Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Santé Société

Besoins éducatifs particuliers (BEP) : un soutien pour chaque élève

Besoins éducatifs particuliers (BEP) : un soutien pour chaque élève

Dès août 2025, le Canton a remplacé les mesures BEP (ou livret de suivi) par un plan des mesures, marquant une réorganisation complète des dispositifs d’aide scolaire. L’objectif : simplifier et renforcer le soutien aux élèves en difficulté sans alourdir les démarches administratives.

Le système repose sur deux niveaux d’intervention :

1. Le socle commun des pratiques pédagogiques, relevant directement des enseignant-e-s, vise à adapter la pédagogie à la diversité des élèves : gestion du temps, reformulation des consignes, supports adaptés (notamment pour la dyslexie), ou encore temps supplémentaire lors des évaluations. Ces pratiques communes, utiles à tous-tes mais essentielles pour certain-e-s, sont progressivement généralisées dans toutes les classes.

2. Lorsque ces aménagements ne suffisent pas, un plan des mesures individualisé peut être élaboré. Construit en concertation avec l’élève, ses parents, les enseignant-e-s, le SSE et les spécialistes externes, il précise les adaptations spécifiques nécessaires (pédagogiques, de soutien renforcé, de dispense, etc.).

Ce changement ne supprime donc pas l’aide existante : il la rend plus cohérente, collaborative et inclusive, afin de répondre au mieux aux besoins de chaque élève.

Fabrice Demarle, directeur du secteur Ouest à l’Ecole obligatoire
Photo : M. Kuenzi

Catégories
Le jeu-concours de l'Abeille

le détail est dans l’image !

le détail est dans l'image !

Les images ci-dessous représentent un détail agrandi d’une photo de ce journal. Le jeu consiste à trouver le numéro de la page où apparaît l’image d’origine. Bonne chance.

Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’à la fin du mois suivant.

Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille. Le ou la gagnant-e sera avisé-e personnellement.

Participez par e-mail à : 
sume.marketingurbain@ne.ch
Ou à l’adresse :
Marketing urbain, passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : Concours Abei lle, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

Solution du jeu précédent

Catégories
Société

Mesures hivernales : recevoir l’alerte neige gratuitement

Mesures hivernales : recevoir l’alerte neige gratuitement

Depuis le 1er novembre, la Ville de La Chaux-de-Fonds a activé ses mesures hivernales, qui incluent notamment le service gratuit d’alerte neige par SMS. Cette notification est déclenchée manuellement lorsque les prévisions météorologiques annoncent une chute de neige susceptible d’entraîner l’intervention des équipes communales de la voirie et de provoquer des restrictions de stationnement.

En vous inscrivant via le formulaire accessible sur le site de la Ville, vous recevez un message dès qu’une alerte est lancée. Attention toutefois : il s’agit d’une aide à la décision, sans valeur juridique. Elle ne remplace pas les panneaux de signalisation présents sur les routes ni les canaux d’information classiques tels que Météo Suisse par exemple.

Il est fortement recommandé aux automobilistes et aux habitant-e-s concerné-e-s de suivre deux réflexes : d’une part, respecter les mesures de stationnement et de circulation qui font partie intégrante du dispositif hivernal et d’autre part, consulter les messages reçus. Le Service des espaces publics (SEP) travaille ainsi à entretenir près de 220 km de voies communales et à assurer la sécurité durant les épisodes neigeux.

L’inscription est simple, gratuite et accessible à celles et ceux qui souhaitent anticiper le déneigement. En vous abonnant, vous contribuez à une meilleure organisation de la mobilité en période hivernale et facilitez le travail des équipes de la Ville.
Bon à savoir : il est également possible de télécharger l’application NEMO News, disponible sur les boutiques iOS et Android. Ce service, qui regroupe notamment les actualités officielles de la commune de La Chaux-de-Fonds, diffuse également en temps réel les alertes hivernales.

Christophe Mirabile, chef du Service de la communication
Illustration : Quentin Perrenoud

Catégories
Culture Société

Le Musée d’histoire et le Musée international d’horlogerie sont connectés !

Le Musée d'histoire et le Musée international d'horlogerie sont connectés !

De grands travaux se déroulent dans le parc des Musées. Entièrement revalorisé, il accueillera dès l’été 2026 un café au Musée d’histoire (MH). Par ailleurs, ce dernier est désormais relié par un ascenseur au Musée international d’horlogerie (MIH), qui rouvrira ce printemps déjà. Un changement qui permettra la rencontre des publics des deux institutions, auxquels il faut ajouter les visiteuses et les visiteurs du Musée des beaux-arts (MBA), qui pourront également profiter de cette nouvelle offre.

Francesco Garufo, conservateur du MH
Régis Huguenin-Dumittan, conservateur-directeur du MIH

Photos : Julie Babey
Photo : Justine Engelberts
Photo : Regis Huguenin-Dumittan
Catégories
Culture Divers

Nouvelle direction du TPR : un tandem pour l’avenir

Nouvelle direction du TPR : un tandem pour l'avenir

Après plusieurs mois d’attente, l’identité du ou de la remplaçant-e d’Anne Bisang, à la tête du Théâtre populaire romand (TPR) depuis 12 ans, est enfin dévoilée. L’actuelle directrice passe le relais au duo formé par Françoise Boillat et Guillaume Béguin, qui entre en fonction le 1er juillet 2026.

Originaires de La Chaux-de-Fonds, ils ont quasiment grandi ensemble professionnellement. « Nous collaborons sur des projets depuis longtemps. Même nos auditions pour entrer au Conservatoire, nous les avons passées ensemble. Nos identités ont été en partie construites conjointement, puisque nous étions au Conservatoire durant les mêmes années. En plus, nous étions colocataires à l’époque », précise Françoise Boillat.

Il faut avouer qu’entre eux, les atomes crochus ne manquent pas. Alors que Françoise Boillat crée la Compagnie du Gaz, active depuis 2005, Guillaume Béguin lance la Compagnie de nuit comme de jour une année plus tard. Tandis que la première, malgré de nombreux séjours à l’étranger, a toujours gardé un pied dans sa ville natale, le second, qui a fait l’essentiel de son parcours professionnel entre Lausanne et Genève, n’a jamais coupé les ponts avec la Métropole horlogère.

Par ailleurs, le duo partage pour la scène une passion qu’il associe à trois mots : la joie, le soin et l’héritage. « Ce qui nous plaît dans ces trois valeurs, c’est leur transversalité. Elles se dynamisent l’une l’autre. Prendre soin du public en l’accompagnant bien dans la découverte des œuvres procure de la joie », explique le metteur en scène. Et à la future co-directrice de compléter : « Le refus de la sinistrose s’exprime aussi dans une joie rebelle ».

L’héritage, quant à lui, peut être envisagé sous deux aspects. Historique d’abord, car autant le site de Beau-Site, qui est aussi le siège du TPR depuis 1983, que L’Heure Bleue, prouesse architecturale datant du 19e siècle, sont dépositaires du riche patrimoine culturel de la région. Populaire ensuite, car le fort ancrage local du TPR est aussi une forme de legs : « Pour créer, nous avons besoin d’hériter des gens d’ici et de l’histoire d’ici. Nous allons vraiment faire participer le plus possible les citoyennes et les citoyens de La Chaux-de-Fonds au développement de nos spectacles. »

Une chose est certaine : leur entrée en fonction ne sera pas de tout repos. Un double défi les attend. Le premier est la rénovation de Beau-Site. Cet important chantier devrait démarrer en mai 2026, pour s’achever à la fin de l’année, juste à temps pour le second défi : La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse 2027. Cet événement national va mobiliser plus que jamais une structure telle que le TPR, institution majeure du paysage théâtral romand.

La Chaux-de-Fonds jouit d’une intense vie culturelle, et le tandem souhaite développer des synergies avec toutes les institutions et tous les festivals, même au-delà des Montagnes !

« Nous avons envie que le théâtre soit une fête pour tous-tes ! », concluent-ils. Un vœu qui sonne comme une promesse.

Jean Christophe Malou, rédacteur
Photos : Julie Babey

Catégories
Le Conseil Général vous parle

La lettre au père Noël du groupe LR

La lettre au père Noël du groupe LR

Cher père Noël,

Au moment de rédiger cette lettre, la séance du budget n’a pas encore eu lieu. Les débats nous attendent, les votes n’ont pas été comptés, et nous ignorons si nos propositions survivront à la tempête politique de fin d’année. Mais avant que le Conseil général ne s’embarque pour plusieurs heures d’échanges, nous avons choisi de t’écrire. Après tout, lorsqu’on n’est pas entendu par la majorité, il reste la magie de Noël.

Voici donc la liste raisonnable de nos souhaits pour la Ville:
D’abord, nous espérons que le déficit cesse de s’installer comme une tradition hivernale. Nous ne demandons pas qu’il disparaisse d’un coup de baguette, mais simplement qu’il arrête de gonfler plus vite que nos marges financières. Les charges de personnel, elles aussi, prennent trop d’avance : elles augmentent plus vite que la population qu’elles servent. Un peu de modération ne serait pas un luxe.

Ensuite, nous aimerions que nos amendements constructifs, destinés à réduire les charges structurelles et de transfert, soient lus pour ce qu’ils sont : des propositions sérieuses et pragmatiques. Trop souvent, ils sont balayés sans discussion par une gauche qui confond opposition de principe et responsabilité collective.

Nous savons bien que tu ne peux pas changer les majorités, mais peut-être peux-tu glisser un brin d’ouverture d’esprit dans quelques chaussettes.

Nous rêvons aussi d’un cadeau immatériel : du courage politique. Celui d’explorer de vraies synergies intercommunales, d’envisager un rapprochement avec Le Locle, et de sortir des réflexes de silo qui coûtent cher et n’apportent plus les résultats espérés.

Enfin, si tu trouves encore un peu de place dans ta hotte, nous souhaiterions une vision durable des finances publiques : une Ville qui dépense ce qu’elle peut se permettre, ajuste son fonctionnement à sa réalité démographique et ose améliorer son organisation plutôt que d’accumuler les rustines comptables.

Cher Père Noël, nous ne savons pas encore comment se passera la séance du Conseil général. Mais une chose est sûre : si nos souhaits restent encore bloqués dans la cheminée cette année… pour le budget 2027, nous écrirons directement au Père Fouettard. Au moins, lui, il sait ce que signifie dire “non”.

Le PLR te souhaite un joyeux Noël ainsi qu’à notre belle ville.

Pour le groupe LR
Sarah Curty, cheffe du groupe

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

Boutique Zen : un moment de sérénité

Boutique Zen : un moment de sérénité

Créée par Simone Jikō Wolf et Judith Taiku Morales en 1996, la Boutique Zen est située au cœur de la ville, rue Daniel-JeanRichard 35. Depuis presque 30 ans, la démarche de ses fondatrices est de privilégier le contact direct, les conseils et une offre de produits accessibles pour toutes les bourses.

La Boutique Zen est reconnaissable à son haïku (bref poème japonais permettant de capturer l’essence de l’instant) écrit sur une ardoise à l’entrée, et changé régulièrement.

On y trouve tout ce qui se rapporte au zen, une branche du bouddhisme japonais :
La Voie de la calligraphie : encre, pierre à encre, grand choix de papiers, pinceaux.
La Voie des fleurs : ikebana, keizan, ciseau.
La Voie du thé : un vaste choix de thés de qualité (verts, noirs, blancs et parfumés), tous éthiques, dont certains bio. Ils sont disponibles en vrac et la clientèle est encouragée à venir avec son propre contenant.
La Voie de la cérémonie du thé : le matcha de cérémonie, le fouet, la cuillère et les bols, ainsi que toutes les explications utiles.
La Voie de l’encens : uniquement des encens japonais, fins et subtils, invitant à se poser.

De plus, des théières, des bols ainsi que des yukatas (kimonos), des chaussettes et des livres (sur le zen, les haïkus, le bouddhisme et la culture japonaise) sont également proposés à la vente.

Les gérantes invitent toute personne qui passe la porte du magasin à un voyage dépaysant dans une atmosphère sereine. Une pause bienvenue dans un monde qui va si vite…

Photo : Julie Babey

Boutique Zen

Daniel-JeanRichard 35
2300 La Chaux-de-Fonds
032 914 37 59

www.zen-soto.ch
Instagram : boutiquezen_chx
Facebook : BoutiqueZen

Horaires :
Mardi au vendredi : 16h-18h30
Samedi : 13h-17h

Catégories
Culture Divers

RENDEZ-VOUS AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS AUTOUR DE LA 76e BIENNALE !

RENDEZ-VOUS AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS AUTOUR DE LA 76e BIENNALE !

Prolongation de la 76e Biennale d’art contemporain jusqu’au 8 février 2026
L’heure de la Biennale a encore sonné ! Ce rendez-vous emblématique de la création neuchâteloise se prolonge jusqu’au 8 février 2026 au Musée des beaux-arts.

Organisée par La Société des ami-e-s du Musée des beaux-arts (SAMBA), cette exposition met à l’honneur la richesse et la diversité de la scène artistique régionale. Peintures, photographies, sculptures, vidéos et installations se répondent et dialoguent dans un accrochage foisonnant. Avec 45 artistes et plus d’une soixantaine d’œuvres, cette prolongation est l’occasion idéale de découvrir ou redécouvrir les talents d’ici — entre regards singuliers et expérimentations audacieuses.

Remise des Prix
Une belle occasion de célébrer la vitalité de la scène artistique régionale et de rencontrer les artistes !
Au programme : la remise du Prix de la Biennale, du Prix de la Fondation Huguenin-Dumittan, du Prix Jeune Talent, et du Prix du Public. Ce dernier, décerné grâce aux votes des visiteur-euse-s, reste encore à conquérir. Il est donc encore temps de venir soutenir votre artiste préféré ! Jeudi 4 décembre 2025 à 18h30, entrée libre.

Visite commentée
Une visite à trois voix pour plonger dans les vertiges de la création neuchâteloise! Charles Bihel et Alexandra Bossy, étudiant-e-s en histoire de l’art, s’associeront à Camille Mermet, artiste de la Biennale, pour une visite guidée.

Imaginée par la SAMBA, cette formule favorise le dialogue entre celles et ceux qui créent et celles et ceux qui transmettent.
Dimanche 14 décembre 2025 de 11h15 à 12h15, entrée libre.

Vues de la 76e Biennale d'art contemporain

Visite-atelier pour enfants
Après la visite de la Biennale, les enfants auront l’occasion de créer leurs propres œuvres et de participer à la réalisation d’une exposition miniature ! Les parents sont invités à 11h45 pour admirer le résultat des créations de leurs enfants.

Ces visites-ateliers, conçues et animées par notre médiatrice Nathalie Humbert-Droz, offrent une approche complète aux jeunes participant-e-s : découverte guidée des expositions suivie d’un atelier créatif dans les salles du musée, pour peindre, fabriquer et inventer tout en s’imprégnant de l’univers artistique du musée. Ces ateliers ont lieu le deuxième samedi de chaque mois.

Samedi 10 janvier 2026 de 10h15 à 12h00, enfants de 6 à 12 ans, gratuit, sur inscription à mba.vch@ne.ch ou au 032 967 60 77.

Kahina Hamlaoui, conservatrice adjointe
Photo : Gaspard Gigon

Catégories
Culture Divers

L’aula des Forges retrouve son éclat et son rôle central dans le quartier

L’aula des Forges retrouve son éclat et son rôle central dans le quartier

Journée inauguration Aula Forges

Après un demi-siècle de service, l’aula des Forges a retrouvé une seconde jeunesse. Le 30 octobre, les autorités communales et la direction de l’École obligatoire ont inauguré, en présence d’un large public, la salle rénovée du Pavillon des sciences, ainsi qu’une cour largement végétalisée. L’événement, marqué par un moment culturel et festif, coïncidait avec la première édition de la course populaire La Forgienne, symbole du dynamisme d’un quartier en pleine mutation.

Une salle historique, témoin d’un demi-siècle de pédagogie novatrice
Inaugurée en 1968, l’aula des Forges n’avait jamais connu de réfection majeure. Grâce à un entretien soigné, cette salle de 300 places est restée accueillante pour les élèves et les nombreux-ses usager-ère-s externes. Près de 60 ans plus tard, une rénovation en profondeur s’imposait pour répondre aux exigences techniques, énergétiques et d’accessibilité actuelles. Dès son ouverture, le collège des Forges s’était distingué comme le premier établissement du canton à appliquer intégralement la réforme scolaire neuchâteloise. La presse saluait alors sa modernité:
« La Chaux-de-Fonds a une nouvelle fois fait œuvre de pionnière », écrivait-on, L’Impartial évoquant « une école comme nous n’aurions jamais osé l’imaginer ».
Au fil des décennies, le site s’est enrichi: bureaux de l’OCOSP, cuisines, ateliers PRO, salles de sciences et d’informatique modernisées. Aujourd’hui, le collège accueille 430 élèves de la 7e à la 11e année, encadré-e-s par 70 enseignant-e-s.

Moderniser sans trahir l’esprit du lieu
La rénovation a préservé l’âme du bâtiment tout en le dotant d’équipements modernes et modulables. Sol, murs et plafond ont été repensés pour améliorer acoustique et confort. Une scène mobile remplace l’ancienne estrade ; les chaises, modules et rideaux se rangent facilement, libérant ainsi un espace flexible adapté aux représentations scolaires comme aux événements publics.
Le lieu, désormais plus accueillant et lumineux, est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. À l’extérieur, la cour végétalisée prolonge l’Espace Nature inauguré en 2021 : elle remplace l’asphalte par un aménagement favorisant biodiversité, ombre et convivialité.

Course fun élite - Aula des Forges

Un projet au service du quartier
Cette rénovation dépasse le cadre scolaire. Elle s’inscrit dans une stratégie de décentralisation des activités culturelles et sportives dans le quartier des Forges, en complément des Anciens abattoirs, du pôle des Archives et à proximité de la nouvelle gare. Les services des sports, de l’intégration, de la jeunesse et l’École unissent leurs efforts pour dynamiser ce secteur en plein essor. L’aula rénovée devient ainsi un véritable pôle de vie locale où élèves, associations et habitant-e-s pourront partager des moments de culture, de sport et de rencontres.

En inaugurant ce nouvel espace, la direction de l’École a salué « la vitalité d’un quartier en transformation » et « l’engagement de la Ville pour ses infrastructures scolaires et culturelles ».
Plus qu’une rénovation architecturale, la métamorphose de l’aula des Forges incarne la continuité d’une vision éducative et citoyenne née il y a plus d’un demi-siècle – et qui, aujourd’hui encore, continue de faire œuvre de pionnière.

Fabrice Demarle, directeur du secteur Ouest à l’École obligatoire
Photos : Patrick Chollet