Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Catégorie : Divers

    Catégories
    Divers Loisirs Sports

    Nouveautés et surprises à La Trotteuse-Tissot

    nouveautés et surprises à La Trotteuse-Tissot

    L’année 2023 apportera son lot de nouveautés à La Trotteuse-Tissot pour une expérience de course encore plus inoubliable ! Tout d’abord, nous sommes heureux·ses de vous dévoiler la « Tente Officielle Tissot », qui se situera sur la Place du Marché en collaboration avec le marché de Noël de la ville. Cette tente sera plus qu’un simple point de rencontre, elle offrira un espace convivial pour les coureurs·euses et les spectateurs·trices, avec la possibilité de se restaurer grâce à la contribution du Ski Club et de l’Unihockey de La Chaux-de-Fonds. De plus, la tente sera le lieu des remises de résultats, de diverses animations et d’une Silent Party qui clôturera la soirée en beauté.

    Autre nouveauté, les parents pourront courir avec leur enfant dans la catégorie U6. C’est une occasion pour les jeunes coureurs·euses de participer à leur première course aux côtés de leurs parents, créant ainsi des liens et des moments inoubliables. Cette initiative renforce davantage le caractère familial de notre événement.

    Pour ajouter une touche horlogère à l’événement, les catégories Fun et Walking partiront cette année devant les horloges Tissot de la Place de la Gare. Cela signifie que les coureurs·euses débuteront leur aventure sous le regard attentif du temps, honorant ainsi notre riche patrimoine horloger.

    Pour célébrer les 170 ans d’existence de la marque horlogère Tissot, fidèle partenaire de notre événement, nous sommes ravi·e·s d’annoncer le « Tissot Trail 18,53 ». Ce parcours s’étend sur 18,53 kilomètres, un chiffre qui rend hommage à l’année de fondation de Tissot. Cette distance symbolique n’est pas seulement une référence à son l’histoire, mais aussi une invitation à vivre une expérience de course unique et mémorable. 

    Enfin, les dossards, les inscriptions et les massages se dérouleront dans le bâtiment de Physio Clinics, situé dans l’Ilot Vert. Ces améliorations visent à rendre votre expérience à La Trotteuse-Tissot encore plus agréable puisque ces lieux se trouvent à 100 mètres du départ.

    Nous sommes impatient·e·s de partager cette 15e édition de La Trotteuse-Tissot avec vous. Restez connecté·e·s pour plus d’informations : www.latrotteusetissot.ch

    Simon Thomet, co-président de La Trotteuse-Tissot
    Photo : Aline Henchoz

     
    Catégories
    Divers Formation

    Les camps de 7ème font peau neuve !

    Les camps de 7ème font peau neuve !

    La vie en communauté, le respect des autres, la pratique de l’effort physique et du fair-play sont les objectifs qui se trouvent au cœur des camps de 

    7e année de l’École Obligatoire de La Chaux-de-Fonds depuis plusieurs années. 

    Soucieuse de donner aux élèves l’occasion de se développer dans divers environnements et en vivant des expériences nouvelles, l’École a décidé de prolonger les camps de trois à cinq jours en incluant une dimension sportive. Celle-ci permet aux élèves de faire connaissance et de créer une dynamique de classe. Le canton de Neuchâtel ainsi que Jeunesse et Sport soutiennent financièrement une partie de ces camps encadrés par des adultes disposant des diplômes requis.

    À partir de février 2022, un groupe de travail composé d’enseignant·e·s, d’un responsable des sports ainsi que d’un membre de la direction s’est penché sur la réalisation de ce projet. Le groupe a jeté son dévolu sur trois hébergements de la région : Le Louverain, La Rouvraie ainsi que Le Camp de Vaumarcus. 

    Le projet a pris vie en ce début d’année scolaire sur trois semaines, lorsque les 18 classes de 7e année, soit près de 400 élèves, se sont rendues en train dans un de ces trois lieux pour un séjour d’une semaine. Une fois arrivés sur place, les élèves ont vécu diverses activités sportives et culturelles, appris à collaborer, trouvé leurs marques dans leur nouvelle classe et faire plus ample connaissance avec leurs enseignant·e·s qui les accompagneront 2 ans. Une expérience commune qui restera gravée dans la mémoire de chacun et chacune ! 

     

    Pour l’EOCF, Zoé Schertenleib, enseignante de 7e-8e, membre du groupe de travail
    Photo : Murielle Perret-Gentil

    Catégories
    Divers Loisirs

    Une ville riche en animations

    Une ville riche en animations

    Cette année, la ville se pare de ses décorations de fête. La rue du Marché, entièrement piétonne, sera nouvellement illuminée et fera le lien entre la Place Espacité et celle du Marché. Le centre-ville scintillera de mille feux dès la tombée de la nuit à partir du 1er décembre. Ce même jour, la Ville et le CID invitent la population à participer au coup d’envoi des illuminations et à partager le verre de l’amitié sur la Place Espacité dès 17h. 

    De plus, une balade au centre-ville avec Arty Show sera également proposée aux parents et enfants pour découvrir la vingtaine de vitrines décorées par les artistes. Départ à 17h15 du couvert d’Espacité. 

    Nombre d’acteurs privés et publics, d’institutions ou d’associations locales s’activent pour offrir toutes sortes d’activités pour toutes et tous durant la période des fêtes de fin d’année. Un flyer recensant la plupart des événements est à votre disposition chez les commerçants membres du Réseau centre-ville ou en ligne : www.chaux-de-fonds.ch/economie-emploi/commerce

    Belles fêtes de fin d’année à La Chaux-de-Fonds et meilleurs vœux !

    Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme
    Photo : Aline Henchoz 

    Les événements à ne pas manquer : 

    • La célèbre course urbaine « La Trotteuse-Tissot » aura lieu le 9 décembre et coïncidera avec le début du Marché de Noël, qui se tiendra jusqu’au 17 décembre sur la Place du Marché avec chalets, tente chauffée, vin chaud et animations : www.latrotteusetissot.ch 
      www.noeldesmontagnes.ch
    • Le Super Marché mis sur pied par Quartier Général et dédié aux artistes et designers reviendra aux Anciens abattoirs du 22 au 24 décembre : www.q-g.ch/super-marche
    • Les ouvertures nocturnes des commerces jusqu’à 21h les 20 et 22 décembre et l’ouverture dominicale du 17 décembre
    • Le Musée Paysan et Muzoo feront quant à eux la part belle au Père Noël ! www.chaux-de-fonds.ch/musees
    Catégories
    Divers

    Une cavité s’est soudainement formée dans le lit de la Ronde

    Une cavité s’est soudainement formée dans le lit de la Ronde

    Jeudi 22 juin 2023, il est 7h00. En direction de l’exutoire de la STEP dans la Ronde, on distingue un brouillard dense, s’apparentant à de la fumée. 

    Une cavité assez profonde s’est formée dans le lit de la Ronde à une quarantaine de mètres de la sortie des eaux épurées de la STEP, dans laquelle ces eaux se perdent. 

    Dans le contexte hydrogéologique du secteur, il s’agit d’un événement naturel provoqué par l’érosion progressive et la dissolution de la roche calcaire par les eaux de La Ronde.

    Au fil des jours, la cavité s’agrandit pour atteindre un volume de près de 80 m³.

    Depuis 1 mois environ, la cavité a cessé de croître, mais les pertes induites ont modifié durablement le régime hydrologique de la rivière plus en aval.

    Le phénomène a, dès le 1er jour, vivement intéressé l’ISSKA (Institut Suisse de Spéléologie et de Karstologie) basé à La Chaux-de-Fonds. Ses spécialistes ont ainsi pu cartographier la nouvelle cavité et documenter son évolution au fil des semaines. Ils pourront ainsi conseiller notre commune sur les mesures sécuritaires éventuelles à prendre au cas où de nouveaux affaissements s’approcheraient trop du chemin pédestre.

    Tout rêve d’un spéléologue serait de découvrir un vaste réseau de galeries visitables jusqu’au bord du Doubs dans lequel toutes ces pertes finissent, mais il faudra probablement attendre un temps géologique à défaut d’un temps à l’échelle humaine.

    Quant à la conduite d’eau potable, elle ne pourra pas être maintenue dans son tracé actuel, sa réhabilitation nécessitera son déplacement sur une centaine de mètres.

    Texte et photos : Didier Gretillat, responsable administratif de la station d’épuration des eaux usées (STEP)

    Lors de cet effondrement « karstique », une conduite d’eau potable reliant Joux-Perret à Combes de Valanvron est percée, provoquant un puissant geyser.

    Au rythme des fluctuations de débits en sortie de la STEP, cette cavité se vide, se remplit à la faveur de débit plus soutenu.

    Catégories
    Divers

    L’Hypnothérapie au service de l’épanouissement personnel

    L'Hypnothérapie au service de l'épanouissement personnel

     Au pire, si ça ne marche pas, j’annule mes vacances »… Imaginez-vous en train de planifier vos vacances de rêve, mais au lieu d’anticiper les merveilleuses aventures qui vous attendent, vous êtes paralysé par la peur. La peur d’une toute petite créature, mais dont la simple pensée suffit à vous faire perdre vos moyens. C’est l’histoire de Marina, qui était prête à annuler son voyage, victime de sa phobie des araignées.

    Plutôt que de renoncer à ces beaux moments, elle décida d’affronter sa peur et de s’en libérer grâce à l’hypnothérapie. Après quelques séances, les changements étaient spectaculaires. Un jour, en ouvrant sa fenêtre, une araignée est tombée aux pieds de Marina.

    l’hypnose peut nous aider à surmonter nos peurs les plus profondes en reprogrammant notre esprit et en changeant notre perception des choses

    Quelque temps plus tôt, sa réaction aurait été la panique. Au lieu de cela, elle est simplement allée chercher du papier pour l’aider à ressortir. Un exploit impensable pour elle auparavant. Encore mieux, lorsque c’est dans ses cheveux qu’une de ces petites bêtes se baladait, et qu’elle s’en est aperçu, elle l’a enlevée délicatement sans même se poser de question, sous les yeux ébahis de sa famille. À son retour de voyage, elle avoua avec humour une légère déception, car elle n’avait pas eu l’occasion de voir une seule de ces araignées qui lui faisaient si peur auparavant.

    Magique, l’hypnose ? Non, mais efficace. Ce témoignage illustre la manière dont l’hypnose peut nous aider à surmonter nos peurs les plus profondes et à reprendre le contrôle de notre vie, en reprogrammant notre esprit et en changeant notre perception des choses.

    Si vous êtes aussi limité∙e par des phobies ou des angoisses qui freinent votre épanouissement personnel, il existe des moyens de surmonter ces obstacles. C’est ce genre de transformation que j’accompagne chaque jour, pour vous permettre de vivre pleinement votre vie.

    Mélissa Hotz, hypnothérapeute et Master Coach certifiée — Photo : Aurore Sande

    Infos
    Site inernet : www.mentalo.ch
    Téléphone : +41 78 800 90 57
    Atelier d’auto-hypnose :
    Le 18 novembre, de 9h à 13h, Rte des Falaises 140, 2000 Neuchâtel

    Catégories
    Divers

    Deux nouvelles permanences au service de la population

    Deux nouvelles permanences au service de la population

    L’administration communale s’engage pour améliorer ses prestations à la population et faciliter la domiciliation ainsi que l’intégration.

    Bureau d’Aide à l’Installation
    Cette nouvelle extension du Service à la population (ex contrôle des habitants) est spécifiquement dédiée aux personnes souhaitant s’installer à La Chaux-de-Fonds et ceci en amont de leur arrivée. Ce beau projet est soutenu par le Canton. Au bureau d’Aide l’Installation, nous offrons des conseils avisés pour toutes les démarches administratives et agissons en tant que facilitateurs pour l’accès à des informations essentielles. Nous sommes là pour simplifier votre arrivée à La Chaux-de-Fonds.

    LOCAL – Lieu d’Orientation, de Conseil et d’Accueil Local
    La Chaux-de-Fonds innove avec une permanence qui vise à renforcer l’accueil, le sentiment d’appartenance, la connaissance de son environnement, la création de réseaux et le vivre-ensemble à l’échelle de la ville, voire du quartier.

    LOCAL a été créé par le Service de l’intégration et de la cohésion sociale. Il permet de mettre en œuvre, de manière très concrète, la politique d’intégration. 

    Cette nouvelle prestation est offerte à toutes les personnes issues de la migration (en particulier de l’asile) qui vivent à La Chaux-de-Fonds. Au LOCAL, nous aidons à renforcer le processus d’intégration sous l’angle culturel, sportif, social et citoyen, en valorisant la richesse de notre ville.

    Erika Valicka, service de l’intégration et de la cohésion sociale / Sophie Rochat, service à la population
    Photo : Aurore Sande

    Bureau d‘Aide à l’Installation
    Vous souhaitez venir habiter à La Chaux-de-Fonds et vous avez des questions ? Alors envoyez un WhatsApp au +41 79 259 63 97 
    ou un email à instalcdf@ne.ch

    Page web :
    www.chaux-de-fonds.ch/futurs-habitants/aide-a-linstallation

    LOCAL – Lieu d’Orientation, de Conseil et d’Accueil Local

    Retrouvez toutes les informations sur notre site : 
    www.chaux-de-fonds.ch/local

    Contactez-nous par téléphone : 
    +41 79 227 66 34 

    Ou par courriel :
    local.cdf@ne.ch

    Catégories
    Divers

    Le Tourbillon fête ses 2 ans

    Le Tourbillon fête ses 2 ans

    La première édition du journal officiel de la Ville, Le Tourbillon, est parue le vendredi 24 septembre 2021, avec comme mission essentielle de créer du lien avec les citoyen·ne·s en les informant de manière objective et circonstanciée.

    Deux ans plus tard, ce mensuel a bien évolué, avec désormais une pagination double (huit pages au lieu de quatre) et l’utilisation de papier FSC garantissant une gestion écologique et durable des forêts. Sans compter l’arrivée, en septembre 2022, du site internet letourbillon.ch, dont les articles sont consultés en moyenne deux mille fois par mois, permettant ainsi de faire rayonner l’effervescente vie régionale en dehors des frontières communales.

    Deux années à valoriser la Ville, ses nombreux partenaires culturels, sociaux, sportifs, commerciaux ou encore politiques, en complément à l’actualité quotidienne des médias régionaux. Deux années à être imprimé en terres chaux-de-fonnières, afin de soutenir les emplois et l’économie locale. Deux années à vos côtés, pour notre plus grand plaisir et fierté.

    Par ces quelques mots, l’entier du Service de la communication, ainsi que les personnes impliquées dans la rédaction ou encore la relecture de ce journal, tiennent à vous remercier pour votre fidélité.

    Christophe Mirabile, chef du Service de la communication

    Photo: Sophie Amey

    Catégories
    Divers

    La Chaux-de-Fonds en voie de bénéficier d’Internet ultra-rapide

    LA CHAUX-DE-FONDS EN VOIE DE BÉNÉFICIER D'INTERNET ULTRA-RAPIDE

    La Chaux-de-Fonds en voie de bénéficier d'Internet ultra-rapide

    Swisscom continue d’étendre le réseau de fibre optique dans notre ville. Les travaux, ralentis par des décisions juridiques, devraient durer jusqu’à l’automne 2026. 
    C’est l’entreprise Cablex qui réalise l’extension sur mandat de Swisscom. Des questions en lien avec ces travaux peuvent être posées à l’adresse courriel suivante : lines.ls@swisscom.com

    Les travaux se poursuivent
    Avant la pose des câbles de fibre optique, Swisscom doit obtenir une autorisation des propriétaires des biens-fonds publics comme privés et les contactera à cette fin. Actuellement, Swisscom prend à sa charge tous les travaux. Si un propriétaire refuse le raccordement, il court le risque de devoir, par la suite, participer financièrement à une installation équivalente. À titre indicatif, le raccordement d’un seul immeuble coûte plusieurs milliers de francs. C’est pourquoi la Ville recommande vivement aux propriétaires de signer le contrat proposé afin qu’un maximum de biens immobiliers soit équipé gratuitement.

    L’extension du réseau est ralentie.
    L’extension du réseau a été retardée. Swisscom n’est momentanément plus autorisé à commercialiser son offre habituelle. De nombreux travaux doivent permettre de compléter et corriger l’architecture du réseau pour le rendre conforme aux dernières décisions juridiques.

    Internet haute vitesse
    Une fois le réseau terminé, la population pourra surfer sur Internet plus rapidement que jamais. Cela permettra à chacun. e d’utiliser ses applications quotidiennes avec un maximum de confort, facilitera tant le télétravail ou les visioconférences que l’utilisation de nouvelles applications de streaming qui nécessitent beaucoup de bande passante.

     

    Catégories
    Divers

    29e édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l’étranger »

    29ème édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l'étranger »

    29e édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l'étranger »

    Le Conseil d’État lance un appel à candidatures pour la 29e édition du prix interculturel neuchâtelois « Salut l’étranger »

    Cette année, le prix interculturel doté de 7’000 francs, s’inscrit dans le cadre des 75 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée le 10 décembre 1948 par l’Assemblée générale des Nations Unies et sera spécialement attribué à une action ou une initiative qui aura contribué au respect de la dignité humaine et des droits humains ou qui aura favorisé la paix et une société plus juste. 

    Les inscriptions pour le prix interculturel sont ouvertes jusqu’au 31 octobre 2023. Le formulaire et les conditions pour présenter une candidature sont disponibles sur le site Internet du service de la cohésion multiculturelle.

    Catégories
    Divers

    Grand-Pont : avancée des travaux

    grand-pont : avancée des travaux

    Les travaux de démolition et de reconstruction du Grand-Pont ont débuté en mars 2023 et se déroulent dans de bonnes conditions. Le mois de juin a été marqué par la phase de démolition de l’ancien ouvrage, puis par la construction des fondations. Le Tourbillon s’est rendu sur place durant le démontage et l’évacuation des poutres qui pèsent, pour les plus lourdes, 66 tonnes et mesurent 25 mètres de longueur. Une impressionnante manœuvre !

    Michel Thomann, ingénieur civil au bureau GVH La Chaux-de-Fonds, membre du groupement de mandataires pour le remplacement du Grand-Pont, nous renseigne sur le chantier en cours :

    De mars à mai, les opérations se sont principalement déroulées « dans l’ombre », sans démolition réellement visible. Quels ont été les divers travaux réalisés durant cette période ?
    Avant de pouvoir démonter l’ouvrage avec une grue, il a fallu l’alléger un maximum. Le revêtement a donc d’abord été retiré, les bordures en béton ont été sciées et les trottoirs en béton ont été partiellement démolis. Ensuite le tablier en béton a été scié longitudinalement et transversalement pour séparer les 70 poutres les unes des autres. Il s’agit d’un important travail, partiellement effectué de nuit au-dessus des voies CFF. Des mesures de sécurisation et de stabilisation provisoire ont en outre été prises pour garantir la sécurité de ces poutres contre le basculement une fois sciées. Dès l’achèvement des travaux de sciage, une grue de forte capacité a été engagée pour démonter les 70 poutres. Ce travail spectaculaire a été réalisé en moins de 2 semaines, partiellement de nuit. Enfin, les piliers en béton, 30 pièces, ont également été sciés à leur base et démontés à la grue. Au total, ce sont exactement 100 transports exceptionnels qui ont été nécessaires pour évacuer la totalité de la structure de l’ancien ouvrage jusqu’au dépôt de l’entreprise à Coffrane, où le béton a été croqué pour permettre le tri et le recyclage des matériaux.

    Qu’est-il planifié pour cet été ?
    Les travaux de reconstruction ont débuté le 20 juin avec le début du forage des pieux du nouvel ouvrage. Les pieux sont des cylindres de 1m20 de diamètre en béton armé coulés dans le sol jusqu’à une profondeur de 35 m, qui servent à transmettre au terrain les charges du nouvel ouvrage. Les fondations sur pieux permettent de contrôler les tassements, ce qui n’était pas le cas de l’ancien pont dont certaines piles avaient tassé de plus de 10 cm depuis la construction ! Ces travaux sont peu spectaculaires, mais très importants, car la bonne qualité des pieux est la garantie de la stabilité à long terme de l’ouvrage.
    Dès le mois de juillet, les nouvelles piles, qui reposent sur les pieux, vont être réalisées. Elles soutiendront le tablier. Leur géométrie a été inspirée des fameux « pilotis » de Le Corbusier.
    Les premiers éléments en acier du nouveau tablier seront acheminés sur chantier vers la mi-septembre, en provenance des ateliers de construction métallique situés à Bulle.

    Quel est le meilleur point de vue pour observer le chantier ?
    Le chantier n’est pas accessible au public, pour d’évidentes raisons de sécurité. Pour faciliter l’observation des travaux, une plateforme publique provisoire a été construite à l’extrémité sud-est de l’ouvrage, en bordure de la Rue du Commerce, en dehors de l’emprise du chantier. Des panneaux d’informations y sont disposés, ils renseignent sur l’histoire du Grand-Pont et présentent des extraits des plans permettant de s’imaginer le futur ouvrage. Une visite s’impose dès cet été !


    Michel Thomann/Photos : Sophie Amey