Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

de belles fêtes d’été

de belles fêtes d'été

La fin de l’année scolaire s’accompagne de toute une série de cérémonies et festivités rituelles. Certaines représentent des moments forts et uniques dans les parcours de vie personnels et des familles, à l’image des fins de scolarité ou d’études. D’autres sont des rendez-vous incontournables pour l’ensemble de la population chaux-de-fonnière comme le traditionnel cortège des promotions qui met à l’honneur la jeunesse, cette année sur le thème des dessins animés. 

Cette période durant laquelle le jour prend nettement l’avantage sur la nuit se prête tout particulièrement bien à l’esprit de fête. C’est ainsi que le dernier week-end de juin est l’occasion de célébrer l’urbanisme horloger avec un programme varié autour du fil rouge « tout feu, tout flamme ». 

Le début de l’été est également annonciateur de la belle saison durant laquelle les activités se tournent naturellement vers l’extérieur dans une ambiance de vacances et teintée de douceur de vivre. Les terrasses remplies en témoignent en devenant un point de rendez-vous prisé pour passer de bons moments entre ami-e-s, collègues et en famille. 

De multiples manifestations fleurissent et s’épanouissent dans nos espaces publics de plus en plus qualitatifs

De multiples manifestations fleurissent et s’épanouissent dans nos espaces publics de plus en plus qualitatifs. Les places et rues s’animent et deviennent de véritables lieux de vie dans lesquels le vivre-ensemble s’exprime et se renforce. Citons à titre d’exemple les Jeudredis Bleus lors desquels les commerçant-e-s animent la Place du Marché et ses alentours dans une ambiance festive et conviviale. Point d’orgue des manifestations de l’été, la Plage des Six Pompes, festival international des arts de la rue, connaîtra sa prochaine édition début août. 

S’il est d’usage de souhaiter de « belles fêtes » à l’approche de la fin de l’année civile, le Conseil communal revisite cette formule dans une version estivale en souhaitant à la population chaux-de-fonnière de passer… de belles fêtes d’été !  

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Une ville progressiste aux si rares toponymes féminins !

Une ville progressiste aux si rares toponymes féminins !

La toponymie a ses mystères et ses inconséquences. Alors que notre ville a toujours été progressiste en matière d’égalité, notamment des genres, sa toponymie reste étrangement en retrait, marquée par la société patriarcale de jadis.

En effet, La Chaux-de-Fonds a donné au Canton et à la Suisse la première députée cantonale en la personne de Raymonde Schweizer en 1960. Par ailleurs, notre ville est fière de sa place du 14 juin (en référence à l’inscription le 14 juin 1981 du principe d’égalité dans la Constitution fédérale) et de sa rue des Électrices.

Pourtant, parmi les centaines de toponymes qui font notre ville, seuls quatre font référence à des femmes. Et encore, l’un d’entre eux ne mentionne que le prénom (Boucle de Cydalise, pour Cydalise Nicolet) et l’autre une forme de surnom (Rue de la Capitaine). Ne reste donc que les rues Monique-Saint-Hélier et Sophie-Mairet. À noter que Cydalise Nicolet et Sophie Mairet sont les fondatrices du premier établissement de soins, clin d’œil parlant de l’attachement de longue date des Chaux-de-Fonnières et des Chaux-de-Fonniers à leur hôpital.

parmi les centaines de toponymes qui font notre ville, seuls quatre font référence à des femmes

Aujourd’hui, à l’heure où Ilinka Guyot vient d’être élue au Conseil communal (la huitième femme seulement à accéder à cette fonction), à l’heure où 19 femmes siégeront au Conseil général, sans prendre en compte les 5 suppléantes, à l’heure où l’administration communale ne cesse de se féminiser, à l’heure où une Chaux-de-Fonnière, Stéphanie Lachat, est nommée par le Conseil fédéral à la direction du Bureau fédéral de l’égalité, la Commission de toponymie et le Conseil communal entendent modestement corriger un tant soit peu la situation en baptisant deux espaces des noms de deux artistes femmes, issues du Cours supérieur de l’École d’arts appliqués, Henriette Grandjean et Jeanne Perrochet.

Le Conseil communal, sans souhaiter une révolution toponymique, formule le vœu que ce mouvement, qui est plus que symbolique, ne soit qu’un début.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Travail de l’ombre

Travail de l'ombre

Pour que la ruche chaux-de-fonnière puisse bourdonner été comme hiver, des dizaines de bonnes volontés s’affairent à son entretien, sa propreté et son embellissement. Qu’il pleuve, vente ou que le soleil brille de mille feux, dans les rues, les silhouettes les plus immédiatement visibles sont bien souvent oranges (il y a assurément quelques chantiers en ville…), mais souvent aussi jaunes fluorescentes, ce qui signifie que le Service des espaces publics est à la tâche !

Après la saison froide (puisque, depuis la refonte du service, tous les collaborateurs et toutes les collaboratrices de terrain vont désormais « à la neige » !), nombreux sont pourtant ceux qui travaillent dans l’ombre des ateliers nichés dans le bâtiment de la Rue du Marais : menuisiers, serruriers, mécaniciens.

Le matériel considérable nécessaire aux hommes et aux femmes qui œuvrent dans la ville pour notre confort est en effet préparé, réparé et poli dans ces locaux. Les véhicules et les divers engins et outils sont bichonnés afin de rester en bon état et efficients le plus longtemps possible.

nombreux sont pourtant ceux qui travaillent dans l'ombre des ateliers nichés dans le bâtiment de la Rue du Marais : menuisiers, serruriers, mécaniciens

Un soin tout particulier est également consacré aux bacs, bancs et autres jeux pour rendre le printemps qui frappe à notre porte plus accueillant, plus joyeux, plus resplendissant.

Merci donc à toutes celles et à tous ceux qui consacrent peine et ardeur à notre collectivité, et ceci même quand leur travail n’est pas directement mis en lumière !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Aux urnes, le 21 avril

Aux urnes, le 21 avril

Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

La Chancellerie communale

Catégories
Les éditos

Notre patrimoine à l’honneur

Notre patrimoine à l'honneur

Le patrimoine de la Métropole horlogère sera à l’honneur de cette année 2024. Premièrement, le Musée international d’horlogerie (MIH) fêtera le cinquantième anniversaire de sa construction avec l’exposition Brut. 50 ans d’un écrin monumental. Avant la prochaine rénovation du bâtiment, nous nous plongerons dans l’histoire de cette réalisation architecturale hors norme qui a collectionné les prix, dont celui de Musée européen de l’année. 

Ensuite, le nouveau Centre archives et patrimoine (CAP), dont le concours a primé un projet architectural durable, pratique et ouvert vers l’extérieur, devrait passer devant les législatifs de la Commune et du Canton à l’automne. Un projet qui vise à rassembler les magnifiques fonds patrimoniaux de la Bibliothèque ainsi que les archives de la Ville et de l’État dans les anciens entrepôts Coop, à la rue du Commerce 100. 

L’accessibilité des collections pour la recherche et le public est au cœur de la démarche. Ainsi, le Département audiovisuel (DAV) trouvera un espace idéal pour valoriser les films, les photographies et les documents sonores de notre région. Autant de traces et de souvenirs du passé qui nous rappellent combien le patrimoine est partie prenante de notre présent.

Des réalisations nécessaires qui doivent nous permettre de mieux conserver notre patrimoine et de prendre conscience de sa grande valeur.

... porter un regard neuf sur ce capital commun, comme notre fameux monument de la République commémorant la révolution de 1848 et devant lequel on passe trop souvent sans lever les yeux… sans voir cette liberté écrasant l'aigle prussien.

Des réalisations nécessaires qui doivent nous permettre de mieux conserver notre patrimoine et de prendre conscience de sa grande valeur. L’occasion aussi de porter un regard neuf sur ce capital commun, comme notre fameux monument de la République (réalisé en 1910 par Charles L’Eplattenier) commémorant la révolution de 1848 et devant lequel on passe trop souvent sans lever les yeux… sans voir cette liberté écrasant l’aigle prussien. 

Enfin, l’année se terminera en beauté avec la Biennale du Patrimoine Horloger. Une opportunité rare de (re) découvrir, au travers des manufactures et des ateliers de notre ville, ce patrimoine matériel et immatériel – mondialement reconnu par l’UNESCO. Une richesse partagée qui mérite un coup de projecteur.

Catégories
Les éditos

Favorisons les acteur•trice•s du vivre ensemble !

Favorisons les acteur•trice•s du vivre ensemble !

La Chaux-de-Fonds peut être fière de sa vie sportive et culturelle. Nombreux sont les soirs où nous pouvons nous enthousiasmer derrière nos clubs, à l’image du HCC dont les extraordinaires performances continuent d’enflammer les Mélèzes. Nombreux sont également les soirs où nous pouvons goûter aux concerts et spectacles, dont ceux du TPR, dévoilés dans cette édition.

Nous nous engageons à défendre les multiples associations de notre ville, parce que ce sont elles qui la font rayonner et qui favorisent cet extraordinaire vivre ensemble, si caractéristique de notre Métropole horlogère. Pour renforcer ce dynamisme largement reconnu, nous encourageons la relève au travers des programmes sports-arts-études qui permettent de mieux concilier vie scolaire et vie sportive ou artistique. En 8 ans, les effectifs de ces filières ont presque doublé, pour atteindre aujourd’hui plus de 130 élèves. 

Un soutien qui doit ensuite se prolonger dans nos institutions, comme avec la jeune metteuse en scène Juliette Vernerey qui nous présentera prochainement son thriller polaire, À L’affût, au TPR. Dans un autre registre, plus sportif, le joueur du HCC Arnaud Jaquet a aussi bénéficié de la filière sports-arts-études avant de s’engager durablement dans notre région. Autant de talents que nous souhaitons maintenir dans nos Montagnes.

En effet, La Chaux-de-Fonds a donné au Canton et à la Suisse la première députée cantonale en la personne de Raymonde Schweizer en 1960. Par ailleurs, notre ville est fière de sa place du 14 juin (en référence à l’inscription le 14 juin 1981 du principe d’égalité dans la Constitution fédérale) et de sa rue des Électrices.

 

ces associations sportives et culturelles jouent un rôle premier dans l’intégration à la communauté et sont essentielles à la cohésion sociale.

Pourtant, parmi les centaines de toponymes qui font notre ville, seuls quatre font référence à des femmes. Et encore, l’un d’entre eux ne mentionne que le prénom (Boucle de Cydalise, pour Cydalise Nicolet) et l’autre une forme de surnom (Rue de la Capitaine). Ne reste donc que les rues Monique-Saint-Hélier et Sophie-Mairet. À noter que Cydalise Nicolet et Sophie Mairet sont les fondatrices du premier établissement de soins, clin d’œil parlant de l’attachement de longue date des Chaux-de-Fonnières et des Chaux-de-Fonniers à leur hôpital.

C’est pourquoi, depuis quelques années, les nouveaux∙elles majeur∙e∙s de notre ville reçoivent gratuitement l’AG culturel, un abonnement qui leur permet d’accéder à des milliers de concerts, expositions ou spectacles, d’ici et d’ailleurs, avec un seul point commun : le plaisir partagé de la découverte !


Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Heureuse année 2024 !

Heureuse année 2024 !

La fin de l’année est l’occasion de porter un regard vers les mois écoulés et ceux à venir. Dresser un bilan de 2023 est un exercice complexe, que ce soit à l’aune des joies ou des larmes, toutefois l’on s’accordera pour dire que cette année aura été marquée par de rudes événements pour notre ville et le monde.

Ce constat ne doit pas faire sombrer La Chaux-de-Fonds dans un immobilisme conservateur, au contraire, il doit nous donner la motivation et l’envie de regarder ce qui fait que le verre est à moitié plein, voire rempli à ras bord! Notre terre des montagnes est connue pour sa forte résilience, déjà maintes fois éprouvée, et l’occasion se présente d’en faire une nouvelle fois la démonstration. 

La Ville de La Chaux-de-Fonds a affronté une tempête d’une violence inimaginable et continue de braver d’autres difficultés, notamment sur le plan des recettes financières, même si l’horizon s’éclaircit. Bien que ces épreuves soient indésirables, c’est en elles que nous puisons la force et l’optimisme d’aller de l’avant ; on peut certes toujours faire mieux sans craindre le pire, mais c’est avant tout par notre attitude que l’on fait plier le destin. 

La fin de l’année est surtout une opportunité pour regarder l’avenir avec un état d’esprit qui permet à la Métropole horlogère de s’affirmer comme un moteur du canton de Neuchâtel.

La fin de l'année est surtout une opportunité pour regarder l'avenir avec un état d'esprit qui permet à la Métropole horlogère de s'affirmer comme un moteur du canton de Neuchâtel

Nous ne devons pas douter, ni craindre, mais au contraire croquer 2024 à pleines dents. 

Le début d’une nouvelle année est aussi l’occasion de fêter la vie. Notre jeunesse fait partie des principaux atouts de notre ville car elle alimente la liberté et la créativité qui caractérisent les Montagnes neuchâteloises. On ne naît plus à La Chaux-de-Fonds, faute de maternité, mais qu’est-ce qu’on y grandit et vit bien! 

En prenant appui sur cette vivacité ainsi que sur nos forces, nous construirons l’avenir ensemble. C’est dans cet état d’esprit que le Conseil communal vous souhaite une belle et heureuse année 2024.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Un exercice d’équilibrisme ?

un exercice d'équilibrisme ?

Depuis 2 ans maintenant, la Sécurité publique a modifié son approche et a changé aussi bien la nature de ses interventions que son image.
Aujourd’hui, elle soigne sa présentation au public, s’efforce d’être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s.

C’est ainsi que, non contente d’autoriser et appuyer les organisateur∙trice∙s des très nombreuses manifestations qui animent notre cité, elle a pris sur elle de rendre visite et d’informer au mieux commerçant∙e∙s et restaurateur∙trice∙s des modalités d’occupation de l’espace public qui les touchent, voire de négocier des solutions inédites. Il est vrai cependant qu’à l’impossible nul n’est tenu, et qu’il est évident qu’il n’est pas dans ses compétences de décider qu’un chantier nécessaire pourrait ne jamais s’ouvrir !

Sa mission première reste évidemment la gestion du trafic, et plus particulièrement du stationnement. Dans cet exercice, la sécurité publique serait inutile si tout le monde respectait les lois, règles et prescriptions fixées par les différents niveaux d’autorité.

Aujourd'hui, la Sécurité publique soigne sa présentation au public, s'efforce d'être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s

Il s’agit là d’un exercice de haute voltige puisqu’il faut, à chaque fois, affirmer les exigences légales, en manifestant empathie et fermeté face à des citoyen∙e∙s qui ont interprété à leur avantage une marge de manœuvre permise par la signalisation, ou qui n’en ont tout bonnement pas tenu compte, volontairement ou pas. Au détriment des autres usager∙ère∙s des voies publiques, bien sûr !

Quoi qu’il en soit, merci à toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs de ce service de leur présence engagée et rassurante, notamment lors de la tempête qui s’est abattue sur nos têtes, ou lors de la Braderie qui nous a permis de l’oublier un peu…

Catégories
Les éditos

Chaque jour au service de la population

Chaque jour au service de la population

Chaque jour, au cœur de la ville, retentit le son des sirènes des véhicules de secours. Dans la pénombre, ce sont leurs éclats lumineux qui illuminent les rues sur le chemin de l’urgence. 

Ces femmes et ces hommes sont prêt∙e∙s à intervenir nuit et jour au chevet de la population. Que ce soit pour des urgences sanitaires, de défense incendie ou d’autres missions qui leur sont confiées, le personnel du Service d’incendie et de secours des Montagnes neuchâteloises (SISMN) est au service de la population pour lui apporter son aide. Sa rapidité d’intervention lors d’urgences sauve des vies et protège les biens.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l’humilité. 

Le travail accompli par les sapeurs-pompiers et les ambulanciers s’effectue en équipe, chacune et chacun connaissant précisément ses tâches et ses missions. La formation et les compétences des équipes, maintes fois exercées, permettent d’assurer des prestations de qualité.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l'humilité.

Bien souvent, le personnel est confronté à des situations où la détresse sociale et les réalités sociétales reprennent le dessus. L’empathie et la bienveillance deviennent alors des qualités dont les membres du SISMN peuvent se prévaloir. 

Le Conseil communal se réjouit de pouvoir compter sur des équipes prêtes à intervenir chaque jour au service de toutes et tous ; il tient ici à les remercier, tout comme l’ensemble des services de l’administration qui délivrent au quotidien les prestations de qualité que la population est en droit d’attendre.

 

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Avis de tempête sur la ville

Avis de tempête sur la ville

24 juillet à la mi-journée, La Chaux-de-Fonds, partiellement désertée par sa population laborieuse partie sous d’autres cieux jouir des vacances horlogères, est frappée de plein fouet par une tempête d’une force destructrice inimaginable ! Notre cité, d’ordinaire épargnée par les inondations, glissements de terrains et autres tremblements de terre, plus à l’abri du réchauffement climatique que nos voisines de la plaine, voit s’abattre sur elle une furie météorologique plutôt réservée aux grandes plaines américaines et aux rivages tropicaux…

Les arbres se couchent, cassent, les tuiles s’envolent, certains toits et façades sont arrachés, les objets se mettent en mouvement, voitures et bâtiments sont frappés durement ; une victime est à déplorer, une quarantaine de personnes sont blessées. Beaucoup déplorent des dégâts à leur habitat, leur jardin, et ressortent de ce maelström désorientés par la violence vécue ou ressentie et la perspective d’un paysage urbain et naturel meurtri, dévasté !

À toutes celles et tous ceux qui ont été touchés à des degrés divers, le Conseil communal tient à exprimer sa sympathie. Il veut assurer chacune et chacun qu’il tentera, avec les moyens qui sont les siens, de les appuyer aux mieux pour affronter les difficultés issues de ces quelques minutes dantesques qui resteront gravées dans nos mémoires.

Après quelques semaines d’un effort collectif gigantesque et admirable, et si l’on excepte quelques bâtiments, nos parcs et la nature environnante, notre ville revient à une vie normale. Grâce à l’engagement solidaire d’une grande partie de la population, à l’abnégation et l’endurance des services, à la résilience des entreprises, à l’appui de forces supplémentaires offertes par toutes les communes voisines ou plus lointaines, le Canton et la Confédération, cet épisode douloureux semble prendre l’aspect d’un mauvais rêve.

La force de caractère des habitant·e·s d’ici, la générosité et la participation de nombreux bénévoles, tant privés que délégués par de nombreuses entreprises, laissent augurer un rétablissement aussi rapide que possible pour le patrimoine et le nettoyage des pâturages.

Que toutes celles et tous ceux qui ont participé d’une manière ou d’une autre au travail titanesque qui a été accompli soient ici chaleureusement remercié·e·s. Il faudra certes du temps pour soigner l’ensemble des blessures. Mais la force de caractère des habitant·e·s d’ici, la générosité et la participation de nombreux bénévoles d’ici ou d’ailleurs, tant privés que délégués par de nombreuses entreprises, laissent augurer un rétablissement aussi rapide que possible pour le patrimoine construit et le nettoyage des champs et pâturages. En revanche, pour celles et ceux qui sont au chevet de la forêt, des parcs et des arbres, il faudra assurément s’armer de patience !

Les plaies infligées à notre paysage, tant urbain que naturel, et les douloureuses cicatrices qui vont demeurer visibles trop longuement ne doivent cependant pas nous faire oublier que la brutalité de la tempête est intervenue à un moment où beaucoup d’indicateurs étaient largement dans le vert : de nombreuses entreprises regorgeaient de projets, la population augmentait, de moins en moins d’habitantes et habitants de notre région étaient concernés par le chômage et l’aide sociale. L’élan de solidarité extraordinaire, la capacité de mobilisation et la dureté à la tâche traditionnelle des montagnard·e·s que nous sommes ont démontré à l’envi que rien n’était impossible face à l’adversité ; nul doute dès lors que, très vite, la marche en avant de notre ville reprendra…


Le Conseil communal