Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Auteur/autrice : Alyssa_SCOM

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Suites logiques

    Suites logiques

    Complétez chaque suite en trouvant le nombre manquant, sachant que chaque ligne suit une logique particulière. Bonne chance !

    Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’à la fin du mois suivant.

    Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille. Le ou la gagnant-e sera avisé-e personnellement.

    Participez par e-mail à : 
    sume.marketingurbain@ne.ch
    Ou à l’adresse :
    Marketing urbain, passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : Concours Abei lle, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Catégories
    Les éditos

    La Chaux-de-Fonds : Métropole horlogère

    La Chaux-de-Fonds : Métropole horlogère

    pastilles-editos_pour-site53

    Depuis la fin du XIXe siècle, notre ville est qualifiée de « Métropole horlogère ». Cette terminologie consacre le rôle prépondérant de La Chaux-de-Fonds comme capitale incontestée de l’horlogerie, aussi bien dans sa composante industrielle que des savoir-faire. C’est également dans notre région de l’Arc jurassien que l’émulation inventive se révèle être très forte grâce à l’interaction de la multitude d’acteurs actifs dans la micromécanique et la microtechnique. Cette richesse des compétences complétée par une mentalité entrepreneuriale a permis au travers des décennies de développer l’horlogerie, mais aussi, au fil des crises, d’étendre le champ des activités à d’autres domaines économiques.
    Dès le XIXe siècle, crises et périodes de surchauffe se sont succédé au gré des aléas géopolitiques ou des innovations technologiques, comme le quartz ou le numérique. À chaque nouveau défi, l’économie de notre région a plié sans se rompre. Certes, certaines entreprises ont disparu, mais d’autres ont été créées. Les emplois ont également dû s’adapter et la courbe du chômage présente un profil ondulatoire. Cette résilience économique incroyable n’est pas une évidence et elle résulte peut-être de l’improbabilité d’une Métropole horlogère nichée à 1000 mètres d’altitude dans un écrin de verdure.

    Certes, certaines entreprises ont disparu, mais d'autres ont été créées.

    Aujourd’hui, les guerres et leurs impacts sur l’économie mondiale font planer des incertitudes quant à la marche des affaires. Cependant, la réalité demeure disparate, certaines entreprises rencontrent d’importantes difficultés alors que d’autres sont en croissance. Le constat est ainsi contrasté, mais l’esprit entrepreneurial et la résilience demeurent comme des vertus cardinales de notre ville. Ainsi, nombre de projets initiés ou accompagnés par le Service communal de l’économie sont en cours de réalisation. L’optimisme et le dynamisme continuent d’animer l’économie de notre région malgré les turpitudes du moment et permettent d’envisager l’avenir de la Métropole horlogère avec sérénité.

    Le Conseil communal

    Catégories
    Santé Société

    Mobilité Douce : Défi local et abonnement attractif pour les jeunes

    Mobilité Douce : Défi local et abonnement attractif pour les jeunes

    Plus de 60 chaux-de-fonnier-ère-s ont pris part au 2e défi Mobilités Actives lancé par la Ville, l’ATE, torks.ch et TransN. Durant le mois de juin, certain-e-s habitant-e-s ont troqué leur voiture contre un vélo à assistance électrique (Vélospot ou torks.ch) et un abonnement mensuel TransN pour les deux zones qui desservent les Montagnes neuchâteloises. Un bilan sera tiré avec les participant-e-s et les organisateur-trice-s le 29 juin prochain.

    Dans le même temps, le canton et les communes neuchâteloises ont annoncé un projet, à l’essai durant 2 ans, visant à une réduction tarifaire de 66% pour les abonnements ONDE VERTE à l’intention des moins de 25 ans domicilié-e-s dans le Canton de Neuchâtel. L’obtention du rabais sera possible à partir du 1er juillet via le Guichet Unique.

    Une procédure en ligne permettra de vérifier l’éligibilité, d’obtenir un bon de réduction et d’acheter l’abonnement à tarif réduit au guichet de l’une des entreprises partenaires ONDE VERTE ou sur les sites des partenaires (transN, CFF). Si le but principal du défi Mobilités Actives est de changer les habitudes des conducteur-trice-s et tester de nouveaux modes de transports, celui poursuivi par les communes et le canton vise principalement l’amélioration de la fréquentation des transports publics par les jeunes et les encourager au report modal lorsqu’ils ou elles débutent leur entrée dans la vie active.

    Ces deux actions encouragent la mobilité douce et durable et limitent les émissions de CO2.

    Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme

    Catégories
    Loisirs Société

    Broc’, produits de couture vintage et marché de créateur-trices

    Broc’, produits de couture vintage et marché de créateur-trices

    Voici venir la nouvelle édition de la Broc’ consacrée aux produits de couture, outils et diverses choses souvent anciennes, mais aussi le Marché de créateur-trice-s, offrant des pièces uniques, du fait main fait en Suisse.

    Les exposant-e-s viennent d’un peu partout et se retrouvent devant le quai de la materiotek-mercerie, le magasin de fournitures en produits et matériaux de couture divers à La Chaux-de-Fonds.

    Venez flâner et chiner sur la place de la Carmagnole, passer un agréable moment et boire un verre en terrasse du Bar n°9 ou à l’Origali, face à la Materiotek-mercerie !

    Nathalie Ducatel

    Où ? Place de la Carmagnole

    Quand ? Samedi 15 août 2026, 9h – 18h

    Internet : materiotek-mercerie.com/fr

    Email : contact@materiotek-mercerie.com

    Tél. : 079 315 91 93, Nathalie Ducatel

    Catégories
    Destination capitale culturelle

    LA CHAUX-DE-FONDS PASSERA LE FLAMBEAU À AARAU

    LA CHAUX-DE-FONDS PASSERA LE FLAMBEAU À AARAU

    La Chaux-de-Fonds, église du Sacré-Cœur - Photo : Quentin Perrenoud

    Le 31 décembre 2027, après une année placée sous le signe de la culture et plus de 300 manifestations, La Chaux-de-Fonds passera le flambeau à Aarau, qui deviendra la deuxième Capitale culturelle suisse en 2030.

    La ville argovienne a en effet remporté le titre, dont l’attribution a été annoncée le 4 juin dernier lors d’une cérémonie organisée à Berne en présence d’une délégation chaux-de-fonnière. Quatre candidatures étaient en lice : Aarau, Thoune, Bellinzone ainsi que Lugano, associée à Locarno et Mendrisio.

    Ce choix, très attendu, a été annoncé par l’Association nationale Capitale Culturelle Suisse (CCS), qui pilote cette initiative à l’échelle du pays, sur recommandation d’un jury indépendant. Cette distinction est décernée tous les trois ans à une ville de plus de 20’000 habitant-e-s, selon un principe d’alternance entre les différentes régions linguistiques du pays. La prochaine Capitale culturelle nationale (Kulturhauptstadt schweiz) sera donc principalement germanophone, ouvrant la voie à une possible édition tessinoise en 2033.

    L’annonce a été suivie avec beaucoup d’attention, tant les villes candidates étaient investies dans cette démarche. Longtemps perçue comme une ville de passage (une œuvre d’art à la gare, Durchzug, y fait même référence avec humour), Aarau souhaite aujourd’hui affirmer pleinement son identité culturelle. Préparée depuis le printemps 2025, sa candidature s’articule autour du thème de la « Connexion », devenu sa devise. Le projet vise à créer des ponts entre ville et campagne, tradition et innovation, culture institutionnelle et du quotidien, tout en favorisant les rencontres entre les personnes.

    Le grand chantier commence maintenant. Aarau devra mettre en place une structure de pilotage chargée de concrétiser la vision présentée au jury, de coordonner les projets et de définir la direction artistique de l’événement.

    Oliver Wehrli / switzerland.com

    Première Capitale culturelle suisse, La Chaux-de-Fonds ouvre la voie. L’expérience acquise, les enseignements tirés de la préparation puis de la réalisation de lcdf27, ainsi que les réflexions qui en découleront, constitueront des ressources précieuses pour les futures éditions. Comme La Chaux-de-Fonds, Aarau mise d’ailleurs fortement sur l’implication de sa population.

    L’histoire offre un clin d’œil supplémentaire à cette désignation : Aarau fut la première capitale de la Suisse moderne en 1798, lors de la proclamation de la République helvétique, avant que ce rôle ne soit transféré à Lucerne après quelques mois. Plus de deux siècles plus tard, la ville s’apprête à devenir, pour une année, la capitale culturelle du pays.

    La Ville de La Chaux-de-Fonds se réjouit des échanges déjà engagés avec Aarau, qui ne manqueront pas de s’intensifier pendant et après lcdf27. Une Capitale culturelle ne se résume pas à une programmation ou à une série d’événements: c’est une aventure collective faite d’audace, d’expérimentation et de rencontres. Voir une nouvelle ville s’emparer de ce défi rappelle combien la culture est un formidable moyen de tisser des liens entre les régions, de partager des expériences et de construire, année après année, un récit commun à l’échelle du pays.

    Marikit Taylor,
    chargée de mission Capitale culturelle

    Catégories
    Le coin des musées

    L’heure qu’il est

    L'heure qu'il est

    Sextant et chronomètre de marine (photo MIH)

    Le volet chaux-de-fonnier de l’exposition multisite « Des étoiles aux atomes. L’Observatoire cantonal de Neuchâtel » est à découvrir au MIH depuis quelques jours.

    L’exposition du MIH (Musée international d’horlogerie), intitulée Déterminer l’heure, vous propose une immersion dans une navette spatio-temporelle qui vous fera parcourir les 150 ans de l’histoire de l’Observatoire cantonal au travers de ses instruments scientifiques. L’exposition se base sur les recherches les plus récentes menées au sein de l’Université de Neuchâtel et de la HE-Arc Conservation‐Restauration.

    Avant les horloges atomiques et les signaux GPS, déterminer l’heure demandait d’observer les étoiles dans le ciel. L’exposition raconte comment l’Observatoire a développé, pendant plus d’un siècle, des instruments, des méthodes et une culture scientifique pour mesurer le temps toujours plus précisément. La précision horlogère suisse ne s’est pas construite uniquement dans les ateliers horlogers, mais aussi grâce à l’astronomie, à la métrologie et aux instruments scientifiques. Derrière le numéro d’appel de l’horloge parlante ou l’affichage de l’heure sur l’écran d’un téléphone portable, la fabrique du temps opère au sein des observatoires.

    Lunette méridienne Ertel & Sohn (photo MIH)

    Cette histoire matérielle de la détermination de l’heure, exposée au MIH, n’est pas dénuée de facteur humain. Celui-ci en est même le centre. À ce titre, le Photographic Zenith Tube (PZT), pièce maîtresse de l’exposition, marque un tournant décisif : au lieu de dépendre uniquement de l’œil et du geste de l’astronome, le PZT photographie automatiquement le passage des étoiles proches du zénith afin de réduire les erreurs humaines dans la mesure du temps. Cet objet rare, jamais présenté au public, raconte à lui seul une ambition – voire une obsession – scientifique : éliminer le facteur humain, perturbateur dans la définition d’un temps que l’on souhaite toujours plus exacte. Du point de vue muséographique, exposer cet instrument de 3 mètres de haut et de plusieurs centaines de kilos a aussi été un défi puisque, contrairement à la pratique courante, la scénographie qui englobe ce monumental appareil photo a été érigée après l’avoir installé au musée.
    L’exposition, à voir jusqu’au 1er novembre 2026, est accompagnée d’un ouvrage disponible à la boutique MIH et d’un très riche programme de visites, d’ateliers et de conférences à consulter à l’adresse www.etoiles-aux-atomes.ch/agenda

    Régis Huguenin, conservateur-directeur du MIH

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Des comptes positifs, un avenir incertain

    Des comptes positifs, un avenir incertain

    Les comptes 2025 de la Ville de La Chaux-de-Fonds présentent un bénéfice de CHF 1,2 million, alors qu’un déficit de plus de 6 millions était annoncé au budget. Le Centre prend acte de ce résultat positif qui témoigne d’une gestion sérieuse des dépenses.

    Cependant, ce bénéfice ne doit pas occulter les défis à venir. Une part importante de l’amélioration des comptes repose sur des recettes fiscales exceptionnelles, dont la pérennité n’est pas garantie dans un contexte économique international incertain.

    Surtout, les préoccupations de la population restent bien réelles. La hausse du coût de la vie, des primes d’assurance-maladie, des loyers et des charges courantes pèse sur les ménages. L’augmentation des pertes sur débiteurs montre d’ailleurs que davantage de personnes peinent à honorer leurs factures.

    Le Centre est préoccupé par les perspectives financières présentées dans le plan financier à moyen terme.

    Les déficits annoncés dès 2027 et l’évolution de la dette montrent que les marges de manœuvre de la Ville restent fragiles. Si nous voulons continuer à investir dans nos infrastructures et dans la qualité de vie, nous devrons veiller à maintenir un équilibre durable entre ambitions politiques et capacités financières.

    Les investissements réalisés sont nécessaires et contribuent à renforcer l’attractivité et le rayonnement de notre ville. Toutefois, ils ne doivent jamais nous faire perdre de vue les préoccupations premières de la population. Dans cette perspective, Capitale culturelle suisse 2027 représente une belle opportunité, mais elle ne doit pas servir de justification à une augmentation des dépenses publiques. Alors que les finances communales demeurent fragiles et que les ménages subissent une pression croissante sur leur pouvoir d’achat, chaque investissement doit être pensé avec rigueur et générer des bénéfices concrets, durables et mesurables pour l’ensemble de la population.

    Pour Le Centre, les comptes 2025 constituent donc une bonne nouvelle, mais certainement pas un motif d’autosatisfaction. Ils doivent au contraire nous encourager à préparer l’avenir avec lucidité, responsabilité et proximité avec les préoccupations concrètes de la population.

    Pour Le Centre
    Manon Freitag

    Catégories
    Économie Société

    rabais sur les abonnements de transports publics

    rabais sur les abonnements de transports publics

    66 % de rabais sur les transports publics pour les moins de 25 ans

    La Ville de La Chaux-de-Fonds met en œuvre un essai pilote, en collaboration avec le canton de Neuchâtel, permettant aux jeunes de moins de 25 ans de bénéficier d’un rabais de 66 % sur les abonnements de transports publics dans tout le canton.

    Cette mesure a pour objectif de :
    • Faciliter la mobilité des jeunes.
    • Encourager l’utilisation des transports publics.
    • Promouvoir une mobilité plus durable.

    Dès le 1er juillet 2026, les jeunes domiciliés dans le canton pourront effectuer leur demande en ligne via le Guichet unique :

    1. Rendez-vous sur le Guichet unique ou son application mobile.
    2. Effectuez votre demande.
    3. Achetez votre abonnement à tarif réduit (66 %) directement en ligne.

    Le rabais n’est pas automatique : une demande doit être effectuée afin d’obtenir le bon de réduction.

    Plus d’informations : www.ne.ch/TP-rabais-jeunes

    Catégories
    C'est quoi ce commerce ?

    Esthétique 2000

    Esthétique 2000

    Patricia Ligero célèbre cette année les 20 ans de reprise de l’institut Esthétique 2000 à La Chaux-de-Fonds. Installé depuis de nombreuses années dans la tour de l’avenue Léopold-Robert 12, l’institut fait aujourd’hui partie des adresses bien connues du centre-ville.

    Situé au 17e étage avec une vue imprenable sur la ville, l’institut accueille sa clientèle du lundi au vendredi et 2 samedis par mois, dans une ambiance chaleureuse et apaisante. Au fil des années, l’établissement a évolué tout en gardant la même philosophie : proposer des soins professionnels et personnalisés à ses client-e-s dans un cadre bienveillant et humain.

    Passionnée par son métier, Patricia accorde une grande importance à l’écoute, au conseil et au bien-être de chaque client-e. Récemment rénové dans un style élégant et contemporain, l’institut propose différents soins esthétiques adaptés aux envies et aux besoins de chacun-e : soins du visage, épilations, beauté des mains et des pieds, soins du regard ou encore soin du corps.

    Après toutes ces années, Esthétique 2000 reste avant tout un lieu où l’on vient prendre soin de soi, où l’on s’accorde un moment de détente et profite d’une parenthèse de douceur au cœur de la ville.

    Photos : Julie Babey

    Patricia Ligero
    Esthétique 2000
    Léopold-Robert 12
    032 913 08 55

    Horaires
    Du lundi au jeudi 8h45-18h45
    Vendredi 8h45-13h30
    Deux samedis par mois 8h30-12h30
    www.esthetique2000.ch