Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
Photo : Tagashi Ono
Photo : Musée d’histoire
Photo : FéNeCi
Illustration : Séverine Amstutz
À l’aube de cette nouvelle année, le Conseil communal vous adresse ses vœux les plus chaleureux. Que 2025 soit une année placée sous le signe de la prospérité, de la santé et de la réussite pour chacune et chacun d’entre vous.
Alors que nous tournons la page d’une année riche en événements et en projets, nous regardons vers l’avenir avec ambition. Il y a quelques jours, nous avons eu le plaisir de présenter le programme de la nouvelle législature. Ce document constitue un véritable fil rouge des 4 années à venir et s’inscrit pleinement dans la continuité des actions menées durant la législature précédente. Notre volonté est claire : faire de La Chaux-de-Fonds une ville dynamique, attractive et solidaire. Les succès engrangés ces dernières années, qu’il s’agisse de la reconstruction de nos infrastructures, du soutien à l’économie locale ou encore de nos avancées en matière de durabilité et de mobilité, nous encouragent à poursuivre sur cette voie.
Nous sommes convaincus que les ambitions portées par ce programme répondront aux attentes de toutes les générations et renforceront notre sentiment d’appartenance à la Métropole horlogère.
En ce début d’année, nous tenons à remercier toutes celles et tous ceux qui s’engagent quotidiennement pour La Chaux-de-Fonds, notamment les collaboratrices et collaborateurs de l’administration communale, les bénévoles, les acteurs et actrices économiques et associatifs et bien sûr, vous, habitantes et habitants. C’est grâce à cet élan collectif que notre ville poursuit son développement.
La Chaux-de-Fonds a toujours su se distinguer par son esprit d’inventivité et sa résilience. Dans un monde en constante évolution, nous devons rester uni-e-s pour relever ensemble les défis de demain. La mobilité, la transition numérique ou encore la cohésion intergénérationnelle sont autant d’enjeux auxquels nous devons répondre avec audace et créativité. Mais nous savons que ces défis sont aussi des opportunités de croissance et de renouveau.
Que cette année soit marquée par l’optimisme et l’envie de faire rayonner 1000x notre Métropole horlogère.
Le Conseil communal
À l’aube de cette nouvelle année, le Conseil communal vous adresse ses vœux les plus chaleureux. Que 2025 soit une année placée sous le signe de la prospérité, de la santé et de la réussite pour chacune et chacun d’entre vous.
Alors que nous tournons la page d’une année riche en événements et en projets, nous regardons vers l’avenir avec ambition. Il y a quelques jours, nous avons eu le plaisir de présenter le programme de la nouvelle législature. Ce document constitue un véritable fil rouge des 4 années à venir et s’inscrit pleinement dans la continuité des actions menées durant la législature précédente. Notre volonté est claire : faire de La Chaux-de-Fonds une ville dynamique, attractive et solidaire. Les succès engrangés ces dernières années, qu’il s’agisse de la reconstruction de nos infrastructures, du soutien à l’économie locale ou encore de nos avancées en matière de durabilité et de mobilité, nous encouragent à poursuivre sur cette voie.
Nous sommes convaincus que les ambitions portées par ce programme répondront aux attentes de toutes les générations et renforceront notre sentiment d’appartenance à la Métropole horlogère.
En ce début d’année, nous tenons à remercier toutes celles et tous ceux qui s’engagent quotidiennement pour La Chaux-de-Fonds, notamment les collaboratrices et collaborateurs de l’administration communale, les bénévoles, les acteurs et actrices économiques et associatifs et bien sûr, vous, habitantes et habitants. C’est grâce à cet élan collectif que notre ville poursuit son développement.
La Chaux-de-Fonds a toujours su se distinguer par son esprit d’inventivité et sa résilience. Dans un monde en constante évolution, nous devons rester uni-e-s pour relever ensemble les défis de demain. La mobilité, la transition numérique ou encore la cohésion intergénérationnelle sont autant d’enjeux auxquels nous devons répondre avec audace et créativité. Mais nous savons que ces défis sont aussi des opportunités de croissance et de renouveau.
Que cette année soit marquée par l’optimisme et l’envie de faire rayonner 1000x notre Métropole horlogère.
Photo : Alyssa Arricale
Photo : Dimitri Känel
Photo : Nolan Crelier
Photo : Neuchâtel Vins et Terroir
Notre ville est intimement liée à la notion de temps. L’horlogerie, bien sûr ! Mais l’évolution de notre région selon le temps qu’il fait est également un véritable spectacle. En quelques semaines, la Métropole horlogère passe des couleurs de l’automne magnifiées par le soleil éclatant aux premiers flocons et frimas hivernaux. Grâce à sa situation unique, chaque saison offre à notre ville un décor exceptionnel, toujours renouvelé.
Pour tous les Chaux-de-Fonniers et toutes les Chaux-de-Fonnières, l’arrivée du manteau blanc est un moment fort. Impossible d’évoquer la neige sans saluer le travail précieux de la voirie qui veille à dégager les accès et garantir notre sécurité. Malgré les défis et contraintes de l’hiver, il est cependant dans l’identité de notre ville de s’émerveiller en touchant les premières neiges et en posant nos regards sur les toits et les sapins recouverts de poudreuse.
La perspective des fêtes de fin d’année rajoute une touche féérique à cette ambiance unique. Tout au long du mois de décembre, nos rues se parent de décorations et s’animent : marchés de Noël, Saint-Nicolas, Arty Show, P’tit Noël de MUZOO, Trotteuse-Tissot, ouvertures nocturnes et dominicales des commerces, etc.
De multiples occasions de se retrouver en famille ou entre ami-e-s ponctuent cette période lui conférant un caractère festif.
À l’approche de Noël et du Nouvel An, le Conseil communal vous adresse ses meilleurs vœux et vous invite à savourer cette douceur de vivre qui fait la singularité de notre ville. Prenons ensemble le temps d’apprécier ces instants magiques dans un cadre que seule La Chaux-de-Fonds peut offrir.
Le Conseil communal
Notre ville est intimement liée à la notion de temps. L’horlogerie, bien sûr ! Mais l’évolution de notre région selon le temps qu’il fait est également un véritable spectacle. En quelques semaines, la Métropole horlogère passe des couleurs de l’automne magnifiées par le soleil éclatant aux premiers flocons et frimas hivernaux. Grâce à sa situation unique, chaque saison offre à notre ville un décor exceptionnel, toujours renouvelé.
Pour tous les Chaux-de-Fonniers et toutes les Chaux-de-Fonnières, l’arrivée du manteau blanc est un moment fort. Impossible d’évoquer la neige sans saluer le travail précieux de la voirie qui veille à dégager les accès et garantir notre sécurité. Malgré les défis et contraintes de l’hiver, il est cependant dans l’identité de notre ville de s’émerveiller en touchant les premières neiges et en posant nos regards sur les toits et les sapins recouverts de poudreuse.
La perspective des fêtes de fin d’année rajoute une touche féérique à cette ambiance unique. Tout au long du mois de décembre, nos rues se parent de décorations et s’animent : marchés de Noël, Saint-Nicolas, Arty Show, P’tit Noël de MUZOO, Trotteuse-Tissot, ouvertures nocturnes et dominicales des commerces, etc.
De multiples occasions de se retrouver en famille ou entre ami-e-s ponctuent cette période lui conférant un caractère festif.
À l’approche de Noël et du Nouvel An, le Conseil communal vous adresse ses meilleurs vœux et vous invite à savourer cette douceur de vivre qui fait la singularité de notre ville. Prenons ensemble le temps d’apprécier ces instants magiques dans un cadre que seule La Chaux-de-Fonds peut offrir.