Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    La ville racontée à travers ses rues

    La ville racontée à travers ses rues : Avenue Léopold-Robert (le pod)

    L'Avenue Léopold-Robert

    La ville racontée à travers ses rues : l'Avenue Léopold-Robert (le pod)

    L'Avenue Léopold-Robert
    Avenue Léopold-Robert (le pod)

    Rue principale de la ville, l’Avenue Léopold-Robert est familièrement appelée le pod. Mais que l’on ne s’y trompe pas, le terme pod n’est pas l’abréviation de Léopold. C’est un diminutif qui évoque le Podium, c’est-à-dire l’artère centrale sur laquelle il était de bon ton, au début du 20e siècle, de se montrer, de déambuler, voire de faire du lèche-vitrine.

    L’Avenue Léopold-Robert, appelée “Grand Rue” jusqu’en 1862, était bordée de jardins sur son côté nord. Ils ont été supprimés lors de la construction de la Grande Fontaine et du réaménagement de la rue en 1888.

    Né quelques jours après l’incendie de mai 1794, dans une ferme à l’extrême ouest de La Chaux-de-Fonds, Léopold Robert fait une brillante carrière de graveur et de peintre. Il vit et expose à Paris, Rome et Venise. Spécialiste des scènes de genre, il met en valeur les petites gens et les brigands qu’il rencontre en Italie. En proie aux difficultés de la création, tourmenté par une déception amoureuse et atteint d’une profonde mélancolie, il se donne la mort à Venise en mars 1835.

    S’il est un peintre un peu oublié, il n’en demeure pas moins une figure importante qui fit rayonner La Chaux-de-Fonds et la principauté de Neuchâtel loin à la ronde.

    La statue située en face de la Grande Fontaine a, quant à elle, été réalisée en 1935 par le sculpteur Léon Perrin lors des festivités marquant le centenaire de la mort de Léopold Robert. 

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine.
    Photo : Aline Henchoz

    Catégories
    L'établi

    Fabio Bagnato : entre obscurité et lumière

    Fabio bagnato : Entre obscurité et lumière

    Photo ©Dose Pulse

    Plongé dans ses dessins depuis petit, Fabio Bagnato a fait de son talent son refuge. 

    Autodidacte et passionné, il perfectionne sa technique à travers les portraits de rockstars qu’il admire en s’essayant à diverses techniques de peinture et de dessin. 

    Sa part d’ombre, qu’il exprime à travers son art par des sujets parfois obscurs, a doucement laissé de la place à la lumière, en réalisant qu’un équilibre de vie était à trouver. 

    Mettre son talent au service de ses clients est devenu un pur plaisir et une révélation quant au bonheur qu’il peut procurer. 

    Émouvoir les gens, parfois jusqu’aux larmes, en réalisant des portraits de leurs animaux de compagnie ou de personnes chères à leur cœur est un partage et une reconnaissance qui donne encore plus de sens à ce don qui l’accompagne depuis l’enfance. 

    Chanteur du groupe de Hard Rock “Poison Heidi”, professeur de breakdance, graveur horloger, karatéka, Fabio ne cesse de se laisser porter par cette vie artistique peu commune qui lui ressemble.

    Créer pour apporter du bonheur en donnant une âme à son travail et toucher le cœur des gens.

    Faites un tour sur sa page Facebook ou Instagram pour découvrir les différentes facettes de son travail et prendre contact avec lui.

    Facebook : Fab Bagnato Art
    Instagram : fab_bagnato

    Catégories
    Culture

    DEPOIS DO SILÊNCIO

    Depois do silêncio

    Les 4, 5 et 6 mai prochains, le TPR ( Théâtre populaire romand ) accueillera, à Beau-Site, une artiste de renommée internationale, Christiane Jatahy, avec son spectacle “Depois do silêncio” (après le silence).

    L’histoire nous amène dans une contrée rurale de l’état de Bahia, au Brésil. Sur le plateau, les voix de trois jeunes femmes racontent la misère des campagnes, la famine, mais aussi la violence tyrannique des propriétaires de terres. À une époque où l’on déboulonne les statues de mécènes controversés, la metteuse en scène et cinéaste brésilienne Christiane Jatahy, Lion d’or 2022 du théâtre de la Biennale de Venise, revient sur le racisme structurel qui forge nos sociétés à travers des récits d’aujourd’hui.

    – Jeudi 4 mai 2023 : 19h15
    – Vendredi 5 mai 2023 : 20h15
    – Samedi 6 mai 2023 : 18h15

    Informations et billetterie sur www.tpr.ch

    Le TPR
    Photo :     Christophe Raynaud De Lage

    Catégories
    Divers Loisirs

    Ouvre ton jardin

    Ouvre ton Jardin

    ouvre ton jardin

    Ouvre ton Jardin

    Vous possédez un jardin dans le canton de Neuchâtel et vous avez une petite parcelle de libre ? Vous êtes une personne migrante et vous souhaitez cultiver votre propre potager ? 

    Participez au projet “Ouvre ton Jardin” qui a pour objectif de mettre en lien des habitant·e·s d’une même région : une personne passée par un parcours migratoire et un·e habitant·e de la même localité possédant un jardin. En mettant à disposition une partie de son terrain, le ou la propriétaire offre la possibilité à une personne migrante de travailler la terre et de cultiver ainsi son propre potager. Selon les envies respectives, cette collaboration peut générer des moments de jardinage et d’échanges communs, ou simplement se limiter à la mise à disposition d’une partie du bien.

    Renseignements et inscriptions sur www.eper.ch/nouveaux-jardins#ouvre-ton-jardin

    Géraldine Renggli, collaboratrice “Ouvre ton jardin” – Canton de Neuchâtel

    Catégories
    Sports

    Prévention des noyades & maximes de la baignade sécurité au bord, dans et sur l’eau

    prévention des noyades & maximes de la baignade sécurité au bord, dans et sur l'eau

    prévention des noyades & maximes de la baignade sécurité au bord, dans et sur l'eau

    prévention des noyades & maximes de la baignade sécurité au bord, dans et sur l'eau

    Difficile d’y croire avec une météo qui fait des siennes, mais l’été arrive bientôt. Et qui dit été, dit baignades ! La SSS (Société suisse de sauvetage), hyperactive dans le domaine de la formation des nageurs-sauveteurs des Montagnes neuchâteloises, présente ces six “maximes de la baignade” pour profiter des plaisirs de l’eau en toute sécurité. En 2022, 63 personnes sont décédées de noyade en Suisse. 80 % de ces regrettables accidents pourraient être évités si les conseils proposés par la SSS étaient suivis par chacun·e.

    Durant toute l’année, des formations pour enfants, adolescent•e•s et adultes, sont proposées et accessibles à tous les niveaux, les jeudis à la piscine de Numa-Droz. Ces cours permettent d’apprendre à nager sans pression et sans attente de performance, tout en se perfectionnant sur les gestes de secours à adopter.

    Les personnes souhaitant s’engager comme gardien·ne de piscine peuvent acquérir leur diplôme par le biais de ces formations dispensées par la SSS.

    Les enseignant•e•s qui seraient amené•e•s à accompagner des enfants à la piscine ont également l’obligation de suivre ces cours.

    Des panneaux sur lesquels les 6 maximes de la baignade sont représentées ont été installés autour des bassins, des lacs et des rivières. Ils sont financés par la SSS et la compagnie d’assurance Visana.

    Le 25 juin prochain, une journée de prévention est organisée à la piscine des Mélèzes durant laquelle des démonstrations, un marathon et un concours de sauvetage auront lieu.

    Pour toute information complémentaires, rendez-vous sur le site www.sss-cf.ch.

    Sophie Amey et Laurent Stofer, président de la SSS de La Chaux-de-Fonds

    prévention des noyades & maximes de la baignade sécurité au bord, dans et sur l'eau
    prévention des noyades & maximes de la baignade sécurité au bord, dans et sur l'eau

    Maxime de la baignade no 1 :

    Les enfants doivent toujours être à portée du regard et les tout petits à portée de main.

    Maxime de la baignade no 2 :

    Ne jamais se baigner après avoir consommé de l’alcool ou des drogues. Ne jamais nager l’estomac chargé ou en étant à jeun.

    Maxime de la baignade no 3 : 

    Ne jamais sauter dans l’eau après un bain de soleil prolongé, attention à l’effet “chaud-froid”.

    Maxime de la baignade no 4 : 

    Ne pas plonger ni sauter dans des eaux troubles inconnues. Le fond peut-être moins ou plus profond qu’on ne le pense, par exemple.

    Maxime de la baignade no 5 : 

    Les matelas pneumatiques et tout autre matériel de natation ne doivent pas être utilisés en eau profonde, ils n’offrent effectivement aucune sécurité. Imaginons par exemple que le matelas se dégonfle au moment où l’eau est profonde et que nous ne sachions pas nager…

    Maxime de la baignade no 6 :  

    Ne jamais nager seul, sans surveillance, sur de longues distances. Même une personne entraînée peut avoir une défaillance.

    Catégories
    La parole aux acteurs

    ASSOCIATION LA COQUILLE

    Association la coquille

    La Coquille est d’abord une association reconnue d’utilité publique dont les objectifs principaux sont de favoriser le lien social, d’ouvrir des espaces communautaires et de valoriser la participation citoyenne. Gérée par un comité composé de bénévoles, l’association vit de dons et d’une subvention de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Cinq employé·e·s se répartissent les tâches d’accueil, d’animation, d’entretien des locaux, du linge, et de la saisie de la comptabilité. Les bénévoles, que nous remercions vivement au passage, s’engagent tout au long de l’année pour faire vivre l’association.

    Lieu d’hébergement à prix accessible, La Coquille dispose de 32 lits en chambres collectives ou individuelles. Les classes, les cyclotouristes et les familles s’y côtoient dans un joyeux mélange. Elle offre aussi un toit pour plusieurs jours ou plusieurs semaines à des personnes traversant une période difficile et n’ayant nulle part où aller, La Coquille garde toujours une chambre pour les urgences sociales.

    Lieu d’activité, La Coquille organise des ateliers et des animations et participe à des évènements culturels. Deux dimanches par mois, de 14h à 18h,
    La Coquille met ses jeux à disposition des joueurs et joueuses. Les lundis de 15h30 à 17h30, l’entretien du jardin est organisé collectivement. La cuisine, la salle à manger et la salle peuvent être mises à disposition pour un petit prix.

    La Coquille participera cette année au Marché de Printemps qui se déroulera le samedi 6 mai sur la rue du 1er-Mars en proposant des boissons naturelles et sans alcool à son bar. Nous recherchons des bénévoles de 12 à 18 ans pour former une équipe à cette occasion. Une guinguette sera tenue lors de La Fête de mai, et La Coquille organisera sa traditionnelle manifestation multiculturelle « La Fête de La Coquille » les 15, 16 et 17 septembre prochains.

    Un grand merci à toutes les personnes qui nous soutiennent par leur temps, leur don et leur engagement, et merci au Tourbillon !

    Amélie Hinterholz, animatrice
    Photo : “Fête de La Coquille” – © Association La Coquille

    dates à retenir
    • Deux dimanches par mois (de 14h à 18h) : jeux à disposition
    • Tous les lundis (15h30 à 17h30) : entretien du jardin
    • Marché de Printemps le 6 mai
    • Fête de mai le 13 mai
    • Fête de La Coquille les 15, 16 & 17 septembre
    INFOS S’engager comme bénévole ? Dormir à la coquille ? En savoir plus ? Devenir membre ou faire un don ? Venez à notre rencontre lors des évènements, visitez notre site internet www.lacoquille.ch ou appelez-nous au 032 968 51 57.
    Catégories
    Les éditos

    La petite reine de passage à la Tchaux

    La petite reine de passage à la Tchaux

    L’arrivée d’une étape cycliste dans une ville est toujours un moment fort en émotions pour ses habitants·es et les spectateurs·trices. Le 27 avril prochain, le Tour de Romandie fera étape à La Chaux-de-Fonds après un départ donné à Morteau (F). Cet événement sportif organisé grâce à une collaboration transfrontalière, sous l’égide de l’agglomération urbaine du Doubs, rassemble des milliers de personnes, passionnées par le cyclisme ou simplement curieuses de découvrir les coureurs et leurs performances. C’est aussi une occasion pour la ville d’accueillir des visiteurs et de mettre en avant ses attraits touristiques autour d’un parcours valorisant la richesse du patrimoine architectural et urbanistique.

    Il s’agit également d’une opportunité pour les supporters·trices d’encourager et de scander les noms de leurs favoris et de les applaudir dans leur effort. Les coureurs, quant à eux, se concentrent sur la course, le regard fixé sur la ligne d’arrivée. La tension est palpable et la mesure du temps, qui fait la spécificité de la Métropole horlogère, prend là pleinement son importance.

    L’arrivée d’une étape cycliste ne se limite pas à une épreuve sportive. C’est aussi un événement festif, où les animations créent une ambiance conviviale et chaleureuse. Les stands de nourriture et de boissons proposent des spécialités locales, permettant ainsi aux visiteurs de découvrir les saveurs de la région.

    L'arrivée d'une étape cycliste ne se limite pas à une épreuve sportive. C'est aussi un événement festif, où les animations créent une ambiance conviviale et chaleureuse.

     Les enfants ne sont pas en reste, avec des animations dédiées et des jeux pour les divertir.
    L’arrivée d’une étape cycliste représente également un défi logistique pour les organisateurs·trices. La sécurité des coureurs et des spectateurs·trices doit être assurée, les transports doivent être adaptés et le centre-ville aménagé pour l’occasion. Les services de la Ville sont ainsi mis à contribution et sans leur participation active, un tel évènement ne pourrait pas être organisé, qu’ils en soient remerciés.

    Que vous marquiez un intérêt particulier pour le sport ou souhaitiez vivre l’événement, vous êtes toutes et tous cordialement invité·e·s à venir applaudir les cyclistes le 27 avril prochain sur le Pod.

    Le Conseil communal

    Catégories
    Culture Formation

    ÉCOLADES 2023, le festival des énergies scolaires

    “00:01” par le Collège Nouvelles Frontières, Québec, au TPR Beau-Site, La Chaux-de-Fonds, le 5 avril 2019. Photo: Marie Hippenmeyer/Ecolades

    ÉCOLADES 2023, le festival des énergies scolaires

    Les ÉCOLADES, festival des écoles romandes et tessinoises, s’apprêtent à vivre leur 7e édition. Du 28 au 30 avril, un millier de participant·e·s présenteront le fruit de leur créativité et de leur talent. Musique, théâtre, arts plastiques, danse, expositions et productions audiovisuelles… une quarantaine de représentations seront à découvrir dans dix des meilleures salles de La Chaux-de-Fonds et du Locle, jusqu’au concert de clôture du dimanche 30 avril, où le chœur et l’orchestre du Lycée Blaise-Cendrars, dirigés par François Cattin, interpréteront “Pourvu qu’ça marche”.

    Les participant·e·s de treize écoles se livreront ainsi à un véritable marathon de la culture… pour leur plaisir, mais aussi celui du public, convié à assister — gratuitement ! – aux prestations proposées avec un niveau de qualité et des conditions de présentation professionnels.

    Le rendez-vous triennal des ÉCOLADES, institution mise sur pied en 2004 déjà, accueille des écoles de l’Arc jurassien (cantons de Neuchâtel, Genève, Vaud, Jura, ainsi que la ville de Bienne), mais également du Valais et du Tessin. Une belle diversité, à laquelle il faut ajouter la participation, pour la cinquième édition consécutive, des Québécois du Collège Nouvelles Frontières de Gatineau.

    Programme détaillé : www.ecolades.ch

    S. Wileczelek.
    Photo : Marie Hippenmeyer

    Catégories
    Le dossier du mois

    Des rues propres et une ville belle comme un camion

    Des rues propres et une ville belle comme un camion

    SCM_0083
    Gilles-Alain Schumacher est l’un des trois chauffeurs grutiers du secteur déchets de la Ville ; il y travaille depuis plus de 10 ans. Un métier difficile où la précision est de mise. Des adaptations logistiques en fonction de chaque emplacement, l’usure du matériel, la météo, un terrain compliqué… un travail qui demande donc beaucoup de concentration afin d’assurer la sécurité face à divers facteurs potentiellement dangereux.

    Nous les connaissons toutes et tous très bien, ces camions oranges qui circulent dans nos rues. Nous avons l’habitude de les croiser, ces messieurs vêtus d’un costume jaune fluorescent… et pourtant nous ne connaissons rien de leur quotidien et de leurs journées de travail.

    Le Service des espaces publics est composé de quatre domaines : voirie, vert, services généraux et ateliers, qui regroupent neuf secteurs bien spécifiques : le secteur chantiers, le secteur logistique, le secteur nettoyage, le secteur déchets, le secteur vert, les services généraux, le secteur mécanique, le secteur serrurerie et signalisation, et le secteur mobilier, jeux & marquage. C’est au fil des futures éditions du Tourbillon que nous découvrirons ces secteurs les uns après les autres, en allant à la rencontre des acteurs et actrices qui les composent et qui y travaillent.

    Durant cette édition de mars, nous parlons déchet. Comment sont-ils traités ? Comment se déroule une journée au volant d’un camion poubelle ? C’est Fabien Kolly (voyer-chef adjoint du Service des espaces publics) et Claude Chappuis (responsable du secteur déchets) ainsi que leurs équipes, qui reçoivent Le Tourbillon pour présenter ces métiers de l’ombre.

    1) Comment sont organisées les équipes et les tournées dans le secteur déchets de la Ville ?
    Pour les équipes chargées du déneigement, leur journée commence à 3h du matin. À 7h, c’est le départ pour le ramassage des déchets. Il y a trois personnes par camion poubelle récoltant le compost ou le papier-carton, 2 servants et un chauffeur. Plusieurs chauffeurs ont des tournées fixes et d’autres sont plus multitâches et assurent diverses tournées, autant pour les déchets valorisables que pour les ordures ménagères. Nous avons trois camions-grues dans le service pour la récolte des ordures ménagères et des entreprises, et les chauffeurs travaillent seuls dans ce type de véhicule. Cela représente 360 conteneurs d’ordures ménagères et 240 conteneurs d’entreprises à vider par semaine. À cela s’ajoutent 108 conteneurs enterrés pour les déchets valorisables situés dans les écopoints. Un travail considérable réparti entre les 3 chauffeurs grutiers. Certains d’entre eux assurent également le salage le soir et prêtent main-forte aux autres équipes qui en ont besoin, lors du ramassage du papier et du carton par exemple.

    Nous avons deux déchetteries pour La Chaux-de-Fonds : la déchetterie intercommunale du Crêt-de-Locle et celle installée à la rue du Marais 6, qui est plus petite. Nous trouvons également 34 écopoints où déposer les déchets tels que le fer blanc, l’aluminium, le verre, le papier, les piles et les huiles.

    2) Comment sont traités les déchets une fois qu’ils ont été ramassés ?
    Pour les déchets incinérables, ils sont acheminés via l’usine de traitement Vadec. Pour le papier-carton, une bonne partie transite dans une station de tri à Cottendart. Concernant les huiles, elles sont traitées chez Thommen-Furler, entreprise spécialisée dans le recyclage et l’élimination des déchets industriels et spéciaux. L’aluminium et le fer blanc, sont traités localement par la société Favre Transports-Récupération, une entreprise active dans le transport de chantier et dans le recyclage. Le verre transite par un partenaire local Tanner & Fils SA qui l’achemine chez un repreneur Vetroswiss.

    Concernant les plastiques, il y en a deux sortes : les incinérables et les ” flaconnages ” qui peuvent être recyclés, ils sont acheminés chez des repreneurs. Les encombrants sont également incinérés, mais séparément des encombrants métalliques, qui eux, sont repris par la société Favre Transports-Récupération.

    Les déchets ne sont pas “que” incinérés, ils servent de source d’énergie pour produire de l’électricité et de la chaleur, c’est ce qu’on appelle la valorisation thermique ou énergétique. Très utile, par exemple, pour le chauffage à distance installé en ville.

     

    En chiffres
    quantité de déchets collectés en ville et en déchetterie en 2022 :

    Ordures ménagères (sacs taxés) : 5’454 t

    Entreprises taxées au poids : 1’513 t

    Encombrants incinérables : 1’388 t

    Encombrants incinérables (nombre d’interventions) : 4’087

    Papier : 774 t

    Carton : 1’277 t

    Déchets verts (compost) : 1’936 t

    Verre : 1’286 t

    PET : 37 t

    Aluminium & boîtes de conserve : 83 t

    Ferraille ménagère mélangée : 279 t

    Huiles usées : 29 t

    Piles : 8 t

    Petits et gros électroménagers, et appareils électriques SWICO : 191 t dont 650 pièces de gros électroménagers.

    3) Combien avez-vous de camions à disposition ?
    Nous avons trois camions-grues consacrés au ramassage des ordures ménagères et des entreprises, deux camions qui sont équipés d’un crochet à l’arrière, qui permet, soit de prendre une saleuse pour le déneigement et le salage en hiver, soit de récupérer une benne équipée d’une grue pour la récolte des conteneurs enterrés valorisables dans les écopoints.

    Deux camions munis d’une benne compactrice récupèrent le compost et le papier-carton lors du ramassage au porte-à-porte et un camion équipé d’une benne, pour les déchets encombrants. Un dernier camion-poubelle récupérant les ordures ménagères est amené à disparaître au terme de l’installation complète des conteneurs enterrés sur le territoire communal.

    4) Combien y a-t-il d’employé·e·s au secteur déchets ?
    À plein temps ça représente 25 personnes sur les 136 employé·e·s que le Service des espaces publics compte de manière générale. Nous travaillons également en partenariat avec les différents services de placement afin de proposer des emplois à temps partiel et une expérience professionnelle qui, parfois, débouche sur un engagement fixe.

    Ce milieu n’est pas très prisé par les femmes. À ma connaissance, nous n’avons jamais eu de femmes dans le secteur des déchets. Une dame qui était dans le secteur nettoyage vient de prendre sa retraite, il y a également plus de femmes dans le secteur des espaces verts. C’est dommage, car un large panel de métiers pourrait s’offrir à elles comme chauffeuse poids lourd, grutière, etc.

    5) Formez-vous des apprenti·e·s en interne ?
    D’ici peu, nous souhaitons proposer des places d’apprentissage. Nous ne savons pas encore si ce projet aboutira cette année ou à plus long terme, c’est en discussion. Le secteur est à la recherche de chauffeurs·euses poids lourds, mais à l’heure actuelle, il est difficile de trouver du personnel disponible sur le marché dans ce domaine. La solution serait donc de former nous-mêmes un ou deux apprenti·e·s par année, en interne.
    Toutes les infos sur les déchets sont sur :
    www.chaux-de-fonds.ch/dechets-energie


    Texte : Sophie Amey
    Prises de vue photo et vidéo : Nolan Crelier
    Montage vidéo : Quentin Perrenoud

    Photo ci-dessus à gauche : Fabien Kolly, voyer-chef adjoint du Service des espaces publics.

    L'interview complète en vidéo

    Catégories
    Divers

    Centre Social Protestant : service juridique à l’écoute

    Centre Social Protestant : service juridique à l'écoute

    Le CSP Neuchâtel s’engage depuis près de 60 ans auprès des personnes rencontrant des difficultés sociales, financières, conjugales ou juridiques. Soucieux d’œuvrer en faveur d’une société plus juste et équitable, son service de consultation juridique répond aux nombreuses préoccupations légales rencontrées par les citoyen·ne·s du canton.

    Des permanences juridiques physiques sont proposées sur rendez-vous, au tarif de CHF 20.-, les lundis après-midi à Neuchâtel et les jeudis matin à La Chaux-de-Fonds. Lors de ces entretiens, les avocates examinent les éventuels documents et conseillent les client·e·s sur les démarches à effectuer. Si une aide juridique plus approfondie est requise, un suivi est proposé à des tarifs différenciés selon la situation financière de la personne. Au besoin, les client·e·s sont redirigé·e·s vers d’autres services du CSP (consultation conjugale et familiale, aide au désendettement, etc.).

    Vous avez des questions relatives au droit de la famille, au droit du travail, au droit des poursuites, au droit des contrats, en matière de séjour ou encore en lien avec des prestations cantonales telles que les subsides ou les bourses ? Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne directement sur le site du CSP Neuchâtel et bénéficier de conseils professionnels.

    www.csp.ch/neuchatel

    Natascha Dubois, responsable communication
    du CSP Neuchâtel
    Photo : Aurore Sande