Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
CORTège DES PROMOTIONS
soutenir les familles d'élèves
Photo : Aurore Sande
plage des six pompes
LE FESTIVAL FAIT SON GRAND RETOUR
Photo : Brigou
la boîte à cirage
réparer plutôt que jeter
Photo : Sébastien Finger
point copie
imprime pour vous depuis 2007
Photo : Malé Montini
La fin de l’année scolaire s’accompagne de toute une série de cérémonies et festivités rituelles. Certaines représentent des moments forts et uniques dans les parcours de vie personnels et des familles, à l’image des fins de scolarité ou d’études. D’autres sont des rendez-vous incontournables pour l’ensemble de la population chaux-de-fonnière comme le traditionnel cortège des promotions qui met à l’honneur la jeunesse, cette année sur le thème des dessins animés.
De multiples manifestations fleurissent et s’épanouissent dans nos espaces publics de plus en plus qualitatifs
Cette période durant laquelle le jour prend nettement l’avantage sur la nuit se prête tout particulièrement bien à l’esprit de fête. C’est ainsi que le dernier week-end de juin est l’occasion de célébrer l’urbanisme horloger avec un programme varié autour du fil rouge « tout feu, tout flamme ».
Le début de l’été est également annonciateur de la belle saison durant laquelle les activités se tournent naturellement vers l’extérieur dans une ambiance de vacances et teintée de douceur de vivre. Les terrasses remplies en témoignent en devenant un point de rendez-vous prisé pour passer de bons moments entre ami-e-s, collègues et en famille.
De multiples manifestations fleurissent et s’épanouissent dans nos espaces publics de plus en plus qualitatifs. Les places et rues s’animent et deviennent de véritables lieux de vie dans lesquels le vivre-ensemble s’exprime et se renforce. Citons à titre d’exemple les Jeudredis Bleus lors desquels les commerçant-e-s animent la Place du Marché et ses alentours dans une ambiance festive et conviviale. Point d’orgue des manifestations de l’été, la Plage des Six Pompes, festival international des arts de la rue, connaîtra sa prochaine édition début août.
S’il est d’usage de souhaiter de « belles fêtes » à l’approche de la fin de l’année civile, le Conseil communal revisite cette formule dans une version estivale en souhaitant à la population chaux-de-fonnière de passer… de belles fêtes d’été !
Le Conseil communal
Chaque jour au service de la population
Pour que la ruche chaux-de-fonnière puisse bourdonner été comme hiver, des dizaines de bonnes volontés s’affairent à son entretien, sa propreté et son embellissement.
Qu’il pleuve, vente ou que le soleil brille de mille feux, dans les rues, les silhouettes les plus immédiatement visibles sont bien souvent oranges (il y a assurément quelques chantiers en ville…), mais souvent aussi jaunes fluorescentes, ce qui signifie que le Service des espaces publics est à la tâche !
Après la saison froide (puisque, depuis la refonte du service, tous les collaborateurs et toutes les collaboratrices de terrain vont désormais « à la neige » !), nombreux sont pourtant ceux qui travaillent dans l’ombre des ateliers nichés dans le bâtiment de la Rue du Marais : menuisiers, serruriers, mécaniciens.
Le matériel considérable nécessaire aux hommes et aux femmes qui œuvrent dans la ville pour notre confort est en effet préparé, réparé et poli dans ces locaux.
Les véhicules et les divers engins et outils sont bichonnés afin de rester en bon état et efficients le plus longtemps possible. Un soin tout particulier est également consacré aux bacs, bancs et autres jeux pour rendre le printemps qui frappe à notre porte plus accueillant, plus joyeux, plus resplendissant.
Merci donc à toutes celles et à tous ceux qui consacrent peine et ardeur à notre collectivité, et ceci même quand leur travail n’est pas directement mis en lumière !
nombreux sont pourtant ceux qui travaillent dans l'ombre des ateliers nichés dans le bâtiment de la rue des Marais : menuisiers, serruriers, mécaniciens...
Le Conseil Communal
LA UNE DU TOURBILLON N°32 DU 29.08.2024
conseil général
un nouveau visage
regards d’ailleurs
Expo sur le thème de l’horlogerie
espacyclette
des vélos pour livrer à domicile
J.O. de paris
interview de pauline brunner
Le 27 juin dernier, notre ville a vécu un moment fort de sa vie institutionnelle avec le renouvellement de l’ensemble des autorités exécutives et législatives. Dans la salle du Conseil général, les nouvelles et nouveaux élu·e·s ont solennellement prêté serment, s’engageant à servir fidèlement et loyalement notre collectivité. Ce moment symbolique marque le début d’une nouvelle législature, une étape importante dans la vie politique de la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Nous pouvons être fier·e·s du chemin parcouru, et enthousiastes à l’idée de relever les défis à venir. Ce renouvellement des autorités s’inscrit dans la continuité dans notre engagement à défendre les valeurs qui nous sont chères, mais aussi une opportunité d’insuffler un vent de renouveau, nécessaire pour faire face aux enjeux de notre époque. Chaque élu·e de cette nouvelle équipe est animé·e par la volonté de construire un avenir commun, où chaque habitant·e pourra trouver sa place et contribuer au bien-être collectif.
Cependant, au-delà des institutions, ce sont les citoyen·ne·s qui sont le cœur battant de notre ville. La tempête du 24 juillet 2023 a montré, une fois de
plus, la force de notre population. Face à ce drame qui a bouleversé nos vies et marqué l’histoire de la ville, vous avez fait preuve de solidarité, de courage et de résilience. Ce sont ces valeurs qui nous permettent de surmonter les épreuves et de regarder l’avenir avec confiance.
Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre
Nous entamons cette nouvelle législature avec détermination, guidé·e·s par un esprit de responsabilité et un engagement sans faille envers vous, Chaux-de-fonnières et Chaux-de-fonniers. Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre.
Le Conseil communal vous remercie pour votre confiance et se réjouit de démarrer cette nouvelle législature, résolument tournée vers l’avenir et au service de toutes et tous.
Le Conseil communal
Le 27 juin dernier, notre ville a vécu un moment fort de sa vie institutionnelle avec le renouvellement de l’ensemble des autorités exécutives et législatives. Dans la salle du Conseil général, les nouvelles et nouveaux élu·e·s ont solennellement prêté serment, s’engageant à servir fidèlement et loyalement notre collectivité. Ce moment symbolique marque le début d’une nouvelle législature, une étape importante dans la vie politique de la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Nous pouvons être fier·e·s du chemin parcouru, et enthousiastes à l’idée de relever les défis à venir. Ce renouvellement des autorités s’inscrit dans la continuité dans notre engagement à défendre les valeurs qui nous sont chères, mais aussi une opportunité d’insuffler un vent de renouveau, nécessaire pour faire face aux enjeux de notre époque. Chaque élu·e de cette nouvelle équipe est animé·e par la volonté de construire un avenir commun, où chaque habitant·e pourra trouver sa place et contribuer au bien-être collectif.
Cependant, au-delà des institutions, ce sont les citoyen·ne·s qui sont le cœur battant de notre ville. La tempête du 24 juillet 2023 a montré, une fois de plus, la force de notre population. Face à ce drame qui a bouleversé nos vies et marqué l’histoire de la ville, vous avez fait preuve de solidarité, de courage et de résilience. Ce sont ces valeurs qui nous permettent de surmonter les épreuves et de regarder l’avenir avec confiance.
Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre
Nous entamons cette nouvelle législature avec détermination, guidé·e·s par un esprit de responsabilité et un engagement sans faille envers vous, Chaux-de-fonnières et Chaux-de-fonniers. Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de la Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre.
Le Conseil communal vous remercie pour votre confiance et se réjouit de démarrer cette nouvelle législature, résolument tournée vers l’avenir et au service de toutes et tous.