Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Le dossier du mois

Quand la Ville accueille et oriente dans un LOCAL

Quand la Ville accueille et oriente dans un LOCAL

Photo : Aurore Sande

Le LOCAL conseille les personnes installé·e·s depuis peu ou de longue date à La Chaux-de-Fonds afin de leur permettre de prendre part à la vie de la ville. Le Tourbillon fait le point un an après son ouverture.

Le LOCAL… c’est quoi ?
Acronyme pour « Lieu d’Orientation, de Conseil et d’Accueil Local », le LOCAL est né à l’initiative du Service de l’intégration et de la cohésion sociale afin de développer la politique d’accueil de la Ville et de favoriser un vivre-ensemble à l’écoute du terrain. Grâce à des financements fédéraux et cantonaux, la Ville a pu innover avec l’ouverture d’une permanence. Elle vise à renforcer le processus d’intégration et de cohésion tant sous l’angle culturel, sportif que social et citoyen en valorisant les richesses de La Chaux-de-Fonds.

Pourquoi cette prestation a-t-elle été créée ?
Pour de nombreuses personnes qui viennent s’installer dans la Métropole horlogère, les barrières sont nombreuses pour être à l’aise dans leur nouveau lieu de vie et créer du lien. Le LOCAL est une réponse pragmatique aux besoins et demandes de ces personnes récemment arrivées ou pour d’autres installées de plus longue date, rencontrant parfois des difficultés à sortir de leur isolement.

Près d’un tiers de la population de notre ville est étrangère (30 %, 117 nationalités). Chaque année, 2’000 personnes s’y installent nouvellement. Avec l’importance actuelle des flux migratoires et la situation au niveau international, la diversité est aussi un défi auquel répond le LOCAL au travers de son approche individuelle et flexible.

À qui s’adresse cette prestation ?
Le LOCAL est ouvert à toutes les personnes qui souhaitent bénéficier de ses prestations. Une attention particulière est accordée aux personnes issues de la migration (en particulier de l’asile) qui vivent à La Chaux-de-Fonds et pour lesquelles des dispositifs spécifiques sont parfois nécessaires.

Quel est le rôle des villes en matière d’accueil et d’information ?
La Ville représente l’interlocuteur privilégié pour ses habitant·e·s qui doivent pouvoir connaître et bénéficier de toute l’offre pour bien y vivre et trouver leur place. Cette proximité est essentielle et joue sur la confiance en soi, le sentiment d’appartenance et, corrélativement, sur la création d’un réseau qui amorce et/ou renforce le processus d’intégration.

Concrètement, quel genre d’informations reçoit-on au LOCAL ?
Le LOCAL, c’est tout d’abord un accueil individuel et personnalisé. Toute personne qui y vient parle de son parcours, sa situation, ses réalités et centres d’intérêt. Sur cette base et grâce à une collecte d’informations régulièrement mises à jour, nous avons la capacité de conseiller les personnes et de les orienter vers des activités ou moments de vie, à l’échelle de la ville ou du quartier.

Photo : Erika Valicka

Nous sommes en contact régulier avec les acteurs culturels, sportifs et associatifs qui trouvent dans le LOCAL une vitrine de leurs événements et activités. Des partenariats sont régulièrement tissés. Une cartographie des activités possibles est en cours et permettra d’avoir une banque de données conséquente afin de renforcer l’information et améliorer l’orientation et le conseil. Un projet qui servira, à terme, à tou·t·es les habitant·e·s de la ville.

Avez-vous un exemple concret ?
Nombreux sont les exemples significatifs comme cette mère dont la fille voulait jouer du piano. Grâce à une mise en contact avec le Collège musical, celle-ci a pu commencer des cours et obtenir une bourse à laquelle elle avait droit ainsi qu’un piano en prêt.
Ou encore ce jeune homme amateur de volley-ball orienté vers le Volleyball Club La Chaux-de-Fonds. Un parrainage a été mis en place avec Caritas pour organiser une séance d’essai. Ce jeune homme a rejoint le club, pratique le volley deux fois par semaine et fait profiter le club de ses compétences tout en tissant des liens avec ses équipiers. 

Ou ces personnes qui se sont inscrites le mois dernier aux ateliers APPliqués de Caritas (initiation numérique) grâce à une information ciblée à certain·e·s bénéficiaires pour lesquel·le·s une telle offre fait sens.

Ces exemples, parmi tant d’autres, reflètent bien la plus-value apportée par le LOCAL pour la mise en lien entre les besoins des personnes et l’offre associative, culturelle et sportive en ville. Une occasion d’acquérir des compétences et de les mettre, à terme, au profit de la société. Une opportunité aussi pour l’administration de poser un nouveau jalon dans sa politique d’accueil et de diversité.

Vous travaillez donc en réseau !
Oui c’est fondamental pour nous. Nous travaillons de manière étroite avec différents services de l’administration, les associations et institutions implantées en ville. Le réseau cantonal est également très dense et nous permet de réfléchir en bonne intelligence et en complémentarité aux mesures développées dans le but de réduire les nombreuses barrières invisibles. 

Comment surmonter ces barrières invisibles ?
Les différents dispositifs mis en place permettent d’accompagner les personnes jusque dans les structures et institutions. Grâce à un important travail en réseau, nous avons pu développer un système d’accompagnement individuel avec Caritas, des visites collectives avec la nouvelle association Double Sens (visite des Bibliothèques et de la Ludothèque, prochainement des musées). Le LOCAL a également repris les visites de la Ville pour toutes les personnes nouvellement arrivées et les organise en collaboration avec la déléguée à la valorisation du patrimoine. Nous développons enfin des projets pour renforcer la participation et l’engagement bénévole dans les associations afin de créer du réseau et valoriser les nombreuses compétences de toutes ces personnes qui font La Chaux-de-Fonds !

Pour toutes informations supplémentaires, visitez :
www.chaux-de-fonds.ch/local

Jean Christophe Malou, Erika Valicka
et Sandrine Keriakos Bugada 

CE QUE PERMET LE LOCAL

Se sentir membre actif·ve de La Chaux-de-Fonds ;

Connaître sa ville ;

Trouver une activité répondant à ses intérêts ;

Recevoir des informations qui répondent à ses besoins et à sa situation, notamment sur les communautés migrantes et religieuses, les cours de français, les loisirs, les activités culturelles et sportives, les balades en ville et en nature, les événements et manifestations, les droits civiques (pour ceux qui peuvent les exercer) ;

Faire des connaissances, construire un réseau, tisser des liens, sortir de l’isolement ;

Valoriser ses compétences et son parcours et inciter chacun·e à s’engager dans une association de la ville ;

Obtenir sa carte citoyenne.

Catégories
Culture

visite inédite autour des eaux souterraines de La Chaux-de-Fonds

visite inédite autour des eaux souterraines de La Chaux-de-Fonds

Photo : Yann André

Le parc du Doubs propose une randonnée guidée à la découverte de lieux insolites de La Chaux-de-Fonds. Cette excursion inédite prévue le samedi 12 octobre prochain aura pour fil conducteur les eaux souterraines de la ville, en collaboration avec l’ISSKA, l’Institut suisse de Spéléologie et Karstologie, basé dans la métropole horlogère. L’excursion d’environ 7 kilomètres débutera à 13h30 à l’entrée est de La Chaux-de-Fonds, dans les environs de Bikini Test, avec la visite d’un gouffre ayant servi d’égout pendant plusieurs dizaines d’années, avant que ne soit construite la station d’épuration.

Accompagnés par Amandine Perret, scientifique à l’ISSKA et spéléologue aguerrie, les participant·e·s auront ensuite l’occasion d’observer les roches calcaires qui constituent le sous-sol de la ville et plus généralement de la région, lors d’un passage dans une carrière en exploitation. La randonnée se poursuivra ensuite jusqu’à la station d’épuration de la ville située dans la Combe des Moulins, en direction du Valanvron, et qu’il sera exceptionnellement possible de visiter. La visite guidée présentera les toutes nouvelles installations en lien avec la gestion des débits de crue ainsi que le traitement des micropolluants. Le retour au point de départ se fera vers 17h30 en longeant la Ronde, puis le long du plateau des Bulles.

Cette excursion entre ville et campagne, sous terre et sur terre, permettra au public de mieux comprendre le paysage géologique de notre région et les enjeux liés à la gestion des eaux. Toutes les informations pratiques pour cet après-midi de découverte ainsi que le formulaire d’inscription se trouvent sur le site internet du Parc du Doubs, www.parcdoubs.ch, rubrique Actualités (inscription jusqu’au vendredi 11 octobre à midi).

Photo : Simon Pettelat

Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs

Catégories
Patrimoine

Un totem pour les Forges

Un totem pour les Forges

« Bronze et béton trônent désormais au seuil de la ville ». C’est avec ce titre que L’Impartial du 2 juillet 1963 présente la nouvelle œuvre d’art installée à la rue du Locle 44, devant deux tours d’habitation.

À la fin des années 1950, la crise du logement est importante. Les autorités soutiennent de nombreux projets immobiliers dans le quartier des Forges, qui se développe alors à une vitesse fulgurante. Ces immeubles modernes, bénéficiant d’un maximum de confort, sont très prisés de la population qui cherche à quitter un centre-ville de plus en plus vétuste.

Intitulée Totem, cette sculpture monumentale est réalisée à l’initiative des architectes du projet immobilier. Elle est l’œuvre de deux artistes très actifs dans la région au milieu du XXe siècle : Claude Loewer, connu pour ses tapisseries et compositions décoratives, et Robert Jacot-Guillarmod, auteur de nombreuses sculptures intégrées à l’architecture et à l’espace public. Le premier réalise le projet et la maquette, le second travaille le métal pour faire naître formes et mouvements. 

Cette sculpture, aujourd’hui un peu cachée par le feuillage des arbres devenus grands, mesure 9,5 mètres et pèse près de 350 kilos. Elle est accrochée à une paroi de béton de plus de 13 mètres. Sa monumentalité répond à celle du bâtiment qui se trouve à l’arrière. Toujours dans L’Impartial, le journaliste précise que cette œuvre ne cherche pas à représenter un élément concret, mais à suggérer le mouvement par un mélange « de masses et d’élans dans un équilibre rigoureux ».

Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine

Catégories
Divers

Biennale du Patrimoine Horloger : La Chaux-de-Fonds au cœur du mouvement cet automne

Biennale du Patrimoine Horloger : La Chaux-de-Fonds au cœur du mouvement cet automne

Après trois ans d’absence, la Biennale du Patrimoine Horloger fait son grand retour cette année, du 31 octobre au 3 novembre 2024. Mise sur pied par la Fondation de l’urbanisme horloger, cet événement d’envergure nationale est une occasion unique d’entrer au cœur des entreprises horlogères de la région et de côtoyer les savoir-faire qui font sa renommée internationale. Invitée d’honneur en 2021, la Municipalité de Saint-Imier rejoint désormais la manifestation de manière pérenne aux côtés des villes du Locle et de La Chaux-de-Fonds, inscrites sur la Liste du Patrimoine mondial pour leur urbanisme horloger. Les réservations pour participer à l’événement sont ouvertes sur la nouvelle plateforme en ligne sur urbanisme-horloger.ch ou directement auprès de certaines entreprises.

De nouvelles entreprises rejoignent l’aventure
Pour cette 11e édition, la Biennale du Patrimoine Horloger peut compter sur la participation d’une trentaine d’entreprises qui ouvriront leurs portes le vendredi 1er ou le samedi 2 novembre.

Parmi les nouveautés, la nouvelle manufacture Tudor-Kenissi ouvrira ses locaux au public pour la première fois, tandis que Schwarz-Etienne dévoilera l’intérieur de son nouvel écrin : la villa Sonnenheim au Boulevard des Eplatures 38. Ces marques rejoignent d’autres fleurons fidèles à l’événement tels que Cartier, Jaquet-Droz, Zénith, Tissot, Tag Heuer, Girard-Perregaux, Ulysse-Nardin ou Longines et un nombre important de sociétés de sous-traitance.

La Biennale du Patrimoine Horloger est aussi l’occasion de partir à la (re)découverte de certains joyaux de l’urbanisme horloger de la Ville de La Chaux-de-Fonds tels que le Salon bleu Art nouveau qui ouvrira ses portes au public. Les musées seront également gratuits le samedi 2 novembre !

Informations et réservations : urbanisme-horloger.ch

Léonard Reichen,
Fondation de l’urbanisme horloger
Affiche : Aurore Sande

Catégories
La parole aux acteurs

Découvrir le cinéma avec La Lanterne Magique

Découvrir le cinéma avec La Lanterne Magique

Photo : Guillaume Perret

La Lanterne Magique est le club de cinéma des 6 à 12 ans. Elle propose chaque mois un nouveau film à voir sur grand écran et accompagne les enfants dans leur découverte du cinéma selon une démarche pédagogique unique en son genre.

Quelques jours avant la séance, les membres du club reçoivent un journal illustré qui leur présente le film. Avant la projection, trois comédien·ne·s présentent un spectacle amusant et interactif qui les prépare à la découverte du film. Sans leurs parents, mais entourés d’adultes responsables, les enfants apprivoisent les émotions « grand écran » et partagent des moments privilégiés avec des camarades de leur âge, tout en aiguisant leur sens critique.

La Lanterne Magique est présente dans toute la Suisse. À La Chaux-de-Fonds, le club a ouvert ses portes en 1993. Trente ans plus tard, il continue d’accueillir chaque saison environ 150 enfants !

Une équipe de bénévoles enthousiastes assure l’organisation et l’encadrement des séances, qui ont lieu au Cinéma Plaza, le mercredi à 13h30 et 15h30.

Les prochaines séances auront lieu les 30 octobre et 4 décembre 2024, et les suivantes en 2025.

Pour rejoindre le club, les cinéphiles en herbe peuvent s’inscrire en tout temps sur www.lanterne-magique.org/inscription/ ou directement à la caisse du cinéma le jour de la séance.

Thibaud Ducret, rédacteur auprès
de l’association suisse de la Lanterne Magique

Photo : Guillaume Perret

LA LANTERNE MAGIQUE

Mercredi: 13h30 et 15h30

Cinéma Scala

Rue de la Serre 52, 2300 La Chaux-de-Fonds

077 479 44 99

chauxdefonds@lanterne-magique.org

Catégories
Le jeu-concours de l'Abeille

anagrammes

anagrammes

Vous avez ci-dessous 5 noms communs et verbes, ainsi que 5 noms propres. Le défi est de trouver pour la première catégorie 2 noms communs ou verbes contenant exactement les mêmes lettres (et le même nombre de caractères), puis de faire la même chose pour la seconde catégorie mais avec 1 nom propre. Bonne chance et rendez-vous le mois prochain pour les solutions.

Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille.
Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

– Participez par e-mail à sume.marketingurbain@ne.ch
– Ou à l’adresse : Marketing urbain, Passage Léopold-Robert 3,
2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille,
nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet « letourbillon.ch » au début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée.

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

Boutique Oasis Thé

Boutique Oasis Thé

Photo : Aurore Sande

La boutique Oasis Thé, située au cœur de La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Robert 39, a été fondée en novembre 2006 par Emmanuel Chapatte, qui voue une véritable passion pour le thé. Ce lieu invite à un voyage au cœur des thés d’élégance et dans lequel les client·e·s sont invité·e·s à prendre le temps de savourer chaque étape, de sentir les arômes du thé avant de le déguster et d’apprécier le moment de détente qu’il peut offrir.

Oasis Thé, c’est une ouverture aux saveurs du monde où chaque feuille raconte une histoire unique et chaque tasse réveille des parfums exquis. Les thés d’exception sont soigneusement sélectionnés pour les connaisseur·euse·s avides de sensations raffinées. On y trouve également toute une gamme de thés classiques, de grands crus, d’infusions ainsi que des accessoires et des gourmandises.

En plus de la symphonie de saveurs et des parfums délicats, une grande variété de théières est également proposée au magasin. Selon Emmanuel Chapatte, « servir le thé est un art et un rituel », il est donc important de bien choisir sa théière, car selon les matériaux utilisés, cela lui confère une touche et une aventure gustative unique.

L’accueil et les conseils aux client·e·s sont également des moments que M. Chapatte privilégie afin de partager sa passion et son amour du thé.

Une boutique en ligne est également disponible pour les commandes de thés ou d’infusions : oasis-the.ch/boutique

Oasis Thé

Av. Léopold-Robert 39
2300 La Chaux-de-Fonds
Téléphone : +41 32 914 22 25
Mail : oasisthe@hotmail.com

Horaires :
Lundi : 13h30 – 18h30
Mardi à vendredi : 9h00 – 12h30 / 13h00 – 18h30
Samedi : 9h00 – 12h30 / 13h00 – 17h00

Catégories
Les éditos

Au centre de la cité, la Place Neuve !

Au centre de la cité, la Place Neuve !

pastilles-editos_pour-site33

La Chaux-de-Fonds a toujours été perçue comme une ville sans centre très précis ou alors possédant une centralité diffuse étendue le long de l’Avenue Léopold-Robert, notre Pod. Lorsque nous demandions où est le centre, celui-ci s’exclamait « la Place de la Gare », celle-là « Métropole », ceux-ci « Espacité », celles-là « la Place du Marché », il y en a même quelques·un·e·s qui citaient « la Place de l’Hôtel-de-Ville ». Désormais, sans rien ôter à la qualité des autres lieux, un centre s’affirme clairement, lieu de rencontre, de détente, de terrasses, de chalandise, grâce à des commerces remarquables : la nouvelle Place du Marché que nos concitoyennes et concitoyens semblent avoir déjà si bien et si vite adoptée.

L’histoire est ainsi faite – et en l’occurrence bien faite – qu’il faut remonter en septembre 1994, soit il y a juste 30 ans, pour comprendre le phénomène. Le 2 septembre 1994 était inauguré Espacité. Suite à une démarche participative, notre ville se dotait d’une tour emblématique, d’une place piétonne et d’une ébauche de centralité. Parallèlement s’ouvraient les tunnels de la Vue-des-Alpes permettant de mieux relier notre ville au plateau suisse, qui permettront dans quelques années les contournements est et ouest de notre centre-ville.

À partir de là, les choses étaient comme écrites et la centralité s’est étendue. Suite à une démarche participative, Espacité s’est naturellement prolongé par la rue du Marché jusqu’à la Place du même nom, requalifiée et piétonne, élégante, digne de notre belle cité. Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes

Demain, cet espace s’étendra jusqu’à la Place des Six-Pompes et à la Carmagnole dans un ensemble urbain apaisé et cohérent

et à la Carmagnole, dans un ensemble urbain apaisé et cohérent. Parallèlement s’ouvrira dans quelques mois le Grand-Pont, neuf, revisité, généreux pour la mobilité douce, premier pont arborisé de Suisse, ouvrage qui permettra tout à la fois l’accès à notre centre-ville et son évitement.

Chères concitoyennes et chers concitoyens, le Conseil communal tient à vous remercier d’avoir durant ce grand chantier largement soutenu les commerces impactés et les services communaux à pied d’œuvre et espère que la Place du Marché (que nous pourrions aussi bien rebaptiser de son nom ancien de Place Neuve) vous apportera beaucoup de satisfaction.

Le Conseil communal

Catégories
L'établi

du jeu, de l’évasion et des émotions

Du jeu, de l’évasion et des émotions

Vous adorez les énigmes ? Vous aimez vous immerger dans des décors empreints de mystère ? Le tout nouvel escape game, sur l’avenue Léopold-Robert, devrait faire votre bonheur.

Créé par Arnaud Bérard, il est le résultat de plus d’une décennie de réflexion, de recherche et de conception. On l’imagine bien, l’intérêt pour les jeux de son propriétaire ne date pas d’hier. Enfant, il inventait déjà ses propres jouets. Un potentiel créatif qui, plus tard, l’a poussé vers la mécanique de précision. Après des études en horlogerie à l’ETVJ, il travaille pendant plusieurs années sous la direction de l’illustre automatier François Junod.

Cette expérience lui fournit les outils nécessaires pour réaliser son rêve de toujours : créer un espace de jeu déroutant dédié à tou·te·s les passionné·e·s d’enquêtes.

La particularité du projet ? Avoir été intégralement réalisé de manière artisanale. Arnaud Bérard s’est chargé lui-même de la création de la quasi-totalité du décor. Parquet, lambris, meubles, écrins, portes, fenêtres, lampes, etc., ont été réalisés manuellement et sur mesure dans son atelier, que vous découvrez sur la photo ci-contre. Concernant l’escape game, à défaut d’une illustration, le maître des lieux préfère ménager la surprise au public, qui en découvrira les secrets une fois sur place.

Si les univers énigmatiques vous séduisent, cet antre du jeu vous ouvre ses portes sur réservation, par groupes de 3 à 6 personnes.

Jean Christophe Malou
Photo : Gaspard Gigon

Informations complémentaires :

Escape games Many tales
Av. Léopold-Robert 53a
Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 22h
contact@manytales.ch
www.manytales.ch
Instagram : manytales_cdf
Facebook : Many Tales – Escape Game