Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture Loisirs

Nocturne des six-pompes

nocturne des six-pompes

La jolie promenade des Six-Pompes s’anime pour la nocturne du 22 décembre à La Chaux-de-Fonds. Rendez-vous dès 16h pour profiter des activités que les commerçant·e·s de la place ont prévu pour vous.

Vous pourrez emballer vos cadeaux de Noël avec des Furoshiki grâce à l’association ZeroWaste Switzerland, écouter des contes de Noël, déguster des produits d’épicerie mexicaine ou encore fabriquer des biscuits traditionnels. Vous aurez même l’occasion de décorer vos bougies de Noël !

Pour ponctuer ces animations, vous pourrez boire un bon thé de Noël, profiter des vins chauds et des chocolats gourmands des restaurateurs·trices ou encore déguster de délicieuses gaufres. 

D’autres surprises pour petits et grands vous attendent ! N’hésitez pas à vous renseigner auprès des commerçant·e·s. À bientôt ! 

Le Silo, la [kaban], Déco’Nad, El Verano, la Demoiselle, la 7e Pompe, Le Pantin et l’Entourloop.

Catégories
Divers Loisirs

Une ville riche en animations

Une ville riche en animations

Cette année, la ville se pare de ses décorations de fête. La rue du Marché, entièrement piétonne, sera nouvellement illuminée et fera le lien entre la Place Espacité et celle du Marché. Le centre-ville scintillera de mille feux dès la tombée de la nuit à partir du 1er décembre. Ce même jour, la Ville et le CID invitent la population à participer au coup d’envoi des illuminations et à partager le verre de l’amitié sur la Place Espacité dès 17h. 

De plus, une balade au centre-ville avec Arty Show sera également proposée aux parents et enfants pour découvrir la vingtaine de vitrines décorées par les artistes. Départ à 17h15 du couvert d’Espacité. 

Nombre d’acteurs privés et publics, d’institutions ou d’associations locales s’activent pour offrir toutes sortes d’activités pour toutes et tous durant la période des fêtes de fin d’année. Un flyer recensant la plupart des événements est à votre disposition chez les commerçants membres du Réseau centre-ville ou en ligne : www.chaux-de-fonds.ch/economie-emploi/commerce

Belles fêtes de fin d’année à La Chaux-de-Fonds et meilleurs vœux !

Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme
Photo : Aline Henchoz 

Les événements à ne pas manquer : 

  • La célèbre course urbaine « La Trotteuse-Tissot » aura lieu le 9 décembre et coïncidera avec le début du Marché de Noël, qui se tiendra jusqu’au 17 décembre sur la Place du Marché avec chalets, tente chauffée, vin chaud et animations : www.latrotteusetissot.ch 
    www.noeldesmontagnes.ch
  • Le Super Marché mis sur pied par Quartier Général et dédié aux artistes et designers reviendra aux Anciens abattoirs du 22 au 24 décembre : www.q-g.ch/super-marche
  • Les ouvertures nocturnes des commerces jusqu’à 21h les 20 et 22 décembre et l’ouverture dominicale du 17 décembre
  • Le Musée Paysan et Muzoo feront quant à eux la part belle au Père Noël ! www.chaux-de-fonds.ch/musees
Catégories
Divers

Une cavité s’est soudainement formée dans le lit de la Ronde

Une cavité s’est soudainement formée dans le lit de la Ronde

Jeudi 22 juin 2023, il est 7h00. En direction de l’exutoire de la STEP dans la Ronde, on distingue un brouillard dense, s’apparentant à de la fumée. 

Une cavité assez profonde s’est formée dans le lit de la Ronde à une quarantaine de mètres de la sortie des eaux épurées de la STEP, dans laquelle ces eaux se perdent. 

Dans le contexte hydrogéologique du secteur, il s’agit d’un événement naturel provoqué par l’érosion progressive et la dissolution de la roche calcaire par les eaux de La Ronde.

Au fil des jours, la cavité s’agrandit pour atteindre un volume de près de 80 m³.

Depuis 1 mois environ, la cavité a cessé de croître, mais les pertes induites ont modifié durablement le régime hydrologique de la rivière plus en aval.

Le phénomène a, dès le 1er jour, vivement intéressé l’ISSKA (Institut Suisse de Spéléologie et de Karstologie) basé à La Chaux-de-Fonds. Ses spécialistes ont ainsi pu cartographier la nouvelle cavité et documenter son évolution au fil des semaines. Ils pourront ainsi conseiller notre commune sur les mesures sécuritaires éventuelles à prendre au cas où de nouveaux affaissements s’approcheraient trop du chemin pédestre.

Tout rêve d’un spéléologue serait de découvrir un vaste réseau de galeries visitables jusqu’au bord du Doubs dans lequel toutes ces pertes finissent, mais il faudra probablement attendre un temps géologique à défaut d’un temps à l’échelle humaine.

Quant à la conduite d’eau potable, elle ne pourra pas être maintenue dans son tracé actuel, sa réhabilitation nécessitera son déplacement sur une centaine de mètres.

Texte et photos : Didier Gretillat, responsable administratif de la station d’épuration des eaux usées (STEP)

Lors de cet effondrement « karstique », une conduite d’eau potable reliant Joux-Perret à Combes de Valanvron est percée, provoquant un puissant geyser.

Au rythme des fluctuations de débits en sortie de la STEP, cette cavité se vide, se remplit à la faveur de débit plus soutenu.

Catégories
Culture

TPR : Au théâtre pour d’inoubliables moments d’émotion !

TPR : Au théâtre pour d’inoubliables moments d’émotion !

Au TPR, l’émotion ne tourne pas le dos à la réflexion. Depuis sa création, le TPR affirme sa volonté de partager avec le plus grand nombre un théâtre d’art qui met en jeu tous les aspects de la vie sociale et intime. Dans une démocratie, chaque citoyen et chaque citoyenne est amené·e à faire régulièrement des choix pour la collectivité. Or, faire des choix, forger son opinion, n’est pas toujours chose aisée.

En dehors des lieux de culture (théâtres, cinémas, musées, bibliothèques et librairies) où sont les espaces qui permettent de prendre le recul nécessaire à élaborer une pensée libre ?

Le TPR souhaite contribuer à l’émancipation individuelle de chacune et de chacun, en proposant un large éventail de spectacles qui interrogent le monde et combattent les préjugés. En mêlant l’humour et la légèreté à l’exploration de grands thèmes de notre époque, la programmation du TPR cultive le goût de l’ouverture et la découverte.

Autre aspect important pour un théâtre populaire : sa politique tarifaire*. Avec un billet plein tarif à 35.-, un tarif réduit à 20.- et des offres de cartes et d’abonnements qui réduisent le prix de la place entre 19.- et 22.- (8.- pour un·e jeune de moins de 25 ans), l’institution rappelle que le soutien public aux institutions sert essentiellement à rendre la culture accessible à une grande partie de la population.

Cette saison, un papillon, symbole de transformation, colore l’affiche. Dès octobre, les créations de talentueuses artistes neuchâteloises (Camille Mermet, Juliette Vernerey) côtoient des spectacles d’artistes marquants de la scène internationale (Amir Reza Koohestani, Tatiana Frolova, Mathilde Monnier, la comédienne Dominique Blanc de la Comédie Française…).

On y revisite des classiques (La Douleur de Marguerite Duras, Ibsen, Quichotte d’après Cervantès) et on fait place à la création contemporaine à travers des spectacles burlesques (Inactuels et À L’affût), sensibles (Still Life – Monroe-Lamarr)… et musicaux (Afra Kane, Isabel Sörling, Yessaï Karapetian) !

Rendez-vous dans les salles du TPR (Beau-Site, L’Heure bleue, La Salle de musique) pour d’inoubliables moments d’échanges et de convivialité ! Toute la saison sur www.tpr.ch.

Anne Bisang, directrice du TPR
Photo : « Les Borkman » adaptation brute de l’avant-dernière pièce d’Ibsen / © Marc Debelle

BILLETS SOLIDAIRES

Avec le Service de la cohésion sociale et de l’intégration, le TPR facilite l’accès aux publics non-initiés par le biais de billets préférentiels et d’actions de médiation.

Par ailleurs, les Amis du TPR, mettent à disposition une tirelire permettant d’offrir des places à toute personne traversant des difficultés. 

info@tpr.ch

Catégories
Le Conseil Général vous parle

La Chaux-de-Fonds, capitale culturelle Suisse !

LA CHAUX-DE-FONDS, CAPITALE CULTURELLE SUISSE !

Notre belle ville a été choisie en tant que première capitale culturelle suisse par l’association éponyme !

Pour Le Centre, il s’agit là d’une extraordinaire chance pour notre ville qui a su saisir cette opportunité et qui va ainsi pouvoir démontrer toutes ses capacités !

Autant les autorités cantonales que communales ont salué les rapports d’information qui leur ont été respectivement présentés dernièrement.

Ce projet bénéficie largement aux milieux culturels. Durant l’année de capitale culturelle, les actrices et acteurs culturels augmentent le rayonnement de leurs activités, développent leurs réseaux par-delà les frontières régionales et accroissent leur renommée. L’événement permet d’attirer des artistes qui ne connaissaient ni la région ni la ville hôte ; celle-ci devient reconnue dans la cartographie internationale des villes de culture. Cette renommée – nouvelle – permet un rayonnement pendant plusieurs années et non uniquement pendant les 365 jours de l’événement.

Ainsi, les infrastructures culturelles de La Chaux-de-Fonds – déjà existantes – pourront rayonner tout comme de nouvelles manifestations caractéristiques de la culture helvétique, aussi bien dans le domaine de la création contemporaine que dans celui des traditions vivantes.

D’autres événements s’ajouteront, plus intimistes, dans les appartements chaux-de-fonniers, les quartiers ou les lieux insolites constitutifs du patrimoine de la ville afin de décentraliser la culture et irriguer l’ensemble du territoire communal.

Les infrastructures actuelles de notre ville seront utilisées en étant, pour certaines, rénovées (Anciens abattoirs).

Le financement sera public et privé. Des précisions seront apportées prochainement par les autorités politiques.

Le Centre ne peut que saluer cet événement qui aura lieu en 2027, mais qui saura faire rayonner notre ville pour de nombreuses années.

Cet événement, pour Le Centre, permettra la cohésion de toute la population autour de multiples projets culturels qui offriront la possibilité de transformer l’image de notre ville.

Le parti du Centre continuera d’apporter son soutien à ce magnifique projet en espérant toutefois que les coûts – prochainement budgétés – ne seront uniquement supportés par les finances de notre commune…

Groupe Le Centre
Manon Freitag

Catégories
La ville racontée à travers ses rues

La littérature au coin de la rue

La littérature au coin de la rue

Le quartier des Alérac, avec les rues du Cavalier-de-Paille et de l’Arrosoir-Rouge ainsi qu’une rue éponyme dans le quartier des Arêtes, mettent en lumière Monique Saint-Hélier. De son vrai nom Berthe Eimann, elle mène une carrière d’écrivaine et d’artiste peintre.

Née à La Chaux-de-Fonds en 1895, elle quitte la ville à 20 ans pour s’installer à Berne puis à Paris avec son mari. De santé fragile, partiellement paralysée, elle passe la plus grande partie de sa vie alitée et entretient des amitiés et des correspondances avec des écrivains et artistes de son temps. Elle meurt en 1955 des suites d’une crise cardiaque. 

À partir de 1927, elle publie plusieurs textes sous le pseudonyme Monique Saint-Hélier. Son œuvre majeure, le Cycle des Alérac, met en scène sa ville natale, sans pour autant la nommer. Composé de Bois-Mort, Le Cavalier de Paille, Le Martin-Pêcheur et L’Arrosoir rouge, romans publiés avant et après la Deuxième Guerre mondiale, le Cycle des Alérac évoque les atmosphères de La Chaux-de-Fonds dans la première moitié du XXe siècle. Monique Saint-Hélier s’attache particulièrement à évoquer le vécu et les souvenirs, souhaitant faire sentir à travers son écriture qu’elle est une enfant de la région.

Sa carrière d’artiste peintre reste davantage privée. Elle peint depuis son lit, principalement des bouquets de fleurs. Plusieurs toiles sont conservées au Musée des beaux-arts.

Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine
Photos : Malé Montini

Catégories
Divers

L’Hypnothérapie au service de l’épanouissement personnel

L'Hypnothérapie au service de l'épanouissement personnel

 Au pire, si ça ne marche pas, j’annule mes vacances »… Imaginez-vous en train de planifier vos vacances de rêve, mais au lieu d’anticiper les merveilleuses aventures qui vous attendent, vous êtes paralysé par la peur. La peur d’une toute petite créature, mais dont la simple pensée suffit à vous faire perdre vos moyens. C’est l’histoire de Marina, qui était prête à annuler son voyage, victime de sa phobie des araignées.

Plutôt que de renoncer à ces beaux moments, elle décida d’affronter sa peur et de s’en libérer grâce à l’hypnothérapie. Après quelques séances, les changements étaient spectaculaires. Un jour, en ouvrant sa fenêtre, une araignée est tombée aux pieds de Marina.

l’hypnose peut nous aider à surmonter nos peurs les plus profondes en reprogrammant notre esprit et en changeant notre perception des choses

Quelque temps plus tôt, sa réaction aurait été la panique. Au lieu de cela, elle est simplement allée chercher du papier pour l’aider à ressortir. Un exploit impensable pour elle auparavant. Encore mieux, lorsque c’est dans ses cheveux qu’une de ces petites bêtes se baladait, et qu’elle s’en est aperçu, elle l’a enlevée délicatement sans même se poser de question, sous les yeux ébahis de sa famille. À son retour de voyage, elle avoua avec humour une légère déception, car elle n’avait pas eu l’occasion de voir une seule de ces araignées qui lui faisaient si peur auparavant.

Magique, l’hypnose ? Non, mais efficace. Ce témoignage illustre la manière dont l’hypnose peut nous aider à surmonter nos peurs les plus profondes et à reprendre le contrôle de notre vie, en reprogrammant notre esprit et en changeant notre perception des choses.

Si vous êtes aussi limité∙e par des phobies ou des angoisses qui freinent votre épanouissement personnel, il existe des moyens de surmonter ces obstacles. C’est ce genre de transformation que j’accompagne chaque jour, pour vous permettre de vivre pleinement votre vie.

Mélissa Hotz, hypnothérapeute et Master Coach certifiée — Photo : Aurore Sande

Infos
Site inernet : www.mentalo.ch
Téléphone : +41 78 800 90 57
Atelier d’auto-hypnose :
Le 18 novembre, de 9h à 13h, Rte des Falaises 140, 2000 Neuchâtel

Catégories
Archives : avant-après

Avant / Après : Léopold Robert 1917 et 2023

Archives avant/après : Léopold Robert 1917 et 2023

Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Fonds cartes postales, Perrochet-Matile. Rue Léopold-Robert, un tram sur l’artère sud regagne la gare [1917]

Photo 2023 : Nolan Crelier

Catégories
L'établi

Atelier aeris : Gravure, sertissage & étampes « fait à la main, avec le cœur »

Atelier aeris : Gravure, sertissage & étampes « fait à la main, avec le cœur »

Photo ©Dose Pulse

Je m’appelle Maëlle Bertarionne. Je suis graveuse, sertisseuse et faiseuse d’estampes.

J’ai appris mon premier métier, la gravure, à l’école d’arts appliqués de La Chaux-de-Fonds. J’ai appris le second, le sertissage, sur le tas en entreprise.

J’ai travaillé durant 15 ans pour des grandes, moyennes et petites entreprises, au sein desquelles j’ai gravé et serti différents composants de montres et de bijoux pour de grandes marques faisant autorité en la matière. Après un licenciement économique, je me suis mise à mon compte en 2018 afin d’améliorer mes conditions de travail.

J’exerce depuis lors dans mon propre atelier pour des clients très variés, tant en gravure qu’en sertissage.

Étant donné que mon travail au quotidien est composé à 99,9 % de mandats d’exécution, je me suis acheté une petite presse à cylindres en 2017 afin de retrouver l’aspect créatif de mon métier. Depuis lors, je grave, j’imprime et je vends des estampes. J’y mets mon cœur et je m’efforce de partager ce que j’aime, je m’inspire beaucoup de la nature.

Une estampe est l’impression d’une gravure que l’on obtient par encrage de la plaque en la transférant à l’aide d’une presse sur du papier. Mes techniques de prédilection sont le burin sur cuivre et la linogravure (la gravure sur lino, le revêtement de sol).

J’ai aujourd’hui une plus grande presse qui me permet d’imprimer de plus grands formats. Mes estampes sont disponibles sur rendez-vous à l’atelier directement. Un marché ou des portes ouvertes seront probablement organisés avant Noël également.

La gravure est un métier que j’aime car il est extrêmement vaste. Tant en estampe qu’en bijouterie ou en horlogerie, il regroupe une incroyable quantité de techniques que l’on peut explorer et mixer entre elles. Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir, je n’aurai jamais fini d’apprendre.

www.atelieraeris.ch
www.instagram.com/atelier_aeris/

Catégories
Culture

le Musée d’histoire fête ses 100 ans

le Musée d'histoire fête ses 100 ans

Le 28 mai 1923, les collections historiques de La Chaux-de-Fonds sont présentées au public dans un bâtiment qui leur est entièrement consacré, la Villa Sandoz.

Pour célébrer ce jubilé, l’exposition « Un héritage au présent :
100 ans du Musée d’histoire » s’intéresse à l’histoire de l’institution, aux femmes et aux hommes qui l’ont marqué de leur empreinte, mais aussi à la relation que le public actuel entretient avec son musée. Ainsi, une centaine de témoignages accueille les visiteurs à leur arrivée dans l’exposition. Ces capsules ont été réalisées par quatre adultes en situation de handicap encadrés par leurs maîtres socioprofessionnels. Le Musée s’est également entouré de consultantes et consultants malvoyant·e·s pour penser la scénographie, la circulation et l’accès aux contenus. Enfin, pour la troisième fois de suite, le musée a adapté ses textes d’exposition en français facile, en collaboration avec la Fondation Les Perce-Neige.

Le Musée d’histoire vous propose donc, jusqu’au 30 juin 2024, une exposition accessible à toutes et tous qui retrace l’histoire d’un musée voué depuis cent ans à la réflexion sur le passé, l’actualité et l’avenir de La Chaux-de-Fonds.

Musée d’histoire, rue des Musées 31, ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. Site Internet : www.mhcdf.ch

Francesco Garufo, conservateur du Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds

Photo : Aurore Sande