Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

LA UNE DU TOURBILLON N°23 DU 31.10.2023

Une atmosphère d'automne s'installe sur la ville

Participez à la rétrospective 2023 de La Chaux-de-Fonds avec des photos qui ont marqué l'année. Photo : Tim Cuenot

Atelier Aeris

fait à la main, avec le cœur

Hypnothérapie

reprendre le contrôle de sa vie

Le dossier du mois

Rendez-vous avec le SISMN

La parole aux acteurs

Le Théâtre populaire romand

Chaque jour au service de la population

Chaque jour, au cœur de la ville, retentit le son des sirènes des véhicules de secours. Dans la pénombre, ce sont leurs éclats lumineux qui illuminent les rues sur le chemin de l’urgence.

Ces femmes et ces hommes sont prêt∙e∙s à intervenir nuit et jour au chevet de la population. Que ce soit pour des urgences sanitaires, de défense incendie ou d’autres missions qui leur sont confiées, le personnel du Service d’incendie et de secours des Montagnes neuchâteloises (SISMN) est au service de la population pour lui apporter son aide. 

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l'humilité.

Sa rapidité d’intervention lors d’urgences sauve des vies et protège les biens.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l’humilité.

Le travail accompli par les sapeurs-pompiers et les ambulanciers s’effectue en équipe, chacune et chacun connaissant précisément ses tâches et ses missions. La formation et les compétences des équipes, maintes fois exercées, permettent d’assurer des prestations de qualité.

Bien souvent, le personnel est confronté à des situations où la détresse sociale et les réalités sociétales reprennent le dessus. L’empathie et la bienveillance deviennent alors des qualités dont les membres du SISMN peuvent se prévaloir.

Le Conseil communal se réjouit de pouvoir compter sur des équipes prêtes à intervenir chaque jour au service de toutes et tous ; il tient ici à les remercier, tout comme l’ensemble des services de l’administration qui délivrent au quotidien les prestations de qualité que la population est en droit d’attendre.

Le Conseil Communal

Chaque jour au service de la population

Chaque jour, au cœur de la ville, retentit le son des sirènes des véhicules de secours. Dans la pénombre, ce sont leurs éclats lumineux qui illuminent les rues sur le chemin de l’urgence.

Ces femmes et ces hommes sont prêt∙e∙s à intervenir nuit et jour au chevet de la population. Que ce soit pour des urgences sanitaires, de défense incendie ou d’autres missions qui leur sont confiées, le personnel du Service d’incendie et de secours des Montagnes neuchâteloises (SISMN) est au service de la population pour lui apporter son aide. Sa rapidité d’intervention lors d’urgences sauve des vies et protège les biens.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l’humilité.

Le travail accompli par les sapeurs-pompiers et les ambulanciers s’effectue en équipe, chacune et chacun connaissant précisément ses tâches et ses missions. La formation et les compétences des équipes, maintes fois exercées, permettent d’assurer des prestations de qualité.
Bien souvent, le personnel est confronté à des situations où la détresse sociale et les réalités sociétales reprennent le dessus. L’empathie et la bienveillance deviennent alors des qualités dont les membres du SISMN peuvent se prévaloir.

Le Conseil communal se réjouit de pouvoir compter sur des équipes prêtes à intervenir chaque jour au service de toutes et tous ; il tient ici à les remercier, tout comme l’ensemble des services de l’administration qui délivrent au quotidien les prestations de qualité que la population est en droit d’attendre.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l'humilité.

Le Conseil Communal

LA UNE DU TOURBILLON N°24 DU 30.11.2023

La 15e édition de La Trotteuse-Tissot débarque le 9 décembre avec son lot de nouveautés

Mademoiselle O

Défendre la singularité

REGARDS CROISÉS

La vie au Châtelot

Le dossier du mois

La sécurité publique

La parole aux acteurs

Zap théâtre

Un exercice d'équilibrisme ?

Depuis 2 ans maintenant, la Sécurité publique a modifié son approche et a changé aussi bien la nature de ses interventions que son image.

Aujourd’hui, elle soigne sa présentation au public, s’efforce d’être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s.

C’est ainsi que, non contente d’autoriser et appuyer les organisateur∙trice∙s des très nombreuses manifestations qui animent notre cité, elle a pris sur elle de rendre visite et d’informer au mieux commerçant∙e∙s et restaurateur∙trice∙s des modalités d’occupation de l’espace public qui les touchent, voire de négocier des solutions inédites.

Aujourd'hui, la Sécurité publique soigne sa présentation au public, s'efforce d'être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s

Il est vrai cependant qu’à l’impossible nul n’est tenu, et qu’il est évident qu’il n’est pas dans ses compétences de décider qu’un chantier nécessaire pourrait ne jamais s’ouvrir !

Sa mission première reste évidemment la gestion du trafic, et plus particulièrement du stationnement. Dans cet exercice, la sécurité publique serait inutile si tout le monde respectait les lois, règles et prescriptions fixées par les différents niveaux d’autorité.

 Il s’agit là d’un exercice de haute voltige puisqu’il faut, à chaque fois, affirmer les exigences légales, en manifestant empathie et fermeté face à des citoyen∙e∙s qui ont interprété à leur avantage une marge de manœuvre permise par la signalisation, ou qui n’en ont tout bonnement pas tenu compte, volontairement ou pas. Au détriment des autres usager∙ère∙s des voies publiques, bien sûr !

Quoi qu’il en soit, merci à toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs de ce service de leur présence engagée et rassurante, notamment lors de la tempête qui s’est abattue sur nos têtes, ou lors de la Braderie qui nous a permis de l’oublier un peu…

Le Conseil Communal

UN EXERCICE D'ÉQUILIBRISME ?

Depuis 2 ans maintenant, la Sécurité publique a modifié son approche et a changé aussi bien la nature de ses interventions que son image.
Aujourd’hui, elle soigne sa présentation au public, s’efforce d’être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s.

C’est ainsi que, non contente d’autoriser et appuyer les organisateur∙trice∙s des très nombreuses manifestations qui animent notre cité, elle a pris sur elle de rendre visite et d’informer au mieux commerçant∙e∙s et restaurateur∙trice∙s des modalités d’occupation de l’espace public qui les touchent, voire de négocier des solutions inédites. Il est vrai cependant qu’à l’impossible nul n’est tenu, et qu’il est évident qu’il n’est pas dans ses compétences de décider qu’un chantier nécessaire pourrait ne jamais s’ouvrir !

Aujourd'hui, la Sécurité publique soigne sa présentation au public, s'efforce d'être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s

Sa mission première reste évidemment la gestion du trafic, et plus particulièrement du stationnement. Dans cet exercice, la sécurité publique serait inutile si tout le monde respectait les lois, règles et prescriptions fixées par les différents niveaux d’autorité. Il s’agit là d’un exercice de haute voltige puisqu’il faut, à chaque fois, affirmer les exigences légales, en manifestant empathie et fermeté face à des citoyen∙e∙s qui ont interprété à leur avantage une marge de manœuvre permise par la signalisation, ou qui n’en ont tout bonnement pas tenu compte, volontairement ou pas. Au détriment des autres usager∙ère∙s des voies publiques, bien sûr !

Quoi qu’il en soit, merci à toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs de ce service de leur présence engagée et rassurante, notamment lors de la tempête qui s’est abattue sur nos têtes, ou lors de la Braderie qui nous a permis de l’oublier un peu…

Le Conseil Communal