Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Politique

conseil communal : continuité en faveur de la collectivité

CONSEIL COMMUNAL : CONTINUITÉ EN FAVEUR DE LA COLLECTIVITÉ

Suite aux élections du 21 avril dernier, le Conseil communal et le Conseil général ont été renouvelés. Les séances constitutives se sont déroulées le 27 juin 2024. Ce lancement de la législature qui s’étendra de 2024 à 2028 a représenté un moment symbolique fort pour tous et toutes les élu·e·s politiques qui s’engagent et travailleront ensemble en faveur de la collectivité.

Une nouvelle étape qui s’inscrit dans la continuité pour le Conseil communal
La composition du Conseil communal a connu un changement. Patrick Herrmann, qui ne s’est pas représenté aux élections, a été remplacé par sa collègue de parti, Ilinka Guyot. Le Conseil communal, qui a pour mission notamment de gérer l’administration, s’est réparti les dicastères de la manière suivante :

– Thierry Brechbühler, dicastère de la sécurité, des sports et de la santé (DSESS)
– Théo Huguenin-Elie, dicastère de l’urbanisme, du service technique et des bâtiments (DUSTEB)
 Théo Bregnard, dicastère de l’instruction publique, de la culture et de l’intégration (DICI)
– Jean-Daniel Jeanneret, dicastère de l’économie, des finances, de l’action sociale et de l’informatique (DEFASI)
Ilinka Guyot, dicastère de la jeunesse, des espaces publics et des ressources humaines (DJEPR)

Thierry Brechbühler préside le collège pour la première année de la législature.

La photo officielle a été prise au sein du Parc des sports de la Charrière. Tout comme d’autres infrastructures sportives, ce lieu emblématique connaîtra d’importantes évolutions durant la législature à venir. Le Conseil communal a ainsi souhaité mettre en avant un espace de rencontre, de pratique sportive et de vivre-ensemble.

Floriane Mamie, chancelière
Photo : Patrice Schreyer

Catégories
Sports

Une Chaux-de-fonnière aux Jeux olympiques

Une Chaux-de-fonnière aux Jeux olympiques

Avec le casque rouge, à gauche : Pauline Brunner Photo : Team Bizzi

Pauline Brunner, épéiste chaux-de-fonnière, a représenté la Suisse lors des récents Jeux olympiques de Paris. Pour le plus grand plaisir des lectrices et lecteurs du Tourbillon, elle partage cette expérience exceptionnelle dans une vie de sportif·ve.

Comment en êtes-vous venue à pratiquer l’épée ?
Lorsque j’ai déménagé avec ma famille, vers mes 6 ans, dans le quartier des Arêtes à La Chaux-de-Fonds, j’allais à la piscine avec ma mère et mon frère. C’est là que j’ai vu les escrimeur·se·s s’entraîner, vêtu·e·s de blanc, par les grandes baies vitrées. J’ai voulu essayer et j’ai adoré. C’est comme ça que tout a commencé.

Quel rôle a joué La Chaux-de-Fonds dans votre parcours ?
À La Chaux-de-Fonds, je suis à la maison. J’y ai grandi et fait toutes mes classes. Une majeure partie de ma famille y vit.

Quels enseignements avez-vous tirés de votre participation aux J.O. ?
Il est encore un peu tôt pour en tirer des enseignements importants. Cela fait quelques semaines à peine que je suis de retour de Paris ! Mais je pense que cette expérience me permettra de mieux gérer le stress pour les compétitions à venir. J’y avais déjà beaucoup travaillé en vue des Jeux.

Pouvez-vous nous dire un mot sur l’ambiance à Paris en général ?
L’ambiance dans le Grand Palais (où la compétition avait lieu) était géante ! Tellement de personnes sont venues regarder l’escrime : 7’000 spectateur·trice·s ! Quand on a l’habitude d’en avoir au grand maximum 1’000, c’est quelque chose ! Au village, c’était sympa de voir des athlètes de tous les pays vivre au même endroit.

Et comment était l’ambiance dans la team suisse ?
Comme ma compétition était au début des jeux, il n’y avait pas encore beaucoup d’athlètes suisses présent·e·s, mais l’ambiance dans la team suisse était bonne. On avait aussi une excellente et très gentille équipe de physios et de médecins. Même si je n’ai malheureusement pas pu participer à la cérémonie d’ouverture, j’ai pu échanger et faire connaissance avec les participant·e·s lors du regroupement avant leur départ du village pour la cérémonie.

Pauline Brunner, à droite, sur le site des Jeux olympiques de Paris

Quels sont vos projets pour la suite ?
Continuer de pratiquer l’escrime professionnellement et, si le plaisir reste et que le corps tient, tout faire pour aller aux Jeux de Los Angeles !

Jean Christophe Malou, rédacteur

Catégories
Santé Sports

Les bons réflexes en cas de noyade

Les bons réflexes en cas de noyade

Environ cinquante décès par noyade surviennent chaque année. D’après les statistiques, plus de 90 % en Suisse se produisent en eaux libres. Au moins la moitié pourrait être évitée si la population appliquait les maximes de la baignade proposées par la Société suisse de Sauvetage (SSS).

Reconnaitre la détresse : il s’agit de se rendre compte qu’une personne est en détresse. Ce qui est important, mais pas toujours facile à faire. En effet, la noyade est silencieuse dans la plupart des cas.

Donner l’alarme : une fois la détresse reconnue, il faut immédiatement alerter les secours. Une alerte tardive peut avoir des conséquences dramatiques pour la victime. Il est impératif de ne pas aller secourir soi-même, mais demander de l’aide, puis laisser les centrales de secours cordonner leurs moyens rapidement.

Contacter, au besoin, un des numéros suivants :
144 :
Urgences médicales
117 : Police secours
118 : Sapeurs-pompiers
1414 : REGA pour l’hélicoptère
112 : Numéro d’urgence européen si votre téléphone passe sur réseau étranger. Beaucoup de cours d’eau se trouvent à nos frontières.

Cours de sauvetage : pour suivre des cours de sauvetage aquatique ou terrestre, renseignez-vous sur le site SLRG-SSS.CH ou rejoignez la section de la SSS de votre région. Diverses formations existent déjà pour les jeunes. Un cours de base est proposé pour toute personne sachant nager, suivi d’une formation Plus avec des techniques aquatiques reconnues puis d’une autre, plus avancée, pour celles et ceux qui souhaitent devenir gardien·ne·s. Si vous désirez acquérir les connaissances de la réanimation et du sauvetage terrestre, une option BLS-AED, est disponible. Alors, n’hésitez pas. Rejoignez-nous.

Laurent Stofer, président de la SSS La Chaux-de-Fonds, pompier-ambulancier professionnel

Catégories
Patrimoine

Sur un plateau

Sur un plateau

Située entre l’avenue Léopold-Robert et la rue Numa-Droz, la rue de l’Avenir est aménagée en 2019 pour la mobilité douce. Elle est ponctuée d’espaces de rencontre ; tables de pique-nique, fontaines et place de jeux permettent une respiration au cœur de la ville.

Afin de conserver une trace durable des manifestations marquant les dix ans de l’inscription de La Chaux-de-Fonds et du Locle sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, un concours artistique est lancé par la Ville en 2019. L’espace proposé aux artistes se situe sur la rue de l’Avenir, entre la rue du Parc et la rue Jardinière. Le collectif franco-suisse Barbezat-Villetard remporte le concours avec Le Plateau. À la fois sculpture et mobilier urbain, Le Plateau est inauguré en novembre 2020.

L’œuvre, composée de bois, de métal et de béton, est inspirée des proportions du Modulor, chères à Le Corbusier. Le duo d’artistes explique son œuvre dans le quotidien Arcinfo du 13 novembre 2020. « L’idée était de lever cette structure carrée du damier et de la mettre à niveau par rapport à la pente de la rue, pour donner l’impression d’un tapis volant ». La composition de l’œuvre associe le motif carré de la grille urbaine de la ville à des mouvements circulaires évoquant les formes typiques des places publiques ou celles des mouvements horlogers. L’écran métallique quant à lui capte la lumière et renvoie le paysage environnant.

Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine

Photo : Aurore Sande

Catégories
Formation

Rentrée scolaire : des nouveautés à l’École obligatoire

Rentrée scolaire : des nouveautés à l’École obligatoire

Dans un souci constant d’améliorer son soutien aux élèves et de raffermir ses liens avec les parents, notre École propose trois nouveautés en ce début d’année scolaire.

Une OASIS pour les élèves en difficulté
Il existait des classes OASIS. Dès cette année, l’École regroupe dans une équipe OASIS un éventail d’interventions allant de la prévention aux bilans individuels en passant par le suivi en classe et des passages en « espaces ressources ». C’est un moyen pour ces élèves de reprendre des forces et de trouver leur juste place dans l’École.

La justification des absences passe par PRONOTE
Depuis cette rentrée, les parents des élèves de 7e à 11e doivent justifier les absences de leur enfant via PRONOTE. Cette plateforme permet depuis plusieurs années une communication directe entre l’Ecole et les familles. Ce procédé vient compléter les services déjà disponibles sur PRONOTE, en particulier les horaires des élèves et les informations de l’École.

Villa YoYo : un endroit pour s’amuser à sa guise
Dans ses locaux de Cap Martin, l’École abrite désormais ce lieu de proximité, de jeu et d’aide aux devoirs. Il est ouvert tous les après-midis après l’école aux enfants de 5-11 ans. Gratuite, sans inscription, la Villa YoYo fonctionne comme une place de jeux où les enfants vont et repartent selon leur envie. Site de l’association : www.villayoyone.ch

Plus d’informations sur www.eocf.ch

Fabrice Demarle, directeur de secteur à l’Ecole obligatoire

Catégories
Économie

Technical Watchmaker Show (TWS) 2024

Technical Watchmaker Show (TWS) 2024

Le Technical Watchmaker Show (TWS) 2024 se tiendra aux Anciens Abattoirs de La Chaux-de-Fonds du mardi 10 au vendredi 13 septembre 2024. Pour cette cinquième édition, les organisateurs ont pris en compte les retours des exposants pour améliorer l’événement et répondre encore mieux à leurs attentes. Le TWS met l’accent sur les métiers de l’horlogerie tout en couvrant un large spectre des domaines microtechniques.

L’événement est solidement ancré dans la magnifique halle des anciens abattoirs, suscitant un intérêt croissant depuis sa première édition. Il reflète le savoir-faire exigeant de l’arc jurassien et vise à réunir les meilleurs acteurs du monde microtechnique pour offrir une palette de savoir-faire de haute qualité et variée.

Le TWS sert de plateforme d’échange, favorisant les discussions constructives et le développement d’affaires communes dans un environnement agréable et confortable. L’édition précédente en 2023 avait attiré 60 exposants et près de 2300 visiteurs attentifs et passionnés, venus de Suisse, des pays limitrophes et d’outre-mer. Pour cette 5ème édition, plus de 70 exposants sont attendus, motivés à présenter leurs nouveautés et compétences, qu’elles soient artisanales, techniques ou industrielles.

Le salon propose des espaces dédiés à l’accueil des exposants et des visiteurs, un restaurant de qualité, une salle de conférences bien équipée et un espace lounge-café confortable. La billetterie en ligne facilite l’inscription et permet d’imprimer un billet d’entrée pour l’événement.

Le TWS se positionne clairement comme un salon professionnel axé sur le service technique destiné aux horlogers. En partenariat avec des institutions telles que Micronarc, il accueille également des start-ups actives dans les domaines des microtechniques, des nanotechnologies et autres innovations liées à l’horlogerie.

Un espace conférences modulaire est disponible pour les exposants et les partenaires afin de présenter leurs innovations. Le Musée International d’Horlogerie (MIH) offre la gratuité de l’entrée aux visiteurs et exposants sur présentation du badge d’accès au TWS pendant la durée du salon (10 au 13 septembre 2024).

N’oubliez pas de vous inscrire (entrées offertes par le TWS gratuitement) en amont de votre visite afin d’améliorer le flux à l’entrée du salon :

Technical Watchmaker Show 2024 (eventtia.com)

Catégories
Société

Porte-à-porte de Pro Infirmis

Porte-à-porte de Pro Infirmis

Porte-à-porte de Pro Infirmis

Solidarité envers les personnes en situation de handicap

Une maladie ou un accident portant durablement atteinte à la santé ou la naissance d’un enfant avec un handicap sont de durs coups du destin. Pro Infirmis est là pour soutenir les personnes avec handicap et leurs proches. Depuis sa constitution, il y a plus de 100 ans, Pro Infirmis a fortement influencé la politique du handicap en Suisse. Aujourd’hui, elle est la plus grande organisation spécialisée pour les personnes en situation de handicap. Comptant 51 services de consultation, elle est bien ancrée dans toutes les régions, comme dans le canton de Jura et Neuchâtel.

Les personnes en situation de handicap sont, encore de nos jours, désavantagées dans de nombreux domaines. Pro Infirmis s’engage pour que ces personnes aient les mêmes droits, elle aplanit les obstacles et encourage l’autonomie. Par exemple, Pro Infirmis offre une relève pour décharger les parents d’un enfant en situation de handicap, cherche des solutions rapides en cas de difficultés financières, ou encore soutient les personnes en situation de handicap qui désirent choisir elles-mêmes leur cadre de vie.

Action de sensibilisation entre juillet et octobre 2024

Pour son action, Pro Infirmis a besoin de dons. Le soutien financier de donateurs et donatrices est nécessaire pour qu’elle puisse continuer à offrir ses prestations. De juillet à octobre, des jeunes travaillant pour Pro Infirmis sonneront aux portes dans le district de La Chaux-de-Fonds. Le but de ces entretiens personnels est d’informer la population sur les besoins des personnes en situation de handicap et sur le travail de Pro Infirmis. Les personnes contactées ont la possibilité de devenir membre promoteur si elles le souhaitent. L’argent liquide n’est pas accepté. Les collaboratrices et collaborateurs porteront des vestes et t-shirts avec le logo de Pro Infirmis et seront munis d’un badge. Toute l’équipe se réjouit d’ores et déjà d’ouvrir le dialogue.

Informations complémentaires

Renato Meneguz, responsable Adhésions, Pro Infirmis

Renato.Meneguz@proinfirmis.ch, +41 58 775 26 53

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

Centre d’impression Point Copie

CENTRE D’IMPRESSION POINT COPIE

Photo : Malé Montini

C’est en 2007 que Mme Laetitia Ballmer reprend un copie-service dans lequel elle était employée depuis l’an 2000 et renomme l’enseigne : Point Copie.

Situé sur le Pod au no 88, le centre d’impression numérique a pignon sur rue et il est possible d’y faire copier ou imprimer des documents, dossiers, flyers et autres documentations usuelles. Mme Ballmer propose des prestations permettant de relier ou plastifier des documents ou encore commander un tampon encreur, scanner une facture de médecin, ou réaliser une impression lors d’une occasion spéciale. Elle conseille la clientèle sur la mise en valeur de réalisations grâce au grand choix de papier nacré, recyclé, coloré à disposition.

Cette souriante indépendante Chaux-de-fonnière accueille ses client·e·s pour effectuer des impressions en self-service, via une clé USB ou un smartphone. « Un fichier PDF est toujours préférable » indique Mme Ballmer.

Il est également possible d’envoyer une commande par courriel : pointcopie@bluewin.ch et de la récupérer plus tard. Un ordinateur est aussi à la disposition des client-e-s pour modifier des documents sur place ou pour consulter internet.

Depuis le mois de mars, un large choix d’encres, de toners et de matériel de bureau est venu agrémenter les étalages de l’entreprise Point Copie. Après 25 ans d’activité, JMB Diffusion SA a remis son secteur « magasin » à Mme Ballmer. Cette reprise est le fruit d’une collaboration entre les deux sociétés et réjouit la nouvelle propriétaire. Toutefois, JMB Diffusion SA conserve son secteur « clientèle professionnelle ».

Point Copie

Av. Léopold-Robert 88
2300 La Chaux-de-Fonds

Lundi – Jeudi : 9h-12h et 14h-17h
Vendredi : 9h-16h
Sur rendez-vous hors de cette plage horaire

032/913 23 13
WhatsApp : +41 78 318 22 32
pointcopie@bluewin.ch
pointcopie.ch