Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

La Braderie nouvelle est arrivée

La Braderie nouvelle est arrivée

Il y a, dans la réalité de chaque petit coin de terre, des événements qui sont là pour marquer que le temps qui passe ne passe pas complètement, qu’il hésite à quitter le passé, que le présent est là pour annoncer qu’il sera présent dans le futur…

Dans notre bien nommée Métropole de l’horlogerie, il en va ainsi d’une manifestation qui rythme depuis 1932 les heurs et malheurs de notre industrie phare et de notre région et qui, comme elle, fait le pari d’innover toujours en restant traditionnelle à jamais. Née d’une crise, alors que notre ville comptait 8’ 000 chômeurs pour 40 ’000 habitants, la Braderie est toujours là et offre son réconfort festif en ces temps d’hypercrise qui voit s’ajouter des préoccupations climatiques, énergétiques, financières et économiques à une guerre en Europe et à une pandémie pas encore maîtrisée. Merci donc à ses organisateurs bénévoles, aux différents services qui les appuient ainsi qu’à tous ceux qui s’efforcent de pimenter la vie régionale d’épices diverses au sortir d’une Plage qui a attiré des spectateurs de partout dans nos rues et d’un festival rock endiablé sur les hauteurs de la commune voisine et amie.

La Braderie est toujours là et offre son réconfort festif en ces temps d’hypercrise...

Le dévouement de quelques-uns nous permet de dépasser notre quotidien, de jouir de rencontres imprévues, de spectacles improbables, de sonorités inattendues, renforce le sentiment d’appartenance à notre communauté et nous laisse oublier un moment les difficultés de l’époque. On peut de plus espérer que les recettes récoltées dans les différents stands donneront l’occasion aux nombreux clubs et associations d’ici de surmonter les problèmes financiers engendrés par la désertion d’une partie de leurs membres pendant la période COVID.

Et, du côté du futur, cette Braderie « nouvelle formule », sans verres jetables, sans argent physique et avec une part de performances artistiques singulièrement augmentée augure bien de la perspective pour notre ville d’être reconnue comme Capitale culturelle suisse en 2025 !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Un été festif, culturel et sportif

Un été festif, culturel et sportif

L ’été a débuté par la présentation du projet de Capitale culturelle suisse aux acteurs et actrices culturel-le-s de la région. Un projet qui doit encore se concrétiser, mais que l’on souhaite rassembleur et festif, à l’image d’événements tels que La Plage ou la Braderie qui nous permettront à nouveau de tisser ces liens, si chers à chacun-e d’entre nous, après deux années de pandémie.

Un projet culturel qui mettra en relation les différentes régions de Suisse et qui fera la part belle à notre ville et à sa richesse créative. Des richesses que nous vous invitons à redécouvrir, notamment avec trois coupons (à découper dans ce numéro) pour une visite seul-e ou en famille de nos musées.
Au MIH, vous retrouverez les extraordinaires savoir-faire des horloger-ère-s de notre région et en particulier la finesse et la maîtrise des émailleur-se-s avec une multitude de pièces d’exception.

Au Musée d’histoire, une exposition rend hommage aux « Enfants du placard » et à leur vie clandestine dans notre pays. Une histoire qui rappelle que notre ville, dans sa tradition d’ouverture, fut l’une des premières à les accueillir à l’école publique.

Des événements tels que La Plage ou la Braderie nous permettront à nouveau de tisser ces liens, si chers à chacun-e d’entre nous, après deux années de pandémie.

Au Musée des beaux-arts, les magnifiques œuvres de notre collection vous marqueront probablement dans leur nouvel accrochage, ainsi qu’une exposition de Stéphane Zaech où l’humour, la joie et la dérision résonnent avec l’esprit libre de notre ville.

Enfin, cerise sur le gâteau, un dernier bon d’entrée, vous invite à plonger dans l’eau de notre belle piscine et à profiter de ses alentours ombragés. On vous souhaite ainsi un été chaleureux et animé, fait d’amitié et de rencontres, dans une ville où il fait bon vivre.

Le Conseil communal

Catégories
Divers

« Tourner à droite » à vélo

« Tourner à droite » à vélo

« Tourner à droite » à vélo
L’un des panneaux installés à la rue du Midi.

C’est après le succès d’un essai pilote de trois ans mené à Bâle que le Conseil fédéral a adopté la révision des ordonnances sur les règles de la circulation, dans le but d’améliorer la sécurité routière et la fluidité du trafic.

Depuis 2021, une plaque carrée sur laquelle sont représentés un vélo et une flèche jaunes sur fond noir, a fait son apparition au côté de certains feux tricolores qui remplissent les conditions de l’Ordonnance sur la signalisation routière. Grâce à ce petit panneau, les cycles et cyclomoteurs qui arrivent à un carrefour sont désormais autorisés à tourner à droite, même lorsque le feu est au rouge. La combinaison du feu rouge et du signal équivaut à un « Cédez le passage » pour les personnes autorisées à obliquer à droite.

Afin que la sécurité routière soit garantie, les cyclistes doivent prêter attention et accorder la priorité aux piétons ainsi qu’aux véhicules circulant dans l’intersection.

La Chaux-de-Fonds a suivi l’exemple de quelques autres villes de Suisse avec la mise en place de cette mesure en faveur de la mobilité douce. Des temps de trajet diminués, une démarche peu coûteuse et facile à mettre en place, tels sont les arguments qui devraient contribuer à l’attractivité de ce mode de déplacement pratique et écologique.

Service de la communication avec l’aimable collaboration du Service technique, de Pro Vélo et de l’ATE

Catégories
Divers

Prairies en fauchage tardif

PRAIRIES EN FAUCHAGE TARDIF

PRAIRIES EN FAUCHAGE TARDIF
Cette prairie fait l’objet d’une fauche tardive afin de favoriser la biodiversité. Photo : Aline Henchoz

Soucieux de favoriser et de développer la biodiversité, le Service des espaces publics (SEP) de la Ville de La Chaux-de-Fonds, par son secteur vert, met en place depuis quelques années des prairies en fauchage tardif.

Cette pratique consiste à limiter le fauchage annuel à un seul passage en fin de saison, et ce, afin de permettre aux plantes de croître, fleurir et de fructifier. Les fleurs attirent ainsi une quantité importante d’insectes butineurs à la recherche de pollen et de nectar, fécondant de ce fait leurs hôtes et facilitant la production de graines utiles au renouvellement de l’espèce. De plus, ce couvert végétal est un refuge pour la faune sauvage et pour beaucoup de petits animaux. Il offre par conséquent bien plus de services à la nature qu’un tronçon coupé régulièrement.

Ces zones de fauchage tardif sont situées en bord de route au-delà de la bande de sécurité de 1,5 m. Des panneaux, tels que celui représenté ci-dessus, sont installés aux alentours afin de signaler la mise en place de cette pratique.

En plus des mesures citées précédemment et afin d’améliorer la biodiversité, le SEP a acquis en 2021 une épareuse permettant de faucher à une hauteur minimale de 10 cm, ce qui contribue grandement à la biodiversité des espèces végétales et animales.

Service des espaces publics

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

Christen Delicatessen

Christen Delicatessen

Christen Delicatessen
Claude-Alain Christen et Kevin Descloux. Photo : Nolan Crelier

Présent depuis plus de 15 ans sur la place du Marché, Christen Delicatessen est devenu un acteur incontournable dans les secteurs de la viande locale et de la promotion de produits régionaux d’exception.

En 2021, Claude-Alain Christen a rénové entièrement la boucherie et le concept de l’épicerie fine. Une réflexion complète a été menée tant sur le plan visuel qu’au niveau du marketing. Depuis le mois de mai, un espace Take-Away a également été créé.

Christen Delicatessen se concentre sur un approvisionnement principalement neuchâtelois et artisanal. L’objectif est de façonner des produits de haute qualité et de privilégier le travail « à l’ancienne » tout en évitant les produits additionnels. Une large palette de vins neuchâtelois et d’aliments du terroir, en plus d’un espace de dégustation, invitent à la découverte.

Il y a également la possibilité de composer des corbeilles ou des paniers garnis selon les goûts et les envies de chacun-e.

Le Take-Away de Christen Delicatessen propose une carte 100 % « Fait Maison » à des prix attractifs, 7 jours sur 7, midi et soir. Des burgers, des paninis, des pâtes ainsi qu’une sélection originale de tartares ou d’autres plats cuisinés sont à déguster au gré des saisons. Un service de livraison à domicile sera également mis sur pied prochainement.

Boucherie Christen Delicatessen
Fabrication artisanale depuis 1998

Rue Neuve 2  / Tél : 032 968 35 40

Horaires : Lu – Ve : 7h30 à 12h15  et 14h00 à 18h30 / Sa : 7h00 à 16h00

Activités : boucherie, épicerie fine, espace dégustation, Take-Away

Catégories
Le dossier du mois

Restauration des horloges mécaniques monumentales de La Chaux-de-Fonds

RESTAURATION DES HORLOGES MÉCANIQUES MONUMENTALES DE LA CHAUX-DE-FONDS

RESTAURATION DES HORLOGES MÉCANIQUES MONUMENTALES DE LA CHAUX-DE-FONDS
Mouvement de l’horloge du Temple des Eplatures, Masaki Kanazawa, restaurateur au MIH. Photo : Aline Henchoz

Au 21e siècle, le réflexe de la population pour s’enquérir de l’heure est de porter son regard sur un écran sorti d’une poche ou porté à son poignet, et non plus vers les cieux, en direction des horloges de tours. Il n’en demeure pas moins que les églises et leurs clochers font partie du paysage urbain de La Chaux-de-Fonds et que la vocation horlogère de la ville rend évident le maintien d’une heure publique de qualité. Attachée à ce patrimoine mécanique et sonore, la Ville mandate une société spécialisée dans son entretien. À la rentrée, les horloges mécaniques battront à l’unisson.

L’ancienneté des horloges mécaniques monumentales de la ville et les contraintes climatiques auxquelles elles sont soumises au gré des saisons ne facilitent pas la justesse de l’heure qu’elles affichent. Jusqu’en 1989, le travail d’entretien et de mise à l’heure hebdomadaire était confié au « pendulier communal ». Une activité assurée aujourd’hui par les artisans du Centre de restauration du Musée international d’horlogerie. Entretemps, les approximations de ce type de mécanismes – de l’ordre de quelques minutes par mois – sont devenues problématiques aux modes de vie connectés de notre société.

Les uns après les autres, les mécanismes ont été adaptés à leur temps, consistant en la mise en place de dispositifs de remontage électriques des poids, voire de leur remplacement pur et simple par une horloge à quartz. Aujourd’hui, quatre horloges mécaniques demeurent dans les clochers de la ville. L’objectif de cette action de restauration est de les préserver en état de marche tout en optimisant leur performance.

EN CHIFFRES

Horloge du Temple de l’Abeille : 1910

Horloge du Temple Allemand : 1942

Horloge des Eplatures : 1948

Horloge de la Bibliothèque: 1957

L’horloge du Temple de l’Abeille, la plus ancienne du parc des horloges mécaniques de la ville (1910), présente des difficultés de réglage toujours plus accrues, nécessitant une intervention en profondeur. Outre la sensibilité du mécanisme, la foudre qui a touché le clocher durant l’été 2021 a encore aggravé la situation. En plus du mécanisme, sont à assainir notamment toutes les tiges de transmissions entre l’horloge et les cadrans du clocher, ainsi que les aiguilles, dont l’encrassement et les altérations des engrenages se répercutent sur le fonctionnement du mouvement !

L’horloge des Eplatures (1948), dont le Temple est désaffecté depuis plusieurs années, bénéficiera d’une restauration complète, redonnant vie à l’affichage de l’heure à l’entrée ouest de la ville. Les deux autres horloges sont situées respectivement dans le clocher du Temple Allemand (1942) et dans celui de la Bibliothèque (1957).

Les technologies actuelles permettent de trouver des solutions heureuses en termes de conservation du patrimoine, tout en garantissant une plus grande régularité de fonctionnement. Ainsi, la mise en place d’un dispositif technique spécifique permet d’intervenir automatiquement sur la marche du mécanisme, sans devoir changer les horloges existantes. Un système d’aimants permet d’agir directement sur la course du balancier de l’horloge et de la maintenir très précise (+/- 3 secondes). Dès la rentrée d’août, les écoliers chaux-de-fonniers ne pourront plus compter sur les horloges de clochers pour justifier leur retard…

Régis Huguenin-Dumittan
Conservateur-directeur, Musée international d’horlogerie

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

Bar « Au Rendez-Vous »

Bar « Au Rendez-Vous »

Bar « Au Rendez-Vous »
Andrée Perrot-Audet, pour un facétieux rendez-vous ! Photo : Nolan Crelier

Situé à l’avenue Léopold-Robert 58 et connu depuis plus de trente ans, le Bar « Au Rendez-Vous » fut d’abord un magasin, puis une discothèque, avant de devenir un établissement public.

Madame Andrée Perrot-Audet, tenancière depuis près de douze ans, vous propose un chaleureux accueil et divers menus mijotés pour le repas de midi au prix de CHF 16.-. Le cadre sympathique et la terrasse vous permettront de passer un agréable moment au centre-ville. Le bar étant également dépositaire de la Loterie romande, vous pouvez ainsi manger, boire et jouer.

 

Le Rendez-Vous propose également, sur demande, de nombreuses spécialités telles que : la fondue de la Crèmerie Les Martel, la fondue aux tomates, les croûtes au fromage, les tripes à la neuchâteloise, ou encore des plats familiaux et traditionnels comme : la langue de bœuf, le bœuf bourguignon, la blanquette de veau et bien d’autres petits plats encore.

Toutes les mises en lumière du réseau centre-ville :
www.reseaucentreville.ch

Bar Au Rendez-Vous « Chez Dédé »

Andrée Perrot-Audet
Avenue Léopold-Robert 58
Tél. 032 913 93 85

Horaires : du lundi au samedi de 7 h à 19 h (ouvert le soir sur réservation de groupe) fermé le dimanche et les jours fériés

Activités : spécialités régionales et de saison

Catégories
Santé

Le centre de santé sexuelle planning familial a 50 ans

Le centre de santé sexuelle planning familial a 50 ans

Le centre d’information et de planning familial (CSSPF) a été créé en 1972 par les Villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle. Il célèbre cette année ses 50 ans d’existence.

Quelques rappels historiques

Au départ, le centre n’était qu’informateur : les conseillères ne pouvaient pas prescrire de moyens contraceptifs. Le mandat d’origine était surtout d’accompagner les couples dans la planification de leur famille. En 1985, le centre devient prescripteur, et une collaboration s’instaure avec le service de gynécologie. En 2012, il est rattaché au Service de santé et promotion de la santé de la Ville. En 2013, il change de nom et devient le centre de santé sexuelle-planning familial. En 2018, il doit déménager. Il est actuellement implanté à la rue de la Serre 14.

Durant toutes ces années, le CSSPF s’adapte aux changements sociétaux et développe de nouvelles prestations : dépistage des infections sexuellement transmissibles (IST), vaccination du papillomavirus humain (HPV), lutte contre les mutilations génitales féminines ou encore mariages forcés. De plus, le centre s’investit auprès des populations migrantes, en se rendant dans les centres d’accueil et à RECIF. Le CSSPF participe et collabore également au projet PASS (Prévention et Accès aux Soins pour les travailleuses et travailleurs du Sexe) et développe ses interventions dans les écoles.
La fréquentation du centre est passée de 33 consultants en 1972 à plus de 1’100 en 2021.

Afin d’aider le centre de santé sexuelle-planning familial à passer dignement le cap de ses 50 ans, n’hésitez pas à venir faire la fête avec nous le 20 juin 2022 ! 

Sarah Guyot Robert
Responsable du Service de santé et promotion de la santé

QUELQUES CHIFFRES (2021)

  • Total des consultations au centre de santé sexuelle : 1’136
  • Total des appels téléphoniques : 1’688
  • Contraceptions d’urgence : 290
  • Dépistages pour des IST : 303
  • Tests de grossesse : 99
  • Vaccinations contre le HPV : 64

 

Catégories
Divers

Le nouvel outil pratique pour les chantiers de la ville

Le nouvel outil pratique pour les chantiers de la ville

LE NOUVEL OUTIL PRATIQUE
pour les chantiers de la ville
La nouvelle rue du Commerce, futur espace de repos avec l’extension du parc des Crêtets. Photomontage : Service de l’urbanisme, des mobilités et l’environnement.

Les services de la Ville sont régulièrement sollicités pour fournir des informations sur la planification des chantiers majeurs en zone urbaine. La réponse à cette demande est plus complexe qu’il n’y paraît : faire figurer sur une même carte tous ces chantiers rend l’information peu lisible et ne permet pas d’identifier aisément la période à laquelle les travaux d’un projet spécifique se dérouleront.

Résultat d’une collaboration entre le Service technique, Viteos et le SITN, une carte dynamique est désormais disponible sur internet, à l’adresse : sitn.ne.ch/s/chantiers-cdf

Chacun y trouvera les informations utiles pour les chantiers de l’année en cours. À l’aide du curseur temporel lui permettant de choisir le mois, il ne verra alors que les travaux en cours ou planifiés pendant cette période, pouvant ainsi appréhender plus aisément leur déroulement. Seuls figurent sur cette carte les chantiers d’envergure prévus par la Ville et Viteos. Les travaux plus ponctuels, nécessitant une simple fouille sur la voie publique, n’y sont pas répertoriés. Le travail de coordination pour pouvoir les incorporer est encore trop important pour les services concernés.

Chantiers de la rue du Commerce

Le projet de requalification de la rue du Commerce s’inscrit dans la continuité de l’amélioration du tissu urbain dédié à la mobilité douce au centre-ville, en tant que mesure d’accompagnement du réaménagement du Grand-Pont et du développement du quartier du Corbusier. Le projet vise à répondre aux objectifs suivants :

  1. Sécurisation et amélioration globale de la qualité de vie des usagers de la rue du Commerce.
  2. Requalification et valorisation de l’espace public.
  3. Amélioration du tissu de mobilité douce d’ouest en est de part et d’autre des voies ferroviaires.
  4. Suppression du trafic de transit aux abords du parc.
  5. Extension du parc des Crêtets.

Philippe Carrard
Urbaniste communal

Catégories
Les éditos

URBANISME HORLOGER: UN PATRIMOINE, UN AVENIR

URBANISME HORLOGER : UN PATRIMOINE, UN AVENIR

Il y aura bientôt 13 ans, La Chaux-de-Fonds et Le Locle étaient reconnues pour la valeur universelle de leur urbanisme par le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pied de nez magnifique aux sceptiques et aux grincheux qui ne voyaient dans les villes du Haut que des façades monotones de cités ouvrières. L’inscription a eu comme principale vertu de poser un autre regard sur nos villes ; un regard curieux, un regard bienveillant, et ceci bien au-delà de nos frontières. Nous pouvons désormais être fiers, sans passer pour des fanfarons, lorsqu’on nous demande où nous habitons. Mais c’est aussi une magnifique opportunité d’affirmer l’excellence du microcosme horloger de notre région. Dans un monde globalisé, connecté et virtuel, l’authenticité d’un produit, sa traçabilité, mais aussi la valorisation des savoir-faire qui y sont associés, deviennent autant de qualités. En effet, une importante clientèle est en quête d’un équilibre à trouver en regard de la suprématie de la numérisation et de la standardisation.

Être reconnu pour son histoire, c’est aussi reconnaître la légitimité de compétences associées qui s’inscrit ainsi dans la tradition. Avec cette reconnaissance internationale, il n’y a aucun doute sur la pertinence de s’affirmer « Métropole horlogère », le terme métropole devant être compris dans son sens de ville principale.

Le patrimoine, c’est aussi des perspectives économiques d’avenir, n’ayons pas peur d’en être fiers !

Sans La Chaux-de-Fonds et Le Locle, il n’y aurait pas eu un tel essor de l’horlogerie suisse et aujourd’hui, il serait difficile de produire une montre mécanique sans recourir aux compétences du Jura neuchâtelois. L’inscription de l’urbanisme horloger de nos villes et la reconnaissance – il y a peu par l’UNESCO également —, de la valeur immatérielle des savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art propres à l’Arc jurassien, ancrent plus solidement encore notre avenir dans le génie du lieu : l’inventivité, la précision et la maîtrise de la microtechnique. Le patrimoine, c’est aussi des perspectives économiques d’avenir, n’ayons pas peur d’en être fiers !

Le Conseil communal