Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
C'est quoi ce commerce ?

Boutique « Si’jolie»

Boutique « Si'jolie»

© Aurore Sande

Le 1er juin 2023, le désir de Magali Barbey se concrétise en ouvrant la boutique « Si’jolie », située à la rue Neuve 1, au centre de La Chaux-de-Fonds. Après un parcours professionnel riche et varié, débuté par un CFC de vendeuse en boulangerie-pâtisserie, Madame Barbey a travaillé durant 17 ans au rayon lingerie dames d’un grand magasin, puis elle entreprend un diplôme de secrétaire médicale, profession qu’elle exerce durant 7 ans.

L’année dernière, elle apprend qu’une boutique de lingerie à La Chaux-de-Fonds (Louisianne) se ferme après 40 ans d’activité et elle voit cela comme une opportunité et la possibilité de réaliser un rêve de toujours : ouvrir sa propre boutique de lingerie !

Depuis presque une année, Magali Barbey se sent dans son élément et selon elle : «c’est un vrai bonheur de servir et de conseiller sa propre clientèle». Discrète et passionnée, elle apprécie d’être à l’écoute et s’épanouit dans sa nouvelle activité.

Dans l’assortiment proposé chez Si’jolie, vous trouverez de la lingerie dans plusieurs gammes, de marques différentes et pour tous les budgets. Des lingeries fines ou tout confort pour petites et grandes tailles, de la lingerie médicale, de sport, de nuit, des modèles pour la maternité, balnéaires, sexy, avec ou sans armatures ainsi que des boxers pour hommes.

N’hésitez donc pas à entrer dans cette jolie boutique au cœur de la ville et consultez les marques et produits ainsi que les offres sur Instagram et Facebook.

Si’jolie
Rue Neuve 1
076 562 43 75
Instagram : boutiquesijolie
Facebook : Si’jolie, boutique de lingerie

Horaires :
Ma, Me, Je : 9h00 -12h00/13h30-18h30
Vendredi : 9h00 -17h00
Samedi : 9h00 -16h00

Catégories
Divers Loisirs

Les événements riches et variés du Parc du Doubs

les événements riches et variés du Parc du Doubs

Découvrez, ou redécouvrez les trésors de votre région grâce au Parc naturel régional du Doubs

Le Parc du Doubs a dévoilé récemment son programme 2024. Il propose une vingtaine d’animations tout au long de l’année. Plusieurs sont prévues à La Chaux-de-Fonds et dans ses environs.

Les gourmand·e·s ont rendez-vous le 15 septembre au Locle pour la Rando Torrée. Cette tradition neuchâteloise sera mise à l’honneur lors d’une journée alliant marche et dégustation. La nature et ses enjeux sont aussi au cœur du programme du Parc avec plusieurs randonnées guidées.

Une excursion inédite est par exemple prévue le 12 octobre à La Chaux-de-Fonds sur le thème des eaux souterraines. En décembre, une balade familiale ponctuée de contes proposera de redécouvrir Pouillerel. Enfin, la culture et le patrimoine de la région sont aussi mis en valeur à travers différents concerts et visites.

Tout au long de l’année, il est possible de visiter l’espace consacré au Parc du Doubs à MUZOO. Vous y découvrirez une reproduction de son territoire en origami ainsi que quelques-uns de ses projets. Le Centre Nature Les Cerlatez à Saignelégier propose, lui, deux nouvelles expositions. « Petites boules de poils autour du marais » invite le visiteur à se mettre dans la peau du muscardin grâce à diverses expériences. La seconde exposition présente le travail de Nicole Grédy, une artiste chaux-de-fonnière qui utilise la cyanographie, une technique d’impression ancestrale, pour reproduire des plumes d’oiseaux.

Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs

Affiche : Plongez dans l’univers poétique de l’artiste chaux-de-fonnière Nicole Grédy grâce à ses impressions artistiques de plumes d’oiseaux.

Retrouvez l’intégralité du Programme Découvertes du Parc du Doubs sur www.parcdoubs.ch ou via ce QR code :

Catégories
Formation Loisirs Santé

Moins d’écrans, un jeu d’enfant!

Moins d'écrans, un jeu d'enfant!

La carte des activités gratuites à La Chaux-de-Fonds.
Avec l’arrivée du printemps, la Ville rappelle à la population la richesse des places de jeux et des terrains de sport ouverts au public. Une invitation à sortir, à bouger et à se rassembler.

En 2018, le Centre d’orthophonie a mené une action de prévention Moins d’écrans, un jeu d’enfant! L’action était positive et interactive.

Les orthophonistes sont allées à la rencontre des gens dans les centres commerciaux pour faire de la prévention quant à la consommation des écrans. Le but était de faire réfléchir les parents à la question: «Que mettre à la place des écrans dans les mains et la tête de nos enfants?» Il était proposé aux parents des activités parents/enfants propres à favoriser le développement du langage et de la communication.

Dans le cadre de cette action, une carte de La Chaux-de-Fonds qui recense et montre de nombreuses activités à pratiquer en ville a été éditée. Ces loisirs libres et gratuits montrent aux parents qu’on peut cibler des activités qui favorisent les compétences des enfants: communication, coopération, mouvement, jeux.

Cinq ans plus tard, cette carte s’avère toujours d’une grande utilité et a été mise à jour. Elle a été transmise dans de nombreux endroits fréquentés par des parents et leurs enfants (Récif, La Trottinette, Croix-Rouge…). Cette carte est non exhaustive; elle est une base de départ de discussion entre les professionnels et les parents. Elle est un support pour communiquer autour des activités qu’un enfant peut pratiquer à la place des écrans.

Ruth Hynek Hlavizna, responsable du Centre d’orthophonie
Photo: Aline Henchoz

Catégories
Loisirs Santé Sports

David Peña, Coach de sport passionné

David PeÑa Coach de sport passionné

Pour David Peña, devenir instructeur fitness et personal trainer était une évidence. Une discipline qui lui permet d’allier sa passion pour le sport avec sa volonté d’accompagner les autres vers l’atteinte de leurs objectifs de bien-être et de performance.

Sa philosophie se résume à « sensations et mouvements justes avant tout », plaçant ainsi la sécurité au premier plan, tout en encourageant le dépassement de soi à chaque entraînement. « Vos objectifs deviennent les miens, car je m’engage à vous guider vers la meilleure version de vous-même. Je suis fier de mettre mes compétences et mon expérience à votre service, ce qui me passionne le plus c’est d’assister à votre évolution, tant sur le plan physique que personnel. C’est une source constante d’inspiration et de motivation pour moi » explique le coach.

C’est depuis 7 ans qu’il propose une gamme d’activité adaptée à divers niveaux sportifs et à un large public, sans restriction d’âge. Les sessions de coaching individuel sont conçues sur mesure en offrant un suivi attentif et des conseils personnalisés pour maximiser les résultats. Les Cours Freestyle ou Cross Training en cours collectif sont parfaits pour un entraînement énergique et motivant en groupe. Le Small Group Training offre une combinaison d’entraînement en petit groupe et de coaching individuel afin de bénéficier d’une attention plus personnalisée.

Ces cours se déroulent principalement à Let’s Go Fitness, un environnement moderne et équipé pour répondre aux besoins de tous les niveaux de fitness. David propose également des sessions d’entraînement en plein air au collège de l’Ouest afin de profiter de la nature tout en travaillant sur sa forme physique.

La pratique du sport offre une multitude de bénéfices, elle réduit les risques de développer des problèmes de santé chroniques, elle favorise une meilleure mobilité et permet d’éviter certains handicaps liés à l’inactivité telle que les blessures récurrentes et le surpoids. Quelles que soient les spécificités, je propose un soutien adapté dans le respect de la santé et des capacités de chacun·e, tout en suivant d’éventuelles recommandations médicales. Le sport contribue également à entretenir le bien-être mental en libérant des endorphines, les hormones du bonheur, ce qui aide à réduire le stress, l’anxiété et la dépression. Enfin, investir dans sa santé aujourd’hui est également un investissement pour l’avenir, en préservant sa qualité de vie et son autonomie à long terme. David Peña — © Frédéric Merz

Contact

Tél : 079 816 97 65
Mail : penadavid170@gmail.com
Instagram : @david_pena 

1) Pouvez-vous vous présenter et expliquer votre parcours professionnel ?

Je suis Peña David, âgé de 35 ans. Depuis 7 ans, je m’épanouis en tant qu’instructeur fitness et personal trainer. Mon parcours professionnel a débuté avec un apprentissage en gestion logistique, domaine dans lequel j’ai travaillé jusqu’en 2016.

Cependant, ma véritable passion réside dans le domaine du sport. Depuis toujours, j’ai été fasciné par l’aspect physique et la performance athlétique. Le football a été mon premier amour sportif, mais ma curiosité m’a poussé à explorer d’autres disciplines. J’ai découvert le monde de la salle de sport, où j’ai rapidement trouvé un terrain fertile pour développer mes compétences et partager ma passion.

En 2017, j’ai décidé de faire le grand saut vers une reconversion professionnelle afin de fusionner ma passion et mon travail. Devenir instructeur fitness et personal trainer était pour moi une évidence, car cela me permettait d’allier mon intérêt pour le sport avec ma volonté d’accompagner les autres vers l’atteinte de leurs objectifs de bien-être et de performance.

Aujourd’hui, je suis fier de mettre mes compétences et mon expérience au service de mes clients, les aidant à repousser leurs limites, à se surpasser et à découvrir le meilleur d’eux-mêmes à travers le mouvement et le dépassement personnel. Rien ne me procure plus de satisfaction que de voir mes clients progresser et atteindre leurs objectifs, tout en cultivant une passion durable pour le fitness et le bien-être.

2) Quelles activités proposez-vous et où se déroulent vos cours ?

Je propose une gamme d’activités diverses adaptées à différents besoins :

  1. Cours Freestyle ou Cross Training en Cours Collectif : ces cours sont dynamiques et axés sur une variété d’exercices fonctionnels et de mouvements naturels. Ils sont parfaits pour celles et ceux qui recherchent un entraînement énergique et motivant en groupe.
  1. Personal Training : Pour une approche plus personnalisée, je propose des sessions de coaching individuel. Ces séances sont conçues sur mesure en fonction des objectifs spécifiques de chaque client·e, offrant un suivi attentif et des conseils personnalisés pour maximiser les résultats.
  1. Small Group Training : idéal pour celles et ceux qui préfèrent l’atmosphère motivante d’un petit groupe, le Small Group Training offre une combinaison d’entraînement en groupe et de coaching individuel. Les participant·e·s bénéficient d’une attention plus personnalisée tout en profitant de la dynamique de groupe.

Mes cours se déroulent principalement à Let’s Go Fitness, un environnement moderne et équipé pour répondre aux besoins de tous les niveaux de fitness. Cependant, je propose également des sessions en extérieur au collège de l’ouest pour celles et ceux qui préfèrent s’entraîner en plein air et profiter de la nature tout en travaillant sur leur forme physique.

3) Quel niveau sportif faut-il avoir pour suivre vos cours ?

Mes activités sont accessibles à un large public, sans restriction d’âge. Les cours collectifs sont conçus pour accueillir tous les participants, offrant une expérience stimulante et adaptée à chacun.

Pour les sessions de Cross Training ou de Small Group Training, nous avons la flexibilité d’adapter les exercices en fonction des besoins spécifiques et du niveau de chaque individu, quel que soit leur âge. Ainsi, que vous soyez débutant·e ou athlète confirmé·e, vous trouverez un environnement propice à votre progression.

Le coaching personnel est également ouvert à toutes et à tous, quel que soit le niveau sportif. Chaque programme est conçu sur mesure en fonction des objectifs, des capacités et des besoins individuels, assurant un accompagnement personnalisé et efficace pour tout le monde.

4) Peut-on pratiquer ces activités en cas de handicap, blessure ou de problèmes physiques ?

Les personnes avec un handicap, une blessure ou des problèmes physiques sont les bienvenues dans mes activités. Cependant, il est important de consulter d’abord un professionnel de la santé, tel qu’un médecin ou un physiothérapeute, pour obtenir des conseils spécifiques et des recommandations adaptées à chaque cas.

Pour les personnes avec un handicap, la pratique sportive peut être bénéfique pour renforcer le corps et améliorer la condition physique, mais il est essentiel de suivre les directives médicales pour garantir une pratique sûre et appropriée.

En cas de blessure, le sport peut également jouer un rôle dans le processus de récupération, mais cela dépend de la nature et de la gravité de la blessure. Encore une fois, il est primordial de consulter un professionnel de la santé pour déterminer le meilleur plan d’action et éviter toute aggravation.

Dans tous les cas, je suis là pour offrir un soutien et des adaptations si nécessaire, afin que chacun·e puisse profiter des bienfaits de l’activité physique dans le respect de sa santé et de ses capacités.

 

5) Quels sont les avantages et les bénéfices de pratiquer ce type de sport ?

Pratiquer du sport offre une multitude d’avantages et de bénéfices pour la santé physique et mentale. Tout d’abord, l’activité physique régulière permet de développer la masse musculaire, ce qui contribue à prévenir les blessures et les tensions à long terme, tout en favorisant une meilleure mobilité et un fonctionnement corporel optimal.

Ensuite, s’engager dans une pratique sportive fonctionnelle aide à éviter certains handicaps liés à l’inactivité physique, tels que les blessures récurrentes et le surpoids. En renforçant le corps et en améliorant la condition physique générale, on réduit également les risques de développer des problèmes de santé chroniques tels que les maladies cardiovasculaires et le diabète.

De plus, faire du sport régulièrement contribue à entretenir le bien-être mental en libérant des endorphines, les hormones du bonheur, ce qui aide à réduire le stress, l’anxiété et la dépression. Enfin, investir dans sa santé aujourd’hui grâce à une pratique sportive assidue est également un investissement pour l’avenir, en préservant sa qualité de vie et son autonomie à long terme.

6) Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre rôle de personal trainer ?

Ce qui me passionne le plus dans mon travail de personal trainer, c’est d’assister à l’évolution des personnes, tant sur le plan physique que personnel. Rien n’est plus gratifiant que de voir mes client·e·s surmonter leurs défis initiaux, même lorsque ceux-ci semblaient insurmontables au départ, et de les voir progresser vers leurs objectifs avec détermination et succès. C’est une source constante d’inspiration et de motivation pour moi.

7) Quelle est votre philosophie en tant que coach ?

 

Ma philosophie en tant que coach se résume à sensation et mouvement juste avant tout, plaçant ainsi la sécurité au premier plan tout en encourageant le dépassement de soi à chaque séance d’entraînement. Vos objectifs deviennent les miens, car je m’engage à vous guider vers la meilleure version de vous-même.

Catégories
Culture Formation

Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse 2024

Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse 2024

Le Conservatoire de musique neuchâtelois (CMNE) se réjouit d’accueillir la Finale du Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ) du jeudi 9 au dimanche 12 mai 2024 à La Chaux-de- Fonds. Ce concours est simplement LE concours de musique pour les jeunes de notre pays qui consacrent l’essentiel de leur temps à leur passion et à leur talent.

357 jeunes virtuoses, venant de toute la Suisse, ont réussi les sélections au mois de mars, méritant ainsi le billet pour la finale du CSMJ. Parmi eux, on dénombre 217 solistes et 106 chambristes dans la catégorie Classica, 10 jeunes compositrices et compositeurs ainsi que 34 finalistes du concours Jazz&Pop.

Pendant quatre jours intenses, ces jeunes passionnés de musique, âgés de 8 à 20 ans, se produiront devant des jurys d’éminentes personnalités du monde musical. Le Conservatoire de musique neuchâtelois est fier de pouvoir présenter une dizaine de ses élèves à cette finale.

Le public est bienvenu, l’entrée est gratuite à toutes les manifestations.

Helga Loosli, directrice adjointe du CMNE
Photo : Lauréats à la Finale 2023 à Lugano © Ueli Steingruber 2023

Programme :
• 9, 10, 11 mai : auditions de concours
• 11 mai 19h30 : concert Le BEC Big Band des étudiants du CMNE
• 12 mai 09h30 : proclamation des résultats et concert des lauréats

Lieux :
La Chaux-de-Fonds, Conservatoire de musique neuchâtelois, Salle de musique, Théâtre de l’Heure bleue, Salle de la Maison du Marché et Salle rue de la Serre 17

Programme détaillé : sjmw.ch/fr/classica/telechargements
Informations : www.cmne.ch

Catégories
Politique

Résultats des élections communales

Résultats des élections communales

De gauche à droite : Thierry Brechbühler ( UDC ), Théo Bregnard (POP), Théo Huguenin-Elie (PS), Jean-Daniel Jeanneret ( PLR ), Ilinka Guyot ( Les Vert·e·s )
Photo : Christophe Mirabile

Lors des élections communales du 21 avril dernier, les citoyens et citoyennes de la ville de La Chaux-de-Fonds ont élu les membres du Conseil communal et du Conseil général. Ces résultats ont été publiés le 26 avril dans la Feuille officielle et seront validés une fois le délai de recours passé. L’entrée en fonction des nouvelles Autorités est prévue le jeudi 27 juin prochain. Le taux de participation du scrutin s’est élevé à 27,84 %. Un grand merci à toutes les votantes et tous les votants.

Les résultats complets des élections avec les suffrages obtenus par l’ensemble des candidat·e·s peuvent être consultés sur le site Internet de l’État de Neuchâtel :
www.ne.ch → élections et votations → résultats en direct dès 2019 → choisir le scrutin du 21 avril 2024 et la Commune de La Chaux-de-Fonds

Sont élu·e·s au Conseil général :
Spoletini Giovanni (PS)
Bregnard Théo (POP)
Huguenin-Elie Théo (PS)
Boukhris Karim (POP)
Duding Laurent (PS)
Zender Lara (POP)
Chouiter Djebaili Amina (PS)
Maillard Alicia (PS)
Djébaili Karim (PS)
Matthey Marinette (PS)
Bühler Pascal (PS)
Guyot Ilinka (Les Vert·e·s)
Karunakaran Sayenthini (PS)
Brossard Carmen (PS)
Lalive Jean-Emmanuel (Les Vert·e·s)
Moser Claude-André (PLR)
Vollers Sabrina (POP)
Jeandroz Françoise (POP)
Erard Nathan (POP)
Boillat Blandine (POP)
Tritten Jean-Jacques (Les Vert·e·s)
Perret-Pouchon Julie (POP)
Tissot Nathalie (Les Vert·e·s)
Jeanneret Jean-Daniel (PLR)
Lalive Laure (Les Vert·e·s)
Haldimann Cédric (PLR)
Curty Sarah (PLR)
Brechbühler Thierry (UDC)
Ummel Christophe (PLR)
Vaucher Alain (PLR)

Vaucher Frédéric (PLR)
Rochat Grégory (Les Vert·e·s)
Curty Anthony (PLR)
Brechbühler Jean-Pierre (UDC)
Thiémard-Clémentz Béatrice (Les Vert·e·s)
Pittet Vincent (UDC)
Christen Jean-Denis (UDC)
Tanner Lucas (UDC)
Angehrn Jennifer (UDC)
Leitenberg Brigitte (PVL)
Freitag Manon (Le Centre)

Suppléants·e·s :
Bramaud du Boucheron Anne (PS)
Houlmann Laure (PS)
Bieler Gaëtan (POP)
Reverchon Hans-Moëvi Mathilde (POP)
Oppliger Christophe (PLR)
Vogel Stéphanie (PLR)
Voegtli Demarle Line (Les Vert·e·s)
Perret François (Les Vert·e·s)
Galley Roland (UDC)
Räss Lukas (UDC)
Zaffalon Aliénor (PVL)
Marty Jonathan (Le Centre)

Sont élu·e·s au Conseil communal :
Bregnard Théo (POP)
Huguenin-Elie Théo (PS)
Jeanneret Jean-Daniel (PLR)
Brechbühler Thierry (UDC)
Guyot Ilinka (Les Vert·e·s)

Catégories
Le coin des musées

Il s’y passe toujours quelque chose !

Il s'y passe toujours quelque chose !

Les beaux jours pointent le bout de leur nez et, à MUZOO, le programme d’événements pour les mois de mai et juin s’annonce riche et diversifié. L’exposition temporaire « Entre les herbes : les oiseaux des prairies » s’offre une bouffée d’air frais avec deux excursions passionnantes : « Le Pipit des arbres » le samedi 27 avril et « Le Tarier des prés » le dimanche 5 mai. Accompagnées d’experts enthousiastes, ces sorties combinent contemplation de la nature et savoir scientifique.

Mais l’effervescence ne se limite pas aux prairies !

Le dimanche 5 mai, comme ailleurs en Suisse romande, MUZOO célèbre le « Réveil des oiseaux ». Un moment incontournable pour les passionné·e·s de chants d’oiseaux ! Au programme, pour les lève-tôt, le concert de l’aube suivi d’un petit déjeuner à la cafétéria agrémenté de tresses géantes et de vos confitures maison, puis dès des ateliers ludiques pour toutes et tous.

Les 18 et 19 mai, c’est la Nuit et le Jour des Musées. À MUZOO, faites vos jeux, rien ne va plus ! En partenariat avec LUDESCO, le plus grand festival de jeux et d’expériences ludiques de Suisse et avec la Bibliothèque de la Ville, MUZOO se transforme en terrain de jeu géant.

Pour les amateurs·rices de jardinage, le dimanche 26 mai est réservé au Marché des plantons, dans le cadre de la Fête de la Nature. C’est l’occasion de découvrir des variétés anciennes adaptées au climat de La Chaux-de-Fonds. Pour sa 2e édition, le Service des espaces publics de la Ville présentera des variétés ProSpecieRara ornementales, tandis que la Bibliothèque de la Ville proposera un atelier sur la fabrication de semences en lien avec sa grainothèque.

Le mercredi 29 mai, la Journée mondiale de la Loutre offre une opportunité unique de mieux connaître cet animal joueur, dont deux espèces sont hébergées à MUZOO, en compagnie de nos soigneurs·euses animaliers.

Le samedi 8 juin
, rejoignez-nous pour la Journée mondiale des Martinets, une espèce emblématique des étés chaux-de-fonniers. Au programme : construction de nichoirs et de boîtiers d’appels à martinets pour les aider à s’installer dans notre ville.
Enfin, pour profiter des longues soirées estivales, venez vous détendre sur notre magnifique terrasse lors de l’Afterwork des musées, le jeudi 27 juin de 17h à 20h.

Vous pouvez retrouver ces événements et beaucoup plus sur www.muzoo.ch

Photos : « Marché aux plantons » © MUZOO
« Pipit chantant au petit matin » © Patricia Huguenin

Catégories
Divers

Des travaux mais des commerces accessibles

Des travaux, mais des commerces accessibles

La Place du Marché est en travaux afin d’accueillir le chauffage à distance, permettre une réfection des conduites d’eaux usées et électriques et, enfin, réaliser son nouveau revêtement en pavés.

Pour cet important chantier au cœur de la ville, les autorités et Viteos ont coordonné leurs travaux afin de minimiser leur durée et leur impact auprès des commerces situés dans le secteur. Toutefois, consciente des désagréments causés par le chantier, la Ville encourage la population à continuer de venir s’approvisionner auprès des commerces qui restent accessibles en tout temps et profiter des cafés-restaurants, même si les terrasses ne pourront pas s’installer comme les étés précédents.

Les travaux devraient être finis d’ici cet automne et permettront la piétonnisation, le retour du marché (déplacé sur la Place de la Carmagnole dès le 3 avril et jusqu’à la fin des travaux) et des animations.

Certain·e·s acteur·trice·s commerciaux n’ont pas attendu la fin des travaux pour proposer un concept festif permettant à la population de découvrir à d’autres moments les commerces et établissements publics des Places de la Carmagnole, Marché et Six-Pompes; il s’agit des Jeudredis Bleus ! Chaque premier jeudi du mois, la vieille ville de La Chaux-de-Fonds s’anime et les commerces resteront ouverts jusqu’à 20h (22h pour les restaurants) avec des animations, dégustations et autres événements. Retrouvez les dates et toutes les infos sur www.jeudredis-bleus.ch et Instagram @jeuredis_bleus.

À quelques centaines de mètres de la Place du Marché, le tout nouveau parking de la Ronde permet aux visiteur·euse·s de garer leur véhicule et d’accéder au centre-ville. Une fois le réaménagement terminé (d’ici la fin de l’année 2024), l’accès par la rue de la Ronde sera qualitatif et permettra de rejoindre en toute sécurité la ville, ses commerces et ses nombreux bars et restaurants.

Merci d’avance de visiter et faire vivre nos commerces de proximité et de maintenir, ainsi, une économie locale prospère et diversifiée !

Nancy Kaenel Rossel, responsable du secteur commerce, centre-ville et tourisme

Image de synthèse : R3-3D