Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    Divers

    Forum Economètre

    ON PARLE D'ÉCONOMIE DIGITALE A LA CHAUX-DE-FONDS

    C’est au Musée des beaux-arts, le 11 novembre dernier, qu’a eu lieu la première édition du forum économique “Economètre”, créé par le Service de l’économie de La Chaux-de-Fonds et l’Institut de digitalisation des organisations (IDO) de la HEG Arc. Une quarantaine de participant·e·s se sont joint·e·s à cette journée, qui résonne comme une belle réussite. Trois ateliers ayant pour thème principal “l’usage du numérique dans les organisations” ont été présentés et animés par divers intervenant·e·s de la HEG Arc :

    Atelier N° 1 : la transmission du savoir-faire
    Le processus de transmission du savoir-faire est crucial pour les entreprises industrielles. Les employé·e·s sont les mieux placé·e·s pour former à “ce qui n’est pas écrit dans les livres”. Comment créer de la valeur à partir des compétences des employé·e·s, pour d’autres employé·e·s ? Durant cet atelier mené par le professeur Francesco Termine, a été présentée une plateforme permettant de partager le savoir-faire au travers de tutoriels vidéo réalisés en interne, tout en valorisant les collaborateurs et collaboratrices.

    Atelier N°2 : système d’information durable
    Le deuxième atelier, mené par Steve Berberat et Damien Rosat, portait sur l’informatique durable, plus particulièrement le “Green by IT” – une thématique méconnue et sous-exploitée à notre époque, visant à utiliser le potentiel de la digitalisation afin de réduire l’empreinte environnementale de son entreprise. C’est au travers d’un jeu que les participant·e·s se sont accordé·e·s sur les meilleures actions à entreprendre,

    Atelier N° 3 : la digitalisation
    La digitalisation devient, à l’heure actuelle, une nécessité pour conserver la compétitivité face aux autres entreprises et disposer de solutions technologiques compatibles avec l’ère du digital. Soutenue par le programme NPR (aides financières pour projets novateurs), la HEG Arc a mis sur pied le “ Digital Arc Hub ” ; une plateforme qui offre notamment un outil d’auto-évaluation de la maturité digitale d’une entreprise afin de l’accompagner dans la mise en place d’une feuille de route pour sa transformation digitale. L’outil a été développé de manière itérative sous la direction de Maria Sokhn, professeure à la HEG Arc, avec l’aide d’un groupe de travail composé d’expert·e·s et de représentant·e·s d’entreprises.

    C’est autour d’échanges et de projets prometteurs que les invité·e·s se sont ensuite joint·e·s à un apéritif dînatoire, servi dans ce lieu sublime qu’est le Musée des beaux-arts. De quoi en avoir l’eau à la bouche pour la prochaine édition.

    Pour plus d’informations : www.heg-arc.ch

    Texte : HEG Arc & Sophie Amey
    Photo : Quentin Perrenoud

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Le jeu-concours de l’Abeille : Le mot-croisé

    Le Jeu-Concours de l'Abeille : LE MOT-CROISÉ

    Cliquez sur l'image pour la télécharger

    La solution du jeu de novembre était : C, l’inauguration de l’horloge monumentale Tissot

    Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet “ letourbillon.ch ” au début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée. Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

    Catégories
    La parole aux acteurs

    La durabilité et le public au cœur du futur Centre archives et patrimoine

    La durabilité et le public au cœur du futur Centre archives et patrimoine

    dSA_PAPYRIFERA_IMAGE

    Le Centre archives et patrimoine (CAP) verra le jour à La Chaux-de-Fonds à l’horizon 2028. Il regroupera les Archives de la Ville de La Chaux-de-Fonds, les secteurs patrimoniaux de la Bibliothèque de la Ville et les Archives de l’État de Neuchâtel. Ce futur pôle culturel a franchi une étape importante le 12 décembre avec l’annonce du vainqueur du concours d’architecture : le projet Papyrifera met la durabilité et l’accueil du public au cœur d’un bâtiment très bien conçu.

    Le besoin de nouveaux locaux de conservation, d’accueil et de travail pour les archives est avéré depuis des années, au niveau de la Ville et de l’État. Les deux partenaires ont lancé un concours d’architecture pour trouver le meilleur projet de réhabilitation et d’agrandissement des anciens entrepôts de la Coop à La Chaux-de-Fonds, à la rue du Commerce 100.

    Parmi 36 dossiers reçus, un jury composé d’architectes, d’archivistes et de représentants politiques a désigné comme vainqueur, à l’unanimité, Papyrifera. Ce projet a été réalisé par le bureau DSA Daniele Stendardo Architectes sàrl, associé aux ingénieurs civils de Verso Ingénierie sàrl, à Carouge.

    Un concept durable
    Le lauréat répond pleinement au cahier des charges du concours : le bâtiment assurera la pérennité des collections et leur mise en valeur, de manière écologiquement responsable. La décision de l’État et de la Ville de réhabiliter un ancien bâtiment industriel constitue une source importante d’économie d’énergie grise. Les locaux de conservation répondront aux exigences low-tech : la qualité de l’enveloppe architecturale garantira les niveaux de température et d’humidité stables dont les archives ont besoin, à la place de systèmes de ventilation énergivores. La sécurité des collections sera ainsi maintenue, même en cas de crise majeure et de coupure de courant.

    Un espace d’accueil chaleureux
    Le projet accorde aussi une grande importance à l’accueil du public. Son nom évoque les bouleaux à papier (Betula Papyrifera en latin) qui seront plantés devant le bâtiment : un square ombragé invitera à passer de la rue à l’entrée du bâtiment. Le public sera accueilli dans un espace généreux et clair au rez-de-chaussée, traversé par un vaste hall autour duquel s’articuleront les salles de conférence, d’exposition et de lecture.

    Ce projet sera affiné afin de préparer une demande de crédit de construction aux deux législatifs en 2024. L’objectif est de créer à La Chaux-de-Fonds un pôle patrimonial et culturel au service de la recherche et du public. Situé à proximité immédiate du futur centre administratif cantonal des Docks et de la nouvelle gare des Forges, le CAP contribuera au renouveau urbanistique du quartier.

    Les planches et les maquettes du lauréat et des autres projets sont exposées à la rue du Commerce 100.

    Joël Jornod, directeur des Bibliothèques et Archives de la Ville

    Montage : “Le projet Papyrifera”, DSA sàrl.
    Photo des anciens entrepôts de la Coop aujourd’hui : Aline Henchoz

    DJI_0963
    Catégories
    Culture

    Une horloge monumentale !

    UNE HORLOGE MONUMENTALE !

    Une œuvre de 3 mètres de haut occupe désormais fièrement sa place près de la gare, souhaitant la bienvenue dans la Métropole horlogère.

    C’est Ignazio Cassis, président de la Confédération, qui fît ce constat en 2018 : aucune horloge n’accueille les voyageurs·euses dans notre ville, berceau de l’horlogerie. Aussitôt dit, aussitôt fait : la marque de montres Tissot proposa de se charger de cette mission. Un challenge partagé avec le Pôle arts appliqués, anciennement appelé École d’arts appliqués. C’est par le biais d’un concours que l’un des étudiants en Design d’objets horlogers ES, soutenu par ses enseignants Stéphane Badet,

    Grégoire Munier et Julien Le Bolloc’h, a eu l’opportunité de voir sa création prendre vie.

    Le lauréat, Loïc Chatton, a imaginé une boîte de montre décomposée, mettant en valeur le savoir-faire horloger de la région. Un projet aux dimensions peu habituelles pour un designer horloger qui côtoie généralement le dixième de millimètre, plus que le mètre.

    L’inauguration de ce monument a eu lieu le 10 décembre 2022, sur la place de la Gare, durant la célèbre Trotteuse-Tissot, qui fêtait sa 14e édition. Pour l’occasion, les départs des courses mixtes et nordic walking ont été donnés devant l’horloge monumentale, juste après un échauffement en musique qui offrit une ambiance animée au lieu.

    De nombreux·ses participant·e·s, dont les différent·e·s protagonistes du projet, étaient présent·e·s pour célébrer et découvrir cette nouvelle œuvre. Parmi eux·elles, entre autres, Sylvain Dolla, CEO de Tissot ; François Thiébaud, président de Tissot ; Emilie Voirol ; directrice adjointe à Pôle arts appliqués ; Grégoire Munier et Stéphane Badet, enseignants à Pôle arts appliqués ; Loïc Chatton, designer ; Alain Ribaux, Conseiller d’Etat ; ainsi que Théo Huguenin-Elie, Conseiller communal.

    Ce dernier conclut d’ailleurs la mise en lumière de ce projet avec les mots suivants : “ La Métropole horlogère et la Mère commune concentrent non seulement les plus belles manufactures horlogères, mais également un réseau de sous-traitance d’une densité exceptionnelle. Tissot, par cette œuvre offerte à notre ville, permet d’afficher symboliquement, au cœur du tissu urbain, notre savoir-faire horloger.”

    Texte et photo : Sophie Amey

    Photo ci-dessous : (c) Tissot. François Thiébaud, Sylvain Dolla, Loïc Chatton, Théo Huguenin-Elie et Alain Ribaux lors de l’inauguration de l’horloge monumentale.

    Catégories
    Culture

    “BZZ BZZ”

    BZZZZZZZZ BZZZZZZ

    La série “Bzz Bzz” est un concept audiovisuel ayant pour but d’informer la jeunesse chaux-de-fonnière à travers plusieurs sujets touchant la Métropole horlogère. Jusqu’à maintenant, le concept s’est (presque) toujours basé sur un même fil rouge : une interview en compagnie d’une personne en lien avec le thème, celle-ci répond à 2 questions et raconte une anecdote. D’une durée de 2 à 3 minutes, le format est avant tout dynamique, pensé pour la plateforme Instagram, avec un format vertical et des sous-titres.

    “Ce format m’aide beaucoup à progresser dans le monde de l’audiovisuel. Étant entièrement en charge du projet (sujet, organisation, image, son, montage, étalonnage, publication), celui-ci m’en apprend de jour en jour !” – Nolan Crelier

    Il existe jusqu’ici 5 épisodes. Le dernier en date, abordant l’évènement de La Trotteuse-Tissot, marque l’édition du 10 décembre en compagnie de Nelly Sébastien, adjointe au chef du Service des sports et  coprésidente de l’association de La Trotteuse-Tissot.

    Pour plus de diversité, on peut citer l’épisode spécial sur la cérémonie des nouveaux citoyen·ne·s. Cette fois-ci en compagnie d’Aurèle Bula, coprésident du Parlement des jeunes, qui anime un micro-trottoir avec les nouveaux·elles majeurs en question.

    A découvrir sur letourbillon.ch/multimedia

    Nolan Crelier, apprenti médiamaticien, Service de la communication

    Photo : Aline Henchoz

    Catégories
    C'est quoi ce commerce ?

    La boutique Caprice

    la boutique caprice

    BoutiqueCaprice

    Suite à un séjour à Paris en 2017, « ils » ne veulent rien me vendre et je n’ai plus rien à me mettre, « ils » ne vendent qu’à des commerces car ce sont des grossistes… Conclusion : si je veux pouvoir acheter un joli vêtement pour moi… et bien, il faut que je crée ma propre boutique, et le problème sera réglé !” – Judith Gilliand

    Aussitôt dit, aussitôt fait. D’abord prudemment dans le quartier des Forges, mais les locaux se révèlent rapidement trop exigus. Un déménagement s’impose alors en direction du centre-ville, à la rue Daniel-JeanRichard 21.

    La boutique c’est : un cadre chaleureux, des plantes, des chaises, une jolie table, un canapé et des éclats de rire ! C’est un endroit convivial, sans apriori, sans regard lourd, sans sous-entendu… Il s’agit d’un espace fait pour être heureux·se dans la quête d’un vêtement approprié à chaque morphologie et à chaque personne.

    Vous y trouverez de quoi satisfaire vos besoins, vos envies, vos coups de cœur : robes, manteaux, pantalons, vestes, tuniques, un choix varié de confection française, allemande et italienne, vous attend, dans un style classique ou très très spécial !!!

    Osez pousser la porte de la Boutique Caprice et venez découvrir ce lieu si atypique, si spécial grande taille !

    Pascal et Judith Gilliand
    Photo : Nolan Crelier

    BOUTIQUE CAPRICE

    Daniel-JeanRichard 21
    079 754 15 64

    Facebook : Boutique Caprice La Chaux-de-Fonds

    Horaires : du mardi au vendredi
    13h45 – 18h00, samedi 10h – 17h

    Activités : vente de vêtements dames grandes tailles

    Catégories
    Culture

    Cérémonie des naturalisés

    une cérémonie pour les personnes nouvellement naturalisées

    La cérémonie a eu lieu au Musée international d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds. Photo : Aline Henchoz

    Tu viens d’où ? De la Tchaux ! C’est ainsi que Yann Guillemot a terminé son émouvant discours lors de la cérémonie organisée en l’honneur des personnes nouvellement naturalisées le 23 novembre dernier, en présence de nos autorités.

    L’obtention de la nationalité est un passage marquant pour la majorité des personnes qui entament cette démarche. Ce d’autant plus que la nouvelle loi fédérale (2018) sur la naturalisation prévoit des conditions plus restrictives que par le passé.

    Le parcours pour obtenir le passeport est jalonné d’étapes, plus ou moins difficiles à passer selon les profils, servant à démontrer la bonne intégration des personnes. Soit. Néanmoins, l’acquisition de la nationalité ne reste qu’une étape d’un processus et pas une fin en soi, tant il est important de valoriser les appartenances multiples.

     

    Ce qu’on retiendra ? La richesse qu’apportent les 109 nouvelles·eaux concitoyen·ne·s représentant pas moins de 23 nationalités, ou encore leurs témoignages sur leur parcours, mais aussi sur notre ville, que certain·e·s connaissent bien mieux et depuis plus longtemps que nous… Au fond, une cérémonie comme une reconnaissance à double sens !

    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

    Catégories
    Loisirs Sports

    SKI-CLUB La Chaux-de-Fonds

    SKI-club LA CHAUX-DE-FONDS

    Plus que centenaire, le Ski-Club de La Chaux-de-Fonds a été fondé en 1904 par des passionnés de sports d’hiver. Alors qu’actuellement seule la discipline du ski alpin est entraînée, historiquement le club faisait la part belle au saut à ski, avec les nombreux tremplins régionaux aujourd’hui disparus, et au ski de fond. S’illustrant tant au niveau national qu’international, le club a notamment pu compter parmi ses membres le champion du monde de slalom Georges Schneider.

    Aujourd’hui composé de 200 membres, ce sont surtout les 25 jeunes nés entre 2005 et 2015 qui portent fièrement les couleurs bleu et jaune du club lors des diverses compétitions hivernales organisées sous les bannières de la Ragusa Ski Cup, de la Coupe Didier Cuche ou encore du Grand Prix Migros.

    Et afin que ces sportifs·ves soient prêt·e·s physiquement, de nombreux week-ends d’entraînements sont mis sur pied en période estivale (organisés aux deux chalets appartenant au Ski-Club) ou sur les skis dès que les conditions le permettent, notamment en région valaisanne. Une fois la neige tombée sur le haut du canton, c’est sur les pistes du domaine de La Corbatière-La Roche-aux-Crocs les mercredis, samedis et dimanches, que les entraînements sont organisés. L’éclairage du domaine du Crêt-Meuron de l’autre côté du versant permet également quelques jolies sorties nocturnes.

    Comme a dit Aimé Jacquet, “Le sport est école de vie”. Le Ski-Club permet à ses jeunes de se développer, de se surpasser, mais surtout de s’impliquer dans la vie collective et associative.

    www.ski-cdf.ch

    Texte et photo : Ski-Club

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Les Vert-e-s acceptent le budget 2023

    Les Vert-e-s acceptent
    le budget 2023

    En décembre, le budget de l’année suivante est soumis au Conseil général. C’est l’acte le plus important de l’année, donnant à la Ville les moyens de fonctionner tout au long de l’année 2023. Ainsi, ce budget a été examiné avec soin par notre groupe.

    Le budget 2023 comporte 283 millions de charges et 14,9 millions de déficit comparé à 14,3 millions au budget 2022. Les investissements de 41 millions sont identiques à ceux de 2022.

    Ce résultat, même déficitaire, est à saluer, car il est nettement plus difficile d’établir un budget en ces temps de grande volatilité due à la Covid, à la guerre et aux changements climatiques. Ainsi, le groupe Vert recommande l’acceptation du budget 2023.

    Néanmoins, les Vert·e·s se posent la question de savoir si ce budget va dans la bonne direction compte tenu des très graves menaces qui planent sur notre planète. Evidemment, la réponse est “ OUI et NON ”.

    C’est en fait “ NON, pas encore ”, car ce budget 2023 ne reflète pas encore la remise en cause de l’indicateur de croissance PIB, alors que l’on sait que l’on doit aller vers une économie décarbonée, sans pillage de la nature, sans gaspillage, avec une vision à long terme en opposition au profit immédiat, et que l’on doit revenir à plus de sobriété. Bref, une économie qui retrouve du sens, qui recrée un lien respectueux avec la nature, une économie que l’on appelle aujourd’hui post-croissance, citée dans le livre de T. Parrique, « ralentir ou périr ». Il y a également lieu de changer d’indicateur en prenant le PIV, Produit Intérieur Vert, proposé entre autres par M. Danthine, ancien vice-président de la BNS. Donc de ce côté, il y a encore du travail.

    MAIS nous disons OUI à ce budget 2023, car il soutient de futures réalisations qui vont faire de La Chaux-de-Fonds une ville où il fera encore meilleur. Ce qui était impossible devient possible, les projets culturels, sportifs et les aménagements urbains sont en voie de réalisation. Comme la rénovation des musées, la maison culturelle, La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse en 2025, l’entretien d’équipements sportifs, la place du Marché piétonne, le Grand-Pont avec ses 2 giratoires, zones 30, bandes cyclables, abris vélo.

    Donc un très grand merci au Conseil communal et à toute l’administration.

    Groupe les Vert·e·s
    Christian Piguet