Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    Patrimoine

    La Fontaine du Tricentenaire

    La Fontaine du Tricentenaire

    Photo : Alyssa Arricale

    En 1986, la ville de La Chaux-de-Fonds célébrait les trois cents ans de l’établissement de la mairie. L’acte de naissance de la commune remonte ainsi au 2 décembre 1656, date à laquelle Henri II d’Orléans Longueville, alors Comte de Neuchâtel, signe l’autonomie de la communauté par rapport aux villages du Locle et de La Sagne.

    Pour marquer cet anniversaire, les autorités souhaitent valoriser le nouveau quartier des Forges par une œuvre d’art. Elles commandent un aménagement d’envergure à l’artiste Hubert Queloz. L’Impartial du 13 décembre 1957 fait état du projet en cours, à savoir « un square avec promenoir, jet d’eau, et enfin la statue ». Hubert Queloz est alors un artiste bien installé qui possède un atelier à la rue de la Charrière et a plusieurs réalisations à son actif, dont le toboggan en pierre de la piscine des Mélèzes. 

    Pour marquer le tricentenaire de la commune, il choisit de représenter l’autonomie du village par une femme portant un flambeau et entourée de colombes. Haute de 3,5 mètres, taillée dans un bloc de roc du Jura de neuf tonnes, la sculpture trouve sa place aux abords d’un carrefour important, à proximité de trois bâtiments récents : le Building 54, l’immeuble Numaga et le collège des Forges. Comme souvent dans son travail, Hubert Queloz donne des formes anguleuses et architecturées à son œuvre, lui conférant une abstraction apparente qui s’estompe lorsque l’on prend le temps de la regarder.

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine

    Catégories
    À votre service

    rencontre avec M. Ryser agent de déchetterie

    rencontre avec M. Ryser agent de déchetterie

    Michel Ryser, agent de déchetterie, nous a fait le plaisir de répondre à nos questions. Une belle occasion pour ce professionnel expérimenté de partager son expérience et sa vision du métier.

    Pourriez-vous nous décrire votre parcours professionnel ?
    J’ai été engagé par la commune en 1990, après 6 ans passés au zoo de Crémines, dans le Jura bernois. J’ai ensuite rejoint la petite déchetterie du Marais qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004. J’y suis resté jusqu’en 2012, année du début d’activité de la déchetterie du Crêt-du-Locle. Aujourd’hui, je travaille alternativement aux deux endroits.

    Quelle différence y a-t-il entre les deux lieux ?
    L’écopoint du Marais est plutôt prévu pour les personnes habitant les quartiers est de La Chaux-de-Fonds alors que la déchetterie du Crêt-du-Locle est intercommunale. En plus des habitant-e-s de La Chaux-de-Fonds, elle accueille celles et ceux des Brenets, de La Sagne, du Cerneux-Péquignot et des Planchettes.

    Comment sont distribuées les activités entre les deux endroits ?
    À la petite déchetterie du Marais, les principaux déchets recueillis sont le verre, le carton, le papier, le PET, l’aluminium/fer blanc, la ferraille ménagère, les huiles, d’ailleur la quantité est réglementée (pas plus de 10 litres), les capsules Nespresso, le compost et les habits/chaussures encore en bon état. Tout ce qui est flaconnages, encombrants, bois, sagex, appareils électriques et électroniques est à amener au Crêt-du-Locle.

    Comment se passent les interactions avec le public ?
    Le public a besoin de beaucoup plus d’attention à la déchetterie du Crêt-du-Locle qu’au Marais, en raison de l’affluence et de la diversité des objets autorisés. Il arrive que les gens soient plus tendus quand ils apportent des objets suite à un déménagement. Autrement, le contact se passe bien. Ils sont respectueux, en général.

    Propos recueillis par Jean Christophe Malou
    Photos : Quentin Perrenoud

    Catégories
    Le coin des musées

    Plumes, Poils, Paul : MUZOO célèbre l’art naturaliste avec Paul Barruel

    Plumes, Poils, Paul : MUZOO célèbre l’art naturaliste avec Paul Barruel

    Pour clore 2024 en beauté, MUZOO renoue avec sa tradition de mettre en avant des artistes naturalistes avec une exposition dédiée à Paul Barruel, grand maître de l’aquarelle animalière. Intitulée « Plumes, Poils, Paul », elle rend hommage à l’un des artistes les plus talentueux et prolifiques de sa génération. Né à Paris en 1901, Barruel a marqué son époque par ses œuvres d’une précision scientifique et d’une délicatesse remarquable. Parmi ses contributions marquantes, sa participation à l’ouvrage Mammifères d’Europe (Éd. Silva) qui figure aujourd’hui encore dans de nombreuses bibliothèques suisses.

    MUZOO, qui a la chance de détenir un fonds important de cet artiste hors norme, présente une quarantaine d’œuvres de l’aquarelliste, en dialogue avec des créations contemporaines imaginées par des étudiant-e-s du pôle Arts Appliqués du CPNE. Inspiré-e-s par les aquarelles de Barruel, ces jeunes pousses ont conçu des objets sur le thème des phanères – plumes, poils, becs – selon un cahier des charges établi par leurs enseignant-e-s en Bijouterie et N’Mode. Boucles d’oreilles, bijoux, vêtements et autres accessoires rendent hommage à Barruel tout en offrant une interprétation moderne et créative.

    À travers cette juxtaposition, l’exposition met en lumière la résonance entre les créations des étudiant-e-s et l’œuvre de Barruel, soulignant les rôles des phanères – séduction, protection, communication – et la richesse de la représentation du vivant. Le public aura l’occasion d’apprécier le talent de la nouvelle génération, qui a su s’approprier l’univers de Barruel pour le réinterpréter de façon audacieuse.
    L’exposition sera inaugurée le 13 décembre à 18h30 avec un défilé de mode et ouvrira ses portes au public le 15 décembre à 10h. Une chasse au trésor pour les enfants viendra compléter l’expérience, promettant une plongée ludique et enrichissante dans l’univers du naturalisme.

    L’équipe de MUZOO
    Texte et images : l’équipe de MUZOO

    Le P’tit Noël de MUZOO
    Le dimanche 15 décembre, de 10h à 17h, retrouvez le traditionnel P’tit Noël de MUZOO.

    Venez observer les animaux du Zoo pendant qu’ils déballent leurs cadeaux lors d’un programme d’enrichissements minutieusement orchestré et commenté par les soigneur-euse-s. Cela régalera tous les animaux, humains compris! De plus, cette journée festive sera ponctuée par de nombreuses animations tout public.

    Le programme sera prochainement disponible sur www.muzoo.ch.

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Pour des commissions politiquement plus ouvertes !

    Pour des commissions politiquement plus ouvertes !

    Les Vert’libéraux s’engagent durablement pour une vision constructive en adéquation avec leurs valeurs centristes, orientées vers les défis climatiques et énergétiques, en répondant aux préoccupations des familles et des acteurs économiques de la Ville.

    Par leur implication, les Vert’libéraux s’efforcent de créer des ponts pour construire l’avenir de notre Métropole horlogère : leur rôle dans les commissions est essentiel.

    Dans ces dernières, les dossiers sont présentés, chacun-e peut discuter avec le Conseil communal, questionner les Services afin d’optimiser les séances plénières du Conseil général. Les échanges entre commissaires permettent de bâtir une relation positive, de travailler à des consensus et d’avancer les projets. Lors de la précédente législature, le bureau nous avait permis de siéger au sein de certaines commissions, en participant aux réflexions communes, sans voter, situation conditionnée par des règlements communaux alambiqués.

    Les Vert’libéraux pour la législature 2024-2028 ont à cœur de continuer sur cette dynamique démocratique qui permet à chaque parti, ayant un-e élu-e siégeant au CG, de participer, activement aux travaux de commissions.

    Les cheffes de groupe des petits partis ont donc réitéré cette demande, mais en vain.

    Excès de zèle ou de formalisme ? Le refus du bureau n’apporte rien de positif à l’échange et à la construction de projets pour notre ville. Nous le regrettons fortement. C’est une véritable baffe à la démocratie.

    À l’heure où certain-e-s clament l’inclusion à tout-va, cette mesure d’exclusion étrique le débat et augmente les clivages gauche-droite. Le bureau, qui a pris conscience qu’une amélioration est nécessaire, a déposé une motion intitulée « Réflexion sur les commissions ».

    Dans ce sillage, nous avons déposé un amendement pour qu’une étude soit menée et qu’au moins un-e membre élu-e de chaque parti puisse siéger dans les commissions du Conseil général, même à titre d’auditeur-trice.

    Les Vert’libéraux souhaitent maintenir un questionnement sain et constructif et verraient d’un bon œil, en attendant le grand « toilettage » du règlement des commissions et la révision de la loi cantonale des communes, que le Bureau accepte en qualité « d’invité-e-s » les élu-e-s des petits partis dans le respect des citoyen-enne-s qui nous ont élu-e-s.

    Pour les Vert’libéraux
    Brigitte Leitenberg – Cheffe de groupe

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    MOTS CACHÉS

    MOTS CACHÉS

    Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille.
    Le ou la gagnant-e sera avisé-e personnellement.

    – Participez par e-mail à sume.marketingurbain@ne.ch
    – Ou à l’adresse : Marketing urbain, Passage Léopold-Robert 3,
    2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille,
    nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet au début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée.

    Catégories
    Divers Formation

    DEVENIR CLOWNS ENSEMBLE

    DEVENIR CLOWNS ENSEMBLE

    Après le succès rencontré en 2023, le Forum Inclusion de la fondation Ton sur Ton a relancé en octobre son projet « Clowns Ensemble ». Il permet à toute personne intéressée de suivre six stages de clown et quatre ateliers mixtes avec des clowns en situation de handicap mental. 

    Responsable de l’animation, Anna-Victoria Kaeslin, comédienne-clown et animatrice socioculturelle, propose une approche centrée sur la bienveillance et l’humour qui favorise le lien, le jeu et l’écoute au sein du groupe.

    Le premier stage s’est déroulé le mois passé avec une vingtaine de participant-e-s, lesquel-le-s se retrouveront durant quatre week-ends de janvier à avril 2025. Les samedis, ils-elles pratiquent différentes expressions et abordent des thématiques telles que clowns et contes, clowns et danse, etc. Les dimanches, les clowns en situation de handicap rejoignent le groupe à la salle Ton sur Ton. Ils-elles prennent part à des ateliers mixtes de 2 heures. Un premier groupe se retrouve le matin et le second l’après-midi. Après quelques échauffements et exercices, chaque participant-e met un nez rouge et se costume. Chacun-e devient « clowns ensemble » et partage des moments de spontanéité et d’émotions !

    À midi, les participant-e-s partagent un repas canadien dans la bonne humeur.

    Michaël Wenger,
    responsable du Forum Inclusion
    Photos : Nabil

    Intéressé par nos activités inclusives ?
    Contactez-nous au 032 511 01 49
    michael.wenger@tonsurton.ch

    Nous pouvons poursuivre ce projet grâce à vos dons sur le compte :
    IBAN CH43 0900 0000 1739 6353 7
    mention clowns ensemble

    Catégories
    Société

    inauguration du Grand-pont

    inauguration du Grand-pont

    Le 25 octobre 2024 restera une date majeure dans les annales de notre ville. Le Conseiller d’État neuchâtelois Laurent Favre ainsi que le vice-président du Conseil communal de La Chaux-de-Fonds Théo Huguenin-Elie procédaient au couper de ruban du tout nouveau Grand-Pont. Cette structure reliant l’avenue Léopold Robert au boulevard de la Liberté vient remplacer un prédécesseur courbaturé par le poids des années après un demi-siècle de bons et loyaux services.

    Plus qu’un changement, cet édifice constitue à lui seul une réponse à trois grands défis de notre temps : la mobilité urbaine, le bien-être de la population et la préservation de l’environnement. Sur ce dernier point, une promenade arborisée qui longe la chaussée hébergera micro-organismes et divers petits animaux parmi lesquels plusieurs espèces d’oiseaux. « Elle permettra aussi de retenir l’eau lors de grands épisodes de pluie et servira à lutter contre la surchauffe estivale sur la promenade urbaine », explique Yvon Allain, représentant le Groupement d’architectes GGMP. Cette prouesse architecturale fait de ce bâtiment le premier pont arborisé de Suisse, indique Théo Huguenin-Elie.

    Cet événement est d’autant plus remarquable que la réalisation de l’édifice n’a duré que vingt mois, après des études techniques et un crédit de réalisation validé en 2018 par le Conseil d’État, ce qui constitue un véritable exploit pour une entreprise ayant nécessité des défis techniques et logistiques aussi colossaux. Pari gagné avec brio par tous les acteurs qui se sont mobilisés pour sa réalisation, notamment, outre les mandataires, les collaborateur-trice-s du Service cantonal des ponts et chaussées, des services techniques de la Ville de La Chaux-de-Fonds, des CFF et des entreprises mandatées. Il aura fallu toute cette conjonction de compétences et de volontés pour réaliser un ouvrage capable de supporter 12’000 passages de véhicules par jour, et cela pendant plus d’un siècle.

    Jean Christophe Malou, rédacteur

    Photo : Quentin perrenoud

    Catégories
    L'établi

    TOUT UN MONDE

    TOUT UN MONDE

    L’Atelier5, cinq pour les doigts de la main, est un atelier de taille-douce et de reliure. Un lieu hors du temps.

    Du côté de la reliure, on travaille des matières des plus fines et nobles, telles que de la soie sauvage, des toiles tissées et du cuir à la suave sensorialité du papier. La taille-douce, quant à elle, consiste en une gravure en trois dimensions dans le cuivre, qui jouit d’une micromécanique de précision dont la beauté est le reflet de l’impression donnée par la physicalité de l’encre. À n’en pas croire ses mirettes!

    Tout se fait entièrement à la main. C’est un lieu de création et de savoir-faire visant à la pérennité de l’œuvre d’art, tout en gardant liberté et jeu dans son ouvrage. Il est important que cet endroit devienne une place de rencontre entre passionné-e-s, d’échange et d’invention, un laboratoire de tous les possibles !

    Atelier5 offre la possibilité de pouvoir faire un livre du début à la fin, ou un album. En plus, des tirages d’estampes, des créations de livres de bibliophilie pour éditeur-trice et/ou amateur-trice, ainsi que des suivis de projet avec des artistes sont proposés. En clin d’œil à feu l’imprimerie Courvoisier, en tant que spécialiste de l’héliogravure à grains, des réalisations pour photographes sont possibles.

    Pour le donner/recevoir dans l’équité, pour les chouettes rencontres, et la transmission, des cours de reliure de gravure et de dessin sont disponibles pour tous-te-s, de 7 à 107 ans.

    La peinture, qui fait partie des activités de l’atelier, est un jardin secret où les graines ne cessent d’être plantées pour mieux croître. N’hésitez pas à prendre contact pour participer à une des activités proposées ou faire des commandes.

    Texte et photos : Valentine Schopfer

    Contact :

    Valentine Schopfer peintre graveur relieur
    Atelier5 Rue du Soleil 17

    Valentineschopfer1@gmail.com

    Catégories
    Loisirs

    Une période «d’avant les fêtes» bien remplie

    Une période «d'avant les fêtes» bien remplie

    Photo : Ville de La Chaux-de-Fonds

    Si le sapin de la Grande Fontaine a d’ores et déjà été installé, les décorations du centre-ville s’illumineront dès le 6 décembre. Cette année, la place du Marché bénéficie aussi d’un sapin en son centre sous des guirlandes lumineuses suspendues de part et d’autre des façades. Des sapins durables, réalisés grâce au recyclage des bancs publics, sont également érigés devant plusieurs bâtiments communaux.

    Les commerçant-e-s décorent leur magasin et sortent leurs parures de fêtes pour accueillir la clientèle chaleureusement tout en distillant de précieux conseils. Le secteur commerce, centre-ville et tourisme encourage la population à privilégier le commerce de proximité et à pousser la porte des magasins locaux.

    Des acteurs privés ou publics, institutionnels ou associatifs organisent des événements durant cette période permettant d’apprécier la ville autrement tout en passant d’agréables moments. Les informations liées à ces manifestations ont été recensées dans un flyer disponible auprès des partenaires Abeille ou des membres du Réseau centre-ville ainsi qu’en ligne : www.chaux-de-fonds.ch/economie-emploi/commerce.

    Quelques événements à ne pas manquer :

    – Arty Show du 22 novembre au 21 décembre, une exposition d’artistes dans les vitrines du centre-ville, avec des parcours commentés chaque samedi.
    (www.arty-show.ch)

    – Le Marché de Noël sur la place du Marché du 14 au 22 décembre, avec la venue de la RTS et de son action Cœur à Cœur le lundi 16 décembre.

    – Les ouvertures nocturnes des commerces les 20 et 23 décembre jusqu’à 21h et l’ouverture dominicale du 22 décembre.

    – Le Super Marché aux Anciens Abattoirs du 20 au 22 décembre, dédié aux artistes et designers (www.q-g.ch/super-marche/)

    Nous vous souhaitons de belles et lumineuses fêtes à La Chaux-de-Fonds et vous invitons à profiter de ce riche programme d’animations.

    Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme

    Photo : Nancy Kaenel Rossel