Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
les anciens abattoirs
au coeur de capitale culturelle 2027
Photo : Nolan Crelier
inauguration
place de jeux des petits lions
Photo : Julie Babey
musée des beaux-arts
le bâtiment fête ses 100 ans
Musée des beaux-arts, 1930, archives du musée
piscine des mélèzes
abonnez-vous avant l'ouverture
Photo : Aurore Sande
En offrant ses vignes sises à Auvernier à la Ville de La Chaux-de-Fonds, Alfred Olympi a formé le vœu que ce vin soit proposé chaque année à la population à l’occasion d’une fête populaire. C’est ainsi que, depuis 1983, la Fête de mai est devenue un rendez-vous incontournable. Comme le veut la tradition, le vin de la Ville sera servi au public le samedi 30 mai prochain à 11h à la rue du Collège.
Cette manifestation est un moment fort de la vie de la Métropole horlogère dans la mesure où elle rassemble de nombreuses composantes de l’identité chaux-de-fonnière. Tout d’abord, la convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d’amitié.
Ensuite, il suffit de jeter un œil au programme pour se rendre compte de la diversité des activités proposées et des publics intéressés : passionné-e-s de brocante, sportifs et sportives ou encore épicuriens et épicuriennes y trouveront leur compte. La jeunesse sera aussi à l’honneur, notamment grâce à la Mini-Trotteuse et sur scène et à travers diverses animations. Enfin, les valeurs de simplicité, proximité et développement durable rythmeront l’événement de multiples manières à l’image du marché aux puces.
Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
La convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d'amitié.
Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
Le Conseil communal tient à saluer le travail conséquent des bénévoles, associations et collaborateurs et collaboratrices de la Ville qui œuvrent tous les mois de l’année pour que la Fête de mai soit belle et à les remercie pour leur engagement et leur créativité.
Le Conseil communal
Une fête 100% chaux-de-fonnière
En offrant ses vignes sises à Auvernier à la Ville de La Chaux-de-Fonds, Alfred Olympi a formé le vœu que ce vin soit proposé chaque année à la population à l’occasion d’une fête populaire. C’est ainsi que, depuis 1983, la Fête de mai est devenue un rendez-vous incontournable. Comme le veut la tradition, le vin de la Ville sera servi au public le samedi 30 mai prochain à 11h à la rue du Collège.
Cette manifestation est un moment fort de la vie de la Métropole horlogère dans la mesure où elle rassemble de nombreuses composantes de l’identité chaux-de-fonnière. Tout d’abord, la convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d’amitié. Ensuite, il suffit de jeter un œil au programme pour se rendre compte de la diversité des activités proposées et des publics intéressés : passionné-e-s de brocante, sportifs et sportives ou encore épicuriens et épicuriennes y trouveront leur compte. La jeunesse sera aussi à l’honneur, notamment grâce à la Mini-Trotteuse et sur scène et à travers diverses animations. Enfin, les valeurs de simplicité, proximité et développement durable rythmeront l’événement de multiples manières à l’image du marché aux puces.
La convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d'amitié.
Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
Le Conseil communal tient à saluer le travail conséquent des bénévoles, associations et collaborateurs et collaboratrices de la Ville qui œuvrent tous les mois de l’année pour que la Fête de mai soit belle et à les remercie pour leur engagement et leur créativité.
Le Conseil communal
Le Conseil Communal
chemin des kikajons
découvrez l'histoire derrière le nom
Photo : Alyssa Arricale
Salon de l'immobilier
Rendez-vous le 25 avril
Photo : Christophe Mirabile
biblioweekend
la bibliothèque se mue en aire de jeux
Photo : Aline Henchoz
défi mobilités actives
en juin, place à la mobilité douce
Photo : Aline Henchoz
Avec les premiers signes du printemps, un son familier revient animer nos quartiers : le rire des enfants. Sur la place de jeux de l’Avenir, fraîchement rénovée, les balançoires se remettent doucement en mouvement. Autant de petits moments de vie qui rappellent combien ces espaces sont précieux pour les familles et pour la vitalité de notre ville.
À La Chaux-de-Fonds, nous avons à cœur de faire évoluer nos espaces publics afin qu’ils répondent aux attentes et aux besoins notamment, de la jeunesse. Pour cela, nous avons souhaité donner la parole aux enfants eux-mêmes.
Un sondage réalisé auprès des jeunes de la commune a ainsi permis d’identifier leurs envies et de réaménager des places de jeux qui tiennent compte de leurs propositions.
En plus de la place de jeux de l’Avenir, qui a bénéficié d’une rénovation complète grâce au soutien financier du Kiwanis Club, quatre autres places de jeux vont (re)voir le jour d’ici 2027.
Après de longs mois à observer les nouveaux jeux derrière les barrières de chantier, l’attente touche bientôt à sa fin : l’ouverture de la place de jeux des Lilas est prévue d’ici le mois d’avril. La place de jeux du parc Gallet quant à elle, réalisée avec le soutien du Lions Club, devrait voir les enfants partir à l’assaut de ses tours d’ici fin avril.
Enfin, les places de jeux des parcs des Musées et des Crêtets seront réhabilitées suite aux travaux de réaménagement ; la seconde bénéficiera d’un soutien financier de la CCAP.
Ensemble, nous continuons à développer des lieux de rencontre et de partage qui contribuent au vivre-ensemble et à la qualité de vie qui fait la richesse de notre ville à la campagne.
Ces réalisations montrent combien la collaboration entre la Ville, les associations et les partenaires locaux permet de concrétiser des projets inclusifs :
adaptés aux différents âges et avec une accessibilité pour toutes et tous. Ensemble, nous continuons à développer des lieux de rencontre et de partage qui contribuent au vivre-ensemble et à la qualité de vie qui fait la richesse de notre ville à la campagne.
Le Conseil communal remercie chaleureusement toutes les personnes qui s’engagent et travaillent à la réalisation de ces projets. Grâce à elles, les places de jeux continueront longtemps encore à faire résonner les rires des enfants dans nos montagnes.
Le Conseil communal
Quand les places de jeux reprennent vie
Avec les premiers signes du printemps, un son familier revient animer nos quartiers : le rire des enfants. Sur la place de jeux de l’Avenir, fraîchement rénovée, les balançoires se remettent doucement en mouvement. Autant de petits moments de vie qui rappellent combien ces espaces sont précieux pour les familles et pour la vitalité de notre ville.
À La Chaux-de-Fonds, nous avons à cœur de faire évoluer nos espaces publics afin qu’ils répondent aux attentes et aux besoins notamment, de la jeunesse. Pour cela, nous avons souhaité donner la parole aux enfants eux-mêmes. Un sondage réalisé auprès des jeunes de la commune a ainsi permis d’identifier leurs envies et de réaménager des places de jeux qui tiennent compte de leurs propositions.
En plus de la place de jeux de l’Avenir, qui a bénéficié d’une rénovation complète grâce au soutien financier du Kiwanis Club, quatre autres places de jeux vont (re)voir le jour d’ici 2027.
Après de longs mois à observer les nouveaux jeux derrière les barrières de chantier, l’attente touche bientôt à sa fin : l’ouverture de la place de jeux des Lilas est prévue d’ici le mois d’avril. La place de jeux du parc Gallet quant à elle, réalisée avec le soutien du Lions Club, devrait voir les enfants partir à l’assaut de ses tours d’ici fin avril. Enfin, les places de jeux des parcs des Musées et des Crêtets seront réhabilitées suite aux travaux de réaménagement ; la seconde bénéficiera d’un soutien financier de la CCAP.
Ensemble, nous continuons à développer des lieux de rencontre et de partage qui contribuent au vivre-ensemble et à la qualité de vie qui fait la richesse de notre ville à la campagne.
Ces réalisations montrent combien la collaboration entre la Ville, les associations et les partenaires locaux permet de concrétiser des projets inclusifs : adaptés aux différents âges et avec une accessibilité pour toutes et tous. Ensemble, nous continuons à développer des lieux de rencontre et de partage qui contribuent au vivre-ensemble et à la qualité de vie qui fait la richesse de notre ville à la campagne.
Le Conseil communal remercie chaleureusement toutes les personnes qui s’engagent et travaillent à la réalisation de ces projets. Grâce à elles, les places de jeux continueront longtemps encore à faire résonner les rires des enfants dans nos montagnes.
Le Conseil communal