Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

La Chaux-de-Fonds à l’heure de la Métropole

La Chaux-de-Fonds à l'heure de la Métropole

pastilles-editos_pour-site37

À l’aube de cette nouvelle année, le Conseil communal vous adresse ses vœux les plus chaleureux. Que 2025 soit une année placée sous le signe de la prospérité, de la santé et de la réussite pour chacune et chacun d’entre vous.

Alors que nous tournons la page d’une année riche en événements et en projets, nous regardons vers l’avenir avec ambition. Il y a quelques jours, nous avons eu le plaisir de présenter le programme de la nouvelle législature. Ce document constitue un véritable fil rouge des 4 années à venir et s’inscrit pleinement dans la continuité des actions menées durant la législature précédente. Notre volonté est claire : faire de La Chaux-de-Fonds une ville dynamique, attractive et solidaire. Les succès engrangés ces dernières années, qu’il s’agisse de la reconstruction de nos infrastructures, du soutien à l’économie locale ou encore de nos avancées en matière de durabilité et de mobilité, nous encouragent à poursuivre sur cette voie.

Nous sommes convaincus que les ambitions portées par ce programme répondront aux attentes de toutes les générations et renforceront notre sentiment d’appartenance à la Métropole horlogère.

En ce début d’année, nous tenons à remercier toutes celles et tous ceux qui s’engagent quotidiennement pour La Chaux-de-Fonds, notamment les collaboratrices et collaborateurs de l’administration communale, les bénévoles, les acteurs et actrices économiques et associatifs et bien sûr, vous, habitantes et habitants. C’est grâce à cet élan collectif que notre ville poursuit son développement.

Dans un monde en constante évolution, nous devons rester uni-e-s pour relever ensemble les défis de demain.

La Chaux-de-Fonds a toujours su se distinguer par son esprit d’inventivité et sa résilience. Dans un monde en constante évolution, nous devons rester uni-e-s pour relever ensemble les défis de demain. La mobilité, la transition numérique ou encore la cohésion intergénérationnelle sont autant d’enjeux auxquels nous devons répondre avec audace et créativité. Mais nous savons que ces défis sont aussi des opportunités de croissance et de renouveau.

Que cette année soit marquée par l’optimisme et l’envie de faire rayonner 1000x notre Métropole horlogère.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Temps d’hiver, temps de fêtes

Temps d'hiver, temps de fêtes

pastilles-editos_pour-site36

Notre ville est intimement liée à la notion de temps. L’horlogerie, bien sûr ! Mais l’évolution de notre région selon le temps qu’il fait est également un véritable spectacle. En quelques semaines, la Métropole horlogère passe des couleurs de l’automne magnifiées par le soleil éclatant aux premiers flocons et frimas hivernaux. Grâce à sa situation unique, chaque saison offre à notre ville un décor exceptionnel, toujours renouvelé.

Pour tous les Chaux-de-Fonniers et toutes les Chaux-de-Fonnières, l’arrivée du manteau blanc est un moment fort. Impossible d’évoquer la neige sans saluer le travail précieux de la voirie qui veille à dégager les accès et garantir notre sécurité. Malgré les défis et contraintes de l’hiver, il est cependant dans l’identité de notre ville de s’émerveiller en touchant les premières neiges et en posant nos regards sur les toits et les sapins recouverts de poudreuse.

La perspective des fêtes de fin d’année rajoute une touche féérique à cette ambiance unique. Tout au long du mois de décembre, nos rues se parent de décorations et s’animent : marchés de Noël, Saint-Nicolas, Arty Show, P’tit Noël de MUZOO, Trotteuse-Tissot, ouvertures nocturnes et dominicales des commerces, etc.

le conseil communal vous adresse ses meilleurs vœux et vous invite à savourer cette douceur de vivre qui fait la singularité de notre ville.

De multiples occasions de se retrouver en famille ou entre ami-e-s ponctuent cette période lui conférant un caractère festif.

À l’approche de Noël et du Nouvel An, le Conseil communal vous adresse ses meilleurs vœux et vous invite à savourer cette douceur de vivre qui fait la singularité de notre ville. Prenons ensemble le temps d’apprécier ces instants magiques dans un cadre que seule La Chaux-de-Fonds peut offrir.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La digitalisation, un défi et une chance

La digitalisation, un défi et une chance

pastilles-editos_pour-site35

Depuis quelques décennies, la numérisation du monde s’accélère et devient omniprésente. Cette évolution de la société impacte directement notre vie quotidienne et si, par exemple, les anciennes générations peuvent avoir la nostalgie du téléphone en bakélite noir, force est de constater qu’aujourd’hui il est devenu quasiment impossible de se passer d’un téléphone portable.

Dans ce contexte, notre administration doit savoir saisir les opportunités apportées par cette évolution tout en relevant les défis permanents que soulève la digitalisation de l’environnement de travail. Il est primordial de garantir une qualité irréprochable des prestations tout en assurant la sécurité des données et l’intégrité des systèmes.

À cela s’ajoute la prise en compte des évolutions technologiques, qui permettent d’être plus efficient, mais dont les coûts doivent être maîtrisés. Une évolution des manières de faire et de penser est nécessaire, autant pour les services de la Ville que pour les autres collectivités. L’intelligence artificielle (IA) apporte avec elle une chance de simplifier certaines démarches chronophages et en même temps un risque tant pour la sécurité des données que leur fiabilité.

Il est primordial de garantir une qualité irréprochable des prestations tout en assurant la sécurité des données et l'intégrité des systèmes.

Face à l’importance du digital dans notre quotidien et la complexification du monde numérique, il serait hasardeux et même dangereux qu’une collectivité publique, même de la taille de la Métropole horlogère, fasse cavalier seul. Sur l’impulsion de la fusion du service informatique de l’État et de la Ville, le Service informatique de l’entité neuchâteloise (SIEN) a pu au fil des années croître en compétences en devenant une entité à la masse critique suffisante pour répondre aux multiples défis de notre temps. Cette collaboration fructueuse entre canton et commune est à relever, et en ce sens, la ville de La Chaux-de-Fonds aura été pionnière.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Cap sur les Archives de la ville

Cap sur les Archives de la ville

pastilles-editos_pour-site34

La Chaux-de-Fonds aura son Cap, non pas de Bonne-Espérance, mais son Centre Archives et Patrimoine (dénommé CAP), regroupant l’ensemble des archives de la Ville et du Canton sur le site des anciens entrepôts Coop. Après huit ans de travaux, ce nouveau pôle a reçu l’aval des législatifs communaux et cantonaux et verra le jour en 2027. Une occasion unique de mettre en valeur notre riche patrimoine en l’ouvrant largement au public, notamment lors de l’événement Capitale culturelle suisse.

Ce projet d’envergure s’inscrit dans la dynamique nouvelle de ce quartier, avec la gare des Forges, la rénovation des Anciens abattoirs ou le projet des Docks – nouveau centre de l’administration cantonale. Le bâtiment primé par le jury fera la part belle au low teck, une technicité durable qui permet de fonctionner sans climatisation pendant… 100 ans. Un parc vert agrémentera naturellement les lieux en privilégiant les essences locales et l’ensemble du site sera relié au centre-ville par une rue du Commerce favorable à la mobilité douce.

Cap sur l'avenir, avec un projet valorisant la culture chaux-de-fonnière et neuchâteloise dans sa diversité.

Un nouveau pôle qui rendra honneur à nos archives et à nos fonds patrimoniaux aujourd’hui dispersés dans 69 locaux… Ceux-ci gagneront en visibilité et en accessibilité pour les chercheur·euse·s ou étudiant·e·s, notamment de l’Université, ainsi que pour l’ensemble de la population. Tant nos archives papiers que le Département audio-visuel (DAV) côtoieront désormais les célèbres fonds privés de Jules Humbert-Droz, du Corbusier, de Charles L’Eplattenier, d’Edmond Privat ou d’Amélie Plume, aux côtés d’entreprises comme Tissot, Zénith ou Suchard.

Cap sur l’avenir, avec un projet valorisant la culture chaux-de-fonnière et neuchâteloise dans sa diversité. Un projet qui occupera, on l’espère, une place de choix dans le cœur des habitant·e·s et des visiteur·euse·s amené·e·s à découvrir notre exceptionnel patrimoine.

Catégories
Les éditos

Au centre de la cité, la Place Neuve !

Au centre de la cité, la Place Neuve !

pastilles-editos_pour-site33

La Chaux-de-Fonds a toujours été perçue comme une ville sans centre très précis ou alors possédant une centralité diffuse étendue le long de l’Avenue Léopold-Robert, notre Pod. Lorsque nous demandions où est le centre, celui-ci s’exclamait « la Place de la Gare », celle-là « Métropole », ceux-ci « Espacité », celles-là « la Place du Marché », il y en a même quelques·un·e·s qui citaient « la Place de l’Hôtel-de-Ville ». Désormais, sans rien ôter à la qualité des autres lieux, un centre s’affirme clairement, lieu de rencontre, de détente, de terrasses, de chalandise, grâce à des commerces remarquables : la nouvelle Place du Marché que nos concitoyennes et concitoyens semblent avoir déjà si bien et si vite adoptée.

L’histoire est ainsi faite – et en l’occurrence bien faite – qu’il faut remonter en septembre 1994, soit il y a juste 30 ans, pour comprendre le phénomène. Le 2 septembre 1994 était inauguré Espacité. Suite à une démarche participative, notre ville se dotait d’une tour emblématique, d’une place piétonne et d’une ébauche de centralité. Parallèlement s’ouvraient les tunnels de la Vue-des-Alpes permettant de mieux relier notre ville au plateau suisse, qui permettront dans quelques années les contournements est et ouest de notre centre-ville.

À partir de là, les choses étaient comme écrites et la centralité s’est étendue. Suite à une démarche participative, Espacité s’est naturellement prolongé par la rue du Marché jusqu’à la Place du même nom, requalifiée et piétonne, élégante, digne de notre belle cité. Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes

Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes et à la Carmagnole dans un ensemble urbain apaisé et cohérent

et à la Carmagnole, dans un ensemble urbain apaisé et cohérent. Parallèlement s’ouvrira dans quelques mois le Grand-Pont, neuf, revisité, généreux pour la mobilité douce, premier pont arborisé de Suisse, ouvrage qui permettra tout à la fois l’accès à notre centre-ville et son évitement.

Chères concitoyennes et chers concitoyens, le Conseil communal tient à vous remercier d’avoir durant ce grand chantier largement soutenu les commerces impactés et les services communaux à pied d’œuvre et espère que la Place du Marché (que nous pourrions aussi bien rebaptiser de son nom ancien de Place Neuve) vous apportera beaucoup de satisfaction.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Edito août 2024

Edito août 2024

pastilles-editos_pour-site32

Le 27 juin dernier, notre ville a vécu un moment fort de sa vie institutionnelle avec le renouvellement de l’ensemble des autorités exécutives et législatives. Dans la salle du Conseil général, les nouvelles et nouveaux élu·e·s ont solennellement prêté serment, s’engageant à servir fidèlement et loyalement notre collectivité. Ce moment symbolique marque le début d’une nouvelle législature, une étape importante dans la vie politique de la Ville de La Chaux-de-Fonds.


Nous pouvons être fier·e·s du chemin parcouru, et enthousiastes à l’idée de relever les défis à venir. Ce renouvellement des autorités s’inscrit dans la continuité dans notre engagement à défendre les valeurs qui nous sont chères, mais aussi une opportunité d’insuffler un vent de renouveau, nécessaire pour faire face aux enjeux de notre époque. Chaque élu·e de cette nouvelle équipe est animé·e par la volonté de construire un avenir commun, où chaque habitant·e pourra trouver sa place et contribuer au bien-être collectif.


Cependant, au-delà des institutions, ce sont les citoyen·ne·s qui sont le cœur battant de notre ville. La tempête du 24 juillet 2023 a montré, une fois de plus, la force de notre population. Face à ce drame qui a bouleversé nos vies et marqué l’histoire de la ville, vous avez fait preuve de solidarité, de courage et de résilience. Ce sont ces valeurs qui nous permettent de surmonter les épreuves et de regarder l’avenir avec confiance.

Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre

Nous entamons cette nouvelle législature avec détermination, guidé·e·s par un esprit de responsabilité et un engagement sans faille envers vous, Chaux-de-fonnières et Chaux-de-fonniers. Ensemble, continuons sur la dynamique positive pour faire de Métropole horlogère, La ville où il fait bon vivre. 

Le Conseil communal vous remercie pour votre confiance et se réjouit de démarrer cette nouvelle législature, résolument tournée vers l’avenir et au service de toutes et tous.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

de belles fêtes d’été

de belles fêtes d'été

La fin de l’année scolaire s’accompagne de toute une série de cérémonies et festivités rituelles. Certaines représentent des moments forts et uniques dans les parcours de vie personnels et des familles, à l’image des fins de scolarité ou d’études. D’autres sont des rendez-vous incontournables pour l’ensemble de la population chaux-de-fonnière comme le traditionnel cortège des promotions qui met à l’honneur la jeunesse, cette année sur le thème des dessins animés. 

Cette période durant laquelle le jour prend nettement l’avantage sur la nuit se prête tout particulièrement bien à l’esprit de fête. C’est ainsi que le dernier week-end de juin est l’occasion de célébrer l’urbanisme horloger avec un programme varié autour du fil rouge « tout feu, tout flamme ». 

Le début de l’été est également annonciateur de la belle saison durant laquelle les activités se tournent naturellement vers l’extérieur dans une ambiance de vacances et teintée de douceur de vivre. Les terrasses remplies en témoignent en devenant un point de rendez-vous prisé pour passer de bons moments entre ami-e-s, collègues et en famille. 

De multiples manifestations fleurissent et s’épanouissent dans nos espaces publics de plus en plus qualitatifs

De multiples manifestations fleurissent et s’épanouissent dans nos espaces publics de plus en plus qualitatifs. Les places et rues s’animent et deviennent de véritables lieux de vie dans lesquels le vivre-ensemble s’exprime et se renforce. Citons à titre d’exemple les Jeudredis Bleus lors desquels les commerçant-e-s animent la Place du Marché et ses alentours dans une ambiance festive et conviviale. Point d’orgue des manifestations de l’été, la Plage des Six Pompes, festival international des arts de la rue, connaîtra sa prochaine édition début août. 

S’il est d’usage de souhaiter de « belles fêtes » à l’approche de la fin de l’année civile, le Conseil communal revisite cette formule dans une version estivale en souhaitant à la population chaux-de-fonnière de passer… de belles fêtes d’été !  

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Une ville progressiste aux si rares toponymes féminins !

Une ville progressiste aux si rares toponymes féminins !

La toponymie a ses mystères et ses inconséquences. Alors que notre ville a toujours été progressiste en matière d’égalité, notamment des genres, sa toponymie reste étrangement en retrait, marquée par la société patriarcale de jadis.

En effet, La Chaux-de-Fonds a donné au Canton et à la Suisse la première députée cantonale en la personne de Raymonde Schweizer en 1960. Par ailleurs, notre ville est fière de sa place du 14 juin (en référence à l’inscription le 14 juin 1981 du principe d’égalité dans la Constitution fédérale) et de sa rue des Électrices.

Pourtant, parmi les centaines de toponymes qui font notre ville, seuls quatre font référence à des femmes. Et encore, l’un d’entre eux ne mentionne que le prénom (Boucle de Cydalise, pour Cydalise Nicolet) et l’autre une forme de surnom (Rue de la Capitaine). Ne reste donc que les rues Monique-Saint-Hélier et Sophie-Mairet. À noter que Cydalise Nicolet et Sophie Mairet sont les fondatrices du premier établissement de soins, clin d’œil parlant de l’attachement de longue date des Chaux-de-Fonnières et des Chaux-de-Fonniers à leur hôpital.

parmi les centaines de toponymes qui font notre ville, seuls quatre font référence à des femmes

Aujourd’hui, à l’heure où Ilinka Guyot vient d’être élue au Conseil communal (la huitième femme seulement à accéder à cette fonction), à l’heure où 19 femmes siégeront au Conseil général, sans prendre en compte les 5 suppléantes, à l’heure où l’administration communale ne cesse de se féminiser, à l’heure où une Chaux-de-Fonnière, Stéphanie Lachat, est nommée par le Conseil fédéral à la direction du Bureau fédéral de l’égalité, la Commission de toponymie et le Conseil communal entendent modestement corriger un tant soit peu la situation en baptisant deux espaces des noms de deux artistes femmes, issues du Cours supérieur de l’École d’arts appliqués, Henriette Grandjean et Jeanne Perrochet.

Le Conseil communal, sans souhaiter une révolution toponymique, formule le vœu que ce mouvement, qui est plus que symbolique, ne soit qu’un début.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Travail de l’ombre

Travail de l'ombre

Pour que la ruche chaux-de-fonnière puisse bourdonner été comme hiver, des dizaines de bonnes volontés s’affairent à son entretien, sa propreté et son embellissement. Qu’il pleuve, vente ou que le soleil brille de mille feux, dans les rues, les silhouettes les plus immédiatement visibles sont bien souvent oranges (il y a assurément quelques chantiers en ville…), mais souvent aussi jaunes fluorescentes, ce qui signifie que le Service des espaces publics est à la tâche !

Après la saison froide (puisque, depuis la refonte du service, tous les collaborateurs et toutes les collaboratrices de terrain vont désormais « à la neige » !), nombreux sont pourtant ceux qui travaillent dans l’ombre des ateliers nichés dans le bâtiment de la Rue du Marais : menuisiers, serruriers, mécaniciens.

Le matériel considérable nécessaire aux hommes et aux femmes qui œuvrent dans la ville pour notre confort est en effet préparé, réparé et poli dans ces locaux. Les véhicules et les divers engins et outils sont bichonnés afin de rester en bon état et efficients le plus longtemps possible.

nombreux sont pourtant ceux qui travaillent dans l'ombre des ateliers nichés dans le bâtiment de la Rue du Marais : menuisiers, serruriers, mécaniciens

Un soin tout particulier est également consacré aux bacs, bancs et autres jeux pour rendre le printemps qui frappe à notre porte plus accueillant, plus joyeux, plus resplendissant.

Merci donc à toutes celles et à tous ceux qui consacrent peine et ardeur à notre collectivité, et ceci même quand leur travail n’est pas directement mis en lumière !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Aux urnes, le 21 avril

Aux urnes, le 21 avril

Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.

Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.

Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.

Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.

Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général

Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.

Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.

Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.

La Chancellerie communale