Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
La parole aux acteurs

chapeau bas : Les 120 ans de la théâtrale

chapeau bas : Les 120 ans de la théâtrale

La Théâtrale – La Chaux-de-Fonds fête ses 120 ans et marque cet événement avec la création d’un cabaret au titre évocateur, CHAPEAU^BAS.

Fondée en 1904 dans un contexte politique mouvementé sous le nom, alors, de “La Théâtrale ouvrière”, la troupe chaux-de-fonnière conserve ses premières archives dès 1924, lorsqu’elle emménage dans sa salle de répétition à la Maison du Peuple, qui venait d’être construite. Des auteurs du 17e siècle au théâtre de mœurs contemporain, La Théâtrale a toujours privilégié l’éclectisme. Elle perpétue aussi un genre que le public savoure et dont la troupe se délecte : l’écriture de cabarets.

CHAPEAU^BAS est l’occasion pour la troupe de saluer son passé sans en refaire l’histoire. De rendre hommage à celles et ceux qui ont tenu le haut de l’affiche durant plus d’un siècle de lumières et d’ombres. Elles-ils n’ont eu de cesse de faire vibrer les notes de musique au creux du souvenir, de scander les maux des poètes au rythme des événements et de balancer le verbe des tragédien·ne·s, sans oublier d’en rire.

C’est à travers la destinée d’un petit homme en noir et blanc, mouton noir ou mouton blanc, anarchiste et génie du burlesque, que La Théâtrale a souhaité rendre hommage à ses «pères». Un spectacle sur le fil de l’émotion et du burlesque, inspiré par la pantomime de l’homme au chapeau melon cabossé et à la canne respectable : Charlot. Un cabaret emporté par les musiques de Charlie Chaplin et rythmé par celles qui ont marqué un siècle et des poussières d’étoiles. La Théâtrale, en passeuse d’émotions, rêve pour ce nouveau lever de rideau de frapper trois grands coups de «brigadier» pour faire vibrer les souvenirs tout en regardant vers l’avenir.

Anne-Véronique Robert,
La Théâtrale

Photos :
Stephen Kelly

Chapeau bas

Où ? La Grange Delux, Le Locle

Quand ? Les 14-15-21-22-23 novembre 2024 à 20h
et les 16-17 à 17h00

Réservations :
Via le Qrcode ci-contre ou sur
www.latheatrale-cdf.ch

Catégories
La parole aux acteurs

Découvrir le cinéma avec La Lanterne Magique

Découvrir le cinéma avec La Lanterne Magique

Photo : Guillaume Perret

La Lanterne Magique est le club de cinéma des 6 à 12 ans. Elle propose chaque mois un nouveau film à voir sur grand écran et accompagne les enfants dans leur découverte du cinéma selon une démarche pédagogique unique en son genre.

Quelques jours avant la séance, les membres du club reçoivent un journal illustré qui leur présente le film. Avant la projection, trois comédien·ne·s présentent un spectacle amusant et interactif qui les prépare à la découverte du film. Sans leurs parents, mais entourés d’adultes responsables, les enfants apprivoisent les émotions « grand écran » et partagent des moments privilégiés avec des camarades de leur âge, tout en aiguisant leur sens critique.

La Lanterne Magique est présente dans toute la Suisse. À La Chaux-de-Fonds, le club a ouvert ses portes en 1993. Trente ans plus tard, il continue d’accueillir chaque saison environ 150 enfants !

Une équipe de bénévoles enthousiastes assure l’organisation et l’encadrement des séances, qui ont lieu au Cinéma Plaza, le mercredi à 13h30 et 15h30.

Les prochaines séances auront lieu les 30 octobre et 4 décembre 2024, et les suivantes en 2025.

Pour rejoindre le club, les cinéphiles en herbe peuvent s’inscrire en tout temps sur www.lanterne-magique.org/inscription/ ou directement à la caisse du cinéma le jour de la séance.

Thibaud Ducret, rédacteur auprès
de l’association suisse de la Lanterne Magique

Photo : Guillaume Perret

LA LANTERNE MAGIQUE

Mercredi: 13h30 et 15h30

Cinéma Scala

Rue de la Serre 52, 2300 La Chaux-de-Fonds

077 479 44 99

chauxdefonds@lanterne-magique.org

Catégories
La parole aux acteurs Sports

Véritable pôle vélo dans les Montagnes : espaCyclette est né

Véritable pôle vélo dans les Montagnes : espaCyclette est né

Photo : Aurore Sande

À la rue Daniel-Jeanrichard 5, derrière l’Heure Bleue, l’atelier de vente et réparations de vélos, La Vieille Reine, s’est associé à la coopérative de livraison à vélo la Cyclone pour promouvoir le vélo pour tout un chacun et créer un pôle de compétences attirant des professionnel·le·s du monde du vélo en un même lieu.

Son but ? Encourager activement l’utilisation du vélo pour améliorer la qualité de vie, réduire les émissions de dioxyde de carbone ainsi que dynamiser l’économie locale.

Alternative aux livraisons en voiture, la Cyclone permet d’effectuer des livraisons à vélo, de la livraison express sur appel et à travers toute la Suisse grâce à son réseau d’entreprises de coursier·ère·s, aux livraisons régulières de proximité.

Active depuis 2021, elle compte une quinzaine de personnes salariées.

Quant à la Vieille Reine, depuis 2018, cet atelier restaure, répare et valorise les vélos d’occasion pour tous les budgets. Actuellement, trois personnes y travaillent.

EspaCyclette, né de leur collaboration, est un pôle de promotion et de compétences.

Il accueille des collaborateur·rice·s DÉFI VÉLO et PRO VELO Suisse, le comité des Championnats du monde d’hiver de coursier·ère·s à vélo (WCMWC) mais aussi, ponctuellement, les activités de la nouvelle association cycloféministe de Bienne et La Chaux-de-Fonds « Clip Clip Tulipe ».

S’y ajoute un chaleureux espace de co-working proposé aux organisations et associations de la région, diversifiant les synergies. Ainsi, l’atelier d’écriture EcriStoire de Florence Galland y organise des ateliers de groupe et des suivis personnalisés.

Développer des réseaux, promouvoir une véritable culture du vélo sous toutes ses formes est au fond un choix idéologique. Faire du vélo est bon pour la santé, pour notre ville, pour la planète et c’est un outil d’émancipation et d’autonomie qui permet de se réapproprier son moyen de locomotion.

Restera à disposer d’un véritable réseau de pistes cyclables et de stationnement adéquats en ville.

Florence Gallad, EcriStoire

Catégories
La parole aux acteurs

Recif : Et pour les prochains 30 ans ?

recif : Et pour les prochains 30 ans ?

RECIF a soufflé ce printemps ses 30 bougies par divers évènements qui mettent à l’honneur l’engagement de l’association pour accompagner et soutenir les femmes et les enfants qui fréquentent ses deux centres dans la reconnaissance et la valorisation de leurs compétences et potentiels. Cet anniversaire a permis de célébrer et remercier toutes les personnes qui donnent vie à l’association ainsi que les partenaires et bailleurs de fonds, tout en pointant les projecteurs sur les défis de l’inclusion interculturelle et du vivre-ensemble, toujours aussi actuels.

Les nombreuses petites révolutions collectives et individuelles qui ont lieu chaque jour à RECIF, ces moments de prise de conscience, d’affirmation de soi et de choix, mises en image dans l’exposition photo (Re)connaissons-nous ! (visible sur notre site web) démontrent l’importance d’un tel lieu de rencontres. Pour que chacune et chacun puisse construire sa place dans notre société et pour que celle-ci soit plus inclusive, plus ouverte et plus égalitaire.

Mais quel est notre vœu pour cet anniversaire tout rond ? Quoi souhaiter à RECIF et à toute la société pour les prochains 30 ans ? Qu’un peu partout, comme entre nos murs, chaque histoire, chaque parcours et chaque combat personnel soient pris en compte et valorisés à sa juste mesure. Que les compétences nécessaires au quotidien pour affronter un nouvel environnement, une nouvelle langue et de nouveaux codes sociaux soient reconnues et valorisées, notamment sur le marché du travail, et que chaque personne, d’où qu’elle vienne, puisse aspirer à la place qu’elle mérite dans notre Canton.

Sara Losa Maia, responsable RECIF La Chaux-de-Fonds

photos : RECIF

Site web
www.recifne.ch

E-Mail
2300@recifNE.ch

Téléphone
032 968 62 42

Catégories
La parole aux acteurs

L’ATELIER-CAFÉ, UN BINÔME DE PASSIONNÉ.E.S

L’atelier-café,
un binôme de passionné.e.s

Echantillon de produits

L’Atelier Café est un projet familial qui a vu le jour en 2022. 

Antoine, un jeune chaux-de-fonnier passionné de café, entreprend de concrétiser son rêve en lançant le projet “L’Atelier café”, avec le soutien de sa sœur Anaïs. Cette dernière se charge s’occupe de la communication et du marketing pendant que son frère s’occupe de la création et de la torréfaction des assemblages dans les locaux chez Admir Café.

Le concept d’Anaïs consiste à mettre en avant un.e artiste local.e à chaque édition de café en affichant son œuvre sur l’étiquette du devant, qui lui est 100% consacrée, tandis que les informations essentielles concernant le café sont placées dans le dos des paquets. Par ailleurs, leur deuxième édition de café est issue d’agriculture biologique, direction dans laquelle ils comptent tendre à l’avenir.

Marché de Noël 2023

Comme en témoigne Antoine, le binôme familial ne compte pas s’arrêter là : “Nous nous sommes fixés deux objectifs. Le premier est d’être respectueux de la nature et des travailleur.euse·s tout au long de la chaîne d’approvisionnement. Cela passera par le fait de créer un lien direct avec les fermes productrices de café. Nous voulons comprendre et respecter les pratiques agricoles durables et garantir des conditions équitables pour les producteur·trice·s. Notre second objectif, qui est encore pour l’instant au stade de rêve, est d’ouvrir un café-boutique. Actuellement nous essayons de nous faire une petite place dans la région. Vous pouvez d’ailleurs retrouver nos cafés à St-Imier chez Maya Boutique et à La Chaux-de-Fonds au Kiosque du Grenier et au restaurant Luciole, ainsi que dans la boutique du Musée des Beaux-Arts du Locle”.

Antoine Paulus,
chef de projet

Photos : L’Atelier-Café

Catégories
La parole aux acteurs

« Vivre La Chaux-de-Fonds  » Solidarité et Dynamisme au Cœur de notre Ville

« Vivre La Chaux-de-Fonds  » Solidarité et Dynamisme au Cœur de notre Ville

Depuis sa création en 2001, l’Association Vivre La Chaux-de-Fonds rayonne d’une énergie contagieuse.

Au fil des ans, elle a marqué l’histoire de la Métropole horlogère par l’organisation d’une centaine d’événements mémorables, mettant en lumière la richesse de notre patrimoine, la diversité de nos traditions et la force de notre unité.

Depuis sa création, l’Association a été le catalyseur de nombreux projets visant à renforcer le tissu social de notre ville. Au travers des événements culturels, notre objectif reste constant : promouvoir le bien-être de tous·tes les habitant·e·s et construire un avenir radieux pour les générations à venir.

Ces célébrations annuelles ont su capturer l’essence même de notre ville, offrant une vitrine à nos richesses culturelles et renforçant les liens qui nous unissent, que nous soyons ressortissant·e·s des montagnes neuchâteloises ou étranger·ère·s.

Les événements s’adressent aux plus petit·e·s avec l’organisation annuelle de la Saint-Nicolas, comme aux plus grands avec la célébration de la fête d’anniversaire des 20 ans de Vivre La Chaux-de-Fonds.

En tant qu’association à but non lucratif, nos objectifs sont clairs et ambitieux. Nous aspirons à favoriser le développement de l’image des Montagnes neuchâteloises et de La Chaux-de-Fonds en particulier.

Nous nous engageons à promouvoir le commerce local en organisant des manifestations adaptées, tout en encourageant les activités susceptibles d’animer notre ville.

Ces événements ne seraient pas possibles sans le dévouement et l’engagement de nos bénévoles et des membres de l’Association.

Nous aspirons à resserrer les liens de solidarité qui unissent tous les milieux, et à assurer une liaison harmonieuse avec les autres institutions œuvrant pour l’intérêt général.
Vous trouverez davantage d’informations sur nos activités ainsi que sur nos prochains événements sur notre site www.vlcf.ch ainsi que sur les réseaux sociaux. Rejoignez-nous dans cette aventure passionnante pour une ville plus vibrante et plus unie que jamais que cela soit comme membre ou comme bénévole !

Dans les prochains mois, retrouvez différentes manifestations comme une course des couleurs qui devrait avoir lieu le dimanche 23 juin 2024. Munissez-vous de vos plus beaux habits de sport et préparez-vous à basculer dans un monde de couleurs pour les grand·e·s et les petit·e·s, les sportifs·ves ou les débutant·e·s.

En fin d’année, venez célébrer la Saint-Nicolas autour d’un thé ou d’un vin chaud.
Nous nous réjouissons de vous retrouver !

Jonathan MARTY, Président de «Vivre La Chaux-de-Fonds»
Photo : «Saint-Nicolas 2023»
© Mélina Marty

Catégories
La parole aux acteurs

Le réemploi des matériaux pour une économie circulaire

Le réemploi des matériaux pour une économie circulaire

Aux Anciens abattoirs, le bâtiment du 122a rue du Commerce abrite depuis 2021 une ressourcerie ouverte au public deux fois par semaine. Créée par des acteurs culturels de La Chaux-de-Fonds, La Circulaire applique les principes des « 3 R » de l’économie circulaire : réduire, réutiliser et recycler.

Des bénévoles réceptionnent, conditionnent et stockent des matériaux bruts récupérés auprès de partenaires ou apportés par des particuliers. Lors des permanences, ces éléments sont en vente au tiers ou au quart (voire moins encore) du prix neuf du marché. Un atelier de près de 50 m2 bien outillé est à disposition des membres pour leurs réalisations.

L’association souhaite instaurer et faciliter une dynamique écologique et économique auprès des créateurs·rices, en leur donnant accès à du matériel à bas coût, leur permettant ainsi d’inscrire leur pratique dans une logique durable ; auprès des entreprises et institutions, leur permettant de revaloriser leurs « déchets » au lieu de payer pour leur élimination et enfin auprès des particuliers en leur offrant une alternative locale aux supermarchés du bricolage.

Vous y trouverez : des planches, du plancher, des étagères, des carrelets, des poutres, des panneaux en aggloméré, OSB, médium, peints ou pas, impeccables ou abimés, des tissus neufs ou usagés, de la moquette, des pots de peinture, du carton plume ou alvéolé, du sagex, du verre, des plaques de tôle, thermolaquées ou pas, des tiges, tubes, gaines, de toutes les matières, du matériel électrique, des caisses et des boîtes petites et grandes. Et dans la partie atelier : des machines-outils, des tas d’outils pour toute sorte de fabrication et de la quincaillerie, triée ou en vrac.

Menée par un comité de sept bénévoles soutenu par des membres actifs (merci !), l’association fonctionne en gouvernance partagée. À ce jour, elle compte près de 50 membres, dont 6 associations et deux musées. Nous accueillerons avec plaisir toute institution ou entreprise désireuse de contribuer à notre fonctionnement. Si on se réfère aux Objectifs de Développement Durable (ODD) de l’ONU à l’ordre du jour de l’Agenda 2030 de nos autorités, l’économie de demain sera vertueuse. Et donc circulaire.


Daniela Droguett Fernandez, membre du comité

Photo : « vue de l’espace de vente » © LaCirculaire2023

INFORMATIONS

Rue du Commerce 122a
www.lacirculaire.ch
www.facebook.com/2300circulaire
Instagram: @2300circulaire

Horaires de permanence habituels :
Mercredi de 9h à 12h
Samedi de 13h à 15h
et sur rendez-vous.

Catégories
La parole aux acteurs

1000metres.ch, en ligne

1000metres.ch, en ligne

En ce début d’année 2024, la plateforme locale 1000metres.ch est ravie de saluer lectrices et lecteurs du Tourbillon. Présent depuis deux ans, notre média en ligne sait dénicher l’info utile, des portraits attachants comme celui du dernier scieur de la commune, Bernard Aeschlimann, dont l’oncle fournissait les planches en frêne des mythiques skis Kernen.

1000metres.ch, focalisé sur La Chaux-de-Fonds, présente une vision positive de la ville. Chaque lundi, un article est mis en ligne. La Gazette est le reflet des joies et des réussites locales, des plus petites échoppes aux plus grandes réalisations culturelles. Notre newsletter mensuelle paraît tous les premiers lundis du mois. Flanquée d’un concours visuel, elle élargit l’audience en touchant d’autres publics.

Ce site gratuit simplifie la vie urbaine avec des rubriques pratiques comme SORTIR, HABITER et DÎNER, actualisées via des partenariats locaux. Notre plateforme est destinée à rendre service et contribue ainsi à la diffusion d’horaires, de nouvelles, de bonnes adresses concernant tout·e un·e chacun·e. Indépendant politiquement, religieusement et officiellement, il est soutenu par des publicités locales et des contributions bénévoles. Profitez d’un encart à CHF 100.- par année pour être visible ! Partie de rien, la plateforme 1000metres.ch a su trouver son public. Un nombre d’internautes fidèles dépassant les 102’ 000 (contre 82’ 000 en 2022), notre progression continue.

La section EXPLORER avec LA CHAUX DE FONDS VU PAR jette un œil différent sur la cité. Notre nouvelle photographe invitée, Sabina Ahmetovic, dévoile des facettes enchanteresses et idylliques de nos rues. Nuances de rouge, lanternes écarlates, façades flamboyantes, à se demander si c’est vraiment La Chaux-de-Fonds.

La rubrique OUVREZ-LÀ donne la parole aux acteurs locaux sans censure, relayant également les actualités communales. Si vous aussi avez la web altitude, rejoignez-nous pour faire briller la ville. Nous pouvons créer votre rubrique sur mesure !

L’équipe de 1000METRES.CH

Laurent Duvanel et Emeline Fichot, sans celles et ceux qui œuvrent dans l’ombre © Sophie Stieger
Catégories
Culture La parole aux acteurs

Les 20 ans du zap théâtre

>Les 20 ans du Zap théâtre

Le ZAP Théâtre a été créé en 2003 par deux passionnés, Baptiste et Cathy Adatte, qui rêvaient de construire un lieu magique où les arts et la culture pourraient s’épanouir. Ils y ont consacré leur temps, leur énergie, leur créativité, et leur persévérance avec l’aide de bénévoles, artisan·e·s, ami·e·s, pour donner vie au ZAP.  Construit dans le sous-sol d’un immeuble chaux-de-fonnier, en plein cœur de la ville, en lieu et place d’anciennes caves, le ZAP évoque, par sa taille, les théâtres de poche parisiens. Ouvert à toutes et tous, il se concentre sur l’humour. 

Le mot de notre parrain Thierry Meury
Un peu comme dans l’œuvre de Dumas, pour arriver à ces « vingt ans après », il a fallu d’abord que quelques mousquetaires, courageux voire téméraires, créent, construisent, meublent, décorent et aménagent cette salle appelée Zap Théâtre. Et tout ceci, à quelques aides ponctuelles près, sans argent, à part celui, bien sûr, des spectateurs. Autrement dit grâce à l’argent du public plutôt que l’argent public.

Une salle vouée au théâtre de divertissement et au divertissement tout court, plusieurs humoristes, magiciens, chanteurs ou chanteuses et j’en passe s’y étant également produit. Si je devais résumer ces vingt années en deux mots, les deux qui me viennent d’emblée sont rire et plaisir. Deux mots auxquels je peux ajouter amitié, tant il est vrai que c’est grâce à celle-ci et au sens de l’accueil qu’elle sous-entend que j’ai accepté, il y a vingt ans, de devenir le parrain de ce lieu. Un honneur, évidemment tout ce qu’il y a de plus symbolique, que j’avais accepté il y a deux décennies sans l’ombre d’une hésitation. Ce que je n’ai jamais regretté. Et j’insiste là-dessus tant il est vrai que je n’ai pas toujours fait les bons choix dans ma carrière comme dans ma vie. 

 
C’est dire que je lève mon verre bien haut au Zap et à ses 20 ans, en espérant, pour finir comme j’ai commencé par un roman de Dumas, que nous serons tous encore là pour fêter « Les Quarante-cinq » ! 
 
Anniversaire des 20 ans du ZAP
Le 1er novembre 2023, vingt ans jour pour jour après l’inauguration du ZAP théâtre, nous vous réservions une rétrospective de ces 20 dernières années, créée et écrite par notre parrain Thierry Meury, et jouée par l’équipe du ZAP. 
 
C. Adatte, l.Perregaux
Photo: Ricardo Volpe

Programme saison
La revue des 20 ans: du 1er novembre 2023 au 3 février 2024

Veuves coquelicots: du 8 mars 27 avril 2024

Une cellule grise pour deux : le 7, 14 et 21 février 2024

Les dentiers de la gloire : 22 et 29 février 2024 / 14, 21 et 28 mars 2024 4 avril 2024

Réservations : 079 892 03 23

www.zaptheatre.ch

Catégories
La parole aux acteurs

ATOMIC : nouvelle création de Circo Bello pour célébrer ses 10 ans & ceux de Milvignes

ATOMIC : nouvelle création de Circo Bello pour célébrer ses 10 ans & ceux de Milvignes

Circo Bello présente la suite de sa programmation pour cet été et cet automne 2023, qui comprend de nombreuses représentations exceptionnelles : une création professionnelle présentée à l’occasion des 10 ans de la commune de Milvignes en août, des spectacles d’arts de rue à la Plage des Six Pompes qui fête ses 30 ans et la Nuit du Cirque en novembre !

Reconnu Centre Régional de Performance, le Centre des Arts du Cirque Circo Bello est le seul centre en Suisse à offrir une structure complète d’activités circassiennes : cirque pour tous les âges, formation semi-professionnelle, événements en tout genre, actions de cirque social et de médiation ainsi que programmation et création de spectacles professionnels et amateurs.

ATOMIC : une création professionnelle présentée les 23, 25 et 27 août à Milvignes
Après le succès de la première, le Centre des Arts du Cirque Circo Bello est sur le point de lancer sa deuxième création professionnelle : ATOMIC. Pour marquer les dix ans de la commune de Milvignes, cette pièce spectaculaire sera présentée sous le chapiteau de Circo Bello à Auvernier les 23, 25 et 27 août à tout public. Co-produit par la commune de Milvignes, le spectacle réunira six acrobates autour des compositions musicales captivantes de Stanislas Romanowski, pour une performance d’une heure qui sera créée pour la cérémonie d’ouverture officielle des festivités. Cette pièce époustouflante repose principalement sur une narration par le corps et la musique, sans paroles, pour une expérience immersive inoubliable.

La Nuit du Cirque : un événement européen organisé par Circo Bello
Mais ce n’est pas tout ! Circo Bello a également prévu une série d’autres événements circassiens passionnants à venir cet été et cet automne. Tout d’abord, la troupe de feu Groov’In Fire de Circo Bello, issue d’une collaboration avec la Boîte-à-frap’, sera présente à l’Imeriale à St-Imier le 1er juillet pour un spectacle de feu sensationnel. Ensuite, la troupe de cirque de rue de Circo Bello se produira à la 30e édition de la Plage des Six Pompes à La Chaux-de-Fonds les 29 et 30 juillet. Et enfin, la Nuit du Cirque, événement européen réparti sur plus de 14 pays et représenté par Circo Bello en terres neuchâteloises, aura lieu à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel en novembre, avec notamment la participation de Groov’In Fire pour présenter leur spectacle « Hestia, déesse du feu ».

« Au chapeau » — Démarche inclusive et de participation culturelle
Poursuivant sa démarche socioculturelle, Circo Bello permet à toutes tous d’assister à ses spectacles en proposant une contribution volontaire.

Hugo Beretta / Photo : Brigou

DATES À RETENIR

L’Imériale : 1er juillet à St-Imier

ATOMIC : 23 août à 17h, 25 août à 20h, 27 août à 17h sous le chapiteau de Circo Bello à Milvignes

Plage des Six Pompes : 29 et 30 juillet à La Chaux-de-Fonds

Inscription aux cours et calendrier des spectacles : www.circobello.ch