Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Anagrammes

    Anagrammes

    En vous aidant des indices fournis, mettez les lettres dans le bon ordre pour trouver le mot adéquat, sur le thème des parcs de jeu.

    Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’à la fin du mois suivant.

    Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille. Le ou la gagnant-e sera avisé-e personnellement.

    Participez par e-mail à : 
    sume.marketingurbain@ne.ch
    Ou à l’adresse :
    Marketing urbain, passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : Concours Abei lle, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    La Chaux-de-Fonds – Commune en santé 2027

    La Chaux-de-Fonds - Commune en santé 2027

    Le Parti Vert’libéral (PVL) considère le sport et la culture comme essentiels au bien-être de la population. La prévention des maladies chroniques et la promotion de la santé doivent être des priorités collectives, soutenues à tous les niveaux politiques, y compris communal. Dans cette optique, le groupe PVL a proposé que le Conseil communal étudie l’obtention du label « Commune en santé 2027 », attribué pour cinq ans.

    Ce label, sans coût financier, nécessite uniquement un dossier présentant les actions menées dans six domaines clés : politique communale, cohésion sociale, famille et solidarité, école, économie et habitat, espaces publics et infrastructures. Il vise à reconnaître les communes actives dans la promotion du bien-être et à encourager chacun-e à devenir acteur-trice de sa santé.

    La Chaux-de-Fonds dispose de nombreux atouts : plus de 120 clubs sportifs, Mini-Tonus, Family Games, la Trotteuse-Tissot, les joutes sportives scolaires ou encore les projets du Service de la jeunesse tels que Smala, StreetDay Winter et le Ludesco. À cela s’ajoutent les actions du Service de l’intégration — LOCAL, collaborations avec les 7 Abeilles, Lunchs du patrimoine — ainsi que l’attention portée aux seniors et le développement d’appartements protégés. Cette labellisation mettrait en valeur le travail des équipes communales, des associations et des bénévoles, tout en renforçant le sentiment d’appartenance et l’attractivité résidentielle de la Ville.

    Elle s’inscrirait dans la dynamique de domiciliation et de « Capitale culturelle suisse 2027 », en affirmant l’image d’une ville accessible, active et conviviale, où tout est atteignable en dix minutes à pied, à vélo ou en transports publics.

    Le Conseil communal nous a informés que cette démarche a été entreprise de sa propre initiative et nous a demandé de retirer notre motion. Le PVL, dans un esprit de collaboration et de confiance, l’a donc retirée.

    Nous espérons maintenant que cette volonté affichée se traduira rapidement en actes. Car si les annonces sont nombreuses, certaines promesses du Conseil communal peinent encore à se concrétiser — comme la création d’un « espace de liberté pour les chiens » (motion 25.034), annoncée après une interpellation déposée en 2022 et toujours sans résultat.

    Le PVL restera donc attentif… et vigilant.

    Pour le PVL
    Brigitte Leitenberg

    Catégories
    Divers Société

    6 juin : Quartier de l’Abeille en fête !

    6 juin : Quartier de l'Abeille en fête !

    Un nouvel espace piéton, des terrasses agrandies, un carrefour apaisé et des arbres en plus au centre-ville, voici en résumé ce qui a été réalisé sur les rues de l’Abeille et de la Serre. La fin des travaux sera célébrée le samedi 6 juin avec la collaboration active des actrices et acteurs du quartier.

    La population est cordialement invitée à l’inauguration de cet espace qui permettra aux piéton-ne-s de rejoindre le nord de la ville depuis l’artère principale et la gare, de flâner sur les terrasses de la nouvelle placette ou de pousser la porte des commerces locaux.

    Au programme, dès 11h :
    – Discours et vin d’honneur
    – Offre de fleurs avec la collaboration du secteur des espaces verts
    – Exposition « avant-après » avec panneaux relatant les derniers réaménagements
    – FabLab : portes ouvertes, 2 ateliers créatifs et fresque participative
    – Ludesco : jeux géants avec concours
    – Krishna et Rammika : danses traditionnelles sri-lankaises et indiennes
    – Podcast Café : 4 concerts gratuits durant la journée et soirée disco avec DJ Ritchy, dès 21h
    – Remise des prix du quiz de l’Ecosentier à 16h30

    Il sera possible de se restaurer au Kiosque chez Rafi, au Podcast Café (Food Truck Catrina) et au Krishna Restaurant&Take-Away avec des stands de mets indiens et sri-lankais, des grillades, des spécialités mexicaines ou encore des barbes à papa. Seront également de la partie : New Feeling Lounge Bar, Brusa Sports et Boutique Divine.

    Venez nombreuses et nombreux !

    Infos sur chaux-de-fonds.ch/actualités

    Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme
    Photo : Quentin Perrenoud

    Catégories
    Culture Société

    Fête des naissances : DE jeunes pousses prennent racine aux Mélèzes

    Fête des naissances : DE jeunes pousses prennent racine aux Mélèzes

    Les naissances sont célébrées à La Chaux-de-Fonds depuis 2009 par la plantation d’un arbre sur l’ECOsentier, parcours didactique et ludique de 3km au Chapeau Râblé. En 2024, le septième et dernier poste du sentier a été installé. C’est ainsi dans un format renouvelé et inédit que s’est tenue la fête des naissances le 25 avril 2026 en l’honneur des enfants nés en 2024 et 2025.

    Par un après-midi printanier, plus de 300 personnes ont participé à la nouvelle formule de cette tradition à la piscine des Mélèzes, un lieu parmi les plus appréciés des familles chaux-de-fonnières, pour célébrer les 616 naissances enregistrées sur sol chaux-de-fonnier ces deux dernières années. Un frêne à fleurs (Fraxinus Ornus) a été planté par le Service des espaces publics avec l’aide des familles, dont les enfants et parents ont pu se munir de pelles pour recouvrir les racines de l’arbre.

    L’espace au sud du bassin principal accueillera désormais chaque année un arbre marquant les naissances de l’année précédente, ce qui créera, à terme, une nouvelle zone d’ombre bienvenue dans cet espace vert largement touché par la tempête de 2023. « Plus qu’un geste, c’est un engagement pris pour les générations futures. Que cet arbre devienne le symbole de votre lien à La Chaux-de-Fonds », a déclaré Ilinka Guyot, conseillère communale en charge des Espaces publics.

    Plusieurs animations, organisées notamment par le Service de la jeunesse et la Bibliothèque de la Ville, et un goûter, ont été proposées pour prolonger ce moment convivial. Une plante a aussi été offerte à chaque famille, prolongeant ainsi le symbole de croissance et de vie associé à cette journée.

    Léonard Reichen, rédacteur
    Photos : Julie Babey

    Catégories
    C'est quoi ce commerce ?

    Boutique Tchouky : un écrin dédié à la féminité

    Boutique Tchouky :
    un écrin dédié à la féminité

    Tout commence il y a 22 ans. Deux amies chaux-de-fonnières, Aline Rosa et Conchi Manas, animées par un amour commun pour la mode et le désir de partager leur goût du style, décident de créer un lieu qui leur ressemble : la boutique Tchouky située sur l’avenue Léopold-Robert 31.

    Dans cette boutique aux accents bohèmes, le contact humain et l’accueil de la clientèle priment sur la simple transaction.

    Chez Tchouky, on ne se contente pas de vendre un vêtement, « on cherche une pépite pour ravir nos clientes» indiquent les gérantes. La force de ce duo réside dans un accompagnement sur mesure. En véritables expertes des coupes et des couleurs, elles guident chaque femme vers la tenue qui saura mettre en valeur sa silhouette selon sa morphologie et sa
    personnalité.

    N’hésitez pas à franchir le seuil de la boutique Tchouky, les collections sont renouvelées chaque mois, offrant un flux constant de nouveautés ; vêtements, sacs à main, bijoux, lingerie et accessoires.

    Aline & Conchi se réjouissent de vous accueillir !

    Photos : Julie Babey

    Boutique Tchouky

    Avenue Léopold-Robert 31
    032 913 34 39
    Retrouvez-nous sur Facebook et Instagram

    Horaires 
    Lundi 13h30-18h30
    Mardi au vendredi 9h00-18h30
    Samedi 10h00-17h00

    Catégories
    Le coin des musées

    Le Musée d’histoire rouvre ses portes

    le musée d'histoire rouvre
    ses portes

    À la fin de l’été, après un an et demi de fermeture pour rénovation, le Musée d’histoire (MH) de La Chaux-de-Fonds aura la joie de vous accueillir à nouveau. Les importants travaux qui se sont déroulés à l’intérieur du bâtiment et dans le Parc des musées ont été l’occasion de repenser l’offre à destination des publics. Nécessaires afin d’assurer l’étanchéité du Musée international d’horlogerie (MIH), ils ont permis d’importantes transformations paysagères, architecturales et muséographiques. Ainsi, le MH a été relié par un ascenseur au MIH, afin de faciliter la circulation entre les deux institutions et vers le café des musées. Ce dernier a été installé dans les magnifiques salles du rez-de-chaussée du MH, qui offrent une atmosphère chaleureuse et lumineuse. Le bâtiment a également retrouvé son ouverture d’origine sur le sud du Parc, vaste espace qui accueillera une grande terrasse entourée de deux places de jeu flambant neuves. L’une d’entre elles, à proximité immédiate de la terrasse du café, sera destinée aux plus petit-e-s; la seconde, située dans la partie supérieure du Parc, proposera des installations à l’usage principalement des enfants de 6 à 12 ans.

    Intérieur du Musée des beaux-arts © MBAC | Spitzhorn Studio, Gaspard Gigon, 2025

    L’offre muséographique a également fait entièrement peau neuve. Une nouvelle exposition de référence sera vernie. Elle met au cœur de la réflexion la notion de progrès, un imaginaire central dans le développement d’une ville industrielle telle que La Chaux-de-Fonds. À travers plusieurs dates clés, elle situe l’histoire locale dans une histoire plus vaste, celle de la Suisse, de l’Europe et du monde et vous emmènera jusque sur la lune…! Enfin, les étages supérieurs du Musée d’histoire seront quant à eux à nouveau accessibles dès le printemps 2027. En effet, le MH présentera sa nouvelle exposition temporaire, dont le sujet sera bientôt rendu public, à l’occasion de La Chaux-de-Fonds capitale culturelle suisse.

    La qualité des équipements et la beauté des lieux permettront un accueil exceptionnel, que vous pourrez découvrir dès le 29 août. Notez dès maintenant cette date, en attendant le programme des festivités, qui sera dévoilé prochainement.

    Francesco Garufo : conservateur-directeur du Musée d’histoire

    Photos : Musée d’histoire, 2026, Johanna Castellanos

    Catégories
    Divers Société

    Les places de jeux, c’est l’Avenir !

    Les places de jeux, c'est l'Avenir !

    Le printemps rime avec enfants cette année à La Chaux-de-Fonds. Plusieurs places de jeux rénovées ont été inaugurées par le Conseil communal aux quatre coins de la ville. Dans une volonté de les rendre plus inclusives, elles intègrent toutes de nouveaux jeux afin de faciliter l’accès à tous les enfants.

    Après celle du Parc Gallet en avril, l’aire de jeux de l’Avenir a été inaugurée le 13 mai dernier, avec au programme, des activités proposées par le Service de la jeunesse et la bibliothèque ambulante « la Butineuse ». Elle a eu lieu en présence de représentants du Kiwanis des Montagnes neuchâteloises, un club service international dont le but premier est le soutien aux enfants et à la jeunesse. Grâce notamment à la contribution de divers donateurs, et à la mobilisation de 38 sections Kiwanis à travers la Suisse, le soutien s’élève à 80’000 francs sur un coût total du projet atteignant 90’000 francs.

    Les rires fleurissent aux Lilas
    À deux pas de la place du Marché, la nouvelle place de jeux des Lilas a déjà conquis un très large public et ne désemplit pas! Fruit d’un travail conjoint entre les services de la Jeunesse, des Espaces publics et de l’Urbanisme, des Mobilités et de l’Environnement, elle fait écho à l’identité chaux-de-fonnière et permet notamment aux enfants d’escalader une abeille et une ruche géantes. Cet espace rénové renforce l’attractivité de la ville ancienne, en particulier pour les familles. Il a été inauguré jeudi 7 mai à l’occasion des Jeudredis bleus, en présence de représentants de l’association Cerebral.

    Léonard Reichen, rédacteur
    Photo : Julie Babey

    Catégories
    Culture Société

    Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

    Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

    Classé sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, l’urbanisme horloger des villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle est unique au monde. Durant les Journées du Patrimoine mondial, des activités originales permettent d’explorer autrement cet héritage remarquable.

    En juin, on fête le Patrimoine mondial ! Réunis par la faîtière World Heritage Switzerland (WHES), les 13 sites classés de Suisse organisent des activités pour faire connaître leurs particularités. Une magnifique occasion pour plonger dans l’urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds et du Locle.

    Déambuler et affûter son regard
    Les activités au programme, toutes en accès libre et avec une rémunération au chapeau, s’articulent autour de balades commentées, d’activités pour les enfants, de portes ouvertes, d’une conférence et d’un spectacle. Autant d’occasions de déambuler autrement dans les deux cités horlogères et d’y affûter son regard.

    Une programmation qui fait bouger
    Petite mise en jambe avec Léonard Reichen, journaliste, qui vous invite à observer le déploiement de la lumière, au petit matin, dans les longues perspectives de la Métropole horlogère. Ensuite, au menu, une double-visite originale pour découvrir l’entier du site inscrit et ce qui réunit et distingue les deux cités horlogères ; départ du Locle et transfert à La Chaux-de-Fonds en minibus (sur inscription).

    Puis, parcourez certaines rues bien choisies d’est en ouest pour découvrir l’histoire des lieux : Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine de la Ville de La Chaux-de-Fonds, vous entraîne le long de la rue du Parc, tandis que Caroline Calame, historienne et conservatrice du Musée des Moulins souterrains du Locle, vous attend pour aller du Crêt-Vaillant aux Billodes. Et si vous voulez vous laisser porter par la poésie et le théâtre, la Distillerie Cie remonte avec vous à la fois le temps et la rue du Doubs (spectacle sur réservation).

    Connaissez-vous Léon Boillot ? Si ce n’est pas le cas, il y a, en revanche, fort à parier que les bâtiments réalisés par cet architecte vous soient familiers : l’immeuble de l’Aigle, Minerva, Villa Mon Rêve… Pour en savoir plus, deux visites et une conférence à l’Espace de l’Urbanisme horloger, menées par Clara Lauffer, historienne de l’architecture, sont au programme.

    Pour les plus jeunes, des activités sont prévues en parallèle de certaines visites : laissez vos parents se plonger dans l’histoire et venez avec nous dessiner et rêver (au Locle et à La Chaux-de-Fonds).

    Trois lieux d’exception vous ouvrent encore leurs portes : la Maison DuBois, premier comptoir horloger de l’Arc jurassien situé au cœur du Locle, le Salon bleu, joyau Art nouveau, et le clocher du Grand -Temple, à La Chaux-de-Fonds.

    Informations, programme et réservations sur urbanisme-horloger.ch.

    World Heritage Switzerland : notrepartimoine.ch

    Julie Montandon, chargée de projets pour la Fondation Urbanisme Horloger

    Photo : Brigitte Ramseier – La Plage des Six Pompes 2025 – Photo du spectacle En remontant la rue du Doubs, de la Distillerie Cie

    Catégories
    Culture Divers

    Jouer avec la faune sauvage du Parc du Doubs à MUZOO

    Jouer avec la faune sauvage du Parc du Doubs à MUZOO

    À quoi ressemble une empreinte d’écureuil ? Que mangent les crapauds ? Où vivent les hermines ? Comment peut-on aider les abeilles sauvages ? Pour répondre à toutes ces questions et à bien d’autres, rendez-vous à MUZOO !

    Le Parc du Doubs vous propose de jouer avec la faune sauvage de la région grâce à un nouveau panneau didactique et ludique pour toute la famille. Il vient d’être installé aux abords de la place de jeux de MUZOO, vers l’enclos des lynx. Entièrement réalisé en bois, il propose aux enfants trois jeux à manipuler. Ils peuvent ainsi s’amuser avec un memory des empreintes, reconstituer les animaux de la région ou créer de nouvelles espèces rigolotes grâce à un méli-mélo de cubes, mais aussi aider plusieurs espèces à retrouver leur nourriture et leur habitat à travers un labyrinthe.

    La partie haute du panneau permet aux visiteur-euse-s de découvrir les actions du Parc du Doubs en faveur de différentes espèces comme l’hermine, l’apron ou le martinet.

    Elle propose également de se familiariser avec le territoire et les domaines d’activités de l’institution dont fait partie la Ville de La Chaux-de-Fonds. Chamois, lézard, cerf, sanglier ou encore lynx sont les héros de cette nouvelle installation colorée qui permettra à tout un chacun de mieux connaitre la faune sauvage locale.

    Le nouveau panneau s’inscrit dans la continuité de la collaboration entre MUZOO et le Parc du Doubs, dans le cadre de la mission de sensibilisation et d’éducation à l’environnement de ce dernier. Cette installation fait écho au meuble installé sur la mezzanine du musée et qui invite les visiteur-euse-s à plonger dans l’univers du Parc du Doubs à travers une représentation poétique de son territoire et de ses marqueurs identitaires en origamis.

    Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs
    Photo : Sylvine Boillat