Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Le jeu-concours de l'Abeille

Le jeu-concours de l’Abeille : une question de chiffres

Le Jeu-Concours de l'Abeille : une question de chiffres

Jeu-concours de l'Abeille : une question de chiffres
Photo : Aline Henchoz

Tous les mois, jouez et participez au tirage au sort pour tenter de gagner des Abeilles ! La monnaie locale mise en place par la Ville de La Chaux-de-Fonds permet de payer dans plus d’une centaine de commerces, restaurants/bars ou prestataires de services (loisirs, culture, etc…) et de soutenir l’économie locale.

Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet letourbillon.ch au début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée. Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

 


La question du mois

Pour les 50 ans de Jeunesse et Sport, les élèves des 3 cycles se sont réunis pour sauter à la corde et réaliser une chorégraphie le 16 septembre dernier. Combien d’élèves, approximativement, ont participé à cette journée de l’École Obligatoire de La Chaux-de-Fonds ? Un indice : les 2e HarmoS n’ont pas école ce jour-là… 

Le chiffre le plus proche remportera un montant de CHF 30.- en Abeille.

Envoyez votre réponse avant le 10 octobre 2022 :

– Par e-mail à sume.marketingurbain@ne.ch

– Ou à l’adresse Marketing urbain, Pass. Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds, en indiquant : concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

Catégories
Sports

Les compagnons de Sherwood

les compagnons de Sherwood

Savez-vous quel est le point commun entre le Seigneur des Anneaux, Cupidon et les Jeux olympiques ? Non ? Un arc ! Très régulièrement représenté dans la culture populaire, souvent de manière… comment dire… imprécise… le tir à l’arc est de ce fait une activité très répandue. Pas étonnant donc qu’il y ait un club dans la ville ! 

Fondé en 1997, les Compagnons de Sherwood est actuellement un club de tir à l’arc majoritairement de loisir. Il cherche surtout à promouvoir ce sport auprès du plus grand nombre de personnes, avec un petit accent au niveau des jeunes.

C’est en effet un sport qui développe une bonne forme de corps et d’esprit, parfait pour améliorer sa concentration. C’est dans cette intention que les Compagnons de Sherwood sont régulièrement présents à différents événements, comme les Family Games en septembre, ou la semaine multisports pour les écoliers en mars. Nos autres activités pour le public englobent notamment les initiations au sein du club et autres journées découvertes. De superbes occasions de tester ce sport et de sentir la convivialité et la passion qui animent nos archères et nos archers.

Photo: Laure Jeandupeux

Et bien entendu, les Compagnons s’entraînent ! À l’extérieur en été, et bien au chaud à l’intérieur en hiver. Juste pour se détendre, ou dans un but de compétition, avec des arcs traditionnels, sans viseur, olympiques ou à poulies, de nombreuses possibilités sont offertes au sein du club. C’est finalement ce qui fait la beauté de ce sport : déclinable à l’infini pour que tout le monde y prenne du plaisir.

www.lescompagnonsdesherwood.ch

 

Catégories
Culture

Les 1000 couleurs du jazz à La Chaux-de-Fonds cet automne

Les 1000 couleurs du jazz à La Chaux-de-Fonds cet automne

Les 1000 couleurs du jazz 
à La Chaux-de-Fonds cet automne

Un tout nouveau festival arrive dans la Métropole horlogère ! L’association “Vivre La Chaux-de-Fonds” est heureuse de mettre sur pied son premier festival : 1000Jazz, du 20 au 23 octobre 2022. L’événement proposera neuf concerts en quatre jours dans trois salles de la ville. Il s’agit d’un véritable condensé de musique dans les lieux culturels emblématiques de La Chaux-de-Fonds. 

“Vivre La Chaux-de-Fonds” anime les rues de la Métropole horlogère et tisse des liens entre ses acteurs culturels et économiques depuis 20 ans. Notre association est fière d’avoir pu proposer notamment les calendriers de l’Avent géants avec l’appui des écoles, les grandes manifestations festives dédiées à l’Italie (2002), la Belgique (2004), la Suisse (2007) ou encore le Portugal (2017). Elle organise également chaque année la fête de la Saint-Nicolas dans les rues de la ville.

Place désormais à la musique cet automne et à un condensé de jazz sur un week-end, qui présentera à La Chaux-de-Fonds une sélection de la diversité et du dynamisme de la scène jazz actuelle.

Programmation suisse et internationale

Grâce à l’appui du programmateur des “Murs du Son” Philippe Cattin, des formations de Suisse, mais aussi de tout le continent, ainsi qu’un artiste israélien, s’arrêteront à La Chaux-de-Fonds. Parmi les têtes d’affiche, on soulignera les présences de l’Espagnol Marco Mezquida, en formation trio, de Ron Minis et son jazz teinté d’influences rock, ou encore des Britanniques de Mammal Hands et leur musique planante. 

À noter également qu’une soirée « Winterthur – La Chaux-de-Fonds » est prévue au Temple Allemand le samedi 22 octobre, avec la présence du groupe de Zurichois Hely et d’une formation 100 % chaux-de-fonnière créée spécialement pour l’occasion, avec Samuel Blaser (trombone), Alvin Schwaar (piano) et Christian Weber (contrebasse).

 

Union des sponsors et institutions culturelles avec 1000 Jazz

Cette première édition est rendue possible grâce au soutien des partenaires et sponsors, en particulier les centres culturels que sont le Théâtre populaire romand, le Centre ABC et l’école Ton sur Ton. Toujours dans une volonté de rendre ses événements populaires, “Vivre La Chaux-de-Fonds” propose des tarifs avantageux dès CHF 22.- le concert jusqu’au 30 septembre. 

Léonard Reichen
Association Vivre 
La Chaux-de-Fonds, comité 1000 Jazz.

Les billets sont disponibles sur 1000jazz.ch ou à la Billetterie de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Avenue Léopold-Robert 27. 

Catégories
Sports

La course à pied sera à l’honneur en cette fin d’année

La course à pied sera à l'honneur en cette fin d'année

La course à pied  sera à l'honneur  en cette fin d'année
La Trotteuse-Tissot - Photo : Aline Henchoz

Tout d’abord, un nouveau défi vertigineux prendra ses quartiers dans la Tour Espacité le lundi 24 octobre 2022. La toute première édition de la Verticale Espacité, cette course d’escaliers en contre-la-montre, sera un défi inédit et fun pour les coureur·e·s qui auront l’audace de s’y inscrire.

Qui sera prêt–e à challenger le chrono et grimper les 14 étages, soit 230 marches ? L’ouverture des inscriptions a débuté le 16 septembre 2022 ! Les dossards sont limités.

Renseignements utiles sur : www.chaux-de-fonds.ch/sports/manifestations

Juline Rossier
Cheffe de projet

Pour continuer dans la foulée, la 14e édition de la Trotteuse-Tissot se tiendra le samedi 10 décembre 2022. Une fois de plus, les coureurs vont apprécier de passer devant quelques beaux monuments de la ville horlogère.

L’association est ravie d’organiser, comme à l’accoutumée, sa traditionnelle corrida de Noël, qui se voudra festive, familiale et sportive.

Les distances sont comprises entre 450 mètres et 7.5 kilomètres selon les catégories. Les différents Challenges donnent la possibilité de courir en équipe et de gagner de magnifiques prix. 

Nelly Sébastien
Pour l’association la Trotteuse-Tissot

Rendez-vous le 1er octobre 2022 pour l’ouverture des inscriptions !

Les inscriptions pour les jeunes résidant dans les Montagnes neuchâteloises seront offertes. 

Renseignements utiles sur le site  www.latrotteusetissot.ch

Catégories
Le coin des musées Loisirs

MUZOO: TCHOO! D’un lynx à l’autre…

Muzoo: TCHOO! D'UN LYNX À L'AUTRE...

Muzoo: TCHOO!  D'UN LYNX À L'AUTRE...
Photos : MUZOO

Le temps passe, le temps presse et d’ici quelques semaines, le temps sera venu. Ainsi, MUZOO se prépare à faire votre connaissance et vous, à faire celle de MUZOO ! Car, oui, inaugurer une nouvelle institution, c’est tisser des liens, faire des rencontres, parfois inédites !

Contempler un être vivant ou admirer un spécimen naturalisé, tout en se questionnant sur l’équilibre de la nature et la place de l’humain ? Voici l’extraordinaire pouvoir de l’association de votre Musée d’histoire naturelle et de votre ZOO qui composent MUZOO.

Qu’ils soient perchés sur leurs arbres ou mis en valeur dans l’exposition, les lynx de MUZOO nous proposeront de nous interroger, peut-être nous remettre en question, sur le rôle que nous, Homo sapiens, avons sur l’avenir des grands prédateurs et sur leur possible réintroduction.

Et, au-delà de ces questions et parmi bien d’autres sujets, vivants ou empaillés, ces félins nous inviteront à échanger avec des professionnels ou des amateurs. Ils nous inciteront, pourquoi pas, à nous engager dans de nouveaux projets favorisant la biodiversité. Tout ça dans un lieu, tout ça pour vous, tout ça à MUZOO.

Alors, à très bientôt et TCHOO !

Inauguration publique les samedi 17 et dimanche 18 décembre.

www.muzoo.ch

Catégories
Culture

Prix “Salut l’étranger 2022”

prix "Salut l’étranger 2022"

Ce prix interculturel du Conseil d’État neuchâtelois récompense toute personne ou groupe de personnes qui, par une œuvre, un projet, un parcours de vie, un acte, voire une parole ou une attitude aura favorisé, dans notre ville ou notre canton, le dialogue interculturel et/ou le vivre ensemble.

Vous souhaitez présenter une personne ou une association ? Les candidatures sont à déposer jusqu’au 30 octobre 2022. 

Formulaires et conditions disponibles sur le site du service de la cohésion multiculturelle : www.ne.ch/cosm

Catégories
Loisirs Sports

Rencontrons-nous à l’Espace nature des forges !

Rencontrons-nous à l’Espace nature des forges !

Rencontrons-nous  à l’Espace nature des forges 
Photos : Aline Henchoz

Le quartier des Forges se développe : une nouvelle gare, une Maison de la culture, la Halle Volta et son mur de grimpe, des manifestations aux Anciens abattoirs et à l’aula du collège des Forges, et aujourd’hui le nouvel Espace Nature. Autant d’opportunités pour dynamiser la vie de ce quartier cosmopolite, regroupant familles nombreuses et personnes âgées.

Inauguré le 7 septembre et complété cet automne par la plantation d’un verger, l’Espace Nature des Forges regroupe trois zones.

Place de jeux « nature » et conviviale : escalade, parcours d’équilibre, balance, arène en gradins et tables de pique-nique. 

Espace pédagogique nature : éducation au développement durable et apports pratiques aux sciences de la nature. Un verger, des plantes aromatiques et le jardin communautaire : un espace qui favorise l’observation et l’expérimentation. 

Jardin communautaire : cultivé par des élèves et par des habitant·es du quartier, ce projet pédagogique et social est une occasion de décloisonner école et lieux d’habitation en créant un espace de rencontre collaboratif. 

L’Espace Nature des Forges complète les autres offres sportives et communautaires mises à disposition par la Ville de La Chaux-de-Fonds et l’École dans le périmètre du collège : terrain de StreetWorkout, piste de pétanque, tables de ping-pong, paniers de basket, parcours d’initiation à la course d’orientation.

L’École participe à la dynamique de ce quartier des Forges par une pédagogie orientée vers la nature, le sport et la cohésion sociale.

Fabrice Demarle
Directeur du secteur Ouest de l’École obligatoire

Souhaitez-vous cultiver une parcelle du Jardin communautaire ?

14 parcelles cultivables sont mises à disposition des classes et des habitants·es du quartier des Forges. Cet espace représente un lieu de rencontres intergénérationnelles, d’échanges, d’entraide et permet de tisser des liens entre la vie du quartier, de ses habitants·e·s et celle de l’école. Le matériel de base permettant le travail de la terre est mis à disposition. Des événements rythmeront le passage des saisons. 

Vous êtes intéressé·e·s ? 

Secrétariat du collège des Forges : 032 967 69 51 ou EOCF.ouest@ne.ch

Catégories
La ville racontée à travers ses rues

La ville racontée à travers ses rues : la rue du Temple-Allemand

La ville racontée à travers ses rues : la rue du Temple-Allemand

Photos : Aline Henchoz

La Chaux-de-Fonds se raconte à travers ses noms de rues, de places ou de parcs. La toponymie, c’est-à-dire le nom donné aux lieux et l’étude de ces derniers, aide à comprendre la ville. Chaque mois, Le Tourbillon vous fait découvrir un aspect de l’histoire locale à partir de la toponymie.  

La rue du Temple-Allemand traverse la ville en damier d’est en ouest. Son nom est rattaché au temple situé au nord de la rue du Premier-Mars. Mais pourquoi allemand ? La réponse se situe dans la première moitié du 19e siècle. Vers 1830, La Chaux-de-Fonds manque de main-d’œuvre agricole car de nombreux paysans se déplacent en ville pour travailler dans l’horlogerie. Des ouvrier·e·s issus du canton de Berne, puis de toute la Suisse allemande, s’installent alors dans la région. De confession protestante et représentant jusqu’à 30 pourcent de la population, cette communauté a besoin d’un lieu de culte. Inauguré en 1853, le Temple Allemand répond à cette attente.

 

La présence germanophone est visible également dans certains noms de famille, dans l’inscription Bierhalle sur le café « Le Petit Paris » ou encore dans le nom originel du Centre de culture ABC. Ce dernier vient du nom d’une troupe de théâtre de langue allemande créée en 1967 : Amateure Bühne Chaux-de-Fonds (scène amateur La Chaux-de-Fonds). Le Centre de culture ABC exploite depuis 1989 le Temple Allemand, transformé en salle de spectacle. 

Sylvie Pipoz
Déléguée à la valorisation du patrimoine

Catégories
Santé

Prévention et engagement : à l’écoute des autres

Prévention et engagement : à l'écoute des autres

Le suicide est une thématique taboue. Il s’agit pourtant de la première cause de mortalité chez les jeunes de 15 à 29 ans en Suisse. Il est donc primordial de déstigmatiser ce sujet et de sensibiliser chacun et chacune aux différentes façons d’agir pour le prévenir ! C’est pourquoi, chaque année, STOP SUICIDE lance une campagne de prévention autour d’un thème particulier.

De nombreuses personnes ont des a priori sur les psys, la thérapie et les soins en santé mentale. Pour sa campagne #LÀPOURTOI 2022, STOP SUICIDE s’attaque à ces stéréotypes qui peuvent décourager les demandes d’aide. À travers des micros-trottoirs et des capsules vidéos, l’association donne la parole aux jeunes sur ce sujet, et permet à des professionnel·le·s (psychiatres, infirmier·e·s psy, répondant·e·s de la helpline 147…) de faire connaître leur travail et la diversité des ressources d’aide vers lesquelles se tourner. 

La campagne #LÀPOURTOI, c’est aussi un programme d’événements en Suisse romande tout au long des prochains mois. STOP SUICIDE organise entre autres une soirée SLAM le 16 novembre, au théâtre du Pommier (NE). 

Sophia Perez
Responsable de la campagne #LÀPOURTOI

 

Plus d’infos sur la campagne et les événements sur stopsuicide.ch

Besoin d’aide ? Appelez le 143 (adultes), le 147 (jeunes) 24h/24 & 7j/7 ou consultez stopsuicide.ch/besoindaide

La Journée mondiale de la prévention du suicide a lieu chaque année le 10 septembre.