Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Mois : mars 2024

    Catégories
    Les éditos

    Aux urnes, le 21 avril

    Aux urnes, le 21 avril

    Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

    Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

    Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

    Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

    Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

    Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

    Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

    Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

    Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

    La Chancellerie communale

    Catégories
    Patrimoine Politique

    UNE RUCHE ET DES ABEILLES

    UNE RUCHE ET DES ABEILLES

    Avec sa ruche, ses abeilles, ses étoiles et son damier, les armoiries de La Chaux-de-Fonds racontent une histoire. Si le village devient autonome en 1656, lors de la création de la mairie, il faut attendre le début du XIXe siècle pour voir apparaitre les premières armoiries. Adoptées en 1824 par le Conseil communal d’un village encore sous domination prussienne, les premières armoiries présentent une étoile dorée et onze carrés blancs, le tout surmonté d’une couronne. Les archives précisent que les rectangles représentent les onze quartiers de la Commune créée en 1656 à savoir : le Grand et le Petit Quartier (le cœur du village), la Sombaille, les Bulles, le Valanvron, la Joux-Perret, le Bas Monsieur, les Petites et les Grandes Crosettes, Boinod et les Reprises.

    Suite à la Révolution neuchâteloise du 1er mars 1848, le Conseil général adopte de nouvelles armoiries. Le rapport soumis au Conseil Municipal le 23 décembre 1851 donne des informations précises sur les choix. « Le Conseil Municipal (…) a fait placer une ruche d’abeilles pour rappeler notre industrie, il l’a voulue d’or pour indiquer sa prospérité ». Aucune précision n’est alors donnée quant au nombre d’abeilles. Plus loin, le rapport mentionne que « la ruche est surmontée d’un ciel bleu où brillent trois étoiles d’or qui représentent les éléments de la Municipalité, les Neuchâtelois, les Suisses et les Étrangers à la Suisse »1. Les rectangles représentant les quartiers du village restent.

    En 1888, lors de la création d’un nouveau règlement communal, un arrêté du Conseil général précise les armoiries et y ajoute la croix fédérale en son sommet. L’habitude semble prise de placer quatre abeilles à gauche et trois à droite. L’arrêté mentionne également que « les couleurs de la commune (…) sont (…) le bleu, le blanc et le jaune, correspondant à l’azur, l’argent et l’or »2 Ces trois couleurs sont depuis lors celles du drapeau. La croix, toujours mentionnée dans le Règlement général de la Commune de La Chaux-de-Fonds, n’apparaît plus sur les armoiries depuis 1975.

    Plusieurs des éléments présents sur les armoiries, tels les étoiles, la ruche ou le damier, pourraient avoir une connotation maçonnique. Au milieu au XIXe siècle, la franc-maçonnerie est bien implantée à La Chaux-de-Fonds qui possède une loge depuis 1845. Plusieurs francs-maçons faisaient alors partie du Conseil municipal et il se peut, même si aucune archive ne le confirme, qu’ils aient eu une influence sur le choix des éléments composant les armoires adoptées en 1851.

    ¹Archives communales, D9a

    ²Règlement général de la Commune de La Chaux-de-Fonds

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine © Ville de La Chaux-de-Fonds² 

    Catégories
    Politique

    Le Parlement des jeunes : pour qui et pour quoi ?

    Le Parlement des jeunes : pour qui et pour quoi?

    Qu’est-ce que le Parlement des jeunes (PJ)? Pour certains c’est synonyme d’un lieu de fêtes et de distractions ; pour d’autres c’est un réplica version junior du Conseil général.

    Le PJ n’est ni l’un ni l’autre, mais regroupe certains de ces aspects. De prime abord, il est important de concevoir le PJ comme une institution de la Ville et non comme une association indépendante. En résumé, il s’agit de représentant·e·s de la jeunesse auprès des autorités de notre ville. De ce fait, le PJ entretient des liens avec les différents services de la Ville et ses responsables, ce qui en fait un interlocuteur privilégié concernant les préoccupations de la jeunesse. Mais il ne faut pas le résumer uniquement à ces missions institutionnelles, car le PJ a également un rôle d’organisateur d’activités, de rencontres pour les jeunes et de soutien aux projets de jeunes de la région. Ce sont ces deux axes qui permettent de mieux comprendre quels sont les rôles principaux du PJ.

    Quant à son fonctionnement, il dispose d’une assemblée qui élit chaque année le comité, vote l’octroi des subventions pour les projets de jeunes, préavise les budgets et prend connaissance des rapports d’activités. Le comité, quant à lui, a surtout un rôle de gestion, et il est secondé par des groupes de travail proposant des événements tout au long de l’année. Il regroupe également des jeunes intéressés à s’investir pour la Ville. Cette organisation fragmentée permet de réaliser davantage de projets et de répartir les membres selon leurs intérêts entre les groupes événementiel, politique et débats et communication.

    Le PJ réalise plus d’une dizaine de projets variés par année, tels que des débats avec des politicien·ne·s pour les votations, un tournoi de pétanque ou encore une projection de film sous le grand Pont. La diversité de ces projets permet aux jeunes de la Ville et environs de profiter d’une offre d’activités différentes et de créer du lien entre eux, lien nécessaire pour développer une cité où il fait bon vivre.

    Comité du Parlement des jeunes
    Photo: Margaux Tissot-Daguette

    Catégories
    Politique

    LE JEU POLITIQUE FAIT DÉBAT

    Le jeu politique fait débat

    « Chers élèves, vous avez aimé les fédérales d’automne, vous allez adorer la collection de printemps, si proches du corps… électoral ! » Ne rêvons pas. Les élections ne passionnent pas plus les ados que la grande majorité de leurs aînés. À moins que…

    Enseigner le civisme, une tâche de prime abord difficile. À l’époque, et bon nombre de lectrices et lecteurs comptent parmi ces rescapé·e·s, on enseignait le SEC (pour Séminaire d’éducation civique). C’est dire l’aridité de la matière. Oui, les institutions suisses sont complexes, et oui, le cours théorique sent un peu le renfermé. Il faut donc prendre l’air et les chemins de traverse…

    Tout est politique ! De la neutralité carbone aux protections périodiques gratuites dans les toilettes publiques. Et les impôts, ce n’est rien d’autre que le porte-monnaie d’un gros ménage : combien allons-nous mettre pour la soupe et combien pour les vacances. Ça, à 14 ou 15 ans, on comprend. Maintenant qui décide ? Là, ça se corse. Ces fameux pouvoirs qui, à l’inverse d’une bonne fondue, doivent être séparés, portent des noms « chelous » et se multiplient à l’infini. Mais peu importe au fond la théorie, soyons pratiques.

    Pour les élections fédérales, les élèves sont allés sur smartvote ; l’application permet de choisir les candidats en fonction des thèmes de campagne, qu’il faut expliquer, simplifier souvent, mais sans trahir le contenu, ni influencer – la tâche est périlleuse. Le scrutin est blanc, ils se prennent pourtant au jeu. Au final, leurs choix n’ont pas été vraiment suivis. Pas grave, on ne gagne pas à tous les coups.

    Pour les communales, il faut débattre. Qu’attendent-ils concrètement de leur vie, de leur ville, et quel parti représentera au mieux leurs aspirations ? Au départ, ils dressent une liste de Père Noël évidemment : ils veulent un grand parc d’attraction ou de nouvelles chaînes de distribution rapide. Et puis ils rectifient (presque) d’eux-mêmes : la consommation n’est pas leur seule priorité ; il faut aussi penser par exemple à aider les entreprises pour qu’elles embauchent des apprentis, planter des arbres pour effacer les stigmates de la tempête, agir pour que cesse le harcèlement de rue…

    Dans trois ou quatre ans, les élèves pourront recevoir leur carte d’électrice et d’électeur. L’école fait ce qu’elle peut pour qu’ils ne rejoignent pas la majorité silencieuse, pour qu’ils s’engagent même – soyons fous ! Et au moins pour qu’ils respectent celles et ceux qui s’engagent, ces femmes et ces hommes prêts à recevoir quelques roses et beaucoup, beaucoup de tomates. 

    Pascale Béguin, enseignante
    Photo: «Les institutions politiques suisses ? C’est compliqué… même avec Mix et Remix.»

    Catégories
    Culture Patrimoine Politique

    HÔTE D’HONNEUR DE LA MARCHE DU 1ER MARS

    HÔTE D'HONNEUR DE LA MARCHE DU 1ER MARS

    La Ville de La Chaux-de-Fonds était l’invitée d’honneur de la Marche du 1er mars 2024. Cet événement a ainsi été l’occasion de mettre en évidence les liens forts entre notre Commune et la Révolution républicaine. Terre connue pour ses idées progressistes, la Métropole horlogère a en effet vu se dérouler plusieurs faits déterminants de la naissance de la République et Canton de Neuchâtel.

    En 1848, la place de l’Hôtel-de-Ville a notamment été l’un des centres névralgiques des événements. Galvanisés par les nouvelles venues de France voisine, les meneurs républicains se sont mobilisés sur cette place pour organiser le renversement du gouvernement, appuyés par un nombre important de sympathisants neuchâtelois et venus des régions voisines.

    On peut toujours y observer l’aigle de Prusse écrasé par les révolutionnaires sur le bien-nommé « Monument de la République » situé au cœur de la place. C’est par ailleurs dans l’actuelle salle du Conseil général située dans le bâtiment de l’Hôtel-de-Ville que s’est constitué le gouvernement provisoire de la République neuchâteloise le 1er mars 1848.

    Ce 1er mars 2024, c’est dans une ambiance plus sereine, mais animée par le même état d’esprit républicain que plusieurs centaines de marcheurs et marcheuses ont pris le départ en milieu de matinée pour rejoindre le Château de Neuchâtel. La commémoration de la Révolution, organisée depuis plus de 30 ans sous forme d’une marche depuis plusieurs endroits dans le canton avec comme point d’arrivée commun le Château de Neuchâtel, est avant tout l’occasion de mettre en avant l’unité et la cohésion cantonale dans un état d’esprit convivial.

    Placée sous le signe de la solidarité, cette édition était l’occasion pour la Ville de La Chaux-de-Fonds de rappeler les multiples initiatives solidaires qui ont été exprimées dans le cadre de la tempête du 24 juillet dernier.

    La date de la révolution neuchâteloise concordant avec les premiers signes du printemps : les marcheurs et marcheuses ont reçu à leur arrivée à Neuchâtel, en clin d’œil aux abeilles chaux-de-fonnières, des sachets de graines mellifères pour qu’ils et elles puissent semer, aux quatre coins du Canton, comme symboles de résilience et de renouveau, les fleurs de la République !

    Que vive La Chaux-de-Fonds ! Et que vive la République!
    Floriane Mamie, chancelière
    Photo: Quentin Perrenoud

    Catégories
    Patrimoine

    LA RÉPUBLIQUE, SABRE AU CLAIR !

    LA RÉPUBLIQUE, SABRE AU CLAIR !

    Photo : Sabre d'honneur offert au Commandant Girard par le Grand conseil, 1856. © Musée d'histoire de La Chaux-de-Fonds, 2024

    Voter peut paraître, ici et maintenant, comme un acquis, voire comme un devoir parfois fastidieux. Pourtant, le suffrage universel masculin (les femmes durent attendre 1959 pour avoir le droit de voter sur le plan cantonal et 1971 sur le plan fédéral) n’a été obtenu qu’avec la Révolution républicaine de 1848. Avant cela, Neuchâtel était une possession prussienne, depuis 1707, où le pouvoir était exercé par une aristocratie locale, sous l’autorité du prince.

    La très riche collection d’armes du Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds permet de parcourir l’évolution des pouvoirs dans la région. Les sabres sont à ce titre des sources de première main et de premier choix. Le Sabre des grenadiers de la Bourgeoisie de Neuchâtel, du 18e siècle et visible au Musée, est décoré de différents motifs. La garde en médaillon représente un aigle prussien portant les armoiries de Neuchâtel. Cet élément réunit ainsi les symboles des pouvoirs lointains et proches qui gouvernent aux destinées de la région.

    L’établissement de la République en 1848 est contesté par les royalistes, qui tentent, sans succès, de reprendre le pouvoir en 1856. Après cet épisode, les autorités républicaines remercient ceux qui les avaient défendus les armes à la main. En particulier le major fédéral Ami Girard, qui avait pris la tête de la troupe des Montagnes, avant de diriger l’assaut du château au matin du 4 septembre, mettant fin à la tentative contre-révolutionnaire.

    Le sabre d’honneur offert au commandant Girard, aussi visible au Musée, témoigne de la solidité des autorités républicaines, mais également d’un changement du cadre institutionnel, de Berlin vers la Confédération. Ce glissement est marqué par les nombreux symboles helvétiques qui décorent l’arme, en particulier une représentation du célèbre geste de Winkelried empoignant une série de lances lors de la bataille de Sempach (1386), ainsi qu’une Helvetia ou encore les drapeaux des cantons suisses.

    La République et la démocratie, qui apparaissent à nos yeux comme des évolutions naturelles de l’histoire, sont en réalité, dès l’origine, le résultat de rapports de force et de luttes. Les sabres ont aujourd’hui été rangés dans leurs fourreaux ou même dans des vitrines de musée. Mais ils ne cessent de nous rappeler l’histoire mouvementée de nos droits.

    Francesco Garufo, Conservateur du Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds

    Catégories
    Politique

    Droit de vote: participation et vivre-ensemble

    Red letters forming the word election

    Droit de vote: participation et vivre-ensemble

    Participation sociale, économique, culturelle et citoyenne sont les vecteurs clés pour le vivre-ensemble et le sentiment d’appartenance.

    S’agissant de la citoyenneté, elle est fondamentale et revêt une histoire particulière dans notre région. Neuchâtel fait partie des cantons qui, avec le canton du Jura, accordent les droits civiques les plus étendus aux étrangères et aux étrangers alors même qu’elles et ils en sont exclu·e·s dans de nombreux cantons suisses.

    Plus de 70% de la population étrangère de notre ville est au bénéfice d’un permis C et a donc le droit de vote. De manière générale, les personnes issues de la migration ont une activité civique moindre que les ressortissant·e·s suisses, souvent par méconnaissance, parfois par crainte. Une récente étude de l’Université de Neuchâtel a démontré que certaines communautés ne votaient pas, se sentant “locataires” dans leur pays d’accueil. Aussi, il est primordial de leur rappeler leurs droits tant la participation politique est un vecteur important d’inclusion, pour faire société.

    De nombreuses communautés migrantes font un important travail pour inciter leurs membres à voter, atténuer les appréhensions et valoriser l’importance de participer à la chose publique. La Fédération Neuchâteloise des Communautés immigrantes (FéNeCi) a récemment lancé son projet “Je vote aussi” tandis que le service de l’intégration et de la cohésion sociale soutient les associations dans leurs projets. La tradition d’accueil de notre ville passe aussi par la citoyenneté, dans le sillon du canton. Faire de la diversité une richesse passe donc aussi par un acte citoyen !

    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

    Infos : 

    Au niveau fédéral, seuls les citoyens et citoyennes suisses dès 18 ans peuvent voter, élire et être élus.

    Ce qu’il faut savoir à notre échelle : seules les personnes étrangères au bénéfice d’un permis C, majeures, établies dans le canton depuis plus de 5 ans et dans leur commune depuis au moins 1 an sont concernées.

    Le droit de vote

    • Il existe depuis 1849 au niveau communal, à l’époque où la Ville accueillait des personnes venues d’ailleurs, le plus souvent des communes voisines ou des cantons alémaniques.
    • Après une tentative infructueuse en 1970, il a fallu attendre la révision de la Constitution neuchâteloise et son entrée en vigueur en 2002 pour que les étrangères et les étrangers puissent voter au niveau cantonal.

    Le droit d’éligibilité

    • S’il existait au niveau communal dès 1875, ce droit a été retiré en 1888. Il faudra attendre plusieurs initiatives (1980, 2003 et 2007) et un projet de loi (1988) pour que le droit d’être élu soit finalement introduit en 2007.
    • Les tentatives pour permettre aux étrangères et aux étrangers d’être élu·e·s au niveau cantonal n’ont pas abouti. La dernière date de 2016.
    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Mots croisés de la Ville

    Mots croisés de la Ville

    1. On la fête tous les deux ans en septembre

    2. Perpendiculaire à la rue des Terreaux

    3. On s’y baigne ou on y patine

    4. Elle se trouve entre l’École d’arts et le Pod

    5. Ce restaurant, qui a fermé en mars 2024, portait le nom de l’emblème de la ville

    6. Un hôtel de la ville porte le nom de cette fleur

    7. Il se situe au centre du parc de l’Ouest

    8. Un lieu où l’eau y est plus chaude qu’à la piscine

    9. Près de l’Église du Sacré-Cœur, un temple trône fièrement

    10. Anciennement le Musée d’histoire naturelle

    11. Ce parc porte le nom d’un petit caillou, mais il ne s’écrit pas exactement de la même manière

    12. Elle se trouve entre la rue du Bois-Noir et la rue de l’Arc-en-Ciel

    13. Cette rue permet de rejoindre le Bois-du-Couvent depuis le Jardin Japonais

    Remplissez la grille ci-dessus grâce au 13 définitions données, ayant comme thème La Chaux-de-Fonds. Envoyez une photo de votre grille complétée jusqu’au 15 avril 2024.
    Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille.
    Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

    – Participez par e-mail à sume.marketingurbain@ne.ch
    – Ou à l’adresse : Marketing urbain, Passage Léopold-Robert 3,
    2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille,
    nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet « letourbillon.ch » au début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée. Plusieurs solutions étaient acceptées pour le jeu de février 2024. Toutes les personnes ayant envoyé leurs réponses ont participé au tirage au sort. L’une des solution était :

    1) Hivernale
    2) Théâtrale
    3) Tentaculaire
    4) Gourmande
    5) Champêtre
    6) Retro
    7) Vagabonde
    8) Estivale
    Catégories
    Loisirs Sports

    Marathon de Winterthur

    Marathon de Winterthur

    Le dimanche 26 mai 2024 aura lieu le marathon de Winterthour, avec un marathon, un semi-marathon, de 10km de course ou de Nordic Walking.

    Les habitant-e-s de La Chaux-de-Fonds peuvent bénéficier de conditions attractives !

    Dans le cadre des échanges sportifs entre les deux villes, la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds offre les frais d’inscription, plus CHF 50.- pour le déplacement à Winterthur, voire un dédommagement de CHF 50.- s’il faut dormir sur place du samedi au dimanche.

    Pour bénéficier de ces avantages, les participant-e-s de La Chaux-de-Fonds devront s’inscrire eux-mêmes sur le site du marathon et annoncer leur inscription par courriel à la vice-présidente de la
    Fondation, Mme Barbara Blanc.

    Le remboursement se fera par virement bancaire, sur présentation des pièces justificatives (confirmation d’inscription à la course et éventuelle facture de la nuitée) avant fin mai 2023 en indiquant votre numéro IBAN.

    https://winterthur-marathon.ch/

    Avec nos salutations sportives,
    Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds

    Barbara Blanc, vice-présidente

    Catégories
    Société

    Projet “Ouvre ton jardin” : partager son jardin et cultiver le lien humain

    PROJET « OUVRE TON JARDIN » : PARTAGER SON JARDIN ET CULTIVER LE LIEN HUMAIN

    Photo : Reto Steffen

    L’Entraide Protestante Suisse (EPER) s’engage dans plusieurs projets pour favoriser l’inclusion sociale des personnes étrangères en terres helvétiques. L’un d’entre eux s’intitule « Ouvre ton jardin » et vise à réunir des personnes habitant la même localité, à savoir une personne désireuse de partager une partie de son jardin et une personne issue de la migration qui souhaite cultiver ses propres légumes. Durant l’année 2023, 13 mises en lien ont pu aboutir dans le canton de Neuchâtel, dont une à La Chaux-de-Fonds, et plusieurs duos poursuivront leur activité de jardinage en 2024 !  

    Au fil de la saison, les rencontres peuvent faire naître une relation amicale autour du partage de recettes, de connaissances sur divers domaines, des lieux à visiter dans la région, des centres d’intérêt, etc. Ainsi, ces mises en lien agissent comme un rempart à la solitude et facilitent l’intégration, en privilégiant la solidarité et le lien social entre les personnes de divers horizons. Les attentes et les détails à propos du projet sont discutés durant la prise de contact.

    Intéressé.e.s à partager votre jardin ? 

    Infos : +41 21 613 40 70 – www.eper.ch/nouveauxjardins