Passer au contenu principal

Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Catégorie : Divers

    Catégories
    Divers Loisirs Société

    Festival agir ensemble

    festival Agir ensemble

    À vos agendas ! Le festival Agir ensemble se tiendra du 24 octobre au 14 novembre. Le programme est en ligne (agir-ensemble.ch) et la communication lancée. Partagez l’information autour de vous !

    Organisé dans le cadre du programme « Vivre et agir ensemble » (mesure du Plan climat cantonal), cet événement met en lumière une partie de la cinquantaine de projets soutenus qui œuvrent quotidiennement pour une transition écologique et solidaire dans le Canton de Neuchâtel.

    Porté par le Département de l’économie et de la cohésion sociale et soutenu par la Confédération, ce festival incarne une dynamique de co-construction entre le canton, les communes et la société civile.

    Venez rencontrer les associations, comprendre leurs actions et rejoindre ce réseau d’actrices et acteurs engagé-e-s. Ensemble, transformons les défis climatiques en opportunités de coopération et de résilience.

    Les Journées du surplus ont démarré le 12 septembre !
    Dorénavant, l’association GEFEA (Groupe d’entraide de femmes européennes et africaines) va organiser un marché gratuit chaque mois sous le couvert de la gare de La Chaux-de-Fonds, un projet soutenu par le programme Vivre et agir ensemble. Apportez vos objets (électro-)ménagers, chaussures, vaisselles et accessoires inutilisés et repartez avec d’autres trésors, dans un esprit de gratuité. Une action solidaire pour réduire le gaspillage et créer du lien.

    Ces Journées du surplus ont lieu chaque 2e samedi du mois au même endroit. Prochaines dates : 14 novembre (dans le cadre du festival) et 9 janvier.

    Patrick Jobin, chef du Service de l’urbanisme, des mobilités et de l’environnement
    Photo : Vivre et Agir ensemble

    table vide en fin de stand, lors d'une Journée du surplus
    Découvrez le programme du festival
    Catégories
    Divers Société

    Le Tourbillon souffle ses cinq bougies

    Le Tourbillon souffle ses cinq bougies

    Le 24 septembre 2021 paraissait le premier numéro du Tourbillon, journal officiel de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Cinq ans plus tard, ce rendez-vous mensuel s’est installé dans le paysage local avec une ambition intacte : raconter la vie de la commune, valoriser celles et ceux qui la font vivre et maintenir un lien direct avec la population.

    Depuis sa création, Le Tourbillon a grandi. D’abord publié sur quatre pages, il est ensuite passé à huit en 2022. La même année, le site letourbillon.ch a vu le jour, donnant une seconde vie aux articles et les rendant accessibles au-delà de l’édition papier.

    Plus qu’un support d’information, Le Tourbillon est aussi un outil de proximité. Il met en lumière les initiatives locales, fait connaître le travail des services, relaie les rendez-vous importants et aide à mieux comprendre les décisions qui concernent les citoyennes et citoyens de notre ville.

    L’année 2027 marquera une nouvelle étape. Alors que La Chaux-de-Fonds sera Capitale culturelle suisse sous la bannière lcdf27, Le Tourbillon accompagnera cet élan dès novembre 2026 avec une édition spéciale, puis avec quatre pages supplémentaires chaque mois, dès décembre 2026 et ce jusqu’à la fin de l’année 2027.

    Ce cinquième anniversaire est enfin l’occasion de remercier toutes celles et ceux qui, mois après mois, contribuent à faire vivre ses pages, ainsi que les lectrices et lecteurs qui suivent fidèlement Le Tourbillon depuis ses débuts.

    Christophe Mirabile, chef du Service de la communication

    Catégories
    Culture Divers Le dossier du mois Patrimoine Société

    Poussez les portes des plus grands noms de l’horlogerie !

    Poussez les portes des plus grands noms de l'horlogerie !

    Du 29 octobre au 1er novembre, la Ville de La Chaux-de-Fonds, en compagnie des Villes du Locle et de Saint-Imier, se met au rythme de la 12e Biennale du Patrimoine Horloger : un rendez-vous d’exception qui ouvre les portes de 40 manufactures et ateliers d’horlogerie de renom. Des visites immersives sur réservation mais aussi des portes ouvertes et des projections sont au programme.

    De Audemars Piguet à Zenith : un alphabet qui compte 40 lettres
    Pas moins de 40 entreprises horlogères participent à cette 12e Biennale du Patrimoine Horloger, sous la forme de visites guidées sur réservation, de portes ouvertes ou encore d’ateliers d’initiation. Au programme, on retrouve les grands noms de l’horlogerie tels que Cartier, Longines, Girard-Perregaux, Patek Philippe, Tag Heuer, Tissot ou encore Tudor, mais aussi des entreprises, des indépendants plus discrets comme H992 ou Yosuke Sekiguchi. Les co-traitants et laboratoires font aussi partie de la fête : il sera ainsi possible de visiter Brasport, spécialiste de bracelets de montre, Bergeon, incontournable manufacture d’outillages et équipements, Metallo-Tests et ses analyses chimiques ou encore le COSC, chargé de certifier la précision des montres suisses.

    Des entreprises horlogères oui, mais pas que !
    Il sera aussi possible de profiter d’une jolie palette d’activités culturelles autour du thème de l’horlogerie. Les musées des trois villes proposent des activités et des visites spécifiques ; des balades commentées en plein air sur des thèmes tels qu’anarchisme et milieux ouvriers horlogers ou encore histoire des débuts de l’horlogerie sont au programme. Il sera encore possible de voir ou de revoir des œuvres cinématographiques marquantes au Ciné Casino du Locle, à l’ABC à La Chaux-de-Fonds et à Espace Noir à Saint-Imier.

    Zoom sur deux entreprises participantes : interview croisée
    Petit échange croisé entre Cyrille Chatel (CC), CEO de la Manufacture La Joux-Perret, qui participe pour la première fois à la Biennale et Christian Laufer (CL), co-fondateur de l’entreprise Arrigoni-Laufer, fidèle depuis la première édition.

    Que représente cette manifestation pour vous et vos collaboratrices et collaborateurs ?
    CC : Cette première participation est pour nous l’occasion privilégiée de faire découvrir notre Manufacture et de montrer ce qui se trouve derrière un mouvement horloger. Notre particularité, c’est de faire coexister deux typologies de produits et donc deux univers de production. D’un côté, l’excellence produit et l’artisanat d’art, avec des composants et des mouvements qui font appel à des finitions réalisées à la main et à des savoir-faire très spécifiques. De l’autre, une production en plus grande série, qui repose davantage sur la maîtrise des procédés, la technologie et l’automatisation.
    CL: Nous offrons rarement l’occasion de venir nous rendre visite, la Biennale nous permet ainsi d’ouvrir nos portes et de rencontrer un public toujours curieux et intéressé. Pour nous, atelier spécialisé dans les décorations horlogères haut de gamme, c’est devenu un véritable rituel, un rendez-vous incontournable. À la fin de la Biennale, nous nous retrouvons entre collaboratrices et collaborateurs pour partager un repas.

    Photo : Ville de La Chaux-de-Fonds – établi du Muése paysan et artisanal Les musées des trois villes sont aussi de la partie; par exemple, le Musée paysan et artisanal qui accueille plusieurs animations.
    Photo : Henri Brandt - Les hommes de la montre L'ABC, le Ciné a Le Locle et Espace Noir mettent à l'affiche des films marquants sur l'horlogerie.
    Photo : Girard-Perregaux - Trois jours au cœur du savoir-faire horloger

    Que peut-on dire du lien qui lie notre ville à l’horlogerie ?
    CL: Notre atelier se trouve au cœur de La Chaux-de-Fonds, dans un vieux bâtiment dédié depuis toujours à l’horlogerie; nous y travaillons encore à l’ancienne, dans la continuité de cette immense tradition des Montagnes neuchâteloises. On ressent respect et gratitude pour celles – comme les dentelières – et ceux qui nous ont précédés ; nous cherchons à perpétuer ce savoir-faire et nous espérons le transmettre aux prochaines générations à notre tour.
    CC : Notre région se distingue par sa capacité à associer savoir-faire d’excellence et maîtrise technologique. En effet, l’horlogerie moderne ne repose pas uniquement sur des gestes traditionnels : elle fait aussi appel à des technologies de production avancées, à l’automatisation et à des procédés industriels extrêmement précis. Depuis nos débuts, notre métier est de concevoir et de fabriquer des mouvements mécaniques de haute précision. Nous sommes les héritier-ère-s d’un savoir-faire construit au fil des générations, et nous avons le devoir de le préserver, de le transmettre et de le faire vivre. Et en nous appuyant sur cet héritage, nous cherchons à inventer ce qui sera fait demain.

    Julie Montandon, chargée de projets

    Informations, programme et réservations sur :
    www.urbanisme-horloger.ch/biennale

    Pass Biennale et tarifs

    Pour la première fois cette année, un Pass Biennale est introduit : il permet d’accéder à près d’une trentaine d’activités. Certaines visites demandent en outre un prix d’entrée. Le Pass Biennale est vendu au prix de CHF 10.-/adulte et est gratuit jusqu’à 18 ans révolus ; le prix d’entrée des visites est fixé à CHF 8.- par adulte et par visite (toujours gratuit jusqu’à 18 ans révolus). Les réservations se font uniquement en ligne sur www.urbanisme-horloger.ch

    Les montants récoltés par la vente des Pass et prix d’entrée participent à financer l’organisation de la manifestation, portée par La Fondation Urbanisme Horloger, qui ne poursuit pas de but lucratif. Les entreprises horlogères qui participent ne touchent aucun revenu financier et proposent gratuitement leurs activités.

    Catégories
    Divers Société

    Déchets encombrants : demandez votre collecte en ligne !

    Déchets encombrants : demandez votre collecte en ligne !

    Photo : William Guye-Bergeret

    Vous souhaitez faire évacuer de grands objets ? Le Service des espaces publics simplifie vos démarches grâce à une nouvelle plateforme sur internet.

    Comment ça marche ? En quelques clics, vous pouvez :

    • Choisir votre jour de ramassage (du lundi au vendredi)
    • Renseigner votre adresse dans la ville
    • Indiquer le type d’objets à jeter.

    Ce qu’il faut savoir :

    • Sans frais : Le service reste entièrement gratuit pour les ménages
    • Objets acceptés : Uniquement les déchets volumineux en métal ou combustibles (bois, plastique, matelas, etc.) provenant de l’usage courant d’un logement
    • Internet ne vous convient pas ? L’option téléphonique reste disponible au 032 967 64 35.

    Découvrez la plateforme ou faites votre demande en cliquant sur ce texte directement !

    Catégories
    Divers Patrimoine Société

    Afin que perdurent nos « Glorieux Héritages » !

    Afin que perdurent nos
    « Glorieux Héritages » !

    La Salle de Musique vous enchante ? Le Temple Saint-Jean vous donne le tournis ? La Tour du Casino vous semble figurer un tapis de jeu ? À l’invitation de l’écrivain-voyageur, vous voyez le Lycée Blaise-Cendrars se muer en pyramide inca ? Rien d’inquiétant à ces divers attendrissements, rassurez-vous ! Votre seule « pathologie », en définitive : admettre que nos bâtiments « Trente Glorieuses » rivalisent d’élégance, et qu’ils font définitivement partie de notre paysage urbain !

    Si vous vous reconnaissez dans ces symptômes, une bonne nouvelle : depuis le printemps dernier, vous n’êtes plus seul-e à éprouver de semblables émois. Réunissant architectes et autres amoureux-euse-s du patrimoine chaux-de-fonnier, l’Association « Glorieux Héritages » (GH) s’est précisément donné pour but de valoriser ce riche capital et d’en assurer la sauvegarde face aux périls de toutes sortes.

    Car oui, ces ouvrages sont bel et bien menacés ! De même qu’on a envoyé à la casse, dans les années 30, d’innombrables trésors « style Sapin » au prétexte que leur ornementation heurtait le nouvel impératif de fonctionnalité, de même nos immeubles des années 1945 à 1975 sont aujourd’hui victimes d’un cruel désamour.

    Métamorphose - Emblématique de la démarche entreprise par l’Association « GH » en cette rentrée 2026, cette vue de l’ouest de la ville unit ici par le jeu d’un dégradé subtil photo d’époque (« Quartier des Forges et Immeuble Numaga », 1957, Biblio. de la Ville de La Chaux-de-Fonds, DAV, Fonds Max CHIFFELLE, à g.) et rendu « BD vintage » ( à dr.) tel qu’assuré par le recours à l’IA.
    Le Comité de « GH » (de g. à dr.) : Myrianne von BÜREN (secrétaire), Éric TISSOT (communication), Boris EVARD (président), Julien KNOEPFLER (directeur opérationnel), Natacha GAGNEBIN (trésorière). Manquent sur la photo : Denis CLERC (vice-président) et Jean-Bernard VUILLÈME (référent « histoire(s) »)

    Des volumes trop cubiques, un béton excessivement « brutal », des vitrages résistant mal aux canicules : il aura suffi de quelques griefs à l’emporte-pièce pour que soit oubliée leur contribution pourtant décisive aux ultimes flamboiements de notre « Cité-manufacture »…

    Aujourd’hui cependant, un regard plus sensible et conscient est donc porté sur ce bâti, avec le soutien tant moral que financier de notre Ville. L’Association « Glorieux Héritages » (glorieuxheritages.ch) compte sur vous pour venir grossir ses rangs. Et maximiser, ainsi, l’impact de ses efforts de diffusion et de sauvegarde !

    Texte, photo : Association Glorieux Héritages

    À quelques mois de proposer sa série de visites guidées – application mobile à l’appui – aux visiteur-euse-s de lcdf27, le Comité de « Glorieux Héritages » a entrepris la production d’illustrations de style « BD vintage » replaçant les ouvrages les plus emblématiques de cette époque
    « 45–75 » dans les décors qui prévalaient lors de leur édification. Sur glorieuxheritages.ch, on trouvera aussi bien le détail de ces visuels attrayants que le moyen de les acquérir, entre cartes postales, affichettes et calendriers 2027. Le recours exceptionnel à l’IA que ce projet a impliqué est également décrit sur le site en question, comme sont présentées les balises et compensations imaginées pour limiter les nuisances de cette technologie et alimenter le débat autour de son utilisation.

    Catégories
    C'est quoi ce commerce ? Divers Société

    Hall’titude : naissance et résilience d’un marché couvert

    Hall’titude : naissance et résilience d’un marché couvert

    Issu d’une démarche entrepreneuriale aussi audacieuse qu’opportuniste, le marché couvert voit le jour sous l’impulsion de Loan Sterchi. Rejoint par Johnny Schneiter, il fonde en 2016 la Sàrl Hall’titude. Après deux ans de travaux, le premier marché couvert du canton ouvre ses portes le 3 mai 2018.

    Plusieurs métiers de bouche indépendants y sont rassemblés :

    • Maison du Fromage Sterchi
      (Loan Sterchi)
    • Boucherie Schneiter
      (Johnny Schneiter)
    • Poissonnerie Sur les Quais
      (Manuel Porchia)
    • Primeur La Ferme de la Thielle
      (Xavier et Loïc Fürst)
    • Restaurant La Halle des Sens
      (Romain Weisgerber).

    Si la fromagerie, la boucherie et le restaurant constituent des pôles d’attraction, le primeur et la poissonnerie jouent également un rôle essentiel dans la diversité de l’offre et la régularité des visites. Cette complémentarité permet à la clientèle de faire ses courses sous le même toit, tout en bénéficiant des conseils et du savoir-faire de spécialistes.

    Hall’titude propose une solution locale et conviviale face à la concurrence de la grande distribution. Le caractère innovant du concept et son succès exigent travail, persévérance et réactivité. La réussite du marché couvert repose sur la qualité des produits et du service, la rigueur, la solidarité entre les artisans, leur complémentarité ainsi que sur la capacité de la direction à réagir rapidement face aux difficultés.

    Hall’titude a su surmonter les premières épreuves et préserver son attractivité. Son marché couvert poursuit aujourd’hui son développement afin de s’inscrire durablement dans le paysage commercial chaux-de-fonnier et de continuer à répondre aux attentes de sa clientèle.

    Photo : Julie Babey

    Hall’titude – Marché couvert

    Rue de la Serre 19-21
    Mardi – vendredi : 8h00 – 18h30
    Samedi : 7h00 – 15h00
    contact@halltitude.market
    halltitude.market

    Catégories
    Divers Le coin des musées Loisirs

    BATTLE BD : Quand l’humour rencontre l’écologie

    BATTLE BD : QUAND L'HUMOUR RENCONTRE L'ÉCOLOGIE

    Du 7 au 8 novembre 2026, dans le cadre de son exposition Il faut sauver le Joba Mena – Enquête à Madagascar, MUZOO organise une série d’animations en présence de Singeon, dessinateur de bande dessinée, auteur des illustrations de l’exposition et qui a signé l’album Comme un poisson hors de l’eau chez Dargaud. Une occasion unique de rencontrer l’artiste, qui a participé à l’une des expéditions de l’Aquarium du Palais de la Porte Dorée à Madagascar !

    Temps fort de ces animations, MUZOO accueille pour la première fois une battle BD faisant coexister humour et écologie.

    À cette occasion, des illustrateur-trice-s s’affronteront autour de thèmes issus de l’exposition temporaire dans un spectacle dynamique, valorisant la bande dessinée et le savoir-faire des dessinateur-trice-s, et mettant en scène le dessin en direct dans une ambiance rythmée par de la musique, du rire et la participation du public ! Cette battle BD est également l’occasion pour MUZOO d’affirmer une nouvelle fois son ancrage local. Afin de conserver un peu de suspens, les noms des illustrateur-trice-s seront dévoilés ultérieurement, mais une chose est sûre ils-elles sont de la région !

    Petit rappel, l’exposition Il faut sauver le Joba Mena – Enquête à Madagascar est à (re)découvrir jusqu’au 19 septembre 2027. Elle relate une aventure palpitante et humaine entre scientifiques, aquariophiles et population de la grande île rouge qui partagent le même but : sauver le Joba Mena.

    Accessible à toutes et tous, le parcours didactique et pédagogique rappelle aussi au public le rôle clé des aquariums et des parcs zoologiques, comme celui de MUZOO, dans la conservation, la sensibilisation et la préservation de la biodiversité.

    L’équipe de
    MUZOO

    Animations en présence de 
    Singeon :

    Atelier de dessin BD, le 7 novembre 2026, de 10H00 à 12H00

    Battle BD, le 7 novembre 2026, de 18H00 à 20H00

    Visite commentée de l’exposition, le 8 novembre 2026, de 10H00 à 11H00

    Séance de dédicace, le 8 novembre 2026, de 11H00 à 12H00

    Retrouvez tous les détails sur :
    https://muzoo.ch/evenement/animations-il-faut-sauver-le-joba-mena

    Catégories
    Culture Divers Loisirs

    Venez vibrer aux 1000 facettes du jazz

    Venez vibrer aux 1000 facettes du jazz

    Une nouvelle page s’écrit dans la jeune histoire du 1000Jazz festival qui revient pour la 3e fois, du mercredi 21 au dimanche 25 octobre. Dès cette édition, il sera organisé par l’association 1000Jazz, nouvellement créée.

    Pour les lieux de concerts, ce sont des partenariats avec Ton sur Ton, Le TPR et Le Casino Grange Delux au Locle qui ont été reconduits. La programmation, quant à elle, est assurée par Philippe Cattin, fondateur des Murs du son.

    1000Jazz ! Le nom du festival parle de lui-même. Porteur-euse-s d’influences diverses, une belle sélection d’artistes enchantera le public. En ouverture, les festivaliers et festivalières pourront s’imprégner de la voix et de l’univers lumineux de Macha Gharibian. Le jeudi, le tromboniste Robinson Khoury, lauréat d’une victoire de la musique en 2026, les emmènera en voyage dans un orient invitant les sonorités électroniques. Le vendredi, l’artiste vocal Andreas Schaerer et le pianiste Daniel Garcia Diego nous promettent un feu d’artifice créatif.

    Pour clore la soirée, un autre de nos partenaires, Le Conservatoire de musique neuchâtelois, rendra un vibrant hommage à Miles Davis. Autre hommage, celui de Marc Perrenoud et David Enhco à l’iconique Chet Baker, samedi en fin d’après-midi. La soirée, elle, sera 100% artistes suisses avec la pop jazzy de Yumi Ito et les ambiances aériennes de MOHS. Dimanche le centre de culture ABC passera le film « The Girl in the Band » suivi d’une table ronde sur la place des femmes dans le jazz. Le projet «Floating» d’Emile Parisien bouclera le voyage le dimanche à 17h15.

    Programmation et billetterie sur www.1000jazz.ch

    Lionel Perrinjaquet, Association 1000Jazz

    Photo : Gilles Mauron

    Catégories
    Divers Société

    Une année haute en couleurs pour la Villa YoYo !

    Une année haute en couleurs pour la Villa YoYo !

    Ouverte en août 2024 dans le quartier Le Corbusier, la Villa YoYo de La Chaux-de-Fonds a rapidement trouvé sa place dans le cœur des enfants de la Métropole horlogère. Bilan d’une année qui a largement dépassé les espérances !

    Avec une moyenne de 33 enfants par après-midi, le verdict est sans appel : la Villa YoYo répond à un vrai besoin. Ce lieu gratuit, ouvert sans inscription aux enfants de 5 à 11 ans, est devenu un repère incontournable du quartier, où l’on vient jouer, souffler, faire ses devoirs… ou réaliser de beaux projets.

    Car ici, les enfants créent, décident et réalisent. Cette année, ils ont imaginé et organisé de A à Z un défilé de mode, un concours de dessin et plusieurs grandes fêtes : invitations, budget, planning… tout est sorti de leurs mains. Une fierté immense pour chacun d’eux, et la preuve éclatante que lorsqu’on leur fait confiance, les enfants sont capables de déplacer des montagnes.

    La Villa YoYo, c’est bien plus qu’une place de jeux : c’est une école de vie, un espace où chaque enfant, quelle que soit son origine, trouve sa place et grandit entouré.

    La Villa YoYo de la T’Chaux, Promenade du Corbusier 7, ouverte tous les jours d’école dès 15h30, mercredi dès 14h. Une partie des vacances scolaires. Entrée libre et gratuite.

    Venez ! On vous attend !

    Natasha Guenot-Chevroulet, directrice

    Photo :Villa Yoyo
    Catégories
    Divers Loisirs Sports

    CYCLOMANIA

    CYCLOMANIA

    En septembre, la Région Montagnes neuchâteloises participe au défi national Cyclomania, mis en place par PRO VELO.

    Pour participer et gagner de super prix, téléchargez l’application Cyclomania et comptabilisez le maximum de trajets à vélo du 1er au 30 septembre.

    Toutes les infos sur :
    www.cyclomania.ch