Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

ÉDITION SPÉCIALE

ÉLECTIONS COMMUNALES 2024

édition du 28 mars 2024 // n°28

Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien

AUX URNES, LE 21 AVRIL

Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.

Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

 

La Chancellerie communale

AUX URNES, LE 21 AVRIL

Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

 


La Chancellerie communale

Circuits courts, manifestations exclusives, défis ambitieux; découvrez les secrets de la dynamique qui anime l'économie de notre ville depuis 2021 / Photo : Studio444

capitale culturelle suisse

De la chaux-de-fonds à aarau

Photo : Quentin Perrenoud

services communaux

la sécurité publique déménage

Photo : Julie Babey

rue de l’Hôtel-de-Ville

promenade à travers l'histoire

Photo  : La Chaux-de-Fonds, Département
audiovisuel, Fonds Musée d’histoire

plage des six pompes

une explosion d'émotions !

Photo : Brigitte Ramseier
Plage des Six Pompes 2024

Depuis la fin du XIXe siècle, notre ville est qualifiée de « Métropole horlogère ». Cette terminologie consacre le rôle prépondérant de La Chaux-de-Fonds comme capitale incontestée de l’horlogerie, aussi bien dans sa composante industrielle que des savoir-faire. C’est également dans notre région de l’Arc jurassien que l’émulation inventive se révèle être très forte grâce à l’interaction de la multitude d’acteurs actifs dans la micromécanique et la microtechnique. Cette richesse des compétences complétée par une mentalité entrepreneuriale a permis au travers des décennies de développer l’horlogerie, mais aussi, au fil des crises, d’étendre le champ des activités à d’autres domaines économiques.

Dès le XIXe siècle, crises et périodes de surchauffe se sont succédé au gré des aléas géopolitiques ou des innovations technologiques, comme le quartz ou le numérique. À chaque nouveau défi, l’économie de notre région a plié sans se rompre. Certes, certaines entreprises ont disparu, mais d’autres ont été créées. Les emplois ont également dû s’adapter et la courbe du chômage présente un profil ondulatoire. Cette résilience économique incroyable n’est pas une évidence et elle résulte peut-être de l’improbabilité d’une Métropole horlogère nichée à 1000 mètres d’altitude dans un écrin de verdure.

Aujourd’hui, les guerres et leurs impacts sur l’économie mondiale font planer des incertitudes quant à la marche des affaires.

Certes, certaines entreprises ont disparu, mais d'autres ont été créées.

Cependant, la réalité demeure disparate, certaines entreprises rencontrent d’importantes difficultés alors que d’autres sont en croissance. Le constat est ainsi contrasté, mais l’esprit entrepreneurial et la résilience demeurent comme des vertus cardinales de notre ville. Ainsi, nombre de projets initiés ou accompagnés par le Service communal de l’économie sont en cours de réalisation. L’optimisme et le dynamisme continuent d’animer l’économie de notre région malgré les turpitudes du moment et permettent d’envisager l’avenir de la Métropole horlogère avec sérénité.

Le Conseil communal

La Chaux-de-Fonds : Métropole horlogère

Depuis la fin du XIXe siècle, notre ville est qualifiée de « Métropole horlogère ». Cette terminologie consacre le rôle prépondérant de La Chaux-de-Fonds comme capitale incontestée de l’horlogerie, aussi bien dans sa composante industrielle que des savoir-faire. C’est également dans notre région de l’Arc jurassien que l’émulation inventive se révèle être très forte grâce à l’interaction de la multitude d’acteurs actifs dans la micromécanique et la microtechnique. Cette richesse des compétences complétée par une mentalité entrepreneuriale a permis au travers des décennies de développer l’horlogerie, mais aussi, au fil des crises, d’étendre le champ des activités à d’autres domaines économiques.

Dès le XIXe siècle, crises et périodes de surchauffe se sont succédé au gré des aléas géopolitiques ou des innovations technologiques, comme le quartz ou le numérique. À chaque nouveau défi, l’économie de notre région a plié sans se rompre. Certes, certaines entreprises ont disparu, mais d’autres ont été créées. Les emplois ont également dû s’adapter et la courbe du chômage présente un profil ondulatoire. Cette résilience économique incroyable n’est pas une évidence et elle résulte peut-être de l’improbabilité d’une Métropole horlogère nichée à 1000 mètres d’altitude dans un écrin de verdure.

Certes, certaines entreprises ont disparu, mais d'autres ont été créées.

Aujourd’hui, les guerres et leurs impacts sur l’économie mondiale font planer des incertitudes quant à la marche des affaires. Cependant, la réalité demeure disparate, certaines entreprises rencontrent d’importantes difficultés alors que d’autres sont en croissance. Le constat est ainsi contrasté, mais l’esprit entrepreneurial et la résilience demeurent comme des vertus cardinales de notre ville. Ainsi, nombre de projets initiés ou accompagnés par le Service communal de l’économie sont en cours de réalisation. L’optimisme et le dynamisme continuent d’animer l’économie de notre région malgré les turpitudes du moment et permettent d’envisager l’avenir de la Métropole horlogère avec sérénité.

Le Conseil Communal

Des Temps forts aux Cartes blanches, un beau choix de propositions présage du feu d'artifice culturel que sera lcdf27, sans oublier les événements typiques de La Chaux-de-Fonds. Ici, la Braderie 2025.

nouvel espace piéton

venez fêter à la rue de l'abeille

Photo : Quentin Perrenoud

fête des naissances

un retour en mots et en images

Photo : Julie Babey

parc des crêtets

Un réaménagement qui prend forme

Photo : Patrick Guerne

réouverture du MIH

le musée d'histoire fait peau neuve

Photo : Musée d’histoire, Johanna Castellanos

Le 24 juillet 2023, six minutes ont suffi à bouleverser durablement le visage du parc des Crêtets. Ce lieu emblématique, cher aux habitantes et habitants de La Chaux-de-Fonds, a perdu près de 80 % de ses arbres ainsi que son petit kiosque.

Face à l’ampleur des dégâts, la Ville a fait le choix de transformer cette catastrophe en opportunité : celle de redonner vie à ce parc en préservant son esprit 1900 tout en l’adaptant aux réalités et aux défis de notre époque.

Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales. Le projet a ainsi pu être présenté à la population lors d’une séance publique le lundi 20 avril dernier. Le Conseil communal a souhaité ouvrir un véritable espace de dialogue avant le lancement des travaux, prévu en juin 2026. Ce moment d’échange a permis à chacune et chacun d’exprimer ses attentes, ses préoccupations et d’échanger directement avec les services communaux et les représentant-e-s des autorités.

Un tel projet n’aurait pas été possible sans le soutien déterminant d’associations, de collectivités publiques, d’entreprises privées, de clubs services et de la population d’ici et d’ailleurs.

Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales.

À ce jour, 2,5 millions de francs ont été réunis grâce aux dons.

Profondément touché par cet élan de solidarité né après la tempête, le Conseil communal tient à adresser ses sincères remerciements à toutes celles et ceux qui ont contribué à la renaissance de ce parc.
Ensemble, poursuivons cet engagement pour faire de La Chaux-de-Fonds un espace résilient aux changements, où il fait bon vivre entouré de notre histoire, de notre patrimoine et à l’ombre de nos arbres majestueux.

Le Conseil communal

UN PARC TOURNÉ VERS L'AVENIR

Le 24 juillet 2023, six minutes ont suffi à bouleverser durablement le visage du parc des Crêtets. Ce lieu emblématique, cher aux habitantes et habitants de La Chaux-de-Fonds, a perdu près de 80 % de ses arbres ainsi que son petit kiosque.

Face à l’ampleur des dégâts, la Ville a fait le choix de transformer cette catastrophe en opportunité : celle de redonner vie à ce parc en préservant son esprit 1900 tout en l’adaptant aux réalités et aux défis de notre époque.

Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales. Le projet a ainsi pu être présenté à la population lors d’une séance publique le lundi 20 avril dernier. Le Conseil communal a souhaité ouvrir un véritable espace de dialogue avant le lancement des travaux, prévu en juin 2026. Ce moment d’échange a permis à chacune et chacun d’exprimer ses attentes, ses préoccupations et d’échanger directement avec les services communaux et les représentant-e-s des autorités.

Un tel projet n’aurait pas été possible sans le soutien déterminant d’associations, de collectivités publiques, d’entreprises privées, de clubs services et de la population d’ici et d’ailleurs.

Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales.

À ce jour, 2,5 millions de francs ont été réunis grâce aux dons. Profondément touché par cet élan de solidarité né après la tempête, le Conseil communal tient à adresser ses sincères remerciements à toutes celles et ceux qui ont contribué à la renaissance de ce parc.
Ensemble, poursuivons cet engagement pour faire de La Chaux-de-Fonds un espace résilient aux changements, où il fait bon vivre entouré de notre histoire, de notre patrimoine et à l’ombre de nos arbres majestueux.

Le Conseil communal