Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

Couleurs d’automne

Couleurs d'automne

Dans nos montagnes, l’automne est assurément la saison qui nous rapproche le plus de la nature, une nature chamarrée, aux couleurs intenses et subtiles. Une nature qui nous appelle à l’arpenter, la déguster du regard, la humer de ses mille parfums. Au soleil, loin du brouillard, même si la température pique un peu le matin, la Métropole horlogère est plus que jamais une ville à la campagne. C’est aussi le temps des torrées, ces moments mythiques de la vie des Montagnons où la dare fume, ou les bons mots fusent, où l’amitié, la convivialité et l’optimisme raisonnent aux lisières de nos pâturages. L’automne, on est plus Chaux-de-Fonnière ou Chaux-de-Fonnier que jamais. Mais c’est aussi le temps réconfortant des dernières chaleurs avant l’hiver, du rouge vif des hêtres, du vert profond des sapins, avant le blanc des neiges cristallines. Les nuits se font plus profondes, plus longues.

Cette année, après le spectre de l’épidémie, c’est celui du blackout qui vient hanter cet automne idyllique. Nous n’avons pas vaincu le virus, mais une politique raisonnée, mesurée a permis d’éviter les pires excès liberticides que nous avons pu voir ailleurs. Un même pragmatisme devrait permettre de conjurer les privations d’une énergie indispensable pour notre vie quotidienne, comme pour notre économie. Cela passera cependant par de nouveaux sacrifices, une attention soutenue, une solidarité raisonnée. Plus que jamais, il faudra se souvenir que nous ne sommes rien sans les autres et que nous vivons dans un monde interdépendant.

Faire attention à sa consommation personnelle d’énergie est important, comme il est important que la consommation collective soit optimisée.

Avec le COVID, nous avons dû réinventer nos relations sociales, avec la crise énergétique, nous devrons réinventer notre manière de consommer. C’est un défi, mais nous sommes dans une terre de défis. Nous saurons le relever pour que cette crise ne soit pas une fatalité, mais une occasion. Cependant, nul besoin de céder à une hystérie énergétique.

L’automne nous appelle aussi à être humbles et déterminés. Mais il nous appelle surtout à être optimiste et confiant dans les valeurs et ressources de notre région. Plus que jamais, et quand bien même le climat international est incertain, nous sommes convaincus qu’il y a un bel avenir dans nos montagnes ; cette édition du Tourbillon, une fois encore, tend à le démontrer !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Le Tourbillon a 1 an : il grandit !

Le Tourbillon a 1 an : il grandit !

La première année d’existence du Tourbillon, journal officiel mensuel de la Métropole horlogère, fut une grande réussite. Il s’agissait de trouver le bon moyen afin que le Conseil communal, le Conseil général, les Services de la Ville, les associations, les commerçants·es et tous les acteurs qui font notre cité puissent s’adresser à la population. Il s’agissait que des projets, des visions, des défis, des tâches accomplies ou à accomplir, bref des réalités diverses dans leur nature et leur importance, soient présentés. 

Chères lectrices, chers lecteurs, il s’agissait qu’une voix informative locale s’adresse à vous afin de soigner le lien qui vous unit à la ville que vous habitez. Les retours que le Conseil communal a reçus sont si positifs et les attentes de communication et d’information des uns et des autres si vives qu’il a été décidé de passer à un Tourbillon de huit pages et de le doter d’un site internet afin que ses articles puissent également être consultés en ligne.

 

Ici ou là, toutefois, la critique fuse : c’est la Pravda ! C’est un journal de propagande ! Non. Les raisons sont évidentes. D’abord, un journal de propagande se cache, ne révèle pas sa vraie nature. Or, Le Tourbillon s’affiche fièrement comme un mensuel officiel, soit un organe informatif produit et diffusé par la Ville. Ensuite, un journal de propagande transforme la réalité afin de convaincre, voire de manipuler. Or, Le Tourbillon ne tord par la réalité, il a le devoir institutionnel de la transparence et de la vérité ; par contre, c’est vrai, il n’a naturellement aucune vocation ni pour le scoop, ni pour la critique facile ; il n’aspire pas à remettre en question ou à mettre en doute. Il se contente modestement de délivrer l’information la plus précise possible d’une réalité telle que la Ville la perçoit. Sans plus, sans moins. À l’heure des fake news et des incessantes polémiques, ça fait aussi du bien. 

Pour terminer cet édito, le Conseil communal aimerait remercier à l’occasion de ce premier numéro 8 pages, toutes les contributrices et les contributeurs du Tourbillon, toutes celles et tous ceux qui le lisent ou qui nous proposent des sujets. Surtout, nous aimerions féliciter la petite équipe du Service de la communication, qui chaque mois, le prépare avec talent et passion.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

8 pages se tournent

8 pages se tournent

Il commençait à devenir à l’étroit, ce journal officiel de La Chaux-de-Fonds. Avec un foisonnement d’activités culturelles et sportives, des services de la Ville actifs et intéressés à communiquer, des commerces dynamiques, ou encore des associations qui ne se reposent jamais, il était enfin temps de passer à une pagination double du Tourbillon.

Vous tenez ainsi entre vos mains ce qui sera désormais la taille standard de votre journal, avec huit pages à feuilleter. Encore plus d’articles, de nouvelles rubriques, un dossier mensuel fourni et accompagné d’une vidéo, ou encore une page « de der » tout en divertissement.

Mais ce n’est pas tout ! Votre journal se devait d’avoir son pendant numérique, afin que toute personne puisse avoir accès à l’information officielle. C’est pourquoi, dès aujourd’hui, Le Tourbillon se décline aussi sur Internet, à l’adresse letourbillon.ch. Vous y retrouverez les articles du mois, mais aussi prochainement des vidéos ou encore des podcasts (audio).

Bonne lecture !

Christophe Mirabile
Chef du Service de la communication et de la promotion

Photo : Aline Henchoz