Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : SCOM_tourbillon

    Catégories
    Divers Société

    Des rencontres dans les cages d’escalier

    Des rencontres dans les cages d’escalier

    Après avoir lancé une vague de banderoles dans la ville, la Bande de rôles cherche toujours à habiter ensemble les espaces de notre cité un peu différemment. Y faire circuler des mots doux, des rires, des délibérations et des confessions, cette fois en proposant des rencontres dans un lieu du quotidien souvent oublié : les cages d’escalier. Le temps d’environ deux heures, elles deviennent des espaces de rencontres, d’échanges et de récits partagés.

    Vous avez une chouette cage d’escalier ? Vous et vos voisin-e-s pensez qu’elle pourrait recevoir jusqu’à une trentaine de personnes ?
    Veuillez nous contacter à l’adresse e-mail : labandederoles@mailo.com

    Le conseil intergalactique cherche à rencontrer des habitant-e-s de terre venant de La Chaux-de-Fonds dans l’objectif de façonner avec elles et eux la nouvelle constitution. Venant de planètes pacifiques, le conseil intergalactique garantit des rencontres douces et ludiques.

    Manon Schwab, association La bande de rôles

    Vous souhaitez participer à une rencontre dans une cage d’escalier ?
    Inscrivez-vous pour recevoir les informations : framaforms.org/participation-cages-descaliers-1768389396

    Catégories
    Divers Société

    Un repas chaud, un lien humain

    Un repas chaud, un lien humain

    À bientôt 88 ans, Pierre* est un fidèle client du service des repas à domicile de la Fondation Pro Senectute Arc Jurassien. Ce Chaux-de-Fonnier reçoit ses repas à la maison depuis huit ans. « Chaque semaine, j’obtiens le programme des menus à venir. Je les numérote depuis le début. J’en suis à ma 386e fiche ! C’est ma petite manie. », raconte-t-il en souriant. Une belle fidélité !

    On sonne à la porte. C’est Vincent Broillet, livreur à la Fondation depuis douze ans, qui lui apporte son repas chaud pour le midi. Pierre précise : « Les repas sont équilibrés et livrés toute l’année. Il m’arrive, pour sauter un repas, d’appeler la permanence téléphonique — des personnes adorables ! — car j’aime encore cuisiner un peu de temps en temps. »

    Comme pour ce client chaux-de-fonnier, Pro Senectute Arc Jurassien offre une solution fiable et flexible aux seniors de la région qui ne peuvent plus cuisiner régulièrement. Les menus sont pensés pour répondre aux besoins liés à l’âge. Des régimes et textures spécifiques peuvent être proposés, avec l’appui d’une diététicienne, afin de favoriser le maintien à domicile.

    La Fondation propose également des conseils gratuits aux personnes âgées, bénéficiaires de l’AVS, un soutien administratif ainsi que des aides concrètes pour les soutenir au quotidien, sans oublier de nombreuses activités (sports, formations, sorties culturelles, rencontres…).
    * Prénom d’emprunt

    Alexandre Gabus, Pro Senectute Arc Jurassien

    Pour plus d’informations :

    Pro Senectute Arc Jurassien,
    rue du Pont 25, 2300 La Chaux-de-Fonds

    Service des repas à domicile :
    032 886 83 30, du lundi au vendredi, de 8h à 12h

    E-mail : psrepas@ne.ch
    aj.prosenectute.ch/repas

    Catégories
    Les éditos

    Celles et ceux qui font vivre la Ville

    Celles et ceux qui font vivre la Ville

    pastilles-editos_pour-site48

    À l’occasion de cette nouvelle année, le Conseil communal adresse à l’ensemble de la population ses meilleurs vœux. Que 2026 soit une année stable, constructive et tournée vers la continuité des actions menées au service de la Ville et de ses habitantes et habitants. Elle doit permettre de consolider ce qui a été entrepris et de poursuivre le développement de prestations publiques fiables et accessibles.

    Ce premier numéro de l’année consacre son dossier au Service des sports. Il offre surtout l’occasion de rappeler le rôle essentiel joué par les collaboratrices et collaborateurs communaux, en particulier par celles et ceux dont l’action s’exerce avec discrétion. Leur travail quotidien permet aux infrastructures de fonctionner, aux activités de se dérouler dans de bonnes conditions et aux équipements publics d’être disponibles tout au long de l’année.

    Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public. Leur contribution s’inscrit dans la durée et repose sur des compétences, un sens des responsabilités et une disponibilité qui dépassent souvent les horaires usuels. Ce travail, parfois peu visible pour le grand public, constitue pourtant un élément central du bon fonctionnement de la Ville.

    Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public.

    À travers ce dossier (page 5), le Conseil communal souhaite exprimer sa reconnaissance à l’ensemble des équipes communales. Certaines missions sont plus exposées que d’autres, mais toutes sont nécessaires. Elles participent à la qualité des prestations, à la fiabilité des services et à la confiance accordée aux institutions.

    L’année qui s’ouvre devra permettre de poursuivre ce travail au service de la collectivité avec constance, d’adapter les réponses aux besoins et de préparer les étapes à venir avec rigueur et responsabilité.

    Le Conseil communal vous souhaite une excellente année 2026.

    Le Conseil communal

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Budget 2026 de La Chaux-de-Fonds

    Budget 2026 de La Chaux-de-Fonds

    Pour la douzième année consécutive, le budget présenté par le Conseil communal de la Ville de La Chaux-de-Fonds pour l’année 2026 affiche un déficit. À sa lecture, le groupe UDC ne peut que faire part de sa profonde préoccupation.

    En effet, malgré un prélèvement de 2,1 millions de francs dans la réserve de politique conjoncturelle et l’acceptation par le Conseil général de deux amendements de la Commission financière visant à réduire la perte, le budget prévoit encore un déficit de 5,1 millions de francs. Pour le groupe UDC il n’est tout simplement pas possible de continuer sur cette voie, c’est pourquoi notre groupe a refusé ce budget 2026.

    Notre collectivité ne peut pas continuer à s’endetter indéfiniment. Il devient urgent de trouver des solutions afin de résorber un déficit qui prend désormais un caractère structurel, conséquence directe de charges trop élevées. La maitrise des dépenses, la réduction du déficit, et, plus encore, celle d’une dette devenue très conséquente constituent des enjeux majeurs pour la pérennité financière de notre ville.

    Il est impératif de tout mettre en œuvre pour diminuer cette dette, car elle met en péril notre capacité d’action future. Si nous ne maitrisons pas nos finances aujourd’hui, nous serons pénalisés demain, notamment lors de futurs emprunts. Ce sont alors nos marges de manœuvre et nos capacités d’investissement qui s’en trouveront réduites, avec un impact direct sur la qualité de vie de la population, qui en subira les conséquences.

    Nous avons certes constaté ces dernières années que les résultats des comptes sont souvent meilleurs que les prévisions budgétaires, ce qui peut être perçu comme un signal encourageant. Toutefois, cette réalité ne saurait en aucun cas justifier l’adoption répétée d’un budget structurellement déficitaire. La prudence financière doit rester un principe fondamental de notre action politique.

    Le groupe UDC restera donc particulièrement attentif à ces enjeux financiers majeurs et continuera de défendre, ces prochaines années, une gestion rigoureuse, responsable et durable des finances communales. Il appelle également à une réflexion approfondie sur les priorités de la Ville, afin de garantir un développement équilibré et soutenable pour les générations futures, ceci dans l’intérêt de toutes et tous.

    Pour le groupe UDC
    Jean-Pierre Brechbühler, chef de groupe

    Catégories
    Culture Divers

    Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds : une fille de la crise

    Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds : une fille de la crise

    Au début des années 1990, quand la mondialisation commença à redessiner la carte planétaire des productions industrielles, la crise s’abattit sur la Suisse. Un séisme auquel n’échappèrent pas l’horlogerie et l’industrie des machines. L’union faisant la force, La Chaux-de-Fonds et Winterthur, qui fabriquaient, entre autres, des machines pour l’horlogerie, devinrent partenaires. De cette union naquit la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds.

    Échanges sportifs, scolaires et culturels
    Cette fondation favorise les échanges scolaires et les activités sportives qui permettent de transcender les barrières linguistiques et géographiques. Les rencontres et interactions se font dans un cadre ludique et parfois compétitif. Les habitant-e-s de Winterthur peuvent, par exemple, participer à la populaire course des Montagnes : La Trotteuse-Tissot. Afin de favoriser les échanges, les deux villes organisent aussi des journées où les habitant-e-s de chaque cité sont invité-e-s à découvrir la ville jumelle. Depuis 2025, l’association a également mis sur pied des résidences qui accordent aux artistes de chaque ville un séjour créatif dans la ville partenaire.

    La Villa Sträuli : un superbe lieu de création
    En tant qu’écrivaine, j’ai eu la chance d’être la première chaux-de-fonnière à séjourner à la Kulturhaus Villa Sträuli de Winterthur. À n’en point douter, cela marquera un tournant dans ma littérature. Cette résidence a été le moment le plus créatif, le plus artistiquement heureux, que j’ai vécu depuis la crise du Covid. Le magnifique atelier mis à ma disposition a été particulièrement propice à éveiller mon imaginaire littéraire. De plus, la riche offre culturelle de la Kulturhaus Villa Sträuli, qui organise plusieurs fois par mois des rencontres, des concerts ou des expositions, m’a procuré d’intelligents instants de loisirs.

    Cerise sur le gâteau : la sympathique équipe de la villa, à la fois accueillante et discrète, a toujours été disponible pour répondre à mes demandes. J’ai également aimé découvrir la ville et ses nombreux musées, ses parcs aux arbres centenaires, son passé industriel qui surgit à chaque coin de rue grâce à la préservation des sites manufacturiers – souvent transformés en des lieux de culture et de divertissement – les maisons de maître à l’architecture du 19e siècle… Sans compter la proximité de Zurich, Saint-Gall ou Constance qui élargit le champ des balades créatives. Si cela n’avait tenu qu’à moi, j’y serais volontiers restée en immersion quelques semaines de plus.

    Dunia Miralles, écrivaine
    Photos : Dunia Miralles

    La mise au concours de la résidence artistique 2026 Villa Sträuli, Winterthur est ouverte : winterthur-lachauxdefonds.ch

    Catégories
    Économie Formation Société

    Fondation Alfaset : une organisation aux multiples facettes

    Fondation Alfaset : une organisation aux multiples facettes

    Située à l’intersection de la mission sociale et de l’activité industrielle, la Fondation Alfaset, entreprise sociale aux multiples facettes, est un acteur majeur du tissu économique régional. Créée en 1962, elle est connue pour son rôle dans l’inclusion des personnes en situation de handicap. Pourtant, la portée réelle de sa vocation, son impact concret et son ambition sont largement méconnus du grand public.

    La mission centrale d’Alfaset consiste à accompagner chaque personne vivant avec un handicap dans son parcours professionnel et social, en tenant compte de ses capacités et de ses projets personnels. Les handicaps pris en charge sont principalement d’ordre psychique. L’objectif : permettre à celles et ceux qui le peuvent de retrouver une autonomie sociale et de s’épanouir dans la vie quotidienne.

    Pour ce faire, la Fondation propose des résidences adaptées, un service d’aide à domicile et un accompagnement individualisé assuré par du personnel éducatif. « La mise à disposition d’un appartement permet à chacun-e de retrouver confiance, en réintégrant des activités du quotidien comme faire les courses ou sortir se divertir. Nous bénéficions d’un écosystème offrant un large éventail de possibilités », explique David Grandjean, directeur général de la Fondation.

    Cet écosystème profite également aux entreprises et aux particuliers. Il est rare qu’une même structure conjugue autant de services. Alfaset compte cinq sites de production dans tout le canton, couvrant les prestations industrielles, la sous-traitance, les partenariats techniques et les activités spécialisées.

    Parmi ses collaborations les plus remarquables, celle avec le CICR se distingue. La Fondation produit des prothèses pour la marque Rehab’Impulse, destinées aux personnes ayant subi des dommages de guerre. « Nous avons un partenariat exclusif avec le CICR. Chaque année, 40’000 prothèses sont fabriquées à 1’000 mètres d’altitude, à La Chaux-de-Fonds, à destination du monde entier. C’est une immense fierté », se réjouit le directeur général.

    Horlogerie, blanchisserie, imprimerie, serrurerie, archivage numérique, restauration… la palette de services proposés par Alfaset est impressionnante. Tous les détails sont disponibles sur le site de la Fondation : www.alfaset.ch.

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photos : Julie Babey

    Catégories
    Culture

    Stéphane Gattoni : Trois questions sur la rénovation de Beau-Site

    Stéphane Gattoni : Trois questions sur la rénovation de Beau-Site

    Parmi les grands chantiers préparant la cité horlogère à l’événement La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse 2027 figure celui du théâtre de Beau-Site. C’est dans ce cadre que la Fondation du TPR lance une grande campagne de financement participatif. Stéphane Gattoni, directeur technique du TPR, répond à trois questions.

    Quelles parties du site du TPR doivent être rénovées ?
    Il faut avant tout préciser qu’il y a deux chantiers distincts. L’un, financé par la Ville, concerne les bâtiments du TPR à Beau-Site. L’autre, à la charge de la Fondation du TPR, porte uniquement sur la partie scénique de la salle de spectacle. C’est cette dernière qui nous incombe. Le théâtre doit être prêt en janvier 2027 pour Capitale culturelle.

    En quoi vont consister les travaux ?
    Notre objectif est de renouveler l’ensemble des installations scéniques du théâtre. Les infrastructures, qui ont plus de 40 ans, doivent être mises aux normes afin d’assurer la sécurité des techniciens et un meilleur confort aux spectateurs et spectatrices, ainsi qu’aux artistes par le renouvellement des systèmes d’accroches et la pose d’un plancher par exemple.

    Comment s’organise la campagne de financement ?
    Elle s’adresse à toute personne, entreprise ou organisme souhaitant contribuer à la pérennité de ce haut lieu culturel de La Chaux-de-Fonds. Des tranches de 1’000 CHF sont sollicitées, sous la forme de dons ou de prêts à la Fondation, avec des échéances allant de 5 à 15 ans. Celles et ceux qui le désirent peuvent bien entendu effectuer plusieurs versements. Les formulaires sont disponibles dans les halls d’entrée des théâtres de Beau-Site et de L’Heure bleue, ou via le QR code ci-dessous. Par avance, nous remercions les donatrices et les donateurs pour leur précieuse participation.

    Propos recueillis par Jean Christophe Malou
    Photo : Julie Babey

    Catégories
    Divers Loisirs Patrimoine Société

    Musique d’harmonie Les Armes-Réunies de La Chaux-de-Fonds

    Musique d’harmonie Les Armes-Réunies de La Chaux-de-Fonds

    Photo : Armes-Réunies

    Fondée en 1828, la Musique d’harmonie Les Armes-Réunies est la société de musique la plus ancienne de la République et du Canton de Neuchâtel. Elle compte actuellement 55 membres actif-ve-s, et livre habituellement deux concerts par année. Entre ces deux prestations, elle va à la rencontre de la population à travers divers événements.

    Pour 2026, plusieurs projets sont en cours. Tout d’abord, la confection de nouveaux uniformes. Grâce aux économies de la société et à différentes aides institutionnelles, une partie pourra être financée, mais il manque encore quelques milliers de francs. Un financement participatif est en cours jusqu’au 31 janvier, mais les dons sont aussi possibles après cette date. Le soutien du plus grand nombre est bien sûr vivement souhaité.

    Dans l’agenda figure également une date à retenir : le 21 mars 2026. Une soirée spéciale est prévue, dans la grande salle de Notre-Dame-de-la-Paix. Une belle opportunité de fêter la Saint-Patrick ! La société proposera de la musique irlandaise, avec la présence du groupe folk celtique Delienn, qui marquera l’événement par sa présence. Des cornemuses du Neuchâtel Celtic Pipe Band seront aussi de la partie.

    Le printemps sera ensuite l’occasion de se préparer à l’une des dates les plus importantes de l’année : la Fête fédérale de musique de Bienne, qui aura lieu du 14 au 17 mai.

    Pour terminer, signalons qu’en 2028 la Musique d’harmonie Les Armes-Réunies de La Chaux-de-Fonds fêtera ses 200 ans. Le collectif musical se réjouit d’ores et déjà de partager cette année spéciale avec la population à travers une belle variété d’événements festifs.

    Christophe Bolle, président de la Musique d’harmonie Les Armes-Réunies
    Photo, Musique d’harmonie Les Armes-Réunies

    Site internet :
    harmonie-armes-reunies.ch
    Finacement participatif :
    www.lokalhelden.ch/fr/nouveaux-uniformes-1
    Financement par IBAN :
    CH65 0076 6000 C006 7164 2
    Musique d’harmonie Les Armes-Réunies, rue de la Paix 25, 2300 La Chaux-de-Fonds. Avec la mention « Nouveaux uniformes »

    Catégories
    La ville racontée à travers ses rues Patrimoine

    Toutes les olives ne se ressemblent pas

    Toutes les olives ne se ressemblent pas

    En haut de la rue du Grenier, en face de la rue de la République, s’ouvre la rue des Olives. Mais aucune huilerie dans les alentours. Une olive était le nom donné dans le parler neuchâtelois à une primevère jaune ou à une jonquille. La ferme située tout au bout de la rue du Grenier porte d’ailleurs le nom de « Creux des Olives ».

    Cette rue borde par le sud le vaste quartier des « Allées », qui se développe au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Le plan de 1908 montre que tout ce quartier était initialement prévu selon un plan orthogonal, comme le reste de la ville. Sur celui de 1926, les rues parallèles ont disparu et un tracé diagonal relie à travers champs la ville à la ferme du Couvent, aujourd’hui disparue. Cette allée était alors bordée d’arbres et portait déjà le nom de chemin du Couvent. Nous pouvons constater qu’un pont était projeté pour relier l’extrémité est de la rue des Olives à la rue du Docteur-Kern.
    Il faut attendre la fin de la Seconde Guerre mondiale pour voir ce quartier se développer selon un nouveau plan d’urbanisme qui privilégie l’habitat individuel. Le 25 septembre 1947, L’Impartial détaille ce projet, porté par l’Association du « Coin de terre » neuchâtelois qui vise à construire des maisons familiales à prix accessible. Une quarantaine de maisons avec jardins sont construites par l’architecte Albert Wyss. Les olives ont fait place à l’habitat, mais réapparaissent chaque printemps dans les jardins familiaux.

    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine
    Photos : Julie Babey

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    qui suis-je ?

    qui suis-je ?

    Le jeu du mois évoque un acteur symbolique (personnage, lieu, événement, etc.) qui fait la particularité de La Chaux-de-Fonds. Pour l’identifier, voici 3 indices :

    Indice 1 :
    Je suis né après l’incendie de 1794 et j’ai profondément transformé la ville.
    Indice 2 :
    Mon organisation repose sur des rues parallèles favorisant la lumière dans les ateliers.
    Indice 3 :
    Je suis reconnu par l’UNESCO comme un modèle urbain unique.

    Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’à la fin du mois suivant.

    Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille. Le ou la gagnant-e sera avisé-e personnellement.

    Participez par e-mail à : 
    sume.marketingurbain@ne.ch
    Ou à l’adresse :
    Marketing urbain, passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : Concours Abei lle, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Solution du jeu précédent