
Prévue du 17 au 27 septembre, l’édition 2026 aura à cœur le partage d’expériences, la découverte de spécialités d’ici et d’ailleurs et la mise en lumière des commerces et associations locales. Les thèmes seront le lait et le miel.
Parmi les participant-e-s, l’on compte des associations, des commerces, des institutions publiques, ainsi que de divers autres acteur-rice-s figurant tous dans le programme, disponible gratuitement sur le site internet de la Ville. Bien entendu, le lait et le miel seront à l’honneur et le tout est orchestré par le secteur commerce, centre-ville et tourisme du Service de l’urbanisme, avec le soutien du Service de l’intégration et de la cohésion sociale pour la mobilisation des associations locales.
Le voyage gustatif démarrera à la Vinothèque de La Charrière qui ouvrira ses portes pour un atelier de dégustation insolite animé par un œnologue. Le lendemain, le restaurant social Ekir donnera aux cuisinier-ère-s amateur-trice-s l’occasion de se mettre derrière les fourneaux en famille.
Le dimanche 20 septembre, ce sera au tour de MUZOO d’accueillir le public autour d’un brunch géant, avec les produits des parcs naturels suisses. Dans la même journée, des aliments locaux revisités et diverses spécialités seront proposés par l’association africaine COVE.
Le lundi 21, destination Asie ! Les associations « Les jeunes neuchâtelois tamils » et « Solidarité avec les femmes tamiles » régaleront les fins gourmets avec des spécialités de leur culture.
Le sixième jour, c’est au tour d’une autre association à vocation inclusive, l’école Mosaïque, de proposer un repas. Entièrement cuisiné par ses élèves, essentiellement non francophones, il y a fort à parier que plus d’un-e invité-e s’immergera dans de lointaines contrées.
Deux jours après, plongée dans l’univers du café colombien pour une dégustation servie dans le bar à café Amor Perfecto dans le cadre d’une expérience unique.
Le jeudi 24, une dégustation de lait et de miel, thèmes de la semaine, offerte par le service de la jeunesse « La Smala », ravira les papilles.
Le samedi 26, le Groupe d’entraide des femmes européennes et africaines contre la violence (GEFEA) invitera le public à un dialogue entre les cultures à travers les produits culinaires du monde. Le dimanche, dernier jour d’un séjour riche en émotions, le public sera convié sur la Promenade des Six-Pompes pour un brunch avec des produits du terroir concocté par le Silo.
Certain-e-s acteur-rice-s proposent également des activités ou dégustations durant les horaires habituels d’ouverture. C’est le cas du Musée paysan et artisanal avec la Société d’apiculture des montagnes neuchâteloises qui invite à découvrir le monde apicole, de BARAMÔMES et du Pain Ô Chocolat, qui concevra une pâtisserie en édition limitée, ou encore de la Maison du Fromage Sterchi qui initiera des classes d’école à l’art de l’affinage du fromage et aux produits laitiers.
Les commerces et structures impliqués sont divers et le détail des activités, les lieux, les horaires sont disponibles via le lien ci-dessous ainsi qu’en cliquant sur les Images:
Jean Christophe Malou, rédacteur, en collaboration avec Nancy Kaenel Rossel et Laure Houlmann
Informations et détails:
Le Doubs, on le connaît… ou on croit le connaître. Le dimanche 6 septembre 2026, le Parc du Doubs vous invite à le redécouvrir lors d’une randonnée guidée au départ de La Chaux-de-Fonds. Une journée pour observer, comprendre et écouter cette rivière qui façonne notre région et abrite une biodiversité remarquable.
Après un départ depuis la gare de La Chaux-de-Fonds, les participant-e-s rejoindront Les Planchettes en bus avant de parcourir quelque 11 kilomètres à pied jusqu’aux Brenets. Guidée par Aline Chapuis de Doubs Vivant, une association engagée pour la protection et la mise en valeur du Doubs, cette journée alternera marche, observations et échanges au cœur de paysages parmi les plus emblématiques de l’Arc jurassien. Elle permettra également de découvrir la richesse de la faune et de la flore locale.
L’itinéraire longe le Doubs, traverse des milieux naturels préservés et offre des points de vue spectaculaires, notamment depuis les Roches de Moron. Le lac du Châtelot, le Saut-du-Doubs et les falaises qui bordent la rivière rythmeront cette balade où chaque halte sera l’occasion de découvrir les multiples facettes de la rivière et les défis auxquels elle est confrontée : exploitation hydroélectrique, fragilité des milieux karstiques, vestiges du passé industriel ou encore impacts du changement climatique et préservation de la biodiversité. Depuis Les Brenets, le retour à La Chaux-de-Fonds se fera en train.
Accessible aux personnes en bonne condition physique, cette randonnée s’adresse aux amoureux-euse-s de nature, aux curieux-euse-s et à toutes celles et tous ceux qui souhaitent mieux comprendre ce patrimoine exceptionnel, aux portes de La Chaux-de-Fonds.
Les places étant limitées, l’inscription est obligatoire sur le site du Parc du Doubs, www.parcdoubs.ch, rubrique actualités.
Sylvine Boillat, chargée de communication pour le Parc du Doubs
Photo : Aline Chapuis
La Plage des Six Pompes, c’est près de 150 représentations en six jours, une cinquantaine de compagnies présentes et 10’000 festivalier-ère-s par jour, en moyenne. Mais derrière les chiffres vertigineux du plus grand festival suisse des arts de la rue, se cache une belle aventure humaine, tissée par le fil de la passion. Celle du public dévoué, qui ne s’est jamais dédit de son amour pour l’événement, depuis 1993. Celle des artistes, qui ont toujours répondu à l’appel. Enfin, celle des bénévoles, dont la provenance dépasse les frontières des montagnes neuchâteloises : « Il y a des équipes qui viennent de Marseille en stop, chaque année, pour venir donner un coup de main. D’autres viennent de Belgique ou d’ailleurs. Certain-e-s nous contactent en amont pour s’excuser lorsque le déplacement n’est pas possible », confie avec émotion Pauline Bessire, la directrice du festival.
Il est évident qu’une telle manifestation ne va pas sans un certain nombre de défis. Outre la finance, la logistique, la recherche de bénévoles, challenges permanents, il en est deux qui sont omniprésents ces dernières années : le changement climatique et la perte de lieux de jeu. La chaleur, qui atteint parfois des niveaux peu supportables, ainsi que les grosses pluies peuvent jouer les trouble-fêtes. Ce facteur est d’autant plus essentiel que les souvenirs de l’orage de 2023 sont encore vifs. D’autre part, les aménagements urbains représentent un défi pour la programmation. Il est dorénavant plus difficile de faire venir des grandes formes par manque de place.
Dans le registre des défis, La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse 2027, arrive également à grands pas. L’équipe de La Plage est déjà dans les starting-blocks: « Il y aura plus d’intensité, plus de monde qui va arriver, sur le même nombre de jours. Mais nous sommes prêt-e-s. On savait que Capitale culturelle allait arriver et l’on se prépare déjà depuis plusieurs années », assure la directrice. Dans cette perspective, l’édition 2026 a une saveur particulière : « On a énormément travaillé ces derniers mois avec le service de l’urbanisme et avec le marketing urbain pour préparer le retour sur la place du Marché afin de présenter un plan qui tient la route. Le but, c’est de pouvoir le tester en 2026 afin de pouvoir l’améliorer au besoin. »
Un festival vit pour son public, mais ne peut pas vivre sans lui. N’oubliez pas de vous retrouver aux bars de La Plage afin de partager des moments festifs. Pour ce qui est des artistes, un chapeau est disponible en fin de représentation, et est même proposé en version digitale.
Jean Christophe Malou, rédacteur
Voici venir la nouvelle édition de la Broc’ consacrée aux produits de couture, outils et diverses choses souvent anciennes, mais aussi le Marché de créateur-trice-s, offrant des pièces uniques, du fait main fait en Suisse.
Les exposant-e-s viennent d’un peu partout et se retrouvent devant le quai de la materiotek-mercerie, le magasin de fournitures en produits et matériaux de couture divers à La Chaux-de-Fonds.
Venez flâner et chiner sur la place de la Carmagnole, passer un agréable moment et boire un verre en terrasse du Bar n°9 ou à l’Origali, face à la Materiotek-mercerie !
Nathalie Ducatel
Où ? Place de la Carmagnole
Quand ? Samedi 15 août 2026, 9h – 18h
Internet : materiotek-mercerie.com/fr
Email : contact@materiotek-mercerie.com
Tél. : 079 315 91 93, Nathalie Ducatel
À l’occasion de la Fête de la Musique, l’association Festi’Forges, en collaboration avec la Ville de La Chaux-de-Fonds, annonce la 2e édition de son festival, qui se tiendra le samedi 20 juin 2026 dans la cour du Collège des Forges, de 14h00 à minuit.
Fort du succès de sa première édition, Festi’Forges revient avec une programmation encore plus riche, festive et conviviale. Gratuit et ouvert à toutes et tous, l’événement souhaite faire de la cour du collège un véritable lieu de rencontre et d’animation au cœur du quartier des Forges.
Tout au long de l’après-midi et de la soirée, petit-e-s et grand-e-s pourront profiter de concerts d’artistes locaux, d’un spectacle du CCHAR, d’initiations aux cascades et à la capoeira, ainsi que d’un espace jeunes proposé en collaboration avec le Service de la jeunesse de la Ville.
Festi’Forges accorde également une place importante à la jeunesse et à la mise en valeur des talents locaux. Plusieurs jeunes artistes de la région se produiront sur scène tout au long de la journée, tandis que l’affiche du festival a été réalisée en collaboration avec des élèves du Collège des Forges.
De nombreux stands de spécialités culinaires d’ici et d’ailleurs viendront également ravir les papilles des festivalier-ère-s. À 19h00, une partie officielle sera suivie d’un apéritif offert par la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Les organisateur-trice-s invitent l’ensemble de la population à venir partager cette journée festive et conviviale. Rendez-vous le 20 juin dès 14h00 au Collège des Forges !
Aurélien Bezençon, éducateur social
Photo : Tina Frick
Une nouvelle vie se profile pour le parc des Crêtets. Son projet de réaménagement a été présenté lundi 20 avril à la population, dans une aula du collège des Gentianes pleine à craquer, symbole de l’attachement des Chaux-de-Fonnier-ère-s pour cet espace vert majeur. « Les travaux seront lancés durant le mois de juin pour une fin estimée en 2027 », a annoncé en guise d’introduction Ilinka Guyot conseillère communale en charge des Espaces publics. Le coût total de ce projet est estimé à 7,6 millions, et sera financé par 2,5 millions de dons, issus notamment du grand élan de solidarité qui avait émergé après la tempête du 24 juillet 2023. Durant les travaux, le parc restera fermé au public. Seule la zone piétonne, située sur la rue du Commerce, restera accessible.
Le projet prend en compte l’héritage du passé et les défis, notamment climatiques, de l’avenir. « Il y a une importance de préserver le patrimoine de ce parc, respecter l’existant qui avait été créé par Charles Mattern début 1900. Toutefois, un parc en 2026 ne se travaille plus comme au début du XXe siècle. Nous devons tenir compte des demandes diverses issues autant de la population que des acteurs de l’environnement, notamment. », explique Edgar Ramel, architecte paysagiste au Service des Espaces publics.
Trois zones complémentaires
Le nouveau parc a été imaginé en trois zones. À l’est, c’est l’ombre et la fraîcheur qui seront privilégiées, avec la remise en eau de la cascade de la grotte. Les eaux de ruissellement seront valorisées dans l’ancien ruisseau, autour duquel une zone humide propice à la biodiversité sera aménagée. Le petit kiosque de repos sera reconstruit à l’identique, en réutilisant certains éléments. Au centre du parc, une zone panoramique sera créée avec vue sur les quartiers nord. L’esplanade du kiosque à musique sera aplanie afin de faciliter la tenue de manifestations, tandis que la rocaille sera travaillée en gradins pour accueillir les spectateur-trice-s. En contrebas de l’esplanade du pavillon de musique, une nouvelle cascade se jettera dans le bassin historique situé au bord de la rue du Commerce.
Enfin à l’ouest, c’est une zone de détente avec pelouses et davantage de soleil qui est prévue, avec rénovation de la petite place de jeux.
Alors que plus de 80% de la canopée a été dévastée par la tempête, une large réflexion est en cours pour le reboisement du parc, en intégrant de nouvelles espèces résistantes au changement climatique. Au total, 166 arbres seront replantés sur le site, dont certains arbres majeurs qui marqueront sur le long terme le paysage et l’ambiance du parc.
Léonard Reichen, rédacteur
Photo : Patrick Guerne
Cette année, afin d’améliorer le confort de ses fidèles utilisatrices et utilisateurs, le Service des sports a le plaisir de vous proposer deux possibilités pour acheter ou renouveler votre abonnement avant l’ouverture de la piscine des Mélèzes :
1. À la caisse communale, dès le 1er avril, aux horaires habituels :
• Lundi au jeudi : 9h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00
• Vendredi : 9h00 – 16h00 (en continu)
2. À l’accueil de la piscine des Mélèzes :
• Mardi 19 mai : 13h00 – 18h00
• Mercredi 20 mai : 10h00 – 18h00
• Jeudi 21 mai : 10h00 – 18h00
La piscine ouvrira ses portes le vendredi 22 mai et fermera le lundi 21 septembre 2026. Elle sera accessible tous les jours de 9h00 à 20h00.
Dès l’ouverture, vous pourrez également acheter ou renouveler votre abonnement directement :
• À la piscine : du lundi au vendredi, de 10h00 à 16h00
• À la caisse communale : selon les horaires habituels
Nous vous souhaitons une excellente saison estivale et nous nous réjouissons de vous accueillir nombreuses et nombreux !
Le Service des sports
