Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
L'établi

TOUT UN MONDE

TOUT UN MONDE

L’Atelier5, cinq pour les doigts de la main, est un atelier de taille-douce et de reliure. Un lieu hors du temps.

Du côté de la reliure, on travaille des matières des plus fines et nobles, telles que de la soie sauvage, des toiles tissées et du cuir à la suave sensorialité du papier. La taille-douce, quant à elle, consiste en une gravure en trois dimensions dans le cuivre, qui jouit d’une micromécanique de précision dont la beauté est le reflet de l’impression donnée par la physicalité de l’encre. À n’en pas croire ses mirettes!

Tout se fait entièrement à la main. C’est un lieu de création et de savoir-faire visant à la pérennité de l’œuvre d’art, tout en gardant liberté et jeu dans son ouvrage. Il est important que cet endroit devienne une place de rencontre entre passionné-e-s, d’échange et d’invention, un laboratoire de tous les possibles !

Atelier5 offre la possibilité de pouvoir faire un livre du début à la fin, ou un album. En plus, des tirages d’estampes, des créations de livres de bibliophilie pour éditeur-trice et/ou amateur-trice, ainsi que des suivis de projet avec des artistes sont proposés. En clin d’œil à feu l’imprimerie Courvoisier, en tant que spécialiste de l’héliogravure à grains, des réalisations pour photographes sont possibles.

Pour le donner/recevoir dans l’équité, pour les chouettes rencontres, et la transmission, des cours de reliure de gravure et de dessin sont disponibles pour tous-te-s, de 7 à 107 ans.

La peinture, qui fait partie des activités de l’atelier, est un jardin secret où les graines ne cessent d’être plantées pour mieux croître. N’hésitez pas à prendre contact pour participer à une des activités proposées ou faire des commandes.

Texte et photos : Valentine Schopfer

Contact :

Valentine Schopfer peintre graveur relieur
Atelier5 Rue du Soleil 17

Valentineschopfer1@gmail.com

Catégories
L'établi

du jeu, de l’évasion et des émotions

Du jeu, de l’évasion et des émotions

Vous adorez les énigmes ? Vous aimez vous immerger dans des décors empreints de mystère ? Le tout nouvel escape game, sur l’avenue Léopold-Robert, devrait faire votre bonheur.

Créé par Arnaud Bérard, il est le résultat de plus d’une décennie de réflexion, de recherche et de conception. On l’imagine bien, l’intérêt pour les jeux de son propriétaire ne date pas d’hier. Enfant, il inventait déjà ses propres jouets. Un potentiel créatif qui, plus tard, l’a poussé vers la mécanique de précision. Après des études en horlogerie à l’ETVJ, il travaille pendant plusieurs années sous la direction de l’illustre automatier François Junod.

Cette expérience lui fournit les outils nécessaires pour réaliser son rêve de toujours : créer un espace de jeu déroutant dédié à tou·te·s les passionné·e·s d’enquêtes.

La particularité du projet ? Avoir été intégralement réalisé de manière artisanale. Arnaud Bérard s’est chargé lui-même de la création de la quasi-totalité du décor. Parquet, lambris, meubles, écrins, portes, fenêtres, lampes, etc., ont été réalisés manuellement et sur mesure dans son atelier, que vous découvrez sur la photo ci-contre. Concernant l’escape game, à défaut d’une illustration, le maître des lieux préfère ménager la surprise au public, qui en découvrira les secrets une fois sur place.

Si les univers énigmatiques vous séduisent, cet antre du jeu vous ouvre ses portes sur réservation, par groupes de 3 à 6 personnes.

Jean Christophe Malou
Photo : Gaspard Gigon

Informations complémentaires :

Escape games Many tales
Av. Léopold-Robert 53a
Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 22h
contact@manytales.ch
www.manytales.ch
Instagram : manytales_cdf
Facebook : Many Tales – Escape Game

Catégories
L'établi

La boîte à cirage

La boîte à cirage

Réparer plutôt que jeter, tel est le credo de Stéphane Jaggi qui, depuis 10 ans, rafistole les chaussures de ses client·e·s dans sa cordonnerie « La boîte à cirage ». Pourtant, aussi surprenant que cela puisse paraître, la cordonnerie n’est pas l’activité de départ de cet artisan qui, pendant 30 ans, a travaillé dans l’industrie derrière des écrans d’ordinateur.

En plus d’un souci de durabilité, le contact humain et le rapport direct avec la clientèle justifient le choix de M. Jaggi pour cette nouvelle vocation. Sans oublier le tourisme d’achat transfrontalier qui s’explique par la rareté grandissante du commerce de détail et de proximité.

Une activité mettant quotidiennement ses compétences au service de la population, non seulement dans la cordonnerie mais également dans toutes les petites réparations du quotidien (ceinture, sac à main, sac a dos, articles de sport, moto, équitation, hockey, camping) ainsi qu’un accueil client sympathique, font de « La boîte à cirage » une adresse reconnue dans notre ville.

En parallèle, il vous est proposé à la vente les marques de chaussures Helvesko, Ladysko, Dansko, produites en Suisse et en Europe, de qualité et confort supérieurs. Un espace magasin d’expo est aménagé au sous-sol de la cordonnerie.

Jean Christophe Malou et
Stéphane Jaggi

Photos : Sébastien Finger

Catégories
L'établi

L’or du temps

L’or du temps

L’association Or du temps a été créée en 2015. Elle a pour but de promouvoir et diffuser les différents éléments du projet L’Or des sapins, une trilogie dessinée et imaginée dans notre région à trois époques différentes.

Raoul Cop (scénariste) et Maoro (dessinateur) sont les auteurs de ces trois albums. Trois récits romancés où évoluent des personnages de fiction qui replacent notre patrimoine dans un contexte historique et humain. 

La mise en scène des mêmes héros par-delà les barrières du temps et dans la même région relève d’un concept original. À chaque époque, le lecteur est introduit dans un nouvel univers. Dans ces trois tomes, ils vivent des aventures quelque peu similaires bien qu’étant en phase avec leur époque. 

L’homogénéité de la trilogie résulte pour une bonne part de la permanence du cadre géographique. Toutefois, le paysage lui-même se modifie au fil du temps, qu’il s’agisse du développement urbain, des moyens de communication, de l’architecture, voire même de la végétation.

Trois périodes et trois modes de vie. 

Le premier volet se déroule au milieu du XVIIIe siècle. C’est l’âge héroïque du premier boom horloger, le démarrage d’une mono-industrie parfaitement adaptée aux savoir-faire et aux divers talents des habitant·e·s.

Le deuxième volet jette un éclairage romancé sur l’époque contemporaine. 

Le troisième volet nous projette 200 ans dans le futur. Une société marquée, divisée, toujours en proie aux divergences politiques.

Daniele Sandoz pour l’association Or du temps

Photos : association Or du temps
Sites : maoro.ch et toits-de-paris.ch

Catégories
L'établi

Mercedes Corradi, la sensibilité en peinture et en sculpture

Mercedes Corradi, la sensibilité en peinture et en sculpture

Née le 16 avril 1954 à Bahia Blanca, en Argentine, Mercedes Corradi a suivi un cursus artistique aux Beaux-Arts de sa ville natale. Des études qui ont affirmé ses créations tant concrètes que sauvageonnes, pour la mener vers de nombreuses expositions collectives et individuelles.

Subjuguée par les travaux de Balthus et de Cézanne, l’artiste latino puise ses sources dans la simplicité ; inspirée par les natures mortes, un bouquet de fleurs, un fruit… une œuvre exprime selon elle le reflet d’un vécu : ses joies, ses peines, ses colères… À la fois peintre et sculpteur, elle a petit à petit gagné en maturité.

Établie en Suisse depuis 1986, Mercedes vit désormais à La Chaux-de-Fonds. Sur les hauteurs de la métropole horlogère, sa vision artistique s’est tournée quelque peu vers le mouvement contemporain. Toujours plus motivée à façonner, Mercedes s’est dès lors mise à sculpter des personnages atypiques, hors normes. Des figures drôles, parfois dantesques, au travers desquelles monsieur et madame tout le monde se retrouve à sa manière.

L'ART EST NÉCESSAIREMENT UN PARTAGE. CHACUNE DE MES SCULPTURE ET TOILE CONSTITUE UN MORCEAU DE MA MÉMOIRE

Aussi Mercedes éprouve un sentiment de bonheur quand le curieux·se ou passionné·e s’identifie à un élément de son art. Son œuvre gravite autour de sa sensibilité et de sa sensualité… Des œuvres criantes de réalité, issues de l’imaginaire d’une artiste aboutie.

Salomé Di Nuccio et K. Zoewend © Freddy Wittwer

Site internet : www.corradi-mercedes.ch

Catégories
L'établi

Studio de tatouage Bleuevermeille : les végétaux dans la peau

studio de tatouage Bleuevermeille : les végétaux dans la peau

Bleuevermeille est un studio de tatouage privé créé par Clémence Jacot en 2020. Le projet n’était au départ pas destiné à cet art, Clémence a débuté par de la broderie et quelques illustrations. Petit à petit, les personnes suivant son univers sur les réseaux sociaux, lui demandaient de plus en plus de dessins pour de futurs tatouages. C’est à ce moment-là que l’envie de réaliser elle-même ces projets a émergé et s’est concrétisée une année plus tard.

L’univers de Bleuevermeille est grandement inspiré par la nature, la plupart de ses tatouages représentent une fleur, une plante, un fruit ou encore un légume. La jeune artiste se décrit comme une tatoueuse de saison. C’est lors de ses promenades en nature avec son chien que Clémence se laisse inspirer. Observer les végétaux évoluer au fil des saisons la fascine. Il est plus difficile de trouver l’inspiration en hiver, mais elle prend cette période comme une pause, au même titre que la nature finalement.

S’an (en) crer avec des plantes pour se sentir vivant et vivante

Clémence Jacot

Elle utilise le pointillisme comme technique de tatouage ; une succession de milliers de petits points, plus ou moins serrés, qui donnent vie à toutes sortes de végétaux sur la peau des gens. Une technique que Clémence affectionne beaucoup par sa finesse et la délicatesse du dessin, donnant l’impression que le tatouage est juste déposé sur la peau.

À travers son projet, Clémence essaye d’apporter de la douceur, de la bienveillance et de l’écoute dans le milieu du tatouage. Chaque être humain à sa propre sensibilité, l’artiste veille à la prendre en compte en fonction de chaque personne.


Instagram : @bleuevermeille
Mail : bleuevermeille@gmail.com

Catégories
L'établi

Albertine Mermet, artiste multi- disciplinaire à l’écoute de la matière

Albertine Mermet, artiste multi- disciplinaire à l'écoute de la matière

Albertine Mermet est née dans une famille de musiciens, amateurs d’art. Elle étudie le dessin et la peinture à l’Académie de Meuron à Neuchâtel pendant trois ans, avant de se spécialiser en illustration à l’école Pivaut de Nantes. Elle a illustré quelques livres tels que ‘Le Petit Chaperon Rouge’ des frères Grimm, ‘2017-2018’, ‘Coming up for air’ de May Margot et elle expose régulièrement dans diverses galeries.

Depuis quelques années, Albertine met sur pied des expositions et spectacles pluridisciplinaires et collaboratifs. À l’origine, elle travaille à l’aquarelle, mais depuis peu, elle ressent le besoin de s’exprimer par d’autres médias tels que gravure, installation, scénographie, vidéo… toujours dans cette envie de créer des œuvres immersives et collectives.

Son dernier projet d’envergure est l’exposition « Elles s’installent » qu’elle a créée et qui tourne depuis maintenant 6 mois entre Genève et Neuchâtel. Elle a invité sept autres artistes romandes à investir un petit espace. Chacune d’entre elles a eu à disposition une simple structure en bois dans laquelle le/la spectateur·rice va pouvoir entrer et vivre l’œuvre en immersion totale: « Prenez une lampe de poche. Ça commence à la hauteur de vos yeux, à gauche, tout de suite en entrant. Ensuite, suivez le fil. »

Avec la gravure et l'aquarelle, la matière prend des libertés, on ne peut pas tout contrôler. pour moi, c'est la qu'il se passe des choses intéressantes, quand j'arrive à lâcher prise et à faire avec le hasard.

Albertine mermet

Ce concept intimiste s’inscrit dans la continuité du spectacle « La Boîte à Images » et a pour vocation d’emmener les arts visuels dans les arts vivants. Les visiteurs·euses, au lieu de glisser à côté d’œuvres accrochées au mur sans vraiment s’y plonger, deviennent spectateurs·trices et s’immergent pour un temps dans la vision de l’artiste en entrant dans cet espace et en vivant l’œuvre pleinement.

Prochaines dates pour voir cette exposition: du 11 au 14 janvier au Temple-Allemand de La Chaux-de-Fonds (dans le programme de l’ABC).

www.albertinemermet.ch

www.instagram.com/albertinemermet

www.facebook.com/AlbertineMermet

Catégories
L'établi

Mademoiselle O

Mademoiselle O : Artiste. Joaillère. Engagée. Trois points c'est tout

Bonjour Le Tourbillon ! Je me nomme Olivia Jeanrenaud, alias MADEMOISELLE O. Artiste. Joaillère. Engagée. Trois points c’est tout.

C’est à l’âge de 8 ans que mon amour pour le métier de bijoutière s’est installé comme une obsession dans ma tête : imaginer des créations avec comme support ce que la terre nous offre avait quelque chose de magique !

À 18 ans, diplômée d’un CFC de bijoutière-joaillère de l’École d’arts appliqués de La Chaux-de-Fonds, j’ai eu la chance, pendant les quatre premières années de ma vie professionnelle, d’être formée auprès des meilleurs artisans bijoutiers de la région neuchâteloise.

Ce sont ensuite dix années à servir dans la grande maison Longines. J’y ai compris l’horlogerie, au départ lime à la main, dans l’Atelier de prototypes d’Herbert & Charlie, deux admirables personnages, puis avec différentes casquettes au développement produits.

Aujourd’hui, depuis dix ans à mon compte, le processus de transformation de ces matières brutes en joyaux uniques me procure une joie et une fascination indescriptible. Mais le plus beau moment réside tout simplement dans les yeux de mes client·e·s lors de la découverte de leur bijou créé sur mesure, que pour eux. Ils sont alors le reflet de leur âme et de la mienne. Car en tant qu’artiste, c’est une partie de notre âme qui enveloppe chaque création.

Je crée des bijoux qui ont de la gueule et de l’allure ! Mon processus créatif ne ressemble à aucun autre, plus proche de la création artistique que d’une méthodologie orthodoxe. J’aime croiser les savoirs et les techniques, je mêle art, savoir-faire, philosophie ou encore respect environnemental. Je crois à l’écoute des signes dans le théâtre de la vie quotidienne. Confiez-moi votre histoire et je créerais un bijou qui révèle, qui interpelle et qui vous représentera.

Avec ma collection artistique Nu·e·s, je m’engage de plus en faveur de la lutte contre le cancer. « Tous différents. Tous humains. Je crée des couilles en Or, vous en voulez ? »

www.mademoiselle-o.ch
www.instagram.com/mademoiselle_o_jewelry

Catégories
L'établi

Atelier aeris : Gravure, sertissage & étampes « fait à la main, avec le cœur »

Atelier aeris : Gravure, sertissage & étampes « fait à la main, avec le cœur »

Photo ©Dose Pulse

Je m’appelle Maëlle Bertarionne. Je suis graveuse, sertisseuse et faiseuse d’estampes.

J’ai appris mon premier métier, la gravure, à l’école d’arts appliqués de La Chaux-de-Fonds. J’ai appris le second, le sertissage, sur le tas en entreprise.

J’ai travaillé durant 15 ans pour des grandes, moyennes et petites entreprises, au sein desquelles j’ai gravé et serti différents composants de montres et de bijoux pour de grandes marques faisant autorité en la matière. Après un licenciement économique, je me suis mise à mon compte en 2018 afin d’améliorer mes conditions de travail.

J’exerce depuis lors dans mon propre atelier pour des clients très variés, tant en gravure qu’en sertissage.

Étant donné que mon travail au quotidien est composé à 99,9 % de mandats d’exécution, je me suis acheté une petite presse à cylindres en 2017 afin de retrouver l’aspect créatif de mon métier. Depuis lors, je grave, j’imprime et je vends des estampes. J’y mets mon cœur et je m’efforce de partager ce que j’aime, je m’inspire beaucoup de la nature.

Une estampe est l’impression d’une gravure que l’on obtient par encrage de la plaque en la transférant à l’aide d’une presse sur du papier. Mes techniques de prédilection sont le burin sur cuivre et la linogravure (la gravure sur lino, le revêtement de sol).

J’ai aujourd’hui une plus grande presse qui me permet d’imprimer de plus grands formats. Mes estampes sont disponibles sur rendez-vous à l’atelier directement. Un marché ou des portes ouvertes seront probablement organisés avant Noël également.

La gravure est un métier que j’aime car il est extrêmement vaste. Tant en estampe qu’en bijouterie ou en horlogerie, il regroupe une incroyable quantité de techniques que l’on peut explorer et mixer entre elles. Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir, je n’aurai jamais fini d’apprendre.

www.atelieraeris.ch
www.instagram.com/atelier_aeris/

Catégories
L'établi

Studio digital L’Araignée

Studio digital l'araignée

Photo ©Dose Pulse

Ouvert en février 2021, le Studio digital l’araignée se veut innovant et créatif. En effet, les compétences de son fondateur, Mickaël Morel, s’articulent autour de plusieurs domaines d’activités liés aux technologies WEB, mais pas que…

En 2010, il termine son école supérieure (ES) en informatique et se spécialise déjà dans la programmation WEB. Dans le cadre de son travail de diplôme, il développe une application de gestion d’horaires pour une fondation institutionnelle du Canton. C’est autour de ce projet qu’un cadre légal fut créé et qu’il démarra son activité d’entrepreneuriat.

Son esprit créatif n’a jamais réussi à se cantonner à la logique cartésienne de la programmation. C’est pour cette raison qu’il a toujours eu besoin d’explorer des domaines plus libres et ouverts en termes de créativité.

L'internet serait une toile comme les autres si elle n'avait pas ses millions d'araignées

Maxime Alain

Alors, se dit-il, pourquoi ne pas mélanger les deux mondes ? Pourquoi un commerce en ligne doit-il forcément ressembler à une grille d’objets parfaitement alignés ? Serait-il possible de créer un algorithme susceptible de produire une quelconque forme d’art ?

Pour répondre à ces questions, Mickaël a dû expérimenter. Par exemple, en 2015, il développe un logiciel qui récupère les pixels d’une image afin de les trier et de les réorganiser au niveau de leurs luminosités en utilisant un filtre spatial qui calcule en chaque pixel, la médiane des niveaux de gris. Finalement, les pixels sont restitués et surexposés avec l’image de base. L’interprétation du rendu est propre à chacun ! À l’heure des IA, la question reste en suspens…

Dans son bureau à la rue de l’Industrie 20, Mickaël met à profit son expérience et ses idées afin de créer des projets sur mesure pour une clientèle désireuse d’une communication digitale audacieuse et affirmée. Il réussit à mixer le côté technique et créatif pour produire des sites Internet et des plateformes WEB élaborées et originales. Lors de projets ambitieux, il n’hésite pas à s’allier avec d’autres prestataires, créant ainsi des partenariats dynamiques. Il voit un grand avantage et de belles opportunités dans le fait de combiner les compétences de chacun•e•s. Chaque projet est unique et le fruit d’une synergie et d’une réflexion partagée.
Confiant, Mickaël se réjouit des défis futurs et d’évoluer dans ces domaines qui ne cessent d’évoluer et de se réinventer. 

Photos et mockups : Mickaël Morel

Studio Digital L’araignée
E-commerce — Website
UX/UI | Digital marketing
Rue de l’Industrie 20
Tél : 032 521 07 93
www.laraignee.ch

L’association « Industrie 20 » fête ses 40 ans !

L’épopée d’une lutte contre la dénaturation du quartier
Le 4 mai 1983, l’association « Industrie 20 » a réussi à mettre en échec un projet immobilier impliquant la démolition de seize maisons du quartier pour y construire un grand ensemble commercial.
Depuis lors, cette maison témoigne de ce que peut être la rénovation douce d’un immeuble ancien, d’une participation active des locataires à la gestion de leur habitat et des loyers ayant été soustraits à la spéculation.
La vitrine de la façade nord vient d’être entièrement rénovée. Elle est issue d’un relevé des tracés originaux datant de la construction de l’immeuble en 1861.