Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture Loisirs

Pour sa 2e saison, Le TPR aligne les planètes !

Pour sa 2e saison, Le TPR aligne les planètes !

Chapitres de la chute. Photo : Virginie Pasquier

La saison 2024-25 du TPR se poursuit avec une deuxième partie toujours plus scintillante et engagée. Portée par des spectacles audacieux, des créations inédites et des thématiques fortes, elle résonne avec les questionnements du monde actuel.

Dès janvier 2025, trois productions viennent électriser les scènes. Nous commençons par l’œuvre maîtresse du grand dramaturge suisse, neuchâtelois d’adoption, Friedrich Dürrenmatt, La visite de la vieille dame, mise en scène avec brio par Nathalie Sandoz de manière résolument contemporaine. Cette tragi-comédie explore les dilemmes moraux d’une communauté et invite le public à se demander jusqu’où il serait prêt à aller pour satisfaire des intérêts personnels.

Nous enchaînerons avec Chapitres de la Chute – Saga des Lehman Brothers de Stefano Massini interprété par le remarquable Thierry Romanens : un récit vertigineux sur la chute de l’une des institutions financières les plus puissantes au monde. Ce spectacle revisite en musique les mécanismes du pouvoir et du capitalisme à travers une fresque familiale captivante. Nous reprendrons notre souffle sur une note plus légère avec Le carnaval des animaux de Camille Sains-Saëns interprété par le duo Játékok et le comédien humoriste Alex Vizorek. Une fantaisie musicale enchanteresse qui saura émerveiller petit-e-s et grand-e-s.

Des récits profonds pour explorer les zones d’ombre de l’humanité
Le théâtre ne se contente pas d’émerveiller : il questionne et bouleverse. Dès février avec Abysses , la scène se fera l’écho des drames humains qui se jouent en Méditerranée. À travers un texte poignant et une mise en scène immersive, l’auteur italien Davide Enia donne voix aux tragédies migratoires et nous accompagne avec fraternité au cœur d’une des plus déchirantes crises contemporaines.

Le mois de mars mettra Shakespeare à l’honneur avec une interprétation vibrante de sa célébrissime pièce Hamlet, une tragédie intemporelle qui scrute les dilemmes intérieurs et les conséquences dévastatrices de la vengeance.

Les créations printanières célèbrent les multiples facettes de l’amour : la passion, la révolte et la mémoire. Avec Joyaux lourdement sous-estimés, le jeune chorégraphe Bast Hippocrate, originaire de La Chaux-de-Fonds, livre une performance audacieuse et sensuelle. En mêlant danse et théâtre, il explore les pulsions amoureuses et les non-dits, dans une esthétique à la fois brute et poétique.

La comédie classique trouve également une belle place avec Le Barbier de Séville de Beaumarchais. Dans la mise en scène pétillante d’Anne Schwaller, Rosine, héroïne malicieuse et déterminée, s’émancipe d’un mariage arrangé pour revendiquer sa liberté. Une pièce qui allie humour et critique sociale avec une modernité surprenante.

Enfin, Carte blanche à ma mère de Valeria Bertolotto constitue un vibrant hommage filial. Ce solo inédit mêle narration intime et dimension universelle pour évoquer la ferveur de l’affection maternelle avec ses excès parfois cocasses et sa tendresse désarmante.

Un bouquet final explosif et engagé
Le mois de mai se fait l’écrin d’un festival de créativité et d’engagement avec des propositions qui questionnent les normes et dénouent les carcans sociaux.

Large Ensemble de Sarah Chaksad, composé de treize musiciens talentueux, ouvre les festivités avec des compositions audacieuses.

Le temps fort Bang ! vient dynamiter les idées reçues et ouvrir des espaces de réflexion collective.

Le barbier de Séville. Photo : Dimitri Känel

Parmi les spectacles phares :

• Résonances, une performance musicale du duo Florence Chitacumbi et Béatrice Graf, fusionne rythmes africains et sonorités contemporaines pour une expérience sensorielle unique.

• White Spirit réunit six écrivaines aux origines métissées pour détailler les récits dominants et dénoncer les héritages coloniaux. Ce spectacle mêle littérature, théâtre et engagement politique.

• Sauvez Bâtard et Rage, deux pièces issues de la jeune scène belge viennent, quant à elles, ébranler les clichés et dénoncer le sexisme ordinaire avec une énergie revigorante.

Pour couronner le tout, une lecture musicale explosive proposée par l’actrice Adèle Haenel et la musicienne pop Caro Geryl autour des textes de Monique Wittig, romancière, philosophe et pionnière des études de genre. Voir clair avec Monique Wittig pour faire éclater une pensée libératrice !

La saison se termine en juin sur une note poétique et optimiste avec Hautes Zerbes. Ce spectacle ludique est interprété par un duo d’artistes émergents.

Pour ceux et celles qui souhaitent partager la magie de Noël avec leurs proches, pensez à offrir la carte Rois Mages du TPR, au prix de CHF 69.00.

Le TPR
www.tpr.ch

Catégories
Le Conseil Général vous parle

L’endettement, fléau social et public à combattre

L’endettement, fléau social et public à combattre

Aujourd’hui, les politiques se battent pour éviter le surendettement des citoyens et citoyennes et ses effets démultiplicateurs. Une partie de l’échiquier politique prône la décroissance pour les milieux économiques, étant persuadée que nous pouvons faire avec moins de moyens. Pendant ce temps, le législatif de La Chaux-de-Fonds accepte la fuite en avant des dépenses publiques, sans oser faire des choix significatifs et quantifiables, et regarde l’endettement de la commune s’accroître à une vitesse démesurée. La dette dépasse aujourd’hui le demi-milliard. Tout mécanisme de frein à l’endettement, principe largement plébiscité par la population en 2001 au niveau fédéral, est bafoué depuis près de 10 ans dans les budgets de notre ville. Cela n’est même plus un sujet dans les discussions politiques. Cela n’inquiète pour ainsi dire personne.

Plus du 10 % des impôts des citoyennes et citoyens servent à payer les intérêts de la dette. Comment peut-on imaginer un quelconque rebond ?

Il s’agira à l’avenir de devenir attrayant et pas uniquement pour des événements ponctuels, mais également vis-à-vis des entreprises et des contribuables de manière pérenne. L’emploi permet la prospérité, la prospérité permettra à la Ville d’offrir à ses 38’000 habitantes et habitants des infrastructures dignes d’une métropole horlogère, à la riche histoire industrielle, culturelle et sportive. Elle permettra des allègements fiscaux bénéfiques au pouvoir d’achat et donc à l’économie circulaire.

La rigueur financière n’est pas l’ennemi du bien, elle permet un développement qualitatif tant attendu que souhaité par l’ensemble des acteurs de la société.

Ainsi, avec la même volonté que nous avons pour prendre les mesures nécessaires pour éviter le surendettement individuel, nous devons veiller à un endettement raisonné du secteur public. Si l’endettement découlant d’une politique volontariste en termes d’investissements est défendable pour le PLR car profitable aux générations futures, l’accumulation des déficits de fonctionnement, année après année, crée un endettement malsain qui sera lourd de conséquences pour les années à venir.

Aujourd’hui, il est temps de prendre les bonnes décisions pour demain, pour les citoyennes et citoyens, pour notre commune. Et de vous souhaiter, de joyeuses Fêtes !

Pour le PLR,
Cédric Haldimann

Catégories
Le jeu-concours de l'Abeille

sudoku

sudoku

Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’à la fin du mois suivant.

Une personne sera tirée au sort et remportera un exemplaire du jeu de société Local Beesness. Le ou la gagnant-e sera avisé-e personnellement.

Participez par e-mail à : sume.marketingurbain@ne.ch

Ou à l’adresse : Marketing urbain, passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : Concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

Catégories
Société

18 ans : bienvenue dans la citoyenneté!

18 ans : bienvenue dans la citoyenneté!

Une cérémonie officielle à l’attention des jeunes atteignant la majorité civique a lieu chaque année depuis 1986, avec une seule exception en 2020, en raison de la pandémie du COVID-19. La toute première cérémonie s’est cependant tenue en 1941 à la Maison du Peuple. Elle donnait suite à une motion déposée au Conseil général, le motionnaire précisant que les jeunes filles ne devaient pas être invitées. Le même événement a eu lieu en 1942, mais n’a pas été renouvelé les années suivantes.

En 1966, une nouvelle motion dans ce sens incluant également les filles est déposée, mais refusée par le Conseil général.

C’est ainsi qu’en 1986, le Conseil communal prenant exemple sur plusieurs autres collectivités, décide finalement d’instaurer de manière régulière l’organisation d’une manifestation à l’attention des jeunes atteignant la majorité. Les lieux et formats ont évolué plusieurs fois depuis, mais l’enjeu reste le même: créer un pont entre les jeunes et les Autorités au moment de cette étape symbolique d’entrée dans la vie civique.

En 2024, 436 jeunes chaux-de-fonniers et chaux-de-fonnières, né-e-s en 2006, ont été invité-e-s le 22 novembre dernier dans un format inédit.

Ils et elles ont tout d’abord été accueilli-e-s au Temple-Allemand par une délégation des Autorités, y compris le Parlement des jeunes, qui leur ont adressé quelques mots. Cette partie officielle s’est clôturée dans une ambiance conviviale par une tombola et un apéritif. La projection d’un film à l’ABC a ensuite été offerte aux nouveaux et nouvelles majeur-e-s. Chaque participant-e a reçu un AG culturel lui donnant libre accès durant un an à de nombreux événements (festivals, spectacles, concerts, expositions…) dans les cantons de Berne, Fribourg, Neuchâtel, du Jura et du Valais.

Floriane Mamie, chancelière

Cristèle Segura, cheffe du Service de la jeunesse

Photos : Nolan Crelier

Catégories
Société

mesures hivernales : adoptons les bonnes pratiques !

mesures hivernales : adoptons les bonnes pratiques !

De quelles obligations doivent s’acquitter les automobilistes pendant l’hiver, en matière de stationnement ? Comment est effectué le processus de déneigement visant à assurer leur protection ? Quelles sont les bonnes pratiques à adopter pour réduire les risques d’accident ? Tant de questions dont les réponses sont passées en revue dans une série de mesures hivernales résumées dans trois flyers, dont les deux ci-dessous. À travers cette série de règles, de consignes et de recommandations, la Ville fait le choix d’agir dans l’intérêt de toutes et tous.
 
Ces objectifs ne peuvent être atteints sans l’implication de chacun-e.

Les trois flyers sont disponibles dans certains guichets de la Ville.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.chaux-de-fonds.ch/mesureshivernales

Catégories
Le dossier du mois

La cartographie au cœur de l’échange d’informations

La cartographie au cœur de l'échange d'informations

Combien de fois par jour, en famille, entre ami-e-s, dans l’exercice de nos professions, nous demandons-nous où se trouve un objet, une activité, un rendez-vous, une problématique, ou mieux, une solution à un problème ? Les réponses à la question du «où» sont aussi diverses que nos perceptions de notre environnement et des références partagées avec nos interlocuteur-trice-s.

C’est à cette question du «OÙ» que notre équipe géomatique communale (Secteur géomatique du Service technique), constituée de deux personnes, répond au quotidien, tant pour les citoyen-ne-s que pour les divers-e-s acteur-trice-s des services communaux.

Tel le fournisseur d’électricité qui vous assure que la lumière s’allume lorsque vous appuyez sur un interrupteur en gérant une multitude d’équipements allant de la production à la distribution de l’électricité, l’équipe géomatique se charge d’organiser, structurer, collecter, analyser, représenter et diffuser le flux de données informatiques nécessaires à l’établissement de cartes aussi diversifiées que les besoins.

Tout comme une boîte à outils partagée entre différentes personnes, les données géographiques servent à rassembler des informations, en ne les rangeant qu’à un seul endroit, assurant au passage leur fiabilité, et les mettant à disposition de différent-e-s utilisateur-trice-s, servant autant d’instruments de planification technique que de coordination et de communication. Par exemple, il est tout aussi utile de connaître les emplacements des places de jeux pour les parents que pour les personnes chargées de leur entretien. Nous parlons alors de registres de données géographiques ou de géoregistres.

Imaginez-vous tous les objets de l’environnement public qui nécessitent d’être gérés et entretenus ? Par exemple, en sortant les matins d’hiver, nous bénéficions de routes et de trottoirs déneigés grâce à une synchronisation entre chaque chasse-neige. Les responsables de cette orchestration nous confient la cartographie de ces parcours finement planifiés afin d’en assurer la bonne coordination. Par ailleurs, dans le but de faciliter les opérations de déneigement, le stationnement est limité durant les heures d’intervention. Là encore, les restrictions sont cartographiées.

Dans les domaines plus récréatifs, nous appuyons les organisateur-trice-s d’activités sportives, notamment la course à pied La Trotteuse-Tissot, d’événements scolaires (joutes, cortège des promotions), d’activités extérieures pour enfants et adolescent-e-s, de manifestations publiques (Fête de mai, Braderie-Horlofolies) en établissant des plans servant à en faciliter l’organisation, la réservation de stands et l’orientation des participant-e-s.

D’un point de vue plus technique, avant de développer un projet d’aménagement urbain, les aménagistes, les ingénieur-e-s civil-e-s et les paysagistes ont besoin de connaître en détail la situation existante pour mieux l’ajuster. Pour cela, nous pratiquons des relevés géométriques précis à l’aide des équipements traditionnels des géomètres (théodolite, GPS). Pour certains cas particuliers, nous utilisons une technologie de relevé basée sur des photographies de la surface du sol (photogrammétrie) développée dans notre ville en collaboration avec la Haute École d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD). Peut-être avez-vous déjà croisé notre voiture spécialement équipée ?

Lorsque les objets à répertorier demandent à être documentés plutôt selon leurs formes et usages que selon une position géographique exacte (par exemple, les arbres ou la signalisation), nous développons des applications de recensement sur des tablettes numériques.
Les outils utilisés, tant pour réaliser des mesures à l’extérieur que pour traiter les données obtenues et effectuer des analyses, évoluent en permanence. Au travers d’échanges réguliers avec nos confrères œuvrant pour d’autres collectivités publiques, un suivi des développements et mises à disposition de nouveaux outils et fonctionnalités est assuré. À La Chaux-de-Fonds, nous accompagnons les services communaux dans l’usage de ces instruments et logiciels en organisant des présentations et formations et en rédigeant de la documentation.

Théodolite et voiture spécialement équipée pour les relevés géométriques des rues

Dans les cas où la possibilité de réaliser nous-mêmes certains développements ou recensements est limitée, nous accompagnons le service communal demandeur dans sa démarche auprès d’un prestataire privé spécialisé dans des domaines tels que l’informatique, l’environnement ou le graphisme.

Concrètement, savez-vous où sont situés les structures d’accueil parascolaire ou les conteneurs de collecte des sacs à ordures ménagères ? Vous trouverez les réponses à ces questions à l’aide des cartes et des plans préparés par notre équipe géomatique à la demande des services communaux responsables de chacun de ces thèmes.

Ces cartes sont mises à votre disposition notamment dans des brochures éditées par ces services (exemple : MEMODéchets) ou au travers du géoportail cantonal (environnement internet de cartes dynamiques mis à disposition par le Système d’Information cantonal du Territoire Neuchâtelois – SITN), avec des thèmes aussi divers que l’évolution des chantiers (gérés par Viteos, le Service technique communal, le Service des ponts et chaussées ou l’Office fédéral des routes) ou les commerces chaux-de-fonniers dans lesquels vous pouvez utiliser la monnaie locale l’Abeille.

Le géoportail SITN est également accessible depuis le site internet de la ville de la Chaux-de-Fonds.

Gildas Allaz, responsable du Secteur géomatique

Elvire Egger, géoinformaticienne

Photo : Quentin Perrenoud

sitn.ne.ch

Principaux thèmes
cartographiques actuels :

  • places de stationnement et mesures hivernales
  • mobilité (passages pour piétons, voies cyclables, zones 30 km/h, etc.)
  • arbres et espaces verts
  • places de jeux et activités récréatives
  • marketing urbain, commerces école obligatoire et parascolaire
  • manifestations
  • gestion des déchets
  • gestion du déneigement
  • réseau d’évacuation des eaux
  • signalisation routière
  • accords et conventions
  • relevés topographiques