Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
Piscine des mélèzes
rétrospective de la réouverture
Photo : Damien Robert-Tissot
prix gaïa 2025 au MIH
l'horlogerie célèbre ses talents
Photos : MIH
materiotek-mercerie
caverne d'Ali Baba de la confection
Photos : Quentin Perrenoud
SPORT, partage et inclusion
Panathlon Family Games® 2025
Photo : Aurore Sande
Tous les deux ans, La Chaux-de-Fonds se transforme, le temps d’un week-end, en un vaste espace festif où l’on se retrouve autour d’un rendez-vous incontournable : La Braderie-Les Horlofolies. Plus qu’une manifestation, c’est un véritable moment de vie collective qui s’offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d’ici et d’ailleurs.
Dans nos rues, l’animation bat son plein. Les stands se succèdent, tenus avec enthousiasme par des dizaines de sociétés locales. On y retrouve des visages connus, des sourires, des histoires partagées et un engagement commun : faire vivre La Chaux-de-Fonds.
Cette édition 2025 s’annonce plus festive que jamais, avec son lot de nouveautés. Parmi elles, un prolongement exceptionnel : la fête se poursuivra jusqu’au dimanche soir à 22h, offrant ainsi l’occasion de clore le week-end en apothéose. Un moment idéal pour profiter encore des derniers moments festifs, et savourer pleinement l’atmosphère unique de notre Braderie et Horlofolies.
Plus qu'une manifestation, c'est un véritable moment de vie collective qui s'offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d'ici et d'ailleurs.
Ce week-end n’existerait pas sans l’engagement des nombreuses personnes qui s’investissent pour qu’il ait lieu. Bénévoles, membres de sociétés locales, partenaires et services communaux conjuguent leurs efforts pour offrir à la population ce moment festif. Un grand merci au comité de bénévoles qui, avec passion et sans compter son temps, prépare, coordonne et veille à chaque détail pour que la manifestation soit une réussite. Leur travail de l’ombre est un pilier de cette fête.
Cette manifestation illustre notre capacité à nous mobiliser, à partager et à créer du lien. Dans un monde où tout va vite, ces instants de convivialité et de proximité sont précieux : ils nous rappellent que le cœur d’une ville bat d’abord au rythme de celles et ceux qui l’habitent et la font vivre.
Alors, profitons pleinement de cette édition 2025 et laissons-nous emporter par cette atmosphère unique. La Braderie-Les Horlofolies, c’est bien plus qu’une fête : c’est notre ville qui se célèbre elle-même.
Bonne Braderie !
Le Conseil communal
La Braderie - Les Horlofolies : ville en fête
Tous les deux ans, La Chaux-de-Fonds se transforme, le temps d’un week-end, en un vaste espace festif où l’on se retrouve autour d’un rendez-vous incontournable : La Braderie-Les Horlofolies. Plus qu’une manifestation, c’est un véritable moment de vie collective qui s’offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d’ici et d’ailleurs.
Dans nos rues, l’animation bat son plein. Les stands se succèdent, tenus avec enthousiasme par des dizaines de sociétés locales. On y retrouve des visages connus, des sourires, des histoires partagées et un engagement commun : faire vivre La Chaux-de-Fonds.
Cette édition 2025 s’annonce plus festive que jamais, avec son lot de nouveautés. Parmi elles, un prolongement exceptionnel : la fête se poursuivra jusqu’au dimanche soir à 22h, offrant ainsi l’occasion de clore le week-end en apothéose. Un moment idéal pour profiter encore des derniers moments festifs, et savourer pleinement l’atmosphère unique de notre Braderie et Horlofolies.
Ce week-end n’existerait pas sans l’engagement des nombreuses personnes qui s’investissent pour qu’il ait lieu. Bénévoles, membres de sociétés locales, partenaires et services communaux conjuguent leurs efforts pour offrir à la population ce moment festif. Un grand merci au comité de bénévoles qui, avec passion et sans compter son temps, prépare, coordonne et veille à chaque détail pour que la manifestation soit une réussite. Leur travail de l’ombre est un pilier de cette fête.
Plus qu'une manifestation, c'est un véritable moment de vie collective qui s'offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d'ici et d'ailleurs.
Cette manifestation illustre notre capacité à nous mobiliser, à partager et à créer du lien. Dans un monde où tout va vite, ces instants de convivialité et de proximité sont précieux : ils nous rappellent que le cœur d’une ville bat d’abord au rythme de celles et ceux qui l’habitent et la font vivre.
Alors, profitons pleinement de cette édition 2025 et laissons-nous emporter par cette atmosphère unique. La Braderie-Les Horlofolies, c’est bien plus qu’une fête : c’est notre ville qui se célèbre elle-même.
Bonne Braderie !
Le Conseil Communal
LA UNE DU TOURBILLON N°42 DU 26.06.2025
inspirer au-delà de nos frontières
centre d'orthophonie
communiquer autrement
Photo : Quentin Perrenoud
plage des six pompes
entre nouveautés et continuité
Photo . Gilles Mauron
musée d'histoire et he-arc
une collaboration constructive
Photo : Johanna Castellanos Dubuis
restaurant casa rossa
un bon fumet au feu de bois
Photo : Aurore Sande
Le premier jardin public de notre ville, inauguré en 1891, avec son célèbre pont, son zoo emblématique, son vivarium et plus récemment son musée d’histoire naturelle, est désormais reconnu comme un lieu unique et inspirant. Il vient en effet d’être distingué au niveau européen par le prix Meyvaert de la durabilité environnementale. Une incroyable aventure qui, à l’image du Dahu qui accueille les visiteur-euse-s de Muzoo, relevait du rêve… Pourtant, aussi vrai que le centre de dahutologie existe, notre musée est bel et bien lauréat de ce prestigieux prix !
Une distinction qui vient saluer l’engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l’équipe de Muzoo à l’honneur. Des éléments que l’on retrouve dans le film de présentation réalisé pour l’occasion par un cinéaste chaux-de-fonnier avec : une association inédite entre un zoo et un musée, un café, une boutique ou une station de soin pour la faune sauvage, sans oublier les nombreux partenariats avec des associations qui œuvrent pour la protection des rouges queues à front blanc, martinets et autres chauves-souris…
Autant d’initiatives à l’impact réel permettant de sensibiliser chacun-e à l’indispensable préservation de la biodiversité.
Cette distinction vient saluer l'engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l'équipe de Muzoo à l'honneur
Des valeurs fortes que le Conseil communal a inscrites au cœur de son programme de législature en affirmant sa volonté de faire la part belle au développement durable et aux arbres en ville. La nature urbaine est plus que jamais une nécessité écologique et sociétale.
Ainsi, le Conseil communal tient à exprimer toute sa fierté et sa reconnaissance envers toutes celles et tous ceux qui ont contribué, hier comme aujourd’hui, à faire de ce lieu cher aux Chaux-de-fonnier-ère-s (avec plus de 200’000 entrées l’année dernière), un modèle reconnu au-delà de nos frontières. Et pour célébrer ensemble cette distinction qui fait rayonner notre ville et sa culture, nous vous invitons à nous rejoindre à l’issue du cortège des promotions. Le musée sera gratuit avec un goûter et un apéritif offerts à la population. Venez nombreux et nombreuses pour partager ce moment festif !
Le Conseil communal
Un prestigieux prix pour Muzoo
Le premier jardin public de notre ville, inauguré en 1891, avec son célèbre pont, son zoo emblématique, son vivarium et plus récemment son musée d’histoire naturelle, est désormais reconnu comme un lieu unique et inspirant. Il vient en effet d’être distingué au niveau européen par le prix Meyvaert de la durabilité environnementale. Une incroyable aventure qui, à l’image du Dahu qui accueille les visiteur-euse-s de Muzoo, relevait du rêve… Pourtant, aussi vrai que le centre de dahutologie existe, notre musée est bel et bien lauréat de ce prestigieux prix !
Une distinction qui vient saluer l’engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l’équipe de Muzoo à l’honneur. Des éléments que l’on retrouve dans le film de présentation réalisé pour l’occasion par un cinéaste chaux-de-fonnier avec : une association inédite entre un zoo et un musée, un café, une boutique ou une station de soin pour la faune sauvage, sans oublier les nombreux partenariats avec des associations qui œuvrent pour la protection des rouges queues à front blanc, martinets et autres chauves-souris…
Autant d’initiatives à l’impact réel permettant de sensibiliser chacun-e à l’indispensable préservation de la biodiversité.
Cette distinction vient saluer l'engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l'équipe de Muzoo à l'honneur
Des valeurs fortes que le Conseil communal a inscrites au cœur de son programme de législature en affirmant sa volonté de faire la part belle au développement durable et aux arbres en ville. La nature urbaine est plus que jamais une nécessité écologique et sociétale.
Ainsi, le Conseil communal tient à exprimer toute sa fierté et sa reconnaissance envers toutes celles et tous ceux qui ont contribué, hier comme aujourd’hui, à faire de ce lieu cher aux Chaux-de-fonnier-ère-s (avec plus de 200’000 entrées l’année dernière), un modèle reconnu au-delà de nos frontières. Et pour célébrer ensemble cette distinction qui fait rayonner notre ville et sa culture, nous vous invitons à nous rejoindre à l’issue du cortège des promotions. Le musée sera gratuit avec un goûter et un apéritif offerts à la population. Venez nombreux et nombreuses pour partager ce moment festif !