Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

ÉDITION SPÉCIALE

ÉLECTIONS COMMUNALES 2024

édition du 28 mars 2024 // n°28

Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien

AUX URNES, LE 21 AVRIL

Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.

Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

 

La Chancellerie communale

AUX URNES, LE 21 AVRIL

Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

 


La Chancellerie communale

Découverte du centre d'hébergement de données du Service informatique de l'entité neuchâteloise (SIEN)

rubrique l'établi

quand l'art et l'artisanat se rejoignent

Photo : Valentine Schopfer

Capitale culturelle suisse

À la chaux-de-fonds, c'est confirmé !

Photo  : Quentin Perrenoud

noël pour les enfants

et hommage à paul barruel, à muzoo

 Photo : équipe de MUZOO

Le nouveau grand-pont

rétrospective de l'inauguration

Photo  : Quentin Perrenoud

Depuis quelques décennies, la numérisation du monde s’accélère et devient omniprésente. Cette évolution de la société impacte directement notre vie quotidienne et si, par exemple, les anciennes générations peuvent avoir la nostalgie du téléphone en bakélite noir, force est de constater qu’aujourd’hui il est devenu quasiment impossible de se passer d’un téléphone portable. Dans ce contexte, notre administration doit savoir saisir les opportunités apportées par cette évolution tout en relevant les défis permanents que soulève la digitalisation de l’environnement de travail. Il est primordial de garantir une qualité irréprochable des prestations tout en assurant la sécurité des données et l’intégrité des systèmes.

À cela s’ajoute la prise en compte des évolutions technologiques, qui permettent d’être plus efficient, mais dont les coûts doivent être maîtrisés. Une évolution des manières de faire et de penser est nécessaire, autant pour les services de la Ville que pour les autres collectivités. L’intelligence artificielle (IA) apporte avec elle une chance de simplifier certaines démarches chronophages et en même temps un risque tant pour la sécurité des données que leur fiabilité.

Il est primordial de garantir une qualité irréprochable des prestations tout en assurant la sécurité des données et l'intégrité des systèmes.

Face à l’importance du digital dans notre quotidien et la complexification du monde numérique, il serait hasardeux et même dangereux qu’une collectivité publique, même de la taille de la Métropole horlogère, fasse cavalier seul.

Sur l’impulsion de la fusion du service informatique de l’État et de la Ville, le Service informatique de l’entité neuchâteloise (SIEN) a pu au fil des années croître en compétences en devenant une entité à la masse critique suffisante pour répondre aux multiples défis de notre temps.

Cette collaboration fructueuse entre canton et commune est à relever, et en ce sens, la ville de La Chaux-de-Fonds aura été pionnière.

Le Conseil communal

La digitalisation, un défi et une chance

Depuis quelques décennies, la numérisation du monde s’accélère et devient omniprésente. Cette évolution de la société impacte directement notre vie quotidienne et si, par exemple, les anciennes générations peuvent avoir la nostalgie du téléphone en bakélite noir, force est de constater qu’aujourd’hui il est devenu quasiment impossible de se passer d’un téléphone portable.

Dans ce contexte, notre administration doit savoir saisir les opportunités apportées par cette évolution tout en relevant les défis permanents que soulève la digitalisation de l’environnement de travail. Il est primordial de garantir une qualité irréprochable des prestations tout en assurant la sécurité des données et l’intégrité des systèmes.

À cela s’ajoute la prise en compte des évolutions technologiques, qui permettent d’être plus efficient, mais dont les coûts doivent être maîtrisés. Une évolution des manières de faire et de penser est nécessaire, autant pour les services de la Ville que pour les autres collectivités. L’intelligence artificielle (IA) apporte avec elle une chance de simplifier certaines démarches chronophages et en même temps un risque tant pour la sécurité des données que leur fiabilité.

Face à l’importance du digital dans notre quotidien et la complexification du monde numérique, il serait hasardeux et même dangereux qu’une collectivité publique, même de la taille de la Métropole horlogère, fasse cavalier seul. Sur l’impulsion de la fusion du service informatique de l’État et de la Ville, le Service informatique de l’entité neuchâteloise (SIEN) a pu au fil des années croître en compétences en devenant une entité à la masse critique suffisante pour répondre aux multiples défis de notre temps. Cette collaboration fructueuse entre canton et commune est à relever, et en ce sens, la ville de La Chaux-de-Fonds aura été pionnière.

Il est primordial de garantir une qualité irréprochable des prestations tout en assurant la sécurité des données et l'intégrité des systèmes.

Le Conseil Communal

LA UNE DU TOURBILLON N°34 DU 31.10.2024

Simulation du sauvetage d'une personne lors de la journée portes ouvertes du Service d'incendie et de secours des Montagnes neuchâteloises le 21 septembre.

théâtre des abeilles

shows inédits et autres surprises

Photo : Vincent Nicolas

éveil à la Santé sexuelle

l'école sensibilise les jeunes

Photo  : Alyssa Arricale

aide à l'installation

échange avec la chargée de projet

Photo : Aurore Sande

ça commence par le feu

spectacle de la directrice du tpr

Photo  : Chloe Cohen

La Chaux-de-Fonds aura son Cap, non pas de Bonne-Espérance, mais son Centre Archives et Patrimoine (dénommé CAP), regroupant l’ensemble des archives de la Ville et du Canton sur le site des anciens entrepôts Coop. Après huit ans de travaux, ce nouveau pôle a reçu l’aval des législatifs communaux

et cantonaux et verra le jour en 2027. Une occasion unique de mettre en valeur notre riche patrimoine en l’ouvrant largement au public, notamment lors de l’événement Capitale culturelle suisse.

Ce projet d’envergure s’inscrit dans la dynamique nouvelle de ce quartier, avec la gare des Forges, la rénovation des Anciens abattoirs ou le projet des Docks – nouveau centre de l’administration cantonale. Le bâtiment primé par le jury fera la part belle au low teck, une technicité durable qui permet de fonctionner sans climatisation pendant… 100 ans. Un parc vert agrémentera naturellement les lieux en privilégiant les essences locales et l’ensemble du site sera relié au centre-ville

Cap sur l'avenir, avec un projet valorisant la culture chaux-de-fonnière et neuchâteloise dans sa diversité.

par une rue du Commerce favorable à la mobilité douce.

Un nouveau pôle qui rendra honneur à nos archives et à nos fonds patrimoniaux aujourd’hui dispersés dans 69 locaux… Ceux-ci gagneront en visibilité et en accessibilité pour les chercheur·euse·s ou étudiant·e·s, notamment de l’Université, ainsi que pour

l’ensemble de la population. Tant nos archives papiers que le Département audio-visuel (DAV) côtoieront désormais les célèbres fonds privés de Jules Humbert-Droz, du Corbusier, de Charles L’Eplattenier, d’Edmond Privat ou d’Amélie Plume, aux côtés d’entreprises comme Tissot, Zénith ou Suchard.
Cap sur l’avenir, avec un projet valorisant la culture chaux-de-fonnière et neuchâteloise dans sa diversité. Un projet qui occupera, on l’espère, une place de choix dans le cœur des habitant·e·s et des visiteur·euse·s amené·e·s à découvrir notre exceptionnel patrimoine.

Le Conseil communal

Cap sur les Archives de la ville

La Chaux-de-Fonds aura son Cap, non pas de Bonne-Espérance, mais son Centre Archives et Patrimoine (dénommé CAP), regroupant l’ensemble des archives de la Ville et du Canton sur le site des anciens entrepôts Coop. Après huit ans de travaux, ce nouveau pôle a reçu l’aval des législatifs communaux et cantonaux et verra le jour en 2027. Une occasion unique de mettre en valeur notre riche patrimoine en l’ouvrant largement au public, notamment lors de l’événement Capitale culturelle suisse.

Ce projet d’envergure s’inscrit dans la dynamique nouvelle de ce quartier, avec la gare des Forges, la rénovation des Anciens abattoirs ou le projet des Docks – nouveau centre de l’administration cantonale. Le bâtiment primé par le jury fera la part belle au low teck, une technicité durable qui permet de fonctionner sans climatisation pendant… 100 ans. Un parc vert agrémentera naturellement les lieux en privilégiant les essences locales et l’ensemble du site sera relié au centre-ville par une rue du Commerce favorable à la mobilité douce.

Cap sur l'avenir, avec un projet valorisant la culture chaux-de-fonnière et neuchâteloise dans sa diversité.

Un nouveau pôle qui rendra honneur à nos archives et à nos fonds patrimoniaux aujourd’hui dispersés dans 69 locaux… Ceux-ci gagneront en visibilité et en accessibilité pour les chercheur·euse·s ou étudiant·e·s, notamment de l’Université, ainsi que pour l’ensemble de la population. Tant nos archives papiers que le Département audio-visuel (DAV) côtoieront désormais les célèbres fonds privés de Jules Humbert-Droz, du Corbusier, de Charles L’Eplattenier, d’Edmond Privat ou d’Amélie Plume, aux côtés d’entreprises comme Tissot, Zénith ou Suchard.

Cap sur l’avenir, avec un projet valorisant la culture chaux-de-fonnière et neuchâteloise dans sa diversité. Un projet qui occupera, on l’espère, une place de choix dans le cœur des habitant·e·s et des visiteur·euse·s amené·e·s à découvrir notre exceptionnel patrimoine.

Le Conseil Communal