Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Le jeu des 7 différences

    Le Jeu-Concours de l'Abeille : jouez avec la loutre

    Trouvez les 7 différences qui se cachent dans les deux images ci-dessus. Listez-les et envoyez-nous vos réponses, ou entourez-les et envoyez-nous une photo ou la page découpée, jusqu’au 13 avril 2023. Parmi les bonnes réponses, la personne tirée au sort remportera un montant de CHF 30.- en Abeille.

    – Participez par e-mail à concours@letourbillon.ch
    – Ou à l’adresse : Service de la communication, rue du Rocher 1, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Solutions :

    Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

    Catégories
    Sports

    sports-loisirs center

    Sports loisirs center

    Bienvenue chez Sports Loisirs Center à La Chaux-de-Fonds. Un centre entièrement rénové et équipé de A à Z. Nous avons pour objectif de proposer à notre clientèle un cadre agréable et sain, afin que tout le monde puisse faire son entraînement en toute tranquillité et surtout dans un esprit de respect et sans préjugés.

    Nous disposons d’une salle de fitness avec des appareils de cardio et de musculation, d’une salle de Cross Training pour des cours de remise en forme privés et collectifs, ou pour une préparation sportive spécifique, des cours de boxe, de Pilate et des séances réservées aux mamans et leur(s) enfant(s). Notre maître, Olivier, vous invite à découvrir l’art du Kung Fu, et Kenny quant à lui, propose ses services de massage dans un cadre chaleureux.

    Nous travaillons également dans l’événementiel en organisant, entre autres, des anniversaires pour enfants. Vous avez la possibilité de choisir un thème et Thierry se charge de la mise en place, ou nous proposons volontiers des idées telles que : le parcours Ninja Warrior, des chasses au trésor, des jeux d’enquêtes, en bref, tout ce dont votre enfant rêve pour célébrer ce jour spécial. Pendant les vacances scolaires, nous organisons des activités variées pour les enfants, en extérieur et en intérieur, en fonction de la météo. Nous disposons aussi de deux nouvelles salles d’escape room pour famille et une pour adulte.

    Notre salle des fêtes est entièrement équipée et se loue aussi pour des soirées privées ou des réunions. Nous avons une capacité de 60 places assises, un grand écran avec beamer, un baby-foot, un grand réfrigérateur et un équipement de musique avec lumières.
    Contactez-nous pour plus de renseignements ou pour parler de vos projets “sports et loisirs”.

    Facebook : Sports Loisirs Center, La Chaux-de-Fonds.

    Thierry Cano : coach sportif et préparateur physique, organisateur d’événements et gérant du Centre

    Catégories
    La ville racontée à travers ses rues

    La ville racontée à travers ses rues : Creux-du-Pacot

    La ville racontée à travers ses rues : Creux-du-Pacot

    Arriver à La Chaux-de-Fonds par la rue de l’Hôtel-de-Ville, c’est un peu remonter le temps.

    Cette rue n’était, jusqu’au début du 19e siècle, qu’une combe humide, sinueuse et inhospitalière. Cette humidité trouve son origine au Creux-du-Pacot. Petite place aujourd’hui calme et accueillante, un peu en retrait à l’est de l’Hôtel-de-Ville, le Creux-du-Pacot était un marais boueux, alimenté par une source souterraine qui jaillissait à cet endroit. Le mot pacot désigne, selon le dictionnaire du parler neuchâtelois et suisse romand, de la boue épaisse. Le centre de l’ancien village, situé au croisement de quatre axes de communication, était difficile d’accès en arrivant de Neuchâtel. Des tentatives de canaliser le Creux-du-Pacot et d’assécher le marais ont eu lieu avant et après l’incendie de 1794. Il faut attendre 1806 et l’intervention du prince-gouverneur Berthier pour voir le Creux-du-Pacot définitivement asséché et la Combe devenir une véritable route praticable.

    Dès lors, le quartier autour du Creux-du-Pacot et de la future rue de l’Hôtel-de-Ville se développe pour accueillir une dynamique vie villageoise autour d’un nombre important d’échoppes et de cafés. Cette partie nord-est de La Chaux-de-Fonds ne sera pas impactée par le plan en damier conçu par Charles-Henri Junod en 1835. Les rues y restent étroites et sinueuses, donnant à ce quartier un charme tout particulier. Le Creux-du-Pacot accueille encore deux cafés emblématiques du vieux village : Les Faucheurs et le Télégraphe. 

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine.
    Photos : Nolan Crelier

    Catégories
    Sports

    Tour de Romandie 2023  : Morteau – La Chaux-de-Fonds  L’étape des horlogers

    First placed Primoz Roglic, center, from Slovenia of team Jumbo-Visma raises his arms after crossing the finish line in front of second placed David Gaudu, droite, from France of team Groupama-FDJ and third placed Rui Alberto Faria da Costa from Portugal of UAE Team Emirates, left, during the first stage, a 168,4 km race between Neuchatel and La Chaux-de-Fonds at the 73th Tour de Romandie UCI ProTour cycling race in La Chaux-de-Fonds, Switzerland, Wednesday, May 1, 2019. (KEYSTONE/Laurent Gillieron)

    Tour de Romandie 2023  : Morteau – La Chaux-de-Fonds  L'étape des horlogers

    Les premiers coups de pédales du peloton du 76e Tour de Romandie seront donnés le 25 avril prochain, jusqu’au 30 du même mois. C’est à Morteau, le jeudi 27 avril, que le départ de la deuxième étape se fera, pour se terminer à La Chaux-de-Fonds, en fin d’après-midi. Ce même jour, dès 14h15, vous pourrez découvrir la caravane publicitaire ainsi que les deux passages des coureurs, avant l’arrivée finale, qui se fera sur le POD, en face de la gare, dès 17h10. De 14h à 18h30, de nombreuses animations seront à apprécier sur la place de la gare: podium, village du Tour, spectacles, ou encore activités pour les enfants. Des écrans géants permettront de plus de suivre la course en direct sur la RTS.

    Cette étape transfrontalière réunit les villes de La Chaux-de-Fonds et celles de la Communauté de Communes Val de Morteau. Une belle occasion de se rassembler sur la place de la gare où se situera le village du Tour ainsi que le podium où les vainqueurs de l’étape seront fêtés.

    Évènement sportif qui rayonne à l’international et dont la notoriété n’est plus à démontrer, le Tour de Romandie est le 5e plus grand des tours du circuit UCI WorldTour (Union Cycliste Internationale). L’UCI World Tour, appelée UCI ProTour jusqu’en 2010, est une compétition cycliste regroupant des équipes et des courses cyclistes ayant obtenu une licence “WorldTour”, le plus haut niveau du cyclisme international masculin sur route. 

    Cette édition réunira les meilleures équipes cyclistes du monde et la quasi-totalité des grands coureurs (environ 160) pendant 6 jours, ainsi que deux équipes suisses et le coureur local de l’étape, Alexandre Balmer. Ceux-ci viendront affiner leur condition physique et les équipes, quant à elles, prépareront matériel et stratégie pour les tours d’Italie et de France. Les femmes, pour leur part, enfourcheront leur vélo du 15 au 17 septembre 2023, durant le Tour de Romandie féminin.

    Plus d’infos sur chaux-de-fonds.ch/sports/manifestations/tour-de-romandie

    Catégories
    Archives : avant-après

    Avant / Après : L’Ancien Manège, 1906 et 2023

    Archives avant/après :
    L'Ancien Manège, 1906 et 2023

    Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel, Fonds Albert Schönbucher [1906]. L’Ancien Manège photographié depuis la rue du Grenier.

    Photo 2023 : Nolan Crelier

    Catégories
    Divers Formation

    Tolérance zéro à l’intimidation : une semaine du bien-être à l’école

    Tolérance zéro à l'intimidation : une semaine du bien-être à l'école

    Le cadre scolaire peut se prêter à des situations de harcèlement, des actes, intentionnels ou non, qui peuvent être physiques (intimidation, objets lancés, gifles, vols…) ou psychologiques (humiliations, surnoms, insultes, rumeurs, exclusion…). On parle de harcèlement scolaire ou d’intimidation lorsqu’il y a répétition d’actions et disproportion des forces.

    Une Semaine du Bien-Être à l’École est actuellement organisée du 27 au 31 mars 2023 dans le but de promouvoir un climat scolaire agréable. Durant cette semaine, chaque élève participe à au moins une activité visant à construire ce bien-être. En effet, l’amélioration du climat scolaire est le meilleur moyen pour réduire le phénomène de harcèlement à l’école.

    Dans le cercle scolaire de La Chaux-de-Fonds, une équipe d’enseignant·e·s est formée pour intervenir dans des cas d’intimidation. Elle intervient sans sanctionner afin de désamorcer une situation problématique en faisant appel à l’empathie et à la responsabilité de chaque élève. Le but est de retrouver au plus vite le bien-être à l’école. Les élèves concernés ou leurs parents s’adressent au service socio-éducatif qui, selon la situation, fait appel au groupe bien-être à l’école (BEE).

    Informations complémentaires à ce sujet : chaux-de-fonds.ch/ecoles-formations/ecole-obligatoire/service-socio-educatif-mesures-aide

    Catégories
    Les éditos

    LE GRAND-PONT, PORTE D’ENTRÉE D’UNE VILLE NOUVELLE

    LE GRAND-PONT, PORTE D'ENTRÉE D'UNE VILLE NOUVELLE

    Le Grand-Pont actuel est un ouvrage d’un autre temps, celui du tout début des années 70. Alors, la voiture y est souveraine et les nouvelles techniques de construction font la modernité. Aussi, lorsque les autorités de l’époque décident de remplacer le pont ancien, modeste, vétuste et mal pratique (en poutraisons métalliques rivetées), par un ouvrage digne de la Métropole horlogère et de sa prospérité insolente au sortir des Trente glorieuses, elles conçoivent un pont en béton préfabriqué, un ouvrage routier aux gabarits généreux : des parapets en béton, deux voies de circulation dans un sens, deux voies de circulation dans l’autre. Inauguré en 1972, une année avant la grande crise, on le baptise fièrement du nom de Grand-Pont.

    Un peu plus de cinquante ans plus tard, l’ouvrage d’art glorieux et indestructible a laissé place à un triste, gris et fragile lieu de passages pour les véhicules. Personne ne le regarde plus, personne ne s’y arrête, personne n’aime particulièrement l’emprunter. Pourtant, il s’agit d’une des portes d’entrée de notre centre-ville et il constitue la principale liaison entre le nord et le sud de la ville pour toutes les mobilités.

    Demain, il sera au cœur d’une ville reconstruite sur la ville : en ouest, à ses pieds, le Pod requalifié et le quartier Le Corbusier densifié jusqu’à la Gare ; au nord-est, les moulins complètement rénovés ; au sud-est, sur la rue du Commerce, le Centre d’archives et du patrimoine accueillant les archives de l’État et de la Ville ; un peu plus loin, toujours sur la rue du Commerce, le Centre de l’administration cantonale ; enfin les Anciens abattoirs restaurés en véritable centre de congrès polyvalent et alternatif à haute valeur patrimoniale.

    ce projet affirme encore un peu plus le vent nouveau, moderne, dynamique et durable qui souffle sur notre ville.

    Le lieu est donc stratégique ; en outre, depuis son centre, les perspectives sur la ville y sont belles.
    Dès lors, puisque les techniques constructives des années septante nous obligent à déjà le remplacer, l’État et la Ville, dans un excellent partenariat, ont souhaité un ouvrage neuf, moderne, élégant, digne des enjeux du lieu et du temps.

    C’est ainsi que fût imaginé, par les bureaux d’ingénieurs GVH, Monod-Piguet et l’architecte Yvon Allain du bureau Plarel, un pont laissant une place importante à la mobilité douce et à la végétalisation. À l’est de l’ouvrage sera créée une véritable balade urbaine séparée du trafic par des arbustes et autres plantes. Ainsi, dès 2025, c’est en toute sécurité et dans un univers de grande qualité que les familles, les écoliers et autres citoyens se rendront par exemple à la piscine ou à la patinoire des Mélèzes. 

    Le Conseil communal

    Catégories
    Culture

    BiblioWeekend : les bibliothèques mettent les voiles

    BiblioWeekend : les bibliothèques mettent les voiles

    Les bibliothèques mettront les voiles à l’occasion du BiblioWeekend. Visuel : Bibliosuisse

    Mettre les voiles » : c’est le programme du prochain BiblioWeekend, événement festif organisé par les bibliothèques suisses. À La Chaux-de-Fonds, du 24 au 25 mars, le public est invité à déguster des plats d’ailleurs, à écouter des lectures en langues étrangères, à partager les aventures maritimes d’un navigateur passionné de l’océan Atlantique, à suivre un atelier d’origami japonais… et même à jouer à une partie de cache-cache géante entre les rayonnages.

    Bibliothèque de la Ville : ve. 24 mars, 18h-22 h

    • Dégustation de plats tamouls et africains, bar
    • 18h30 Conférence de Nicolas Schmid, navigateur
    • 20h00 Lecture théâtralisée des comédiens Sarah Frund et Baptise Vurlod
    • 20h30 Cache-cache géant dans la bibliothèque

    Bibliothèque des jeunes, site de Président-Wilson : sa. 25 mars, 14h-17 h

    En collaboration avec RECIF :

    • Lectures aux enfants en langues
      étrangères
    • Focus sur les collections en langues étrangères
    • Bon voyage ! Contes par Caroline Cortès
    • Coups de cœur littéraires
    • Atelier d’origami japonais
    • Des bébés à la biblio ! Projet Né pour lire
    • Goûter aux saveurs d’ailleurs

      Joël Jornod, directeur des Bibliothèques et Archives
    Catégories
    C'est quoi ce commerce ?

    Aïda création : l’atelier couture

    AÏDA CRÉATION : L'atelier couture

    SCM_9718
    Aïda et son fils Sami. Photo : Nolan Crelier

    À deux pas de la place du Marché, Aïda vous accueille dans son atelier avec un équipement professionnel, ses propres créations, et son sourire.

    Une grande expérience acquise dans ses boutiques marocaines (caftans, djellabas, Jabadors,…) et des ateliers de prêt-à-porter pour de grandes maisons européennes. Patronage, organisation des chaînes de production, réglage des machines, rien ne lui a résisté.

    Puis, découverte de La Chaux-de-Fonds. Un coup de cœur qui la décide à s’installer. Plus froid, oui, mais de la chaleur humaine !

    Son offre va de la couture sur mesure à la retouche en passant par la transformation et l’ajustage. Elle maîtrise toutes les matières et ornementations avec broderie ou crochet. Elle privilégie les matières vivantes (soies, soie sauvage, cachemire, daim, mérinos, lin, cotons imprimés de Suisse ou d’Italie) et saura mettre chaque personne en valeur. Une veste de soirée ou un boléro de soie, une chemise sur mesure, un manteau dans le tissu de votre choix. Quel cadeau ! Et pourquoi pas le cours pour deux où vous confectionnerez avec son aide experte, la robe sur laquelle vous fantasmez depuis si longtemps ?

    AÏDA CRÉATION

    Rue du 1er-Mars 4
    079 892 66 68

    www.aidacreation.ch
    Horaires : mardi, jeudi, vendredi : 8h45 - 12h / 13h30-18 h – mercredi : 8h45-12 h / 13h30-16 h – samedi : 8h45-12 h

    Activités : création, retouches, ajustements, couture sur mesure, transformation de vêtement et broderie machine

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Jouez avec la loutre : à vos crayons

    Le Jeu-Concours de l'Abeille : jouez avec la loutre

    coloriez ce dessin avec la technique de votre choix et tentez de gagner le jeu de société de La Chaux-de-Fonds

    -> Les résultats sont à retrouver ici ! <-

    Envoyez vos dessins jusqu’au 14 mars 2023, ils seront tous publiés sur le site du Tourbillon et les réseaux sociaux de la Ville.

    Parmi les participant·e·s, la personne tirée au sort remportera un exemplaire du jeu de société Local BeesNess (le jeu de promotion du commerce local et de la monnaie locale l’Abeille).

    – Participez par e-mail à concours@letourbillon.ch
    – Ou à l’adresse : Service de la communication, rue du Rocher 1, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Les réponses du jeu de janvier étaient : A. 1980 / B. 1794 / C. 1965 / D. 1994 / E. 1902/ F. 1971 / G. 1953

    Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet « letourbillon.ch » au
    début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée. Le ou la gagnant·e sera
    avisé·e personnellement.