Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Catégorie : Loisirs

    Catégories
    Culture Loisirs

    les nouveaux mondes… de l’automne

    les nouveaux mondes... de l'automne

    Dans le haut comme dans le bas, voici la programmation de septembre à décembre de ADN (association danse Neuchâtel):

    Âge, racines, tolérance, vulnérabilité, mythes universels : la danse provoque la rencontre et capte à la source de nouvelles façons de coopérer. Autant d’expériences à vivre et de moments de dialogue à savourer sur tout le territoire, pour tous nos publics.

    En 2023, l’ADN accueille des spectacles enthousiastes et sincères qui n’ont pas peur de tout requestionner, qu’il s’agisse de l’amitié, des ressources du corps, de la quête du sacré, ou encore de retrouver le goût du faire ensemble afin de réinventer nos vieilles sociétés.

    Au plaisir de vous retrouver pour partager ces découvertes !

     

    Toute la programmation et plus d’infos sur: www.danse-neuchatel.ch/2023/

     
    Catégories
    Loisirs

    PASSEPORT-VACANCES

    ON PEUT S'INSCRIRE AU PASSEPORT-VACANCES

    Le Passeport-Vacances serait originaire d’Allemagne. Un article paru dans le journal « Le Peuple, La Sentinelle » de La Chaux-de-Fonds, en 1969, nous apprenait que la ville de Hambourg délivrait des « certificats de vacances » à tous les enfants âgés de 6 à 15 ans sans programme de vacances pour une somme de 14,50 marks. Il permettait l’accès gratuit par tous les moyens de transport urbain aux piscines, jardins, port et bien d’autres lieux.

    Après avoir fait son apparition à Zurich et Bâle, le Passeport-Vacances débarquait à Fribourg en 1978. La participation des enfants montait en flèche. De 440 enfants, au départ, il atteignait 1 550 enfants en 1985. Une collaboration entre Pro Juventute, les Ferienpass de Zurich et les Centres de Loisirs de Fribourg a permis de développer un programme d’activités.

    La Ville de Genève s’est lancée à son tour en dotant quelques buts au Passeport-Vacances : promouvoir une action éducative, apprendre en s’amusant, proposer des activités en lien avec l’actualité, à la prévention, ne pas tomber dans les excès du type « consommation d’activités », donner aux jeunes l’occasion de gérer son temps libre.

    Au fil du temps se sont développés les Passeports-vacances en Romandie, dont celui des Montagnes neuchâteloises (Pasvac)  en 1984. Le Pasvac s’adresse aux enfants de 8 à 16 ans, des deux districts du Haut. Valable du 2 au 14 octobre 2023, pour un forfait de Fr. 25.-, il offre un vaste choix d’activités parmi différents thèmes : nature et découverte, métiers et entreprises, création et culture, sports et jeux. Le catalogue des activités peut être consulté sur le site pasvac.ch ou auprès des points de vente: À La Chaux-de-Fonds, au Service de La Jeunesse, Serre 12, à la Bibliothèque des Jeunes, Ronde 9. Au Locle, à la Bibliothèque des Jeunes, M.-A. Calame 15.

    Au Pasvac, chaque participant·e fait part de ses souhaits d’activités, selon ses intérêts et sa disponibilité. En sus des activités qui lui seront attribuées, une bourse aux places libres lui sera proposée chaque jour. En dehors des activités, les participant·e·s auront libre accès aux musées de La Chaux-de-Fonds et du Locle, à la piscine des Arêtes de La Chaux-de-Fonds et à la patinoire du Locle.

    Karin Vuilleumier, Comité d’organisation du Pasvac

    Catégories
    Loisirs Sports

    Rando-torrée au Parc Naturel régional du Doubs

    - Photo @ Guy Perrenoud. Fabrique d'images, 45 rue E. Schueler, CH-2502 Biel/Bienne +41 79 3531508

    Rando-torrée au parc naturel régional du Doubs

    Le Parc du Doubs propose une randonnée guidée à la découverte de la Torrée, tradition vivante du canton de Neuchâtel. Elle aura lieu le 3 septembre prochain dans les environs du Locle.

    Au départ de la piscine du Communal, l’itinéraire de la Rando-Torrée traversera les pâturages boisés et les paysages typiques de la région sur un parcours d’environ 10 kilomètres dans un secteur épargné par les récentes intempéries dans le secteur du Petit-Sommartel.

    En chemin, la Torrée, tradition vivante inscrite au Patrimoine culturel immatériel suisse, sera préparée et dégustée autour d’un grand feu préparé au préalable près d’un abri forestier. La Torrée est composée de saucisson neuchâtelois, de choux et de pomme de terre, le tout cuit dans les braises. Après le repas, la balade se poursuivra afin de rejoindre le lieu de départ.

    Informations pratiques :

    • Date : dimanche 3 septembre 2023
    • Horaire : 10h-17h
    • Lieu de départ et d’arrivée : parc de la piscine du Communal au Locle (Route du Communal 3)
    • Parcours : itinéraire facile d’environ 10 km (environ 3h de marche effective), tout public, mais non adapté aux poussettes.
    • Matériel : chaussures de marche, éventuellement bâtons, habits adaptés à la météo, eau. Assiette, verre, couvert et serviettes.
    • Repas : authentique Torrée neuchâteloise avec saucisson, choux, pommes de terre et une boisson à choix (jus de pomme ou pinot noir AOC).
    • Inscriptions : jusqu’au jeudi 31 août, sur le site internet du Parc du Doubs rubrique actualités.
    • Informations : auprès du Parc du Doubs, info@parcdoubs.ch ou 032/420.46.70.
    Catégories
    Loisirs

    Fête des réaménagements urbains

    Fête des réaménagements urbains

    Mise à jour du 27 juillet 2023 : la manifestation est annulée, suite aux intempéries du 24 juillet

    Le samedi 12 août 2023, sur la place Espacité, venez fêter et visiter, en présence de représentants et représentantes de la Ville, les réaménagements urbains réalisés ces dernières années. Une occasion de les découvrir autrement et de poser vos questions.

    Dès 10h15 : atelier contrôle et réglage de vélos, compagnie Balor et ses vélos-à-tout-faire, mini-gymkhana pour enfants à vélo, jeux et craies, panneaux d’information sur la mobilité, stands d’associations. À 10h30 et 13h30 : départ des parcours à pied (env. 2,5 km) et à vélo (env. 7 km), avec son propre vélo ou un velospot. Les enfants sont les bienvenus, accompagnés d’un parent ou d’un adulte. 

    Chacun•e•s participe sous sa propre responsabilité. Les parcours pourront être téléchargés et effectués de manière autonome également. Un quiz aura lieu durant les parcours. 

    À 12h : apéritif avec le vin de la Ville, nourriture et boissons. Prenez votre vaisselle ! À 15h : tirage au sort de lots offerts ouvert à toutes et tous.

    Bienvenue à chacune et chacun !

    Catégories
    Culture Le coin des musées Loisirs

    MUSÉE DES BEAUX-ARTS : la clique aux roberts

    MUSÉE DES BEAUX-ARTS : la clique aux roberts

    "Léopold Robert, Le retour du pèlerinage à la Madone de l’Arc", prêt du Musée du Louvre au Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds © Musée des beaux-arts La Chaux-de-Fonds | Gaspard Gigon

    D’ombrageux brigands aux poitrines ornées de goussets dorés, de belles dames tambourinant une danse frénétique, de nobles paysans sur un char d’Arcadie, des pêcheurs inquiets, des religieuses éplorées… C’est tout un peuple que Léopold Robert, épaulé par son frère Aurèle, a peint en plusieurs centaines de tableaux entre 1818 et 1835. L’artiste chaux-de-fonnier, installé à Rome puis à Venise, a reçu les plus grands honneurs, intégré les collections les plus prestigieuses de son temps grâce à ses œuvres dépeignant des fêtes et processions populaires. Quoi de plus naturel, dès lors, que le plus joyeux cortège de sa ville natale — le cortège des promotions — lui rende hommage sur la rue qui porte son nom, en faisant défiler des milliers d’élèves dans des costumes inspirés par ses tableaux ?

    Depuis la mi-mai, l’avenue Léopold Robert est pavoisée d’oriflammes montrant des détails des œuvres des frères Robert. Cela pour signaler la double exposition organisée par le Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds et le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel où plus de 300 tableaux sont rassemblés.

    Si quelqu’un se sentait ainsi intimidé à l’idée de pousser la porte du musée, voici donc une manifestation qui rappelle que l’art est affaire de tous. Les œuvres des musées appartiennent aux enfants des écoles, comme elles appartiennent à tous les citoyennes et citoyens de la ville. On peut les contempler aux cimaises des institutions, on peut aussi s’en emparer pour envahir les rues.

    Les tableaux de Léopold et Aurèle Robert ont profondément marqué l’imaginaire européen de leur temps. Quiconque rêvait de liberté pouvait s’imaginer brigand, quiconque soupirait d’amour pouvait rêver à ces idylles de bord de mer que leurs pinceaux coloraient de mélancolie. Car l’art sert aussi à ça : à donner une image qui peut clarifier nos propres aspirations, éclairer nos propres expériences. La société dans laquelle vivaient les frères Robert nous semble aujourd’hui bien lointaine, ces personnages bien exotiques avec leurs frous-frous et leurs chars à bœufs. Et pourtant, ce qui anime ces peintures, ce sont les préoccupations centrales de nos vies aujourd’hui encore : l’amour et la liberté. L’art, c’est le mercredi après-midi de la vie.

    Informations :

    Exposition Léopold et Aurèle Robert. Ô saisons…
    Du 13 mai 2023 au 12 novembre 2023

    Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds :
    du mardi au dimanche, 10h-17 h.

    Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel : du mardi au dimanche, 11h-18 h.


    www.mbac.ch — www.mahn.ch

    Catégories
    Divers Loisirs

    Un Été qui bouge

    UN Été qui bouge

    Le Service de la jeunesse propose la Carte Vacances, valable du 1er juillet au 13 août, pour les jeunes de 12 à 17 ans, au prix de CHF 25.-. Nouveauté cette année : les enfants de 6 à 11 ans pourront également profiter de cette offre pour 

    CHF 20.- seulement, moyennant l’accompagnement obligatoire d’un adulte d’au moins 18 ans. Certaines prestations sont proposées de façon illimitée telles que l’accès à Muzoo, au skatepark et aux piscines de La Chaux-de-Fonds et du Locle. Des entrées au cinéma et au mini-golf sont également incluses.

    Les cartes sont en vente dès le 26 juin, pour plus d’informations, rendez-vous sur la page internet. 

    Service de la jeunesse
    032 967 64 90 
    Catégories
    Culture Loisirs

    Un séjour à Winterthour à prix réduit

    Un séjour à Winterthour à prix réduit

    L’été est là et nous donne envie de voyager… C’est le bon moment pour sauter sur cette occasion qui invite les habitant·e·s de la ville de La Chaux-de-Fonds à passer deux jours, ou plus, à Winterthour, notamment du 9 au 20 août lors des Musikfestwochen, un festival de musique en plein air, avec 70 concerts gratuits. C’est l’équivalent musical de notre Plage des Six Pompes.

    La Fondation Winterthour – La Chaux-de-Fonds soutient ce séjour pour 50 personnes au maximum, soit  CHF 70.- par réservation pour la première nuit et CHF 40.- par adulte, sous forme de bons « Culture et plaisir », valable dans les musées, les restaurants et pour des événements.

    Pour profiter encore plus du séjour, une carte journalière pour les transports en commun est incluse dans l’hébergement à l’hôtel, ainsi qu’une carte de randonnées pédestres « Circuit Winterthur ». Les réservations se font dès le 1er juillet via le portail web de réservation d’hôtels de « Winterthur Tourismus ». 

    Cette offre est valable du 23 juillet au 23 août 2023, uniquement pour les personnes ayant une adresse avec le code postal 2300 à 2305. Elle est disponible jusqu’à épuisement des CHF 5’000.- offerts par la Fondation.

    Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site internet : 
    winterthur-lachauxdefonds.ch/fr. 

    Le Conseil de Fondation 

    © Winterthurer Musikfetwochwen

    Catégories
    Divers Loisirs

    Cartes journalières CFF

    cartes journalières CFF

    Une nouvelle formule pour la carte journalière CFF sera proposée en 2024, avec une ouverture des ventes prévue dès le 11 décembre 2023. Quels sont les changements ?

    Contingent disponible : alors que chaque commune avait jusqu’à présent droit à une certaine quantité de cartes en regard de sa population (La Chaux-de-Fonds disposait de 10 cartes par jour), un seul contingent vaudra pour l’ensemble du pays dès 2024. Les cartes seront attribuées selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

    Prix : jusqu’à présent, le prix des cartes était fixe. La nouvelle offre proposera des tarifs différenciés en fonction de la carte choisie (plein tarif, demi-tarif, 1re ou 2e classe) et du délai de commande. Les tarifs prévus varient ainsi de CHF 39.- pour un billet 2e classe, avec demi-tarif, réservé au moins 10 jours avant le jour de voyage, à CHF 148.- pour un billet 1re classe, plein tarif, réservé un jour avant le jour de voyage.

    Où l’obtenir : il sera nécessaire de venir au guichet de la sécurité publique (place de l’Hôtel-de-Ville 1), seul point de vente habilité à éditer les cartes pour la Ville. La disponibilité pourra être vérifiée au préalable par l’utilisateur/trice sur le site www.cartejournaliere-commune.ch (ndlr : site Internet non disponible au moment de la rédaction de ce texte). Le billet étant nominatif, il ne pourra pas être transmis à une tierce personne.

    La Ville de La Chaux-de-Fonds est heureuse de pouvoir encore proposer ce service très prisé par la population. Dès le 11 décembre 2023, date de l’ouverture des ventes, vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le site de la ville : www.chaux-de-fonds.ch

    Jérémy Vögtlin, chef de service, sécurité publique.

    Catégories
    Culture Loisirs Sports

    STREEDAYS

    STREETDAYS 2023

    deux journées festives sous le signe basketball 3x3 et des arts de rue

    Depuis 2010, le Service de la Jeunesse de la Ville de La Chaux-de-Fonds organise des journées estivales et festives, placées sous le signe du basket 3×3 et des arts de rue. Cette année, deux rendez-vous sportifs auront lieu les samedis 3 et 10 juin à Numa-Droz. L’inscription – gratuite – des équipes, constituées de trois personnes, est réalisée sur place le jour même.

    L’occasion pour les joueurs.euses de baskets amateur.e.s ou confirmé.e.s de 8 à 88 ans de se retrouver dans une ambiance conviviale et fairplay et de s’affronter lors de matchs à trois contre trois. Chaque année, ce sont ainsi plus de 150 joueurs et joueuses qui se défient dans la bonne humeur. Les participant.e.s peuvent également se mesurer aux autres à travers des concours de shoots et de dunks toujours spectaculaires!

    Outre ces rencontres sportives, les Streetdays sont rythmés par des prestations musicales, des performances de danse et par des activités ludiques pour les enfants. Une cantine propose également aux participants boissons et grillades.

    Plus d’informations sur la manifestation :

    – Page Facebook : www.facebook.com/street.days2300
    – Site de la Ville : www.chaux-de-fonds.ch/jeunesse/activites/street-day-s
    – Les Streetdays 2018 en images : https://fb.watch/kr75ryoD3f/

    Catégories
    Culture Loisirs

    Fête de l’Urbanisme horloger – Par monts et parvis

    Fête de l'urbanisme horloger 2023

    fête de l'urbanisme horloger - par monts et parvis

    La Fête de l’urbanisme horloger est un rendez-vous devenu annuel qui invite la population à célébrer l’inscription des villes du Locle et de La Chaux-de-Fonds sur la liste du patrimoine mondial.

    Cette année, du 23 au 25 juin 2023, l’événement met à l’honneur des bâtiments et leurs parvis qui se distinguent par leur emplacement dans l’urbanisme, rompant parfois avec les plans en damier propres aux deux villes.

    À travers des visites libres ou guidées, des concerts ou des spectacles pour tous les âges, la Fête de l’urbanisme horloger est une invitation à (re)découvrir un patrimoine qui marque de son empreinte le paysage des deux villes : la Synagogue, le Grand Temple, le Temple Allemand et le Temple de l’Abeille
    à La Chaux-de-Fonds, ainsi que le Temple et l’Hôtel de Ville au Locle.

    A La Chaux-de-Fonds

    • La Synagogue (SA soir / DI)
      Visites libres / Visites guidées / Concerts / Inauguration du parvis Jules Wolff
    • Grand Temple (SA / DI)
      Visites libres / Visites guidées du clocher / Visites guidées du temple et du quartier / Concerts / Spectacle jeune
      public
    • Temple Allemand (SA / DI)
      Visites guidées du temple et du quartier / Visites guidées improvisées
    • Temple de l’Abeille (DI)
      Visites guidées du temple et du quartier

    Au locle

    • Hôtel de Ville (SA)
      Visites libres / Visite guidée / Spectacle jeune public
    • Temple (SA)
      Visite guidée / Concert

    MAIS AUSSI….

    • Offre de fleurs à la population
      Après le succès rencontré lors des dernières éditions, quelque 2000 pots de fleurs seront à nouveau offerts aux populations du Locle et de La Chaux-de-Fonds
    • La Chaux-de-Fonds : vendredi 23 juin 16h - 18h sur le parvis du Temple Allemand
      Le Locle : samedi 24 juin 9h – 11h sur le parvis de l’Hôtel de Ville
    • Randocroquis
      Un crayon et un calepin à la main, partez à la découverte de l’urbanisme horloger et de ses détails. Samedi 24 et dimanche 25 juin de 14h à 17h (sur réservation uniquement)

    Programme et horaires (sous réserve de modifications) sur www.urbanismehorloger.ch