Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    Loisirs Sports

    SKI-CLUB La Chaux-de-Fonds

    SKI-club LA CHAUX-DE-FONDS

    Plus que centenaire, le Ski-Club de La Chaux-de-Fonds a été fondé en 1904 par des passionnés de sports d’hiver. Alors qu’actuellement seule la discipline du ski alpin est entraînée, historiquement le club faisait la part belle au saut à ski, avec les nombreux tremplins régionaux aujourd’hui disparus, et au ski de fond. S’illustrant tant au niveau national qu’international, le club a notamment pu compter parmi ses membres le champion du monde de slalom Georges Schneider.

    Aujourd’hui composé de 200 membres, ce sont surtout les 25 jeunes nés entre 2005 et 2015 qui portent fièrement les couleurs bleu et jaune du club lors des diverses compétitions hivernales organisées sous les bannières de la Ragusa Ski Cup, de la Coupe Didier Cuche ou encore du Grand Prix Migros.

    Et afin que ces sportifs·ves soient prêt·e·s physiquement, de nombreux week-ends d’entraînements sont mis sur pied en période estivale (organisés aux deux chalets appartenant au Ski-Club) ou sur les skis dès que les conditions le permettent, notamment en région valaisanne. Une fois la neige tombée sur le haut du canton, c’est sur les pistes du domaine de La Corbatière-La Roche-aux-Crocs les mercredis, samedis et dimanches, que les entraînements sont organisés. L’éclairage du domaine du Crêt-Meuron de l’autre côté du versant permet également quelques jolies sorties nocturnes.

    Comme a dit Aimé Jacquet, « Le sport est école de vie ». Le Ski-Club permet à ses jeunes de se développer, de se surpasser, mais surtout de s’impliquer dans la vie collective et associative.

    www.ski-cdf.ch

    Texte et photo : Ski-Club

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Les Vert-e-s acceptent le budget 2023

    Les Vert-e-s acceptent
    le budget 2023

    En décembre, le budget de l’année suivante est soumis au Conseil général. C’est l’acte le plus important de l’année, donnant à la Ville les moyens de fonctionner tout au long de l’année 2023. Ainsi, ce budget a été examiné avec soin par notre groupe.

    Le budget 2023 comporte 283 millions de charges et 14,9 millions de déficit comparé à 14,3 millions au budget 2022. Les investissements de 41 millions sont identiques à ceux de 2022.

    Ce résultat, même déficitaire, est à saluer, car il est nettement plus difficile d’établir un budget en ces temps de grande volatilité due à la Covid, à la guerre et aux changements climatiques. Ainsi, le groupe Vert recommande l’acceptation du budget 2023.

    Néanmoins, les Vert·e·s se posent la question de savoir si ce budget va dans la bonne direction compte tenu des très graves menaces qui planent sur notre planète. Evidemment, la réponse est «  OUI et NON  ».

    C’est en fait «  NON, pas encore  », car ce budget 2023 ne reflète pas encore la remise en cause de l’indicateur de croissance PIB, alors que l’on sait que l’on doit aller vers une économie décarbonée, sans pillage de la nature, sans gaspillage, avec une vision à long terme en opposition au profit immédiat, et que l’on doit revenir à plus de sobriété. Bref, une économie qui retrouve du sens, qui recrée un lien respectueux avec la nature, une économie que l’on appelle aujourd’hui post-croissance, citée dans le livre de T. Parrique, « ralentir ou périr ». Il y a également lieu de changer d’indicateur en prenant le PIV, Produit Intérieur Vert, proposé entre autres par M. Danthine, ancien vice-président de la BNS. Donc de ce côté, il y a encore du travail.

    MAIS nous disons OUI à ce budget 2023, car il soutient de futures réalisations qui vont faire de La Chaux-de-Fonds une ville où il fera encore meilleur. Ce qui était impossible devient possible, les projets culturels, sportifs et les aménagements urbains sont en voie de réalisation. Comme la rénovation des musées, la maison culturelle, La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse en 2025, l’entretien d’équipements sportifs, la place du Marché piétonne, le Grand-Pont avec ses 2 giratoires, zones 30, bandes cyclables, abris vélo.

    Donc un très grand merci au Conseil communal et à toute l’administration.

    Groupe les Vert·e·s
    Christian Piguet

    Catégories
    Archives : avant-après

    Avant / Après : L’Atelier photographique de Louis Colin

    Rue de l'Hôpital 15 La Chaux-de-Fonds

    Atelier photographique de Louis Colin

    Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel, Fonds Louis Colin. 2e moitié du XIXe s.

    Photo 2022 : Aline Henchoz

    Catégories
    La ville racontée à travers ses rues

    La ville racontée à travers ses rues : Abraham-Robert

    La ville racontée à travers ses rues : la rue Abraham Robert

    Qui était Abraham Robert ? Il fut le premier maire de La Chaux-de-Fonds. C’était en 1656.

    Les villages du Locle et de La Sagne avaient déjà obtenu leur autonomie et la communauté paysanne de La Chaux-de-Fonds réclamait la sienne. D’abord dépendant de Valangin, puis rattaché pendant 40 ans à la juridiction du Locle, le village fut érigé en mairie par Henri II d’Orléans-Longueville. Neuchâtel était alors une principauté gouvernée par cette famille française.

    L’acte de fondation de la nouvelle mairie est signé à Rouen le 2 décembre 1656 et Abraham Robert fut nommé maire six jours plus tard. Les archives conservent précieusement cet acte de naissance du village. Le 12 janvier 1657, Abraham Robert prête serment devant 

    le gouverneur de l’État de Neuchâtel, Jacques de Stavay-Mollondin, dont une rue du quartier de l’hôpital porte également le nom.

    Dès lors, La Chaux-de-Fonds existe en tant qu’entité administrative et plus uniquement comme une communauté. Elle a son administration, son lieutenant de police, ses juges et son conseil de communauté. Le hameau compte alors 1000 âmes, réparties dans les onze quartiers que l’on retrouve dans les carreaux en bas des armoiries. Le plus peuplé était alors le Grand Quartier, autour de l’actuelle place de l’Hôtel-de-Ville, avec une vingtaine de maisons, l’église et le corps de garde.

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine

    Photos : Aline Henchoz

    Catégories
    Les éditos

    Une Trotteuse monumentale…

    Une Trotteuse monumentale...

    La période festive de l’Avent qui approche à grands pas ouvre cette année encore de belles perspectives. Les multiples évènements qui se dérouleront durant le mois à venir inciteront les habitant·e·s à investir les rues pour les illuminer par leur sourire et feront briller les yeux de nos enfants.
    Le samedi 10 décembre, le centre-ville vivra au rythme de la corrida de Noël. Le comité d’organisation de La Trotteuse-Tissot et ses bénévoles se mobilisent pour permettre à toutes et tous de partager, en famille ou entre amis, un après-midi convivial. Ce sont ainsi 3000 personnes qui sont attendues et près de 500 d’entre elles qui participeront à la mythique « course des pères Noël ».

    Cette 14e édition sera également l’occasion d’inaugurer et de mettre en lumière l’horloge monumentale qui trônera désormais sur la place de la Gare. Une œuvre d’art qui commémore le savoir-faire horloger et qui honore la reconnaissance par l’UNESCO des Villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle pour leur patrimoine horloger d’exception.

    Le généreux don que fait la maison Tissot SA à notre Ville comble ainsi le manque d’horloges dans la Métropole horlogère et attirera de nombreux curieux·ses ou passionné·e·s.

    Les festivités se poursuivront le week-end du 17 et 18 décembre avec l’inauguration tant attendue de MUZOO

    Les festivités se poursuivront le week-end du 17 et 18 décembre avec l’inauguration tant attendue de MUZOO. L’occasion de rassembler dans un lieu magique, jeunes et moins jeunes, pour découvrir les joyaux animaliers qui enchanteront les visiteurs.
    En parallèle, le « Noël des Montagnes » revivra sur la place du Marché durant cette période. Organisée conjointement par la « Jeune Chambre internationale Montagnes neuchâteloises » et l’association « Noël en ville », cette manifestation réunira de nombreux artisans autour d’animations et de lieux de restauration.

    Gageons que, malgré l’absence des traditionnelles décorations lumineuses remplacées par d’autres embellissements originaux, les diverses activités proposées charmeront la population et inciteront à la découverte et aux rencontres chaleureuses.

    Le Conseil communal

    Catégories
    Regards croisés

    Regards croisés : les traditions hivernales des fêtes de fin d’année

    Regards croisés : lES TRADITIONS DES FÊTES DE FIN D'ANNéE

    Mes parents étaient catholiques, à Noël nous allions à la messe de minuit. Quand on rentrait, ma maman nous préparait de la tresse, du café et de l’Ovomaltine avant d’aller au lit.

    Les fêtes de décembre arrivant à grands pas, ce dernier «  Regards Croisés  » de l’année nous invite à plonger dans l’ambiance de cette belle période. Le prochain numéro du Tourbillon proposera une édition spéciale et consacrera sa double page centrale à des photographies de «  rétrospective de La Chaux-de-Fonds 2022  ».

    Pour découvrir comment se passaient ces fêtes il y a 80 ans, j’ai rencontré Jacqueline Vuilleumier, qui conte l’histoire de sa vie : «  J’ai eu 90 ans cette année, je suis née en 1932, j’ai vécu la guerre quand j’avais un peu plus de 10 ans  ». 90 ans… Je suis stupéfaite par l’énergie et la mémoire impressionnante de Jacqueline. Elle se rend au foyer de jour du home Le Temps Présent tous les mardis, et ce, depuis environ trois ans.

    Un programme qui lui plaît : rendez-vous à 10h pour le café, s’ensuit d’une matinée de jeux, un bon repas à midi et rebelote, on joue jusqu’à 16h puis nous sommes reconduits·es à la maison.

    L’âme de ses souvenirs n’a pas pris une seule ride, ses yeux expriment chacune de ses émotions qui ravivent le passé.

    Elle se rappelle les ambiances de son enfance : la «  pétoche  » qu’elle avait lorsque le père Noël venait à la maison, et aussi sa maman qui préparait un rôti avec des «  schtok  », une expression qui désigne la purée de patate. «  À Nouvel An, la soirée se passait en famille, à faire des jeux, on se souhaitait la bonne année et nous allions au lit. Dans le temps ce n’était pas une grosse fête, les gens n’avaient pas d’argent, chacun restait chez soi. « 

    L'interview en podcast

    Une fois, ma cousine est venue dormir, on n’avait pas le droit, mais on s’est levées tout doucement la nuit. On est retourné au lit, car si on ne dort pas ou si on fait semblant de dormir, le père Noël ne vient pas  ! – Clémentine

    Parler Noël et fêtes de fin d’année plus de vingt jours avant la date, c’est visiblement trop tôt pour les trois « petits monstres » de la classe 3FR112 que j’interroge au collège Numa-Droz.

    Willow, Clémentine et Satinka, par ordre d’apparition sur la photo, ne sont pas encore dans l’ambiance, mais ils racontent tout de même leurs histoires au sujet des calendriers de l’Avent et des cadeaux que préparent les parents. Cette tradition datant du 19 e siècle et d’origine germanique, permet aux enfants de patienter jusqu’à Noël. Une image religieuse était offerte chaque matin durant les
    25 premiers jours de décembre. Aujourd’hui la tradition se perpétue, mais les enfants trouvent généralement des surprises gourmandes ou ludiques dans leur calendrier.

    Le Saint-Nicolas est toujours aussi populaire, il dépose des chocolats et des cacahuètes dans les pantoufles en se rendant dans les écoles. Mais bien entendu, ces trois rigolos de la classe 3FR112 ont été sages, ils ne risquent pas la visite du père Fouettard… Ils savent même déjà ce qu’ils demanderont au père Noël cette année.

    Le père Noël tiendrait ses origines du Saint-Nicolas, son histoire s’est ensuite mêlée avec diverses traditions et légendes. Certains disent qu’il est relié à la mythologie nordique, d’autres pensent qu’il vient de Sibérie et de rituels chamaniques… Qui saurait dire exactement, peut-être vit-il au Pôle Nord, comme le racontent certains parents. Entouré de lutins et de ses rennes, appliqué à lire les listes de souhaits envoyées par des millions d’enfants… Après tout, c’est ça, la magie des fêtes.

    Textes et audio : Sophie Amey
    Photos : Sophie Amey et Nolan Crelier

     

    Catégories
    Loisirs Sports

    CLUB DES PATINEURS LA CHAUX-DE-FONDS

    CLUB DES PATINEURS
    LA CHAUX-DE-FONDS

    Depuis plus de 100 ans, notre Club transmet sa passion du patinage artistique à des personnes de tous âges. Nos compétiteurs nous représentent en Suisse et à l’étranger.

    Cette saison, ce sont quatre coachs, Donatella Vaucher, Alexia Polaszek, Katia Leininger et Cédric Pernet qui patinent aux côtés des enfants et adultes du Club avec l’aide d’une dizaine de moniteurs et monitrices. Dans notre Club, deux disciplines sont pratiquées : le patinage artistique et la danse sur glace. Les patineurs et patineuses artistiques apprennent à réaliser des sauts, des pirouettes, des retournements sur un pied et des chorégraphies afin de monter un ou deux programmes pour la saison. Ils sont répartis dans différents groupes en fonction de leur niveau et de leurs objectifs.

    Dès 4 ans, les enfants ont la possibilité de découvrir ce sport dans notre école de patinage. Ils rejoignent ensuite le groupe pré-compétition dans lequel ils s’essaient aux premiers sauts et pirouettes. Après cela, les jeunes évoluent à l’école de glace, dans différents niveaux. En collaboration avec les écoles, la filière Sport-Art-Études permet à nos jeunes talents de concilier études et entrainement.

    Pour les plus grands qui ne souhaitent pas nécessairement entrer dans la filière compétition, d’autres groupes existent afin de profiter du plaisir de la glisse. Deuxième discipline, la danse sur glace. Nos couples doivent allier les retournements sur un pied, les pirouettes et leur chorégraphie sur un programme imposé et un programme libre. N’hésitez pas à aller jeter un coup d’œil à notre site : cp-cdf.ch  !

    Laura Bolle, responsable communication
    Photo : Aline Henchoz

    Catégories
    Loisirs

    Un Marché de Noël au cœur de La Chaux-de-Fonds

    Un Marché de Noël au cœur de La Chaux-de-Fonds

    Cette année, le Marché de Noël est organisé par deux associations locales à but non lucratif. «  Noël en ville  » qui a d’ores et déjà mis sur pied plusieurs marchés de Noël par le passé et la «  Jeune Chambre Internationale Montagnes neuchâteloises  » qui œuvre notamment dans le but de créer des opportunités et des changements positifs dans la société. La manifestation est soutenue par la Ville et ses services.

    Le Marché de Noël se tiendra du 13 au 22 décembre 2022 sur la place du Marché, et des animations pour petit·e·s et grand·e·s seront proposées chaque jour durant les périodes d’ouverture du marché.

    Composé de 12 chalets et d’une tente chauffée, le Marché de Noël sera ouvert entre 17h et 21h les jours de la semaine et à partir de 14h les mercredis ( fermé le lundi ). Le week-end, les artisans seront présent·e·s de 10h à 21h le samedi et de 11h à 18h le dimanche. Les organisateur·trice·s ont également cherché à travailler avec les commerçant·e·s de la place afin de créer des synergies. Vous y découvrirez de l’artisanat, des spécialités d’ici et d’ailleurs et de quoi vous sustenter  ! Au programme : soirées à thèmes, chorales d’enfants, présence du père Noël, Silent Party et bien d’autres surprises…

    Plus d’informations sur www.facebook.com/noelenville2300

    Nancy Kaenel Rossel, chargée de projet commerce et tourisme.
    Photo : Aline Henchoz

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Augmenter la part d’énergie photovoltaïque locale

    Un pas vers "La Chaux-de-Fonds, Capitale culturelle 2025"

    Ce mois-ci, les Vert’libéraux des Montagnes fêtent deux ans d’activité au Conseil général. Depuis le début de notre engagement, nous veillons à relever l’urgence de la transition énergétique dans nos interventions.

     
    Nous n’avons donc pas attendu la crise du conflit ukrainien qui pousse toute l’Europe vers de nouvelles options d’approvisionnement en électricité pour insister sur les énergies renouvelables, l’isolation des bâtiments et l’économie d’énergie pour relever les défis énergétiques et climatiques.

     
    La volonté des Vert’libéraux est de travailler «  pour avancer  » et si possible «  avec les autres groupes  ». C’est dans cet état d’esprit que nous avons initié la motion interpartis «  Groupe’it -HES.SO  » co-signée par tous les groupes et acceptée par l’exécutif.

     
    La collaboration avec «  Group’it  » permet aux citoyens·nes d’y voir plus clair dans les projets d’installations photovoltaïques. L’accompagnement est gratuit dans la première partie de la démarche.
    En effet les questions du quoi ? comment ? quand ? combien ? avec qui ? reviennent souvent sur les lèvres des propriétaires soucieux·ses d’amorcer une transition énergétique de leur patrimoine bâti.

    Les dédales des différentes démarches : permis, demandes de subventions, lectures des offres des artisans, choix du matériel, sont des éléments compliqués pour Mme et M.  » Tout-le-monde « .

    Ces difficultés retiennent les propriétaires à se lancer dans de telles réalisations, peut-être autant que le coût important de l’investissement. Même si celui-ci sera sans aucun doute rentable au vu de l’augmentation de l’électricité  ! 

    Cette structure, soutenue par l’Office fédéral de l’énergie, accompagne et facilite la mise en relation entre citoyens·nes et installateurs afin d’accélérer le processus. Les communes de Neuchâtel et Milvignes ont adhéré au concept, et après les conférences  » Énergie solaire, comment faire ?  » plus de 200 projets ont été enregistrés. 

    L’aide supplémentaire des experts de «  Group’it Hes.SO  » assure en plus un accompagnement neutre, donc la liberté de choix, un gain de temps et des offres attractives pour les citoyens·nes. Cette collaboration, dans le même temps, soutient l’économie locale en proposant des offres groupées auprès des entreprises et artisans locaux.

    Prochain engagement : un rachat plus équitable de vos Kwh  !

    Pour le Groupe Vert’libéraux
    Brigitte Leitenberg