Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Mois : août 2025

    Catégories
    Le dossier du mois

    La Braderie 2025 électrise La Chaux-de-Fonds

    La Braderie 2025 électrise La Chaux-de-Fonds

    Photo : David Marchon

    Du 5 au 7 septembre, La Chaux-de-Fonds vivra au rythme de la 48e Braderie – Les Horlofolies. Une édition qui mêle traditions bien ancrées et nouveautés décoiffantes — avec en prime un festival techno gratuit, une grande Journée des Familles et des surprises à chaque coin de rue. Préparez-vous à vibrer !

    Du son, de la lumière… et des basses jusqu’à 3h du matin
    C’est la grande nouveauté de cette édition 2025 : un véritable festival techno en plein cœur de la ville, sur la place de la Carmagnole. Le collectif local Tech With Us, à l’origine du projet, a imaginé une scène inclusive et festive, où se côtoient jeunes talents et têtes d’affiche internationales.

    Deux nuits, 14 sets et une ambiance électrisante
    Le vendredi 5 et le samedi 6 septembre, de 16h à 3h, la ville se muera en un dancefloor géant qui, si la météo le permet, se transformera en open air s’ouvrant sur le ciel étoilé.

    Amateur-trice-s de techno, accrochez-vous !
    Un panel de grands noms va vous donner le tournis.
    Joachim Pastor, référence de la techno mélodique française et cofondateur du label Hungry Music va vous enchanter par sa marque de fabrique : un mariage entre puissance et émotion, mêlant groove, électro et sensibilité, qui a séduit les plus grandes scènes européennes.
    Poto Rico, électron libre de l’électro underground au style brut, inventif et imprévisible, fera tourner vos têtes avec ses sets déjantés mêlant acid house, breakbeat et esthétique surréaliste, faisant de chaque performance une expérience unique.
    Elli Acula, DJ berlinoise connue sur les scènes les plus exigeantes (Berghain, Printworks, Glastonbury) pour sa présence scénique forte, vous envoûtera par ce style énergique et tranchant qui en fait l’une des artistes les plus en vue du moment.
    Jimmy Labeeu, jeune prodige belge suivi par plus de 366 000 abonné-e-s sur TikTok, très écouté sur SoundCloud et incarnation d’une nouvelle génération de clubbers en quête de rythme et d’intensité, fera sensation avec ses créations percutantes et fédératrices.
    Chris Mørgan, porte-drapeau de la scène techno suisse, qui a signé chez ARTCORE et Autektone, assurera samedi soir la clôture du festival avec ses productions ciselées et son énergie captivante.

    À côté de ces têtes d’affiche, des DJ locaux et talents émergents vous réjouiront avec une palette musicale aussi riche que généreuse, allant de la house envoûtante à la techno percussive. Sans rien renier de son esprit populaire, ce nouveau festival insuffle une énergie contemporaine à la Braderie. Une preuve de plus que La Chaux-de-Fonds est une ville qui bouge, qui danse, qui ose… et qui innove.

    Dimanche, place aux familles !
    Coorganisée avec l’Amuse-Bar, la journée du 7 septembre sera l’occasion rêvée de partager un dimanche hors du temps.

    Sur une place de la Carmagnole transformée en royaume des petit-e-s et des grand-e-s pour une Journée des Familles 100 % gratuite. La cadence effrénée sur les pistes de danse sera remplacée par des instants plus calmes faits de jeux en bois géants, d’ateliers créatifs, de contes, de gaming, de chasse au trésor, de spectacles de marionnettes et clowns (Mousse et Mi-Cuit), et de bien d’autres surprises… Le tout sera accompagné par des démonstrations d’un club de Capoeira ainsi que, pour celles et ceux qui sont tenté-e-s, d’une séance d’initiation à cet art martial brésilien.

    Photo : Braderie-Les Horlofolies

    Trois jours de fête non-stop
    La Braderie, c’est aussi cette ambiance si particulière qui fait son charme depuis des décennies; ces moments mémorables où les rues de la ville s’animent au rythme des fanfares, des batucadas et des troupes d’art de rue; ces clowns, marionnettes géantes et déambulations… cette invitation permanente à la surprise. Mais c’est surtout la traditionnelle grande parade du dimanche, à ne manquer sous aucun prétexte.

    Pour votre plus grand plaisir, 176 exposant-e-s, dont 85 locaux-ales, animeront des stands proposant artisanat, gastronomie, produits du terroir et trouvailles inattendues. Des zones d’exposition ont été entièrement repensées pour une plus belle expérience.

    Bien sûr, les manèges seront de la partie! Auto-tamponneuses, chenilles, pêche aux canards, pommes d’amour… tout ce qu’il faut pour retrouver son âme d’enfant.
    Mention spéciale pour les fans de hockey : les joueurs du HCC seront derrière les bars de la tente officielle le vendredi soir de 17h à 20h. Ne manquez pas cette occasion privilégiée de trinquer avec ces héros qui font la fierté de notre cité.

    Une Braderie festive… et responsable
    Faire la fête, oui, mais de manière responsable ! Grâce à son partenariat avec Viteos et avec le soutien de plusieurs partenaires locaux, la Braderie renforce cette année encore ses engagements en faveur de l’environnement : vaisselle consignée, tri des déchets, paiement cashless, mobilité douce. Des gestes simples, mais importants, pour une fête durable, car célébrer La Chaux-de-Fonds, c’est aussi prendre soin de ce qui l’entoure.

    Infos, programme complet à venir sur
    braderie-horlofolies.ch. Suivez la Braderie – Les Horlofolies sur Facebook et Instagram !

    Florence Jordan Chiapuzzi, responsable marketing et communication pour la Braderie – les Horlofolies

    Photo : Braderie-Les Horlofolies

    La Braderie c’est :

    160’000 pas… ou plutôt festivalier-ère-s : l’équivalent de deux fois la population du canton de Neuchâtel qui a foulé les pavés de la ville lors des 3 jours de l’édition 2023.
    25’300 repas servis dans de la vaisselle recyclable, en 2023, entre spécialités d’ici et d’ailleurs. Il y en avait pour toutes les papilles.
    183’300 verres recylables lavés en 2023 : et pas une goutte de trop, grâce à la vaisselle consignée, lavée sur place.
    15,3 tonnes de déchets brûlés en 2023 : soit 9 tonnes de moins que l’édition précédente grâce à la mise en place des mesures de durabilité et autant d’efforts conjoints entre exposant-e-s, festivalier-e-s et bénévoles.
    19 manèges et attractions pour petit-e-s et grand-e-s : de quoi faire tourner les têtes et les cœurs à toutes les vitesses, en 2025.
    100 % cashless depuis 2023 : la Braderie ne fait pas la monnaie… mais elle rend la fête plus fluide.
    Plus de 50 bénévoles qui seront sur le pont en 2025 : sans eux, pas de stands, pas de musique, pas de parade.

    Catégories
    Santé

    Harcèlement scolaire : Agissons ensemble !

    Harcèlement scolaire : Agissons ensemble !

    Le harcèlement scolaire est une réalité préoccupante. Ses formes sont multiples et ses conséquences souvent dramatiques. En Suisse, une étude a révélé qu’environ 12 % des jeunes de 11 à 15 ans sont concerné-e-s. Un chiffre alarmant qui souligne l’importance de la sensibilisation et de l’accompagnement des élèves.

    L’usage précoce des réseaux sociaux amplifie cette problématique, rendant le harcèlement insidieux et omniprésent. En 2022, l’enquête HBSC Suisse indiquait que 52 % des élèves de 12 ans interrogé-e-s utilisaient au moins un réseau social chaque jour. Messages haineux, diffusion d’images, exclusions de groupes en ligne… Il est essentiel de sensibiliser les jeunes à une utilisation responsable des outils numériques.

    À l’école obligatoire de La Chaux-de-Fonds, le harcèlement est au cœur de plusieurs programmes. Afin de renforcer les messages de l’école, le centre de santé scolaire propose une action à destination de tous-te-s les élèves de 9e année. Cette intervention a pour but de définir le harcèlement, d’offrir des pistes d’action et de présenter les ressources disponibles. Elle sensibilise aux conséquences pour les victimes, mais aussi pour les témoins et les auteur-trice-s. Chaque acteur-trice a un rôle à jouer dans ces situations. Enfin, elle promeut un climat de bienveillance et de respect dans les classes.

    Parents, professionnel-le-s de l’éducation et de la santé, nous devons tout-te-s être attentif-ve-s aux signaux d’alerte : isolement, chute des résultats scolaires, changement de comportement, etc. Il est essentiel d’encourager la parole. Moins de la moitié des victimes osent parler. Ce silence peut avoir des conséquences importantes sur la santé mentale des élèves.

    La rentrée scolaire est le moment propice pour porter ce message. En parler, c’est instaurer un climat de bienveillance et de respect. L’engagement de chacun-e est indispensable. Parce qu’aucun enfant ne devrait subir de harcèlement, il est de notre devoir collectif d’agir et de ne jamais banaliser ces situations.

    Charlène Mettler,
    infirmière scolaire au centre de santé
    scolaire de La Chaux-de-Fonds

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Une politique responsable

    Une politique responsable

    Le Conseil général a validé les nouveaux statuts du personnel communal. Ce long travail de la commission financière, du Conseil communal et des partenaires sociaux ne satisfait pas complètement le groupe du PLR.

    Lors du Conseil général, la gauche et la droite se sont opposées à propos de plusieurs amendements. Selon le point de vue, les employé-e-s communaux sont déjà suffisamment précarisé-e-s ou ont déjà beaucoup d’avantages.

    Le débat au sujet de la retraite à 64 ans a été nourri. Selon la gauche, les emplois communaux seraient peu attractifs, voire précaires. Pour le groupe du PLR notamment, cet état de fait est inéquitable vis-à-vis du reste des travailleur-euse-s de La Chaux-de-Fonds. On ne parle pas des emplois pénibles dont l’âge de la retraite est inférieur, ce qui est normal.

    Un autre argument a été mis sur la table: la commune abaisserait ses charges en libérant de hauts salaires et en les remplaçant par des salaires de “juniors”. La charge salariale globale en serait diminuée. Cet élément est important, ce qui a poussé le groupe du PLR, avec Le Centre et le PVL, à déposer un postulat demandant d’étudier l’opportunité de changer l’âge de la retraite en incluant l’évaluation des conséquences financières et sociales d’un tel changement.

    Alors que cette information est primordiale, cette demande a été balayée par le POP, le PS et Les Vert-e-s. Ceci aurait pu mettre tout le monde d’accord en mettant dans la balance les avantages sociaux de l’employeur et financiers pour notre commune. Lasse, la gauche préfère profiter de sa majorité plutôt que d’ouvrir le débat et regarder un peu plus loin.

    Le groupe PLR veut construire la politique de la Ville en posant de bonnes questions, en se basant sur les faits, afin que les décisions prises par le Conseil général soient fondées. Nous pensons avoir été la voix des citoyen-ne-s de notre ville en proposant cette demande d’étude, tout en relevant la qualité du travail fourni par nos employé-e-s communaux-ales.


    Avoir tous les éléments en main : c’est ainsi que le groupe du PLR conçoit une politique responsable, pour nos finances, pour nos collaborateur-trice-s et surtout pour vous, habitant-e-s de la ville de La Chaux-de-Fonds. Cette 65e année n’est-elle pas financée par toutes les citoyennes et tous les citoyens ?

    Pour le groupe PLR
    Frédéric Vaucher,
    président du Conseil général

    Catégories
    Culture Société

    Un nouveau site Internet promotionnel pour découvrir et s’installer à La Chaux-de-Fonds

    Un nouveau site Internet promotionnel pour découvrir et s'installer à La Chaux-de-Fonds

    La Ville de La Chaux-de-Fonds vient de dévoiler sa nouvelle plateforme web hellolachauxdefonds.city, conçue pour séduire et accompagner de futur-e-s habitant-e-s. Cette vitrine numérique moderne met en valeur les atouts de la Métropole horlogère : qualité de vie, cadre naturel, vie culturelle, dynamique ou encore tissu économique florissant.

    Le site propose une navigation personnalisée selon six rubriques principales – s’installer, vivre, découvrir, travailler, étudier, sortir – adaptées à chaque profil : étudiant-e-s, jeunes actifs-ve-s, familles ou futur-e-s retraité-e-s. Connecté aux réseaux sociaux et au site letourbillon.ch, il offre actuellement une quarantaine de pages thématiques, qui continueront de s’enrichir au fil du temps.

    Point central du dispositif : le Bureau d’aide à l’installation, service gratuit lancé il y a un an et demi, offrant aux personnes souhaitant s’installer la possibilité d’obtenir un accompagnement personnalisé. Le LOCAL – Lieu d’Orientation, de Conseil et d’Accueil Local –

    complète ensuite ce service en aidant les nouveaux-elles arrivant-e-s à s’intégrer notamment dans le tissu associatif, sportif ou encore culturel.

    Depuis juillet, des campagnes publicitaires numériques, ciblées hors du canton, visent les régions limitrophes, France voisine comprise.

    Avec ce nouveau portail, la Ville affirme pleinement sa volonté d’offrir un accueil personnalisé à celles et ceux qui souhaitent s’installer à La Chaux-de-Fonds. hellolachauxdefonds.city devient ainsi la porte d’entrée idéale pour découvrir tout ce que la Métropole horlogère a à offrir. Une invitation ouverte à franchir le pas et à vivre pleinement l’expérience chaux-de-fonnière !

    Christophe Mirabile, chef du Service de la communication

    Catégories
    L'établi

    Noée Bijoux : L’art du filigrane

    Noée Bijoux :
    L'art du filigrane

    Fondre, laminer et tréfiler un morceau d’argent, torsader les fins fils obtenus puis les plier et les juxtaposer en de minuscules motifs à l’esthétique délicate pour donner vie à un bijou, tels sont les gestes minutieux que Noémie Gogniat accomplit dans son atelier. La bijoutière s’est spécialisée dans une technique particulière : le filigrane.

    Un choix qui n’est pas anodin : “J’aime transformer le métal précieux en petits éléments, c’est comme si j’arrivais à lui conférer quelque chose d’organique. C’est très précis, avec de petites touches d’imperfection”. Elle façonne ses bijoux par petites séries et réalise également des alliances et d’autres créations sur mesure.

    Parfois, on lui confie un ancien bijou qui sera fondu pour devenir une création unique, permettant ainsi de faire revivre le précieux métal chargé d’histoire. “L’émerveillement et les sourires de ma clientèle sont une réelle source de satisfaction”, nous confie Noémie Gogniat.

    Diplômée de l’Ecole d’Art en 2009, Noémie a acquis de l’expérience au sein de plusieurs ateliers puis s’est spécialisée auprès d’un maître filigraniste en Colombie grâce à l’obtention de la bourse de perfectionnement de la Fondation Anne et Robert Bloch (2017). Elle s’établit ensuite en tant qu’indépendante et crée la marque Noée dans son atelier de la rue de La Serre.

    Récemment installée dans un nouvel écrin à la rue des Moulins, Noémie Gogniat se réjouit de vous y accueillir : une occasion de découvrir son univers singulier et un savoir-faire rare.

    Vernissage : samedi 30 août, de 11h à 16h, rue des Moulins 7

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photos : Quentin Perrenoud

    Noée Bijoux

    Rue des Moulins, 7
    www.noee-bijoux.ch
    079 792 28 26
    info@noee-bijoux.ch

    Catégories
    Loisirs

    Pour la Semaine du Goût, descendez dans la rue !

    Pour la Semaine du Goût, descendez dans la rue !

    La Ville annonce sa participation à la Semaine du Goût, du 18 au 28 septembre 2025, dont le thème cette année est “la tomate”. Après une première édition en 2024, l’événement “Miam! 2025” fait la part belle aux espaces publics pour partager des instants conviviaux autour de tables de pique-nique disposées au centre-ville (Espacité, rue du Marché, passage J. P. Zimmermann).

    Au programme :

    – Ateliers Couture (réalisation d’un tablier ou d’un gant de cuisine) grâce aux savoir-faire de la Tchauxtex et de Bernina.

    – Apéros en musique avec la collaboration du Forum, du Café du Coin, de Jindamour et de Côté Ambiance.

    – Préparation d’une sauce tomate concoctée par le Conseil communal, en présence de M. Josef Zisyadis, directeur de la Semaine du Goût, et avec le précieux soutien des chefs des restaurants Luciole et Orologio. Le bénéfice sera versé à l’association “Partage”, qui distribue chaque semaine des surplus alimentaires aux ménages précarisés.

    – Marché de l’Univers avec la présence de la materiotek (vente de tabliers), des associations Almawa Equator et Femmes de Palestine, des communautés kurde, libanaise et turque.

    – Ateliers Conserve (confection et mise en bocal de tomates) avec les produits de la Ferme de la Thielle et la collaboration de la quincaillerie Toulefer.

    – Ateliers Cuisine (préparation et dégustation de mets) proposés par Côté Ambiance.

    Le concept de la Semaine du Goût vise à organiser des actions valorisant le goût, les saveurs d’ici et d’ailleurs, la cuisine et le plaisir de manger.

    Le but est de préserver les traditions, encourager les innovations culinaires, tout en mettant en valeur les savoir-faire artisanaux; mais aussi de promouvoir les productions locales et durables, en rendant le public attentif à la saisonnalité, au mode de production ainsi qu’à la souveraineté alimentaire. C’est aussi sensibiliser les jeunes au goût, au plaisir de bien manger et promouvoir la santé par une nourriture variée et équilibrée.

    => Programme complet à télécharger

    Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme
    Contact : sume.marketingurbain@ne.ch 032 967 64 62

    Catégories
    Les éditos

    La Braderie – Les Horlofolies : ville en fête

    La Braderie - Les Horlofolies : ville en fête

    pastilles-editos_pour-site43

    Tous les deux ans, La Chaux-de-Fonds se transforme, le temps d’un week-end, en un vaste espace festif où l’on se retrouve autour d’un rendez-vous incontournable : La Braderie-Les Horlofolies. Plus qu’une manifestation, c’est un véritable moment de vie collective qui s’offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d’ici et d’ailleurs.

    Dans nos rues, l’animation bat son plein. Les stands se succèdent, tenus avec enthousiasme par des dizaines de sociétés locales. On y retrouve des visages connus, des sourires, des histoires partagées et un engagement commun : faire vivre La Chaux-de-Fonds.

    Cette édition 2025 s’annonce plus festive que jamais, avec son lot de nouveautés. Parmi elles, un prolongement exceptionnel : la fête se poursuivra jusqu’au dimanche soir à 22h, offrant ainsi l’occasion de clore le week-end en apothéose. Un moment idéal pour profiter encore des derniers moments festifs, et savourer pleinement l’atmosphère unique de notre Braderie et Horlofolies.

    Ce week-end n’existerait pas sans l’engagement des nombreuses personnes qui s’investissent pour qu’il ait lieu. Bénévoles, membres de sociétés locales, partenaires et services communaux conjuguent leurs efforts pour offrir à la population ce moment festif. Un grand merci au comité de bénévoles qui, avec passion et sans compter son temps, prépare, coordonne et veille à chaque détail pour que la manifestation soit une réussite. Leur travail de l’ombre est un pilier de cette fête.

    Plus qu'une manifestation, c'est un véritable moment de vie collective qui s'offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d'ici et d'ailleurs.

    Cette manifestation illustre notre capacité à nous mobiliser, à partager et à créer du lien. Dans un monde où tout va vite, ces instants de convivialité et de proximité sont précieux : ils nous rappellent que le cœur d’une ville bat d’abord au rythme de celles et ceux qui l’habitent et la font vivre.

    Alors, profitons pleinement de cette édition 2025 et laissons-nous emporter par cette atmosphère unique. La Braderie-Les Horlofolies, c’est bien plus qu’une fête : c’est notre ville qui se célèbre elle-même.

    Bonne Braderie !

    Le Conseil communal

    Catégories
    Divers Sports

    Panathlon Family Games®: sport pour toutes et tous

    Panathlon Family Games®: sport pour toutes et tous

    Le dimanche 14 septembre 2025, le Centre sportif de la Charrière à La Chaux-de-Fonds accueillera la 7e édition des Panathlon Family Games®. Organisé par le Panathlon des Montagnes Neuchâteloises, en collaboration avec les services de la Ville de La Chaux-de-Fonds, cet événement gratuit et convivial invite petits et grands à s’initier à plus de trente disciplines sportives, dans un esprit de découverte, de partage et d’inclusion.

    Entre 9h et 16h30, les visiteur-euse-s pourront s’inscrire gratuitement à l’accueil (entrée principale), recevoir un pass et un plan, puis composer librement leur parcours. Chaque stand, tenu par un club ou une association locale, permettra de tester une activité, d’échanger avec les encadrant-e-s et de s’informer sur les possibilités de pratiquer la discipline dans la région. Les bénévoles, véritables chevilles ouvrières de la manifestation, seront présent-e-s pour orienter.

    L’inclusion sera à nouveau au cœur de la journée : grâce au partenariat avec Special Olympics Switzerland, plusieurs clubs accueilleront les enfants, adolescent-e-s et adultes en situation de handicap, conformément à la philosophie du programme “Unified”. Cette démarche permet à chacun-e, quelle que soit sa condition, de trouver sa place et de profiter pleinement de l’événement.

    L’édition 2024 a rassemblé 33 clubs et près de 2’000 participant-e-s, confirmant le succès grandissant de ce rendez-vous désormais inscrit dans l’agenda sportif régional. Chaque année, de nouvelles inscriptions aux clubs locaux témoignent de l’impact concret de cette journée sur la vitalité du tissu associatif et sur le dynamisme sportif de tout le canton.

    Rendez-vous le 14 septembre pour une journée ouverte à toutes et à tous, à vivre en famille ou entre ami-e-s ! Plus d’informations sur :
    panathlon-mne.clubdesk.com/family_games

    Yann Moulinier, président des Panathlon Family Games®

    Catégories
    C'est quoi ce commerce ?

    soyez les bienvenu-e-s à la Materiotek-mercerie

    soyez les bienvenu-e-s à la Materiotek-mercerie

    C’est en 2014 que Nathalie Ducatel ouvre la materiotek-mercerie, magasin située sur la place de la Carmagnole, afin de regrouper dans un seul espace des produits et matériaux anciens, associés ou non au monde de la mercerie.

    Grâce au rachat du stock de la mercerie ancienne Mamiboutons, constitué de milliers de boutons et autres trésors, presque tous antérieurs aux années 1940, l’enseigne dispose d’une offre riche. La variété, l’originalité et la qualité des produits et matériaux, souvent difficiles à trouver aujourd’hui sur le marché, apportent une singularité remarquable à son offre.

    Celle-ci inclut du fil à coudre, à broder, à tricoter ; des galons, des rubans ; du passepoil, du croquet ; des franges, des cordes, des cordons ; des lacets, des élastiques, du biais ; des dentelles et des broderies ; des fermetures Eclair®, des boucles en tout genre… mais aussi des aiguilles, des boîtes de rangements et bien d’autres raretés…

    Conservatrice-restauratrice, passionnée par la création, la transformation et l’utilisation des matériaux, Nathalie Ducatel enrichit ses connaissances à travers ses expériences dans le milieu patrimonial, l’enseignement de la conservation-restauration et la transmission des savoir-faire.

    Dès l’ouverture du magasin, Coralya Wühl, créatrice de la marque Noixdecoquette, intègre le lieu pour y travailler et vendre ses créations. Grâce à elle, materiotek-mercerie offre également un service de retouches.

    Photos : Quentin Perrenoud

    Materiotek-mercerie
    Place de la Carmagnole

    Mardi : 11h – 18h30

    Mercredi à vendredi :
    10h – 12h et 14h – 18h30

    Samedi : 10h – 17h
    032 968 89 62

    contact@materiotek-mercerie.com
    www.materiotek-mercerie.com

    Catégories
    Loisirs Sports

    Réouverture de la piscine des Mélèzes

    Réouverture de la piscine des Mélèzes

    Le samedi 21 juin dernier, l’ambiance était à la fête à la piscine des Mélèzes. Ce haut lieu sportif et récréatif célébrait sa réouverture après plusieurs mois de travaux. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que les Chaux-de-Fonnières et Chaux-de-Fonniers n’ont pas boudé leur plaisir.

    « C’est formidable, en tant qu’habituées, de retrouver une piscine toute neuve, rajeunie », se réjouissaient deux cinquantenaires. « C’est très sympa, des journées comme celle-là. Voir autant de monde autour de la piscine, ça fait plaisir », confiait un monsieur.

    En effet, la population a été massivement présente au rendez-vous. Les vastes pelouses arborées entourant le bassin principal étaient occupées par un public enthousiaste : familles et groupes d’ami-e-s venu-e-s pique-niquer, se baigner et profiter des festivités, tout en redécouvrant les lieux.

    Les changements incluent un nouveau système de traitement de l’eau, des bassins en inox à débordement, un espace non nageur élargi et équipé d’un courant rapide, une pataugeoire entièrement refaite, des jeux d’eau pour les plus petit-e-s, ainsi qu’un double terrain de beach-volley. La liste n’est pas exhaustive, mais elle donne un aperçu du travail accompli.

    « C’est un lieu cher aux Chaux-de-Fonnières et Chaux-de-Fonniers. Nous nous devons de leur offrir des infrastructures de qualité. L’un des grands défis de ce projet, c’est de répondre aux attentes des utilisatrices et utilisateurs », précisait le conseiller communal en charge des sports, Thierry Brechbühler. Et de poursuivre : « Il s’agit d’un véritable point de repère, un petit coin de paradis et de fraîcheur au cœur de notre métropole horlogère, qui offre la possibilité de suspendre le temps dans le rythme du quotidien. »

    Comment ne pas exprimer toute notre reconnaissance au Service des sports ? Grâce à une mobilisation sans faille tout au long des travaux, celui-ci a joué un rôle capital dans la renaissance de ce lieu, comme l’a bien exprimé lors de son discours son chef, Michel Villarejo.

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photo : Damien Robert-Tissot