Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Mois : novembre 2022

    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Le jeu-concours de l’Abeille : Question à choix multiple

    Le Jeu-Concours de l'Abeille : question à choix multiples

    QUELLE INAUGURATION AURA LIEU DURANT LA TROTTEUSE-TISSOT ?

    A) L’inauguration du Muzoo

    B) L’inauguration d’une nouvelle œuvre d’art dans le parc des musées

    C) L’inauguration de l’horloge monumentale Tissot

    D) L’inauguration d’un nouveau lieu culturel et social nommé ” La 7 e pompe “

    Envoyez “Réponse A, B, C ou D” jusqu’au 14 décembre 2022. Parmi les bonnes réponses, la personne tirée au sort remportera un montant de CHF 30.- en Abeille.

    – Participez par e-mail à sume.marketingurbain@ne.ch
    – Ou à l’adresse : Marketing urbain, Passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Ci-contre, la solution du jeu d’octobre :
    “Les 7 différences”

    Retrouvez les solutions des jeux-concours sur notre site internet “ letourbillon.ch ” au
    début du mois suivant et dans la prochaine édition imprimée. Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

    Catégories
    Le dossier du mois

    La Trotteuse-Tissot : une course pleine de magie

    LA TROTTEUSE-TISSOT : UNE COURSE PLEINE DE MAGIE

    La Trotteuse-Tissot : une course pleine de magie

    LA TROTTEUSE-TISSOT : UNE COURSE PLEINE DE MAGIE
    Nelly Sébastien, adjointe du chef du Service des sports & co-présidente de l’association La Trotteuse-Tissot.

    Tic tac tic tac… Les aiguilles tournent et l’heure de La Trotteuse-Tissot sonnera bientôt. Avez-vous déjà participé à une course en plein hiver, une course qui vous emmène au cœur d’une ville dotée de trésors culturels, une course qui rime avec bonne humeur et plaisir ? Et bien, si ce n’est pas le cas, La Trotteuse-Tissot est là pour y remédier.

    Nelly Sébastien sait la mettre en valeur, cette manifestation chaux-de-fonnière qui fêtera cette année sa 14e édition. C’est avec son sourire ensoleillé et ses yeux pétillants que Nelly Sébastien invite la population à se joindre à cette “ parenthèse enchantée ”, comme elle la décrit si bien.

    Une course populaire ouverte à toutes et à tous, mettant à l’honneur le partage, les retrouvailles et l’esprit bon enfant. Un évènement né de la collaboration du service de l’urbanisme, des mobilités et de l’environnement, du service des sports, du CID ( Fédération neuchâteloise du commerce indépendant de détail ) et du Cross-Club.

    Tout au long du parcours, la Métropole sera animée de cliques, d’artistes de rue et de spectateurs·rices qui encouragent les coureur·se·s. De plus, l’accès aux musées sera gratuit.

    Alors qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, l’ambiance, elle, sera suffisamment chaleureuse pour y passer un moment convivial.

    Quelle est l’histoire, et d’où vient le concept de “La Trotteuse-Tissot” ?La première édition a eu lieu le 20 décembre 2008. L’année d’avant, en 2007, une mission a été proposée aux écoles secondaires : mettre sur pied un projet revalorisant la ville.

    L’idée gagnante : une course aux flambeaux autour de La Chaux-de-Fonds. Il a été décidé que l’évènement se déroulerait au cœur de la Métropole horlogère afin d’y découvrir la richesse de son patrimoine. 

     

    Pouvez-vous nous présenter les différents challenges proposés ?
    Nous avons 4 challenges différents : le challenge entreprise, qui permet aux collègues de travail de s’inscrire ensemble. Mais il n’est pas uniquement réservé aux entreprises : les amis, la famille peuvent également se confronter à ce parcours de 7,5 km. Le challenge des jeunes, soutenus par notre partenaire “ Ecopharma ”, tente de mobiliser un maximum de jeunes de la région et d’ailleurs. Les classes peuvent également former des équipes, avec un joli prix à la clé, qui leur est spécialement dédié ; un atelier pédagogique à MUZOO. Le challenge club : un défi consacré aux clubs de fitness, de sport, aux associations… et enfin le challenge des familles : un challenge adorable où toutes les générations participent à la course.

    Est-ce accessible pour tout le monde ou faut-il un bon entraînement ?Oui, c’est accessible à toutes et à tous ; plus particulièrement le nordic walking, les courses des enfants et la course des pères Noël. Ces deux dernières permettent également aux personnes à mobilité réduites de participer, le parcours étant plat. De plus, cette année, nous bénéficions du label Unified de Swiss Olympic, qui apporte un encadrement sportif inclusif adapté aux personnes en situation de handicap. Par exemple, la course ” la corrida ” fait 7,5 km, mais chacun·e va à son rythme, en choisissant sa catégorie. Tout dépend de son envie, de sa motivation et de son défi personnel. Il n’y a pas de contraintes, le but étant de s’amuser, c’est une course populaire.

     

     

    Comment décririez-vous l’ambiance de la “Trotteuse-Tissot” ?
    C’est une énorme parenthèse enchantée juste avant la période de Noël, ça clôture l’année avec l’espoir de rebondir en beauté sur la suivante. La Trotteuse-Tissot c’est des étoiles plein les yeux. J’affectionne particulièrement la course des pères Noël, c’est LA course chère à mon cœur. Elle représente la convivialité, l’envie et le plaisir de se retrouver, sans pression. Les participants·es sont déguisé·e·s et finalement ça ressemble plus à un défilé sur le Pod.

    Parlez-nous du parcours : pourquoi avoir choisi ces lieux ?
    Nous avons choisi ces lieux car ce sont les points névralgiques de La Chaux-de-Fonds. Nous plongeons dans l’univers des musées, avec ceux des beaux-arts et d’histoire, et dans le monde de l’horlogerie avec le Carillon… Ce sont les endroits incontournables de la ville, dotés de magnifiques monuments, d’un urbanisme classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, que nous voulons faire découvrir à tout le monde.

    Une anecdote à nous partager ?
    La Trotteuse-Tissot est une course qui contient beaucoup d’anecdotes. Par exemple, en 2018, une dame de 100 ans a participé à la course avec ses petits-enfants qui la poussaient dans son fauteuil roulant. C’est toutes ces histoires merveilleuses qui créent cette course telle qu’elle est.

    Texte : Sophie Amey

    Photos et vidéo : Aline Henchoz, Nolan Crelier et Quentin Perrenoud

    L'interview en vidéo et le parcours détaillé

    Catégories
    La ville racontée à travers ses rues

    La ville racontée à travers ses rues : Passage des Lundis Bleus

    La ville racontée à travers ses rues : le passage des Lundis-Bleus

    Niché entre l’avenue des Forges et la rue du Locle, le passage des Lundis-Bleus prolonge l’esplanade du Cadran. Mais pourquoi cet adjectif coloré vient-il s’accoler au premier jour de la semaine ?
    La réponse se trouve dans l’histoire horlogère de La Chaux-de-Fonds. Une multitude de professions interviennent durant le processus de fabrication des montres. L’horloger seul n’est rien. Il a besoin des corps de métiers qui produisent les nombreuses pièces qu’il devra ensuite assembler pour donner vie à la montre. Les fabricants de boîtes tenaient une place de choix puisqu’ils fabriquaient le support dans lequel viendrait se loger le mécanisme. Ils étaient parfois appelés les Barons, car, du fait de leur nécessité, ils se permettaient certaines libertés.

    Durant le 19 e siècle, aucune loi ne règlemente la durée du travail. De nombreux ouvriers liés à l’horlogerie travaillent jusqu’au samedi après-midi. En contrepartie, beaucoup d’entre eux, principalement les fabricants de boîtes de montre, récupéraient ce temps en faisant la fête le dimanche soir. Ils prenaient alors un “ lundi bleu ” en ne venant pas au travail le premier jour de la semaine. Cette pratique a disparu à partir de 1878 avec la mise en place de la loi fédérale sur le travail en fabrique. Votée de justesse en 1877, cette loi fixait la journée de travail à 11 heures. L’expression, elle, est restée.


    Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine.
    Photos : Aline Henchoz

    Catégories
    Culture

    Mosaïque : de la clandestinité au vivre-ensemble

    Mosaïque : de la clandestinité au vivre-ensemble

    AHE_9019

    Depuis mai dernier, notre Musée d’histoire propose une exposition remarquable sur les Enfants du placard. On y rappelle que la politique économique suisse faisait massivement appel à une main-d’œuvre étrangère qui enrichissait notre économie, tandis que la politique migratoire ne leur donnait qu’un statut de saisonnier les empêchant, entre autres, de faire venir leur famille. Pourtant, conjoints et enfants ont passé la frontière pour vivre en Suisse, et notamment à La Chaux-de-Fonds, en toute illégalité.

    Refusant cette politique, la société civile s’est engagée pour soutenir ces enfants en leur offrant notamment des lieux où se scolariser. C’est ainsi que Denyse Reymond a créé, au cœur de notre Métropole, l’école Mosaïque, avant que l’école chaux-de-fonnière ne s’engage en accueillant tous les enfants, indépendamment de leur statut.

    L’institution fête cette année ses 40 ans  ! Ce petit détour par l’histoire permet de montrer le rôle majeur qu’elle joue depuis lors dans notre ville. Aujourd’hui encore, dans un contexte différent, une centaine de personnes se réunissent chaque jour pour apprendre le français auprès d’enseignants engagés et créatifs.

    Lors des portes ouvertes organisées il y a quelques jours, des témoignages nous rappelaient l’importance de cette institution. Mais ses meilleurs ambassadeurs restent, à n’en pas douter, les bénéficiaires eux-mêmes chez qui l’on sentait la fierté du lieu et l’appartenance valorisée. Merci à Mosaïque pour cette leçon du vivre-ensemble  !


    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale.
    Photo : Aline Henchoz

    Catégories
    La parole aux acteurs

    Une Saint-Nicolas féérique au parc des Crêtets

    Une Saint-Nicolas féérique au parc des Crêtets

    VLCF_Cretets

    Après trois ans de pause forcée, l’association “ Vivre La Chaux-de-Fonds ” est heureuse de renouer cette année, le samedi 3 décembre, avec une tradition appréciée des petits comme des grands : la fête de la Saint-Nicolas.

    La coutume veut que les enfants déposent leurs bottes près de la porte d’entrée à la maison, mais il est aussi une habitude de se retrouver dans les rues du centre-ville pour une distribution attendue de friandises. Pour ce retour, l’association “ Vivre La Chaux-de-Fonds ” a choisi de rebattre les cartes et de proposer une Saint-Nicolas plus intimiste. Après un passage par le centre commercial des Entilles, de 13h00 à 15h30, la fête se déroulera dès 16h00 dans le magnifique cadre naturel du parc des Crêtets, autour de son charmant kiosque à musique et à deux pas de la gare. L’homme à la mitre et à la barbe blanche arrivera en calèche à 16h00 et distribuera une surprise aux enfants jusqu’à 18h00.

    Animations et gourmandises au programme
    La fête sera ponctuée d’animations : l’école de danse Sun Star proposera plusieurs flashmobs à 16h00, 18h15 et 19h45, auxquelles la population est invitée à participer en apprenant une chorégraphie bientôt mise en ligne sur le site internet de “Vivre La Chaux-de-Fonds” et les réseaux sociaux de l’association. Les conteuses de la Louvrée offriront quant à elles un moment plus intimiste de 18h30 à 19h30.

    Parce que Saint-Nicolas se prolonge aussi autour des effluves de thé à la cannelle et de vin chaud, un bar et de la restauration seront proposés au cœur de la fête. Des fondues, des grillades et des boissons seront servis dès 16h00. En famille ou entre amis, l’association “ Vivre La Chaux-de-Fonds ” se réjouit enfin de vous retrouver sous le signe de la convivialité.

    Jouez et gagnez avec les commerçants chaux-de-fonniers  !
    Par ailleurs, “ Vivre La Chaux-de-Fonds ” reconduit son concours sur ses réseaux sociaux dans les semaines précédant la fête. Les internautes devront répondre à diverses questions et participeront à un tirage au sort pour gagner des bons cadeaux, avec le soutien de l’association des commerçants indépendants de détail.

    Texte et photo : Léonard Reichen, membre du comité de “ Vivre La Chaux-de-Fonds ”

    HORAIRES DU 3 DÉCEMBRE
    13h00 – 15h30 : Saint-Nicolas, Les Entilles Centre
    16h00 – 18h00 : Saint-Nicolas, Parc des Crêtets
    16h00/18h15/19h45 : Flashmob avec “Sun Star”, Parc des Crêtets
    18h30 – 19h30 : Contes par les conteuses de la Louvrée, Parc des Crêtets
    Programme en détails : www.vlcf.ch

    Catégories
    C'est quoi ce commerce ?

    LIBRAIRIE IMPRESSIONS

    LIBRAIRIE IMPRESSIONS

    SCM_9073
    Yanick Zürcher. Photo : Nolan Crelier

    La librairie est un peu cachée, au 3a de la rue du Versoix, à hauteur du CSP, au nord-ouest, perpendiculairement à l’axe du Versoix et à celui du 1er Mars dans son tronçon joliment redessiné. Là, sous une devanture traditionnelle à perron en pierre, une vieille porte en bois vernie à neuf vous invite à entrer dans un labyrinthe de bibliothèques entièrement consacrées à la bande dessinée, à tout ce que le genre a produit de meilleur durant ces vingt dernières années.

    Plus loin s’enchaînent des albums pour enfants qui côtoient de magnifiques livres illustrés. De côté, ce sont des posters, cahiers, agendas, cartes postales. Au fond, des publications de photo, design, art et architecture. À gauche, à droite, on tombe sur les jeux de société et leurs multiples déclinaisons, du mobile en bois au plateau de stratégie, du puzzle aux boîtes de figurines fantastiques, des cartes à jouer, à collectionner, etc. Au centre, un escalier à colimaçon mène à une galerie voûtée où vous aurez peut-être la chance de découvrir une exposition qui vous enchantera. Au cœur de ce capharnaüm ordonné, débordant de cadeaux potentiels, se faufile Yannick Zürcher, l’animateur des lieux depuis bientôt un quart de siècle, qui se fera un plaisir de vous guider si vous deviez vous y perdre.

    LIBRAIRIE IMPRESSIONS

    Rue du Versoix 3a
    032 969 26 66

    www.impressions.ch

    Horaires : du mardi après-midi au vendredi 9h30-12h30/14h00-18h30, samedi 10h-17 h

    Activités : librairie de bande dessinée, albums jeunesse, illustration, design, magasin de jeux et jouets

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Mobilité d’antan et de demain

    Des musées et un parc plus attrayants !

    Au 14e siècle, La Chaux-de-Fonds s’est développée depuis son point d’origine qui se situe à la croisée de deux routes. L’une reliant la Vue-des-Alpes à Maison-Monsieur, et l’autre l’Évêché de Bâle à la France, en passant par Le Locle. Des chemins caillouteux et malaisés qui évitaient l’isolement du village naissant.


    Le train arrive au milieu du 19e siècle. Ici comme ailleurs, on a pris soin de placer la gare à l’extérieur du village. Il était courant à cette époque de tenir ces infrastructures gourmandes en espace éloignées des habitations afin d’éviter les nuisances dues au bruit et aux vapeurs.
    Il y a 125 ans, naissait le réseau de tramways chaux-de-fonnier qui partait de la gare pour desservir les différents quartiers. C’étaient de vaillants véhicules électrifiés capables de monter de l’avenue Léopold-Robert jusqu’au Bois du Petit-Château par tous les temps.


    Depuis lors, les charrières ont fait place aux routes goudronnées. Les chars attelés et les trams ont disparu. Il n’en demeure pas moins que ces chemins, plus que centenaires, forment encore aujourd’hui la trame de notre réseau routier, ferroviaire et de transports publics. Les bus actuels sillonnent globalement les mêmes rues que les trams d’antan.

    Entretemps, la voiture a très fortement modifié nos habitudes de déplacement et envahi l’ensemble des rues. Les voies de contournement de la ville doivent permettre de détourner une partie du trafic. Ce n’est qu’un premier pas vers le désengorgement du centre-ville. Il reste à mettre en place une stratégie de développement des transports publics permettant une véritable évolution dans nos habitudes de déplacement.


    La création de parkings d’éch-ange, de zones piétonnes, de pi-stes cyclables, doit faciliter cette mutation. Il est par ailleurs nécessaire de revoir en profondeur l’offre des transports publics, les transN peuvent et doivent nous accompagner dans cette mutation.


    La mise en place du plan de mobilité 2030 doit nous mener à une refonte en profondeur de notre mobilité. Nous étions parmi les pionniers lors de l’arrivée du chemin de fer. Ensemble, tâchons de combler le retard que nous accusons aujourd’hui.

    Pour le Groupe POP
    Karim Boukhris