Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
Jardins du mycélium
jardinage, biodiversité et inclusion
Photo : Les Jardins du Mycélium
rDv avec madame bohrer
doyenne des patrouilleur·se·s
Photo : Aurore Sande
la lanterne magique
du cinéma pour les enfants
Photo : Lanterne magique
place du marché
un tout nouvel espace public
Photo : Aurore Sande
La Chaux-de-Fonds a toujours été perçue comme une ville sans centre très précis ou alors possédant une centralité diffuse étendue le long de l’Avenue Léopold-Robert, notre Pod. Lorsque nous demandions où est le centre, celui-ci s’exclamait « la Place de la Gare », celle-là « Métropole », ceux-ci « Espacité », celles-là « la Place du Marché », il y en a même quelques·un·e·s qui citaient « la Place de l’Hôtel-de-Ville ». Désormais, sans rien ôter à la qualité des autres lieux, un centre s’affirme clairement, lieu de rencontre, de détente, de terrasses, de chalandise, grâce à des commerces remarquables : la nouvelle Place du Marché que nos concitoyennes et concitoyens semblent avoir déjà si bien et si vite adoptée.
L’histoire est ainsi faite – et en l’occurrence bien faite – qu’il faut remonter en septembre 1994, soit il y a juste 30 ans, pour comprendre le phénomène. Le 2 septembre 1994 était inauguré Espacité. Suite à une démarche participative, notre ville se dotait d’une tour emblématique, d’une place piétonne et d’une ébauche de centralité. Parallèlement s’ouvraient les tunnels de la Vue-des-Alpes permettant de mieux relier notre ville au plateau suisse, qui permettront dans quelques années les contournements est et ouest de notre centre-ville.
Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes et à la Carmagnole dans un ensemble urbain apaisé et cohérent
À partir de là, les choses étaient comme écrites et la centralité s’est étendue. Suite à une démarche participative, Espacité s’est naturellement prolongé par la rue du Marché jusqu’à la Place du même nom, requalifiée et piétonne, élégante, digne de notre belle cité. Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes et à la Carmagnole, dans un ensemble urbain apaisé et cohérent. Parallèlement s’ouvrira dans quelques mois le Grand-Pont, neuf, revisité, généreux pour la mobilité douce, premier pont arborisé de Suisse, ouvrage qui permettra tout à la fois l’accès à notre centre-ville et son évitement.
Chères concitoyennes et chers concitoyens, le Conseil communal tient à vous remercier d’avoir durant ce grand chantier largement soutenu les commerces impactés et les services communaux à pied d’œuvre et espère que la Place du Marché (que nous pourrions aussi bien rebaptiser de son nom ancien de Place Neuve) vous apportera beaucoup de satisfaction.
Le Conseil communal
Au centre de la cité, la Place Neuve !
La Chaux-de-Fonds a toujours été perçue comme une ville sans centre très précis ou alors possédant une centralité diffuse étendue le long de l’Avenue Léopold-Robert, notre Pod. Lorsque nous demandions où est le centre, celui-ci s’exclamait « la Place de la Gare », celle-là « Métropole », ceux-ci « Espacité », celles-là « la Place du Marché », il y en a même quelques·un·e·s qui citaient « la Place de l’Hôtel-de-Ville ». Désormais, sans rien ôter à la qualité des autres lieux, un centre s’affirme clairement, lieu de rencontre, de détente, de terrasses, de chalandise, grâce à des commerces remarquables : la nouvelle Place du Marché que nos concitoyennes et concitoyens semblent avoir déjà si bien et si vite adoptée.
L’histoire est ainsi faite – et en l’occurrence bien faite – qu’il faut remonter en septembre 1994, soit il y a juste 30 ans, pour comprendre le phénomène. Le 2 septembre 1994 était inauguré Espacité. Suite à une démarche participative, notre ville se dotait d’une tour emblématique, d’une place piétonne et d’une ébauche de centralité. Parallèlement s’ouvraient les tunnels de la Vue-des-Alpes permettant de mieux relier notre ville au plateau suisse, qui permettront dans quelques années les contournements est et ouest de notre centre-ville.
À partir de là, les choses étaient comme écrites et la centralité s’est étendue. Suite à une démarche participative, Espacité s’est naturellement prolongé par la rue du Marché jusqu’à la Place du même nom, requalifiée et piétonne, élégante, digne de notre belle cité. Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes et à la Carmagnole, dans un ensemble urbain apaisé et cohérent.
Parallèlement s’ouvrira dans quelques mois le Grand-Pont, neuf, revisité, généreux pour la mobilité douce, premier pont arborisé de Suisse, ouvrage qui permettra tout à la fois l’accès à notre centre-ville et son évitement.
Chères concitoyennes et chers concitoyens, le Conseil communal tient à vous remercier d’avoir durant ce grand chantier largement soutenu les commerces impactés et les services communaux à pied d’œuvre et espère que la Place du Marché (que nous pourrions aussi bien rebaptiser de son nom ancien de Place Neuve) vous apportera beaucoup de satisfaction.
Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes et à la Carmagnole dans un ensemble urbain apaisé et cohérent
Le Conseil Communal
LA UNE DU TOURBILLON N°32 DU 29.08.2024
conseil général
un nouveau visage
regards d’ailleurs
Expo sur le thème de l’horlogerie
espacyclette
des vélos pour livrer à domicile
J.O. de paris
interview de pauline brunner
Le 27 juin dernier, notre ville a vécu un moment fort de sa vie institutionnelle avec le renouvellement de l’ensemble des autorités exécutives et législatives. Dans la salle du Conseil général, les nouvelles et nouveaux élu·e·s ont solennellement prêté serment, s’engageant à servir fidèlement et loyalement notre collectivité. Ce moment symbolique marque le début d’une nouvelle législature, une étape importante dans la vie politique de la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Nous pouvons être fier·e·s du chemin parcouru, et enthousiastes à l’idée de relever les défis à venir. Ce renouvellement des autorités s’inscrit dans la continuité dans notre engagement à défendre les valeurs qui nous sont chères, mais aussi une opportunité d’insuffler un vent de renouveau, nécessaire pour faire face aux enjeux de notre époque. Chaque élu·e de cette nouvelle équipe est animé·e par la volonté de construire un avenir commun, où chaque habitant·e pourra trouver sa place et contribuer au bien-être collectif.
Cependant, au-delà des institutions, ce sont les citoyen·ne·s qui sont le cœur battant de notre ville. La tempête du 24 juillet 2023 a montré, une fois de
plus, la force de notre population. Face à ce drame qui a bouleversé nos vies et marqué l’histoire de la ville, vous avez fait preuve de solidarité, de courage et de résilience. Ce sont ces valeurs qui nous permettent de surmonter les épreuves et de regarder l’avenir avec confiance.
Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre
Nous entamons cette nouvelle législature avec détermination, guidé·e·s par un esprit de responsabilité et un engagement sans faille envers vous, Chaux-de-fonnières et Chaux-de-fonniers. Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre.
Le Conseil communal vous remercie pour votre confiance et se réjouit de démarrer cette nouvelle législature, résolument tournée vers l’avenir et au service de toutes et tous.
Le Conseil communal
Le 27 juin dernier, notre ville a vécu un moment fort de sa vie institutionnelle avec le renouvellement de l’ensemble des autorités exécutives et législatives. Dans la salle du Conseil général, les nouvelles et nouveaux élu·e·s ont solennellement prêté serment, s’engageant à servir fidèlement et loyalement notre collectivité. Ce moment symbolique marque le début d’une nouvelle législature, une étape importante dans la vie politique de la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Nous pouvons être fier·e·s du chemin parcouru, et enthousiastes à l’idée de relever les défis à venir. Ce renouvellement des autorités s’inscrit dans la continuité dans notre engagement à défendre les valeurs qui nous sont chères, mais aussi une opportunité d’insuffler un vent de renouveau, nécessaire pour faire face aux enjeux de notre époque. Chaque élu·e de cette nouvelle équipe est animé·e par la volonté de construire un avenir commun, où chaque habitant·e pourra trouver sa place et contribuer au bien-être collectif.
Cependant, au-delà des institutions, ce sont les citoyen·ne·s qui sont le cœur battant de notre ville. La tempête du 24 juillet 2023 a montré, une fois de plus, la force de notre population. Face à ce drame qui a bouleversé nos vies et marqué l’histoire de la ville, vous avez fait preuve de solidarité, de courage et de résilience. Ce sont ces valeurs qui nous permettent de surmonter les épreuves et de regarder l’avenir avec confiance.
Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre
Nous entamons cette nouvelle législature avec détermination, guidé·e·s par un esprit de responsabilité et un engagement sans faille envers vous, Chaux-de-fonnières et Chaux-de-fonniers. Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre.
Le Conseil communal vous remercie pour votre confiance et se réjouit de démarrer cette nouvelle législature, résolument tournée vers l’avenir et au service de toutes et tous.