Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

SECONDO Showroom : Jour J et au-delà !

SECONDO Showroom : Jour J et au-delà !

Il y a tout juste un an, le désir de Johara Piguet-Mota d’ouvrir une boutique de mariage se concrétise avec SECONDO Showroom. Dédié à la mariée contemporaine, le lieu offre une sélection exclusive de robes de mariée neuves aux lignes épurées, alliant qualité et modernité, aussi bien pour des cérémonies civiles, intimistes que pour celles de grande envergure. Installé dans un espace à l’esthétique volontairement brute à la rue du Parc 17, le showroom s’inspire de l’identité architecturale de la ville et se distingue des décors romantiques habituellement associés à l’univers du mariage.

Chaque essayage se fait sur rendez-vous dans un cadre chaleureux, entièrement centré sur la future mariée. Le showroom propose des tenues dessinées et confectionnées à la main en Europe à partir de matières nobles comme la soie ou le crêpe. Pensées pour être portées au-delà du jour J (second usage), elles s’inscrivent dans une démarche durable et émotionnelle de la mode nuptiale, loin des clichés !

Le nom tire son inspiration entre autres du mot « seconde » en italien et « secondo te » (selon toi). Une référence subtile au coup de foudre, ce moment suspendu où tout commence et à cet instant précis où une femme se sent unique, prête à vivre un moment inoubliable de sa vie…

Photos : Julie Babey

SECONDO Showroom

Rue du Parc 17
2300 La Chaux-de-Fonds
www.secondo-showroom.ch
hello@secondo-showroom.ch

Horaires 
uniquement sur rendez-vous ;
www.secondo-showroom.ch/rdv
Suivez-nous sur Instagram :
@secondoshowroom

Catégories
Divers Société

Inauguration de la place de jeux des Petits Lions

Inauguration de la place de jeux des Petits Lions

Pascal Pillonel lors de son allocution

La nouvelle place de jeux du parc Gallet a été inaugurée le samedi 18 avril 2026.

C’est un euphémisme que d’affirmer que l’orage du 24 juillet 2023 a mis la Ville face à de multiples défis. La restauration du parc Gallet, fortement endommagé, en était un. Cela inclut la place de jeux, espace ludique très prisé par les enfants, dont la restauration a été partiellement financée par la Ville. L’autre partie des fonds a été fournie par un acteur privé : le Lions club.

Lors de son allocution, Pascal Pillonel, ancien président du Lions club La Chaux-de-Fonds, a exprimé à juste titre sa fierté d’avoir pu « concrétiser ce magnifique projet de partenariat public-privé et de revaloriser cet endroit en incorporant des jeux adaptés aux enfants en situation de handicap ». En signe de reconnaissance, la place a été rebaptisée « Place de jeux des Petits lions ».

Le résultat des travaux est à la hauteur des attentes. « Pour nous, parents, cette rénovation est une excellente chose. Le travail qui a été fait est magnifique. Quant aux enfants, vous n’avez qu’à regarder autour de vous. Ils profitent déjà de tous ces aménagements », confiait une maman.

Côté animation, la cérémonie d’inauguration a été agrémentée d’intermèdes musicaux de la compagnie Evaprod, qui a bénéficié d’alliés inattendus : les enfants ! À deux pas des personnalités prononçant leurs discours, ils se déplaçaient joyeusement d’un jeu à l’autre, profitant activement de toutes ces installations. Par leurs cris de joie, ils ont contribué, à leur façon, à rendre cette matinée mémorable.

Jean Christophe Malou, rédacteur
Photos : Juile Babey

Catégories
Culture Destination capitale culturelle

Les Anciens abattoirs : le cœur battant de lcdf27

Les Anciens abattoirs : le cœur battant de lcdf27

En 2027, si la programmation de Capitale culturelle suisse (lcdf27) se déroulera dans toute la ville, le cœur de la manifestation se situera aux Anciens abattoirs, ce bâtiment impressionnant inauguré en 1906 pour une population locale en pleine expansion.

Imaginé pour un bassin de population de 50’000 personnes, il est aussi conçu comme un abattoir-frontière, destiné à l’importation de viande étrangère dans un contexte de production nationale de plus en plus insuffisante. Il doit donc répondre à des normes d’hygiène très strictes et être raccordé à la gare par une voie de chemin de fer aujourd’hui désaffectée, mais toujours présente.

En 1906, on vante les qualités de ses installations frigorifiques ultra-modernes, l’ingéniosité de ses rails aériens (toujours visibles dans certaines salles) et le style « Renaissance allemande » de ses bâtiments administratifs. Lors de son ouverture, on dit qu’il s’agit d’un établissement modèle, d’un « progrès d’ordre hygiénique et social ».

Crises horlogères, épizooties et guerre obligent, le complexe n’a jamais fonctionné à plein régime, mais il était reconnu pour la rationalité et la modernité de ses aménagements. Témoin exceptionnel de son époque, il est considéré de nos jours comme un monument historique de valeur nationale.

En 2013 a lieu le dernier abattage. Dès lors, le site entame une mue fondamentale. La Ville travaille à transformer ce lieu au passé complexe en centre de congrès polyvalent et alternatif à haute valeur patrimoniale. Il accueille désormais des manifestations culturelles et festives de toutes natures à l’instar, par exemple, des abattoirs de Copenhague, Rome, Paris, Madrid ou Helsinki – et bientôt Zurich et Lugano. En 2015, le centre d’art contemporain QG et la brasserie de La Comète s’y installent, sans oublier le Skate Park, locataire de longue date du lieu.

Cet été, lcdf27 entamera des travaux permettant d’améliorer, de manière pérenne, les infrastructures techniques et d’accueil. Il s’agit de l’installation d’un grand grill technique (une structure d’accroche fixe) dans la rue centrale, qui facilitera la mise en place d’équipements techniques tout en proposant de nouvelles solutions d’utilisation du lieu. On prévoit également un éclairage architectural destiné à mettre en valeur certains bâtiments du site.

2027 marquera un tournant majeur. C’est ici que l’on se retrouvera pendant toute l’année pour découvrir les cartes blanches – 12 expositions et expériences imaginées par des artistes et collectifs de la région, qui transformeront chaque mois un espace des Anciens abattoirs en univers unique et sensoriel. On y trouvera aussi un nouveau restaurant, une cafétéria, une billetterie, des spectacles et des festivals. Notons qu’une partie des éléments phares de la programmation sera révélée au public le 26 mai prochain.

C’est ici surtout que se retrouveront les artistes, les collaborateur-trice-s, les bénévoles et le public. On y échangera, on s’y émerveillera et on y valorisera l’histoire tout en célébrant le moment présent.

Marikit Taylor, chargée de mission
Capitale culrturelle
Photo : Nolan Crelier

Catégories
Loisirs Sports

Piscine des Mélèzes – Ouverture le 22 mai : achetez ou renouvelez votre abonnement à l’avance

Piscine des Mélèzes – Ouverture le 22 mai : achetez ou renouvelez votre abonnement à l’avance

Photo : Damien Robert-Tissot

Cette année, afin d’améliorer le confort de ses fidèles utilisatrices et utilisateurs, le Service des sports a le plaisir de vous proposer deux possibilités pour acheter ou renouveler votre abonnement avant l’ouverture de la piscine des Mélèzes :

1. À la caisse communale, dès le 1er avril, aux horaires habituels :
• Lundi au jeudi :
9h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00
• Vendredi : 9h00 – 16h00 (en continu)

2. À l’accueil de la piscine des Mélèzes :
• Mardi 19 mai : 13h00 – 18h00
• Mercredi 20 mai : 10h00 – 18h00
• Jeudi 21 mai : 10h00 – 18h00

La piscine ouvrira ses portes le vendredi 22 mai et fermera le lundi 21 septembre 2026. Elle sera accessible tous les jours de 9h00 à 20h00.

Dès l’ouverture, vous pourrez également acheter ou renouveler votre abonnement directement :

• À la piscine : du lundi au vendredi, de 10h00 à 16h00
• À la caisse communale : selon les horaires habituels

Nous vous souhaitons une excellente saison estivale et nous nous réjouissons de vous accueillir nombreuses et nombreux !

Le Service des sports

Photo : Aurore Sande
Catégories
Divers Loisirs Société

Trois questions à la responsable du camping du Bois-du-Couvent

Trois questions à la responsable du camping du Bois-du-Couvent

Lieu d’accueil et de convivialité depuis 76 ans, le camping du Bois-du-Couvent est le seul de La Chaux-de-Fonds. Pourtant, il est sur le point de subir d’importants changements. Madame Perrin, responsable du camping et des travaux, répond à nos questions.

Pouvez-vous nous en dire plus sur le projet de reboisement autour du Bois-du-Couvent ?
Le projet d’évitement du Locle et de La Chaux-de-Fonds aura un impact important sur le site du camping du Bois-du-Couvent. Une plantation des boisements compensatoires sera réalisée sur le terrain appartenant à la Ville de La Chaux-de-Fonds sur lequel se trouve notamment le camping. Ce reboisement est prévu suite à la coupe d’arbres qui a eu lieu et se poursuivra à cause de tous les travaux d’évitement du Locle et de La Chaux-de-Fonds. Ces travaux ne sont prévus pour l’instant qu’à l’horizon 2038 – 2040.

Quel sera l’impact de ces changements sur l’avenir du camping ?
La surface concernée par le reboisement comprend une zone pour les campeur-euse-s de passage, soit en camping-car ou caravane, ainsi qu’une zone plus importante, prévue principalement pour des installations à l’année pour des résident-e-s. Installations qui ne sont pas démontées durant la saison d’hiver, mais les résident-e-s ne peuvent pas s’y installer à l’année ni y déposer leurs papiers.Cela représente une forte diminution du terrain qui ne sera plus disponible pour le camping et une perte financière pour le camping.

Avez-vous un message particulier à adresser à votre clientèle ?
Qu’il faut profiter de séjourner au camping du Bois-du-Couvent tant qu’il existe, car c’est un lieu qui est situé dans un bel écrin de verdure, au calme et proche de la nature et à quelques minutes à pied du centre-ville. Les campeur-euse-s peuvent profiter de faire de belles balades en vélo ou à pied et surtout du calme qui règne dans ce lieu.

Propos recueillis par
Jean Christophe Malou
Photo : camping du Bois-du-Couvent

Catégories
Divers Loisirs Société

Découvrez la vie secrète d’une mare et de ses petits habitants

Les vacances de Pâques à la ferme du Musée paysan et artisanal

À l’occasion de la Fête de la Nature, le Parc du Doubs vous invite à découvrir l’incroyable vie qui se cache dans une mare lors d’une après-midi familiale, le mercredi 20 mai 2026. L’animation qui est ouverte à tout un chacun, enfants accompagnés dès 4 ans, est prévue de 13h30 à 16h00 aux étangs des Éplatures en ville de La Chaux-de-Fonds. Le rendez-vous est donné au Passage de la Bonne-Fontaine (parking situé juste à côté des étangs).

Le plus grand des deux étangs des Éplatures a été creusé à la fin du XIXe siècle dans l’ancienne tourbière qui avait été exploitée par le passé. Le plan d’eau servait à produire de la glace pendant la saison froide, principalement utilisée pour le commerce de poissons. L’exploitation de la glace s’est arrêtée dans les années 1960 lorsque la brasserie qui en dépendait a pu recourir à la production de froid artificiel. Depuis, cet étang est la propriété de la commune de La Chaux-de-Fonds. Le deuxième étang a été recreusé en 2023 et a une vocation pédagogique. Des travaux ont été réalisés en 2009 pour améliorer les habitats des amphibiens.

Grâce aux explications de la biologiste Lauriane Etique, les participant-e-s pourront se familiariser avec l’importance des mares pour la biodiversité et découvrir la richesse écologique des étangs urbains comme ceux des Éplatures. Différents jeux permettront au public de mieux appréhender ce milieu naturel. Le public aura également l’occasion de découvrir les petits habitants du plan d’eau. Les plus jeunes pourront participer à une pêche aux invertébrés afin d’observer de près cette petite faune aux caractéristiques étonnantes. L’activité est offerte au public par le Parc du Doubs, mais il est nécessaire de s’inscrire (nombre de places limité). Retrouvez toutes les informations et le formulaire d’inscription sur le site internet de la Fête de la Nature.

À l’occasion de la Fête de la Nature, le Parc du Doubs organise également un atelier « alimentation durable, cueillette et cuisine » pour toute la famille le mercredi 20 mai 2026, une matinée pour assister au réveil des oiseaux le samedi 23 mai 2026 ainsi que des journées portes ouvertes au Centre Nature Les Cerlatez à Saignelégier durant ces deux journées. Toutes les informations se trouvent sur le site de la fête.

Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs
Photo : Parc du Doubs

www.fetedelanature.ch/programme/la-vie-secrete-de-la-mare

Catégories
Le Conseil Général vous parle

Le printemps fait éclore rires et jeux

Le printemps fait éclore rires et jeux

Photo : Julie Babey

À La Chaux-de-Fonds, le printemps a toujours une saveur particulière. Il arrive à pas hésitants, parfois accompagné des derniers crachats de neige, comme un rappel que l’hiver n’est jamais bien loin sur nos hauteurs. Et pourtant, malgré ces caprices, il apporte un souffle de renouveau attendu par toutes et tous.

Pour beaucoup d’enfants – et de familles – cette saison rime aussi avec vacances de Pâques et retour des carrousels. Ces installations éphémères, colorées et joyeuses, redonnent vie à nos places et offrent des moments simples, mais précieux. Elles participent à cette atmosphère unique qui fait le charme de notre ville.

Mais ce printemps 2026 a une saveur toute particulière. Partout dans nos quartiers, de nouvelles places de jeux ont vu le jour. Modernes, inclusives, créatives, elles fleurissent comme autant de promesses de rires et de découvertes. À l’image des fleurs, chacune possède sa singularité, mais toutes donnent envie de s’y arrêter et de s’y défouler.

Ces espaces ne sont pas anodins. Ils sont des lieux de vie, de socialisation et d’épanouissement pour nos enfants. Ils permettent aux plus jeunes de bouger, d’imaginer et de grandir ensemble. La ville peut aujourd’hui être fière de compter une place de jeu arborant son symbole de l’abeille, clin d’œil fort à son identité.

Le Parti socialiste tient à saluer le travail des services communaux, ainsi que l’engagement des partenaires et financeur-euse-s qui ont rendu ces projets possibles.

Grâce à eux, nos bambin-e-s pourront profiter pleinement de ce printemps, entre rires et moments partagés. Offrir à chacune et chacun un cadre de vie agréable et vivant reste essentiel.

Pour le PS
Alicia Maillard

Catégories
Les éditos

Une fête 100% chaux-de-fonnière

une fête 100% chaux-de-fonnière

pastilles-editos_pour-site51

En offrant ses vignes sises à Auvernier à la Ville de La Chaux-de-Fonds, Alfred Olympi a formé le vœu que ce vin soit proposé chaque année à la population à l’occasion d’une fête populaire. C’est ainsi que, depuis 1983, la Fête de mai est devenue un rendez-vous incontournable. Comme le veut la tradition, le vin de la Ville sera servi au public le samedi 30 mai prochain à 11h à la rue du Collège.


Cette manifestation est un moment fort de la vie de la Métropole horlogère dans la mesure où elle rassemble de nombreuses composantes de l’identité chaux-de-fonnière. Tout d’abord, la convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d’amitié. Ensuite, il suffit de jeter un œil au programme pour se rendre compte de la diversité des activités proposées et des publics intéressés : passionné-e-s de brocante, sportifs et sportives ou encore épicuriens et épicuriennes y trouveront leur compte. La jeunesse sera aussi à l’honneur, notamment grâce à la Mini-Trotteuse et sur scène et à travers diverses animations. Enfin, les valeurs de simplicité, proximité et développement durable rythmeront l’événement de multiples manières à l’image du marché aux puces.

La convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d'amitié.

Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
Le Conseil communal tient à saluer le travail conséquent des bénévoles, associations et collaborateurs et collaboratrices de la Ville qui œuvrent tous les mois de l’année pour que la Fête de mai soit belle et à les remercie pour leur engagement et leur créativité.


Le Conseil communal

Catégories
Culture Patrimoine Société

Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

À La Chaux-de-Fonds, l’exposition « Afficher la migration » propose de retracer l’histoire des migrations en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Organisée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’actions contre le racisme, elle a été réalisée grâce à la Fondation Jean Monnet pour l’Europe.

À travers des documents d’archives et une riche collection d’affiches, le public est invité à explorer un phénomène au cœur de la construction européenne. De l’après-guerre marqué par les déplacements massifs de populations aux besoins en main-d’œuvre des Trente Glorieuses, jusqu’à la mise en place progressive de la libre circulation, l’exposition met en lumière les multiples visages de la migration et leurs évolutions dans le temps.

Au-delà des politiques, ce sont surtout les regards portés sur les personnes migrantes qui interpellent. Entre élans de solidarité, mobilisations citoyennes, débats publics et tensions politiques, cette exposition offre une lecture nuancée et accessible d’un enjeu toujours brûlant, au cœur de nos sociétés contemporaines, invitant chacune et chacun à porter un regard critique et informé sur ces réalités.

Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

Exposition sur la rue du Marché du 4 mai au 1er juin 2026

Vernissage : jeudi 7 mai, place Espacité
• 18h : partie officielle en présence de Théo Bregnard, conseiller communal, Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Grégory Jaquet, délégué aux étrangères et aux étrangers du canton de Neuchâtel et Boris Bruckler, commissaire de l’exposition
• 18h15 : apéritif offert par la Ville
Cette exposition est proposée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’action contre le racisme 2026, coordonnée par le Forum Tous Différents Tous Egaux, en collaboration avec les Services de la cohésion sociale des Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel ainsi que le Service de la cohésion multiculturelle de l’État de Neuchâtel.

Catégories
Divers Politique Société

Cérémonie d’assermentation 2026

Cérémonie d'assermentation 2026

Rapport de sécurité de la Ville de La Chaux-de-Fonds du 19 mars 2026, regroupant le Service d'Incendie et de Secours des Montagnes neuchâteloises, la Sécurité publique, l'Organisation de Protection civile des Montagnes neuchâteloises et la Police neuchâteloise. Photos : Julie Babey