Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
Nouvelle piscine
Inauguration et animations diverses
Photo : OPUS Planification
Edmée alice froidevaux
Une doyenne chaux-de-fonnière
Photo : Aurore Sande
pourquoi le tri est vital
votre déchetterie vous dit tout
Photo : Aurore Sande
café-bar la 7e pompe
se divertir de façon engagée
Photo : Aurore Sande
Dans notre quotidien, le tri des déchets est devenu un réflexe pour beaucoup d’entre nous. Pourtant, il n’est pas toujours aisé d’appliquer les bons gestes : que peut-on mettre dans le compost à La Chaux-de-Fonds ? Quel matériel est recyclable ? Est-ce que les emballages plastiques sont à trier ? Il existe des différences significatives entre les communes et entre les cantons et quand en plus les nouvelles technologies s’invitent dans notre ménage, cela peut se transformer en un véritable casse-tête. Conscients de la complexité du tri et des nouveaux enjeux, les autorités et les services communaux souhaitent développer dans les prochains mois une communication simplifiée et accessible.
Parfois un geste, en apparence anodin, peut avoir de lourdes conséquences. C’est notamment le cas pour des petites bombes silencieuses… les batteries au lithium… Si discrètes, si banales, et pourtant si dangereuses lorsqu’elles sont mal éliminées. Jetées dans une poubelle, elles peuvent provoquer des incendies, abîmer les camions de collecte, mettre en péril nos centres de traitement, et parfois même présenter un danger pour le personnel. Les incidents se sont multipliés en Suisse ces dernières années avec l’apparition des “puffs”, des cigarettes électroniques jetables qui finissent régulièrement leur vie là où elles ne devraient pas.
Parfois un geste, en apparence anodin, peut avoir de lourdes conséquences. C’est notamment le cas pour les batteries au lithium.
Mais alors que faire avec nos objets à risque ? Ils peuvent être ramenés dans le lieu d’achat où en déchetterie surveillée. Tous les commerces, du grand distributeur au kiosque, reprennent gratuitement les piles, batteries, déchets électriques et électroniques du même type que ceux qu’ils proposent dans leur assortiment. Le tri, ce n’est pas seulement une affaire d’environnement, c’est aussi un enjeu de sécurité, de santé publique et de responsabilité collective. Chaque geste compte. Ensemble, adoptons les bons réflexes.
Le Conseil communal
Le tri, un geste parfois vital pour notre sécurité
Dans notre quotidien, le tri des déchets est devenu un réflexe pour beaucoup d’entre nous. Pourtant, il n’est pas toujours aisé d’appliquer les bons gestes : que peut-on mettre dans le compost à La Chaux-de-Fonds ? Quel matériel est recyclable ? Est-ce que les emballages plastiques sont à trier ? Il existe des différences significatives entre les communes et entre les cantons et quand en plus les nouvelles technologies s’invitent dans notre ménage, cela peut se transformer en un véritable casse-tête. Conscients de la complexité du tri et des nouveaux enjeux, les autorités et les services communaux souhaitent développer dans les prochains mois une communication simplifiée et accessible.
Parfois un geste, en apparence anodin, peut avoir de lourdes conséquences. C’est notamment le cas pour des petites bombes silencieuses… les batteries au lithium… Si discrètes, si banales, et pourtant si dangereuses lorsqu’elles sont mal éliminées. Jetées dans une poubelle, elles peuvent provoquer des incendies, abîmer les camions de collecte, mettre en péril nos centres de traitement, et parfois même présenter un danger pour le personnel. Les incidents se sont multipliés en Suisse ces dernières années avec l’apparition des “puffs”, des cigarettes électroniques jetables qui finissent régulièrement leur vie là où elles ne devraient pas.
Parfois un geste, en apparence anodin, peut avoir de lourdes conséquences. C’est notamment le cas pour les batteries au lithium.
Mais alors que faire avec nos objets à risque ? Ils peuvent être ramenés dans le lieu d’achat où en déchetterie surveillée. Tous les commerces, du grand distributeur au kiosque, reprennent gratuitement les piles, batteries, déchets électriques et électroniques du même type que ceux qu’ils proposent dans leur assortiment. Le tri, ce n’est pas seulement une affaire d’environnement, c’est aussi un enjeu de sécurité, de santé publique et de responsabilité collective. Chaque geste compte. Ensemble, adoptons les bons réflexes.
Le Conseil Communal
LA UNE DU TOURBILLON N°40 DU 30.04.2025
mai en fête : plantons, farfouille et surprises
les vertus de la verdure
quand la nature nous soigne
Photo : Aurore Sande
Festival bang du TPR
L'altérité et la diversité questionnées
Photo : Margot Briand
association la coquille
un hébergement temporaire pour tous !
Photo : Roman Winiger
atelier la vieille reine
Une seconde vie à nos vélos
Photo : Aurore Sande
Alors que les lapins de Pâques font leur apparition, c’est aussi le temps des jours plus longs, des premières terrasses, des jonquilles; en un mot : du printemps. Une période enchanteresse pourtant assombrie par les nuages d’une géopolitique anxiogène qui fait craindre un été orageux. Le temps invite cependant aux rires, aux fleurs, au soleil et il serait dommage de s’en priver. La convivialité est une richesse qu’il faut choyer comme une rose ou un sarment de vigne.
La Chaux-de-Fonds ne saurait se résumer à un alignement de rues, la ville est avant tout une foison de lieux de rencontre et d’échange, une multitude d’opportunités de cultiver le vivre ensemble. Spontanément au hasard d’une rencontre ou lors d’un des nombreux évènements culturels ou sportifs qui rythment la Métropole horlogère, l’opportunité s’offre de célébrer l’urbanité qui est aussi notre humanité. Il y a bien longtemps, naissait de l’amitié de deux hommes généreux pour leur ville une fête populaire, simple et conviviale, comme nous savons l’être dans nos contrées jurassiennes.
La 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites.
Dans quelques jours, la 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites, alors que les guinguettes rassasieront nos tentations gourmandes et les animations rythmeront la journée et la soirée.
Sans oublier la mythique mini-Trotteuse qui galvanise les plus jeunes. Alfred Olympi et Francis Matthey, récemment disparu, et bien d’autres avec eux ont ainsi fleuri notre printemps chaux-de-fonnier depuis des décennies. Merci à eux, mais aussi à toutes celles et tous ceux qui depuis lors font s’épanouir cette belle Fête de Mai !
Le Conseil communal
Le temps des fleurs
Alors que les lapins de Pâques font leur apparition, c’est aussi le temps des jours plus longs, des premières terrasses, des jonquilles; en un mot : du printemps. Une période enchanteresse pourtant assombrie par les nuages d’une géopolitique anxiogène qui fait craindre un été orageux. Le temps invite cependant aux rires, aux fleurs, au soleil et il serait dommage de s’en priver. La convivialité est une richesse qu’il faut choyer comme une rose ou un sarment de vigne.
La Chaux-de-Fonds ne saurait se résumer à un alignement de rues, la ville est avant tout une foison de lieux de rencontre et d’échange, une multitude d’opportunités de cultiver le vivre ensemble. Spontanément au hasard d’une rencontre ou lors d’un des nombreux évènements culturels ou sportifs qui rythment la Métropole horlogère, l’opportunité s’offre de célébrer l’urbanité qui est aussi notre humanité.
La 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites.
Il y a bien longtemps, naissait de l’amitié de deux hommes généreux pour leur ville une fête populaire, simple et conviviale, comme nous savons l’être dans nos contrées jurassiennes. Dans quelques jours, la 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites, alors que les guinguettes rassasieront nos tentations gourmandes et les animations rythmeront la journée et la soirée. Sans oublier la mythique mini-Trotteuse qui galvanise les plus jeunes. Alfred Olympi et Francis Matthey, récemment disparu, et bien d’autres avec eux ont ainsi fleuri notre printemps chaux-de-fonnier depuis des décennies. Merci à eux, mais aussi à toutes celles et tous ceux qui depuis lors font s’épanouir cette belle Fête de Mai !