Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Mois : mars 2025

    Catégories
    Loisirs

    BiblioWeekend : les mots relient les mondes

    BiblioWeekend : les mots relient les mondes

    Depuis quelques années, les bibliothèques suisses se montrent sous un jour différent le dernier week-end de mars. Cette année, la manifestation a pour thème « les mots relient les mondes ». À la Bibliothèque de la Ville, vendredi 28 mars, le public se plongera dans le monde du crime à travers la conférence de Nicolas Feuz, suivie d’une séance de dédicaces en collaboration avec la librairie La Méridienne. Samedi 29 mars, les Batteurs de pavés nous transporteront dans le monde d’Émile Zola grâce à une interprétation de Germinal. Le même jour, la Bibliothèque des Jeunes proposera un atelier de création de cartes postales.

    Les mots relient les mondes à l’occasion du BiblioWeekend. Plus d’informations sur le site de la Ville.

    Bibliothèque de la Ville :
    vendredi 28 et samedi 29 mars

    Vendredi 28 :
    Rencontre et dédicace avec Nicolas Feuz, en collaboration avec La Méridienne

    Samedi 29 :

    • Petit déjeuner poétique, avec Yves Tissot
    • Sélection de livres de science-fiction à découvrir
    • Cadavre exquis
    • Germinal par les Batteurs de pavés
    • Cache-cache géant à la bibliothèque

    Bibliothèque des Jeunes,
    Président-Wilson 32 : samedi 29 mars

    Création de cartes postales puis déplacement à la boîte postale pour l’expédition aux familles. Un atelier proposé par Bibliomedia.

    Christine Prêtre, responsable accueil et services au public, Bibliothèque de la Ville
    Marie Reginelli, responsable de la Bibliothèque des Jeunes

    Visuel : Bibliosuisse
    Catégories
    Divers

    LES FÉLINS EN DÉTRESSE ont besoin de votre aide

    LES FÉLINS EN DÉTRESSE ont besoin de votre aide

    La SPA – Refuge pour chats La Chaux-de-Fonds offre une seconde chance aux félins abandonnés, maltraités ou errants. Reconnue d’utilité publique, elle joue un rôle essentiel dans la protection des chats en détresse, mais œuvre aussi activement contre la surpopulation féline grâce à des campagnes de stérilisation, de sensibilisation et des opérations de trappage lorsqu’un groupe de chats errants est signalé. Le refuge accueille des chats de tous âges et parcours, certains nécessitant des traitements médicaux, d’autres ayant besoin de temps pour retrouver confiance en l’humain. L’équipe assure un suivi vétérinaire rigoureux, œuvre à leur sociabilisation et met un point d’honneur à leur trouver un foyer adapté.

    Si le refuge fonctionne en partie grâce à des bénévoles et des travailleur-euse-s en réinsertion, tout ceci engendre tout de même des coûts. Les frais vétérinaires et de fonctionnement augmentent et la baisse des dons privés complique les finances. Le refuge continue son activité grâce à un legs important reçu il y a plusieurs années. À l’instar des autres SPA de Suisse romande, les charges dépassent largement les ressources.

    Chaque année, de l’argent est perdu, mais chaque chat-te sauvé-e, stérilisée ou castré reste une victoire.

    C’est grâce aux dons que l’action peut perdurer, cependant, l’aide financière de la commune est désormais sollicitée pour aider à la pérennité du refuge et obtenir une reconnaissance officielle pour ce travail en faveur des animaux.

    Le refuge a besoin de vous. Pour en savoir plus sur ses actions et les différentes façons de contribuer, rendez-vous sur https://spachauxdefonds.ch.

    Laurent Béguelin, vice-président de la SPA – Refuge pour chats La Chaux-de-Fonds
    Photos : M. Béguelin

    Catégories
    Le coin des musées

    L’innovation en mouvement 350 ans du spiral

    L’innovation en mouvement 350 ans du spiral

    Le Musée international d’horlogerie (MIH) consacre sa nouvelle exposition temporaire au cœur battant de la montre mécanique : le spiral. En 1675, le savant hollandais Christiaan Huygens transforme le cours de l’histoire de l’horlogerie en révélant au monde un ressort capable de concilier précision et transportabilité des garde-temps. L’exposition “L’innovation en mouvement”, proposée par le MIH en collaboration avec la fondation néerlandaise Stichting Haegsche Tijd, met en lumière la manière dont le spiral a posé les bases de l’horlogerie moderne et comment il est devenu un composant stratégique de l’industrie horlogère.

    L’exposition relate la grande histoire de l’horlogerie au prisme du plus fin de ses composants. Elle propose un panorama historique des innovations apportées au spiral depuis le 17ème siècle. Quatre ambiances se succèdent.

    La première aborde la situation de l’Europe au 17ème siècle, aux Pays-Bas et en France, où Huygens a consacré ses principales recherches. C’est dans ce contexte général d’émulation scientifique, et dans celui plus intime de la famille Huygens, que se cristallisent les conditions qui permettront un jour l’invention du spiral.
    La deuxième section présente la transition du pendule au spiral en soulignant l’importance des enjeux géopolitiques dans l’innovation technique : les ambitions des États dans la maîtrise de la navigation nourrissent la course à la précision des garde-temps.

    Isaac Thuret (Paris), Horloge à ressort spiral, vers 1675 Coll. Bert Degenaar, The Zuylenburgh Collection and Planetarium (Oud-Zuilen, The Netherlands)

    Le troisième volet aborde les propriétés techniques du spiral, sa composition, sa géométrie et ses limites face aux variations de température et aux champs magnétiques. Ces défis concernent tant la forme et la matière que les aptitudes des artisan-e-s et des industriels impliqué-e-s dans la fabrication et le réglage des spiraux.

    Le dernier chapitre questionne le processus d’innovation qui caractérise le 21ème siècle, qui consiste à poursuivre l’amélioration de la performance du spiral, par l’utilisation de nouveaux matériaux comme le silicium ou à reconsidérer la voie empruntée par l’horlogerie il y a 350 ans en envisageant d’autres oscillateurs. Ces démarches mettront-elles un terme à l’hégémonie pluriséculaire du spiral ?

    L’exposition fait la part belle à des objets inédits de collections privées néerlandaises et aux pièces contemporaines provenant d’une vingtaine de prêteur-euse-s. Elle est placée sous le patronage de l’Ambassade de Suisse aux Pays-Bas, de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas en Suisse et de la République et Canton de Neuchâtel. Elle est à voir jusqu’au 22 juin 2025.

    Régis Huguenin,
    conservateur-directeur du MIH

    Bernard Vaillant (1632-1698), Portrait de Christiaan Huygens, 1686 Hofwijck Association, purchased 1960 with support of the Cultuurfonds
    Catégories
    Société

    La Chaux-de-Fonds-Winterthur : quoi de neuf ?

    Altstadt

    La Chaux-de-Fonds-Winterthur quoi de neuf ?

    Neumarkt

    Découvrez “Winti” avec les offres de la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds : Résidences d’artistes.

    Vivre 3 mois à Winterthur
    Dès le 10 septembre 2025 à la villa Sträuli
    Offre réservée aux artistes domicilié-e-s ou ayant un lien de création fort avec La Chaux-de-Fonds
    → www.villastraeuli.ch

    Excursion accompagnée
    Samedi 17 mai 2025
    Voyage en train, repas de midi, visite guidée
    CHF 20.- pp, 30 participant-e-s, inscription dès le 22 avril à la Billetterie TPR

    Grand Prix de Winterthur
    Dimanche 25 mai 2025
    Envie de courir 5 ou 10 miles dans la campagne zurichoise ? Dossard offert, forfait déplacement / hébergement
    → www.gp-winterthur.ch

    Winterthurer Musikfestwochen
    6 au 17 août 2025
    Envie de vibrer aux célèbres Semaines de la Musique de Winterthur ? Forfait transport/hébergement
    → www.musikfestwochen.ch

    Courses d’écoles
    1, 2, 3 jours, soutien forfaitaire par élève

    Offres réservées aux habitant-e-s, écoles et associations domiciliées à La Chaux-de-Fonds.
    → https://winterthur-lachauxdefonds.ch/

    Barbara Blanc, présidente de la Fondation
    Photos : Christof Seiler

    Gallispitz
    Catégories
    Le jeu-concours de l'Abeille

    Anagrammes

    Anagrammes

    Pour chaque mot, trouver l’anagramme correspondante ; réutiliser toutes les lettres pour former un nouveau mot, ce dernier doit être un verbe à l’infinitif.

    Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’à la fin du mois suivant.

    Une personne sera tirée au sort et remportera le montant de CHF 30.- en Abeille.
    Le ou la gagnant·e sera avisé·e personnellement.

    Participez par e-mail à : sume.marketingurbain@ne.ch

    Ou à l’adresse : Marketing urbain, passage Léopold-Robert 3, 2300 La Chaux-de-Fonds en indiquant  : Concours Abeille, nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

    Photo 1 : Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel, Fonds Albert Schoenbucher
    Photo 2 : Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel, Fonds Musée d’histoire.

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Un financement public-privé payé uniquement par les contribuables

    Un financement public-privé payé uniquement par les contribuables

    En mars, le Conseil général votera sur la rénovation de la patinoire. Le POP défend l’entretien et la rénovation des infrastructures en ville, dont la patinoire. Nous soutenons les avantages que cette nouvelle patinoire pourra avoir pour les sports de glace et pour l’accessibilité au public. L’augmentation des heures de glace pour le public et les écoles est un élément majeur. Cependant, le montage financier et le manque de financement à la fois cantonal et privé nous dérangent.

    Le projet vise à mettre en place une fondation permettant un financement basé sur un partenariat public-privé. Cette fondation regroupera des membres de la Ville et de la Fédération neuchâteloise des entrepreneurs et sera ainsi propriétaire de la patinoire. Le narratif adopté laisse bien souvent entendre que, grâce à ce partenariat, le privé financera intégralement le projet le plus cher de ces dernières décennies, pour le bénéfice de la Ville.

    Mais, si l’on regarde concrètement les chiffres, ce narratif est difficilement soutenable et surtout faux. En effet, il est illusoire de croire que la Ville ne passera pas à la caisse.

    Car si la fondation est responsable de trouver des investisseur-euse-s intéressé-e-s à faire des prêts, personne ne s’est actuellement engagé à financer une partie de la patinoire, pas même le Canton. Or il est en revanche prévu que ce soit la Ville et par là même les contribuables qui rembourseront les prêts contractés auprès de privés. Pour ce faire, le budget communal prévoit une augmentation de charges de près de 3.5 mio pendant 30 ans, ce qui coûtera à la population un léger total de 105 mio. Nous regrettons l’absence de financement privé et de participation du Canton, pour un projet reconnu d’importance cantonale.

    Un projet d’une telle ampleur mérite une vraie concertation. Au vu de son montant, il justifierait pleinement d’être soumis à un vote populaire et nous défendons le fait que le peuple puisse voter. Endetter les prochaines générations sur 30 ans n’est pas un choix à prendre à la légère ni en urgence et, au vu de la difficulté d’atteindre l’équilibre budgétaire, des coupes dans d’autres secteurs sont évidemment à craindre. Le POP compte bien le rappeler au Conseil communal et défendre une vision populaire du hockey sans prétériter les finances publiques.

    Pour le groupe POP
    Lara Zender

    Catégories
    Société

    parc des musées : du beau et du neuf en perspective !

    parc des musées : du beau et du neuf en perspective !

    Voté par le Conseil général le 30 août 2022, le chantier de rénovation du parc des Musées démarre dans quelques semaines. Les travaux concerneront essentiellement le Musée d’histoire (fermé du 28 avril prochain à l’été 2026) et le Musée international d’horlogerie (du 3 novembre au printemps 2026). Bien plus que de simples changements, il s’agira de la refonte d’une bonne partie de l’espace et du cadre de ces hauts lieux de culture à travers des interventions à plusieurs niveaux.

    “La rénovation obligée (après 50 ans) de la toiture du MIH a été l’occasion de repenser le parc des Musées et de le rendre plus accueillant pour le public chaux-de-fonnier et extérieur, en particulier les familles. Les nouvelles places de jeux, la terrasse et le café des musées seront des lieux privilégiés de rencontre pour favoriser les liens entre la population et la culture, au cœur de la ville”, précise Théo Bregnard, Conseiller communal en charge de l’instruction publique, de la culture et de l’intégration.

    De nouveaux espaces pour les enfants et les familles, le renouvellement de la muséographie du Musée d’histoire, ainsi qu’une liaison souterraine reliant le Musée international d’horlogerie au Musée d’histoire… cela vaut bien une petite attente. Par ailleurs, des affiches posées aux entrées du parc informeront le public sur les différentes étapes du chantier et les zones d’accès possibles.

    Certes, les amateur-trice-s d’histoire et d’horlogerie vont devoir prendre leur mal en patience pendant quelques mois, mais l’accès au parc demeurera possible à travers des parcours spécialement aménagés. À ce propos, une information aux riverain-e-s aura lieu prochainement pour préciser les ouvertures et zones d’accès du parc pendant le chantier, rappelle Théo Bregnard. Enfin, le Musée des beaux-arts ne sera pas impacté par ces travaux et restera ouvert durant toute leur durée.

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photo : Alyssa Arricale

    Catégories
    Loisirs Sports

    karaté : Gioia, l’ÉTOILE chaux-de-fonnière

    karaté : Gioia, l’ÉTOILE chaux-de-fonnière

    Photo : Kjetil Waber

    Notre Ville recèle des pépites méconnues qui ne demandent qu’à être mises en lumière. Seule fille de Suisse romande à intégrer la sélection helvétique de karaté dans sa catégorie d’âge, Gioia Pace, 12 ans, est l’une d’elles.

    Pratiquant cet art martial depuis l’âge de 6 ans, l’adolescente affiche un palmarès remarquable. Précisons qu’il existe deux types de compétitions en karaté, le kumité, qui correspond au combat et le kata, qui est un concours de chorégraphies techniques. Dans les deux cas, Gioia brille tant au niveau cantonal qu’à l’échelle nationale.

    Photo : Salvatore Pace

    Si en 2023, elle est championne à la Swiss League à Neuchâtel, l’année suivante va se révéler encore plus prolifique avec pas moins de 10 podiums nationaux, dont plusieurs médailles d’or. 2025 promet aussi son comptant de titres, dont plusieurs internationaux en perspective ; Espagne au mois d’avril, Croatie en juin, Pologne en octobre et Italie en décembre.

    La clé de ce succès ? Beaucoup de travail, bien entendu, mais aussi le soutien de ses coaches, de ses mentors, mais surtout de sa famille. “Quand j’étais petite, je pratiquais plusieurs sports. Une fois, dans les vestiaires, ma mère a été témoin par hasard d’une agression physique que j’ai subie. Suite à cela, elle a voulu que j’apprenne à me défendre. C’est grâce à elle que j’ai commencé le karaté”, confie cette fille unique qui porte haut les couleurs de notre cité.

    Seule ombre sur le tableau : le coût (très) élevé du sport de haut niveau. Une campagne de financement participatif (via le code QR ci-joint) est d’ailleurs lancée pour faire en sorte que la jeune championne ne s’arrête pas en si bon chemin.

    Jean Christophe Malou, rédacteur

    Pour soutenir la jeune championne : www.gioiapace.ch

    Catégories
    Les éditos

    Une nuit avec les équipes de déneigement

    Une nuit avec les équipes de déneigement

    pastilles-editos_pour-site38

    Ce 23 décembre 2024 à 2h45, le bâtiment des espaces publics s’anime progressivement. Il a neigé sans cesse depuis la veille. À 3h00 précise, l’alarme 40 – nom donné à l’alerte hivernale la plus importante – est déclenchée, l’éclairage public rallumé et les feux du Pod mis à l’orange. 30 minutes plus tard, ce n’est pas moins de 180 personnes (personnel communal et entreprises privées) qui sont sur le terrain.

    Le ballet des engins peut commencer aux alentours de la ville, comme sur les trottoirs et les différentes artères. Les équipes travailleront ce jour-là de nombreuses heures d’affilée, la neige tombant sans discontinuer. Chacune et chacun connaît sa mission, sa tournée. Pour certain-e-s chauffeur-euse-s, cela fait 18 ans qu’hiver après hiver, ils et elles arpentent les mêmes rues qu’ils et elles ont appris à connaître dans les moindres recoins. Au fil des ans, ils et elles créent des liens avec les habitantes et les habitants de ces dernières et répondent aux différentes demandes lorsque cela est possible. Dans le bâtiment rue du Marais, les mécanicien-ne-s réparent, le secrétariat réceptionne les demandes et transmet les urgences aux contremaîtres qui se chargeront de faire intervenir une équipe. C’est avec passion qu’ils et elles partagent leur métier.

    L’hiver à La Chaux-de-Fonds, ce n’est pas uniquement le travail de la voirie.

    Les mécanicien-ne-s réparent, le secrétariat réceptionne les demandes et transmet les urgences aux contremaîtres qui se chargeront de faire intervenir une équipe

    Chacun-e vient en aide à sa voisine ou son voisin, en aidant au déneigement des entrées, des voitures ou encore en se chargeant, par jour de grande neige, de faire quelques courses pour des proches. C’est cet état d’esprit de résilience et d’entraide qui fait que notre ville, même avec plus de 37’000 habitant-e-s, reste à taille humaine.

    Le Conseil communal tient, par ces quelques lignes, à remercier l’ensemble des services communaux et des équipes qui interviennent lors des mesures hivernales, mais également, la population pour la patience et la solidarité dont elle fait preuve, lorsque les hivers d’antan embellissent la ville.

    Le Conseil communal

    Catégories
    Le Conseil Général vous parle

    Rapprocher le Cœur de la Ville et ses commerces en navette électrique !

    Rapprocher le Cœur de la Ville et ses commerces en navette électrique !

    Avec cette motion les Vert’libéraux invitent le Conseil communal à suivre le programme de législature en matière de durabilité et d’économie de proximité !

    Le Plan Climat 2040 implique des changements majeurs en matière de mobilité. Certaines mesures contraignantes de circulation ont déjà été mises en place. Il est essentiel que ces aménagements ne nuisent ni aux commerces de proximité ni à l’attractivité du centre-ville.

    Le parking de la Ronde a été construit pour pallier à la suppression des places de parc de la place du Marché et des rues adjacentes afin de répondre aux besoins des commerçant-e-s, des visiteur-euse-s, des pendulaires ou des résident-e-s. La fréquentation de ce parking est à ce jour bien loin de sa capacité. Le projet des Vert’libéraux amènerait à un usage optimal.

    Pour poursuivre les efforts de durabilité, d’économie de proximité et de domiciliation donc de rentrées fiscales avec l’image d’une ville où il fait bon vivre, l’amélioration de la desserte des parkings d’échange, dont celui de la Ronde, le plus grand et le mieux équipé en bornes de recharge, est indispensable.

    Les Vert’libéraux proposent d’étudier la mise en place d’une navette électrique autonome, reliant les parkings d’échange, les lieux stratégiques comme le centre-ville et ses commerces, la Salle de musique/Heure-Bleue ; les Anciens abattoirs; le TPR/piscine/patinoire et le parking rue HdV. Une opportunité pour rénover l’arrêt de bus du « Marais », départ et arrivée du circuit, à la hauteur d’une ville qui se veut accueillante.

    Encourager la mobilité durable, renforcer l’accessibilité des commerces de la place du Marché et du Centre-ville, l’administration communale et les infrastructures sportives et culturelles de La Chaux-de-Fonds, réduire l’utilisation des véhicules individuels et favoriser l’attractivité résidentielle au cœur de la Ville, tout y est !

    Avec Capitale culturelle suisse 2027 et son flot de visiteur-euse-s attendu-e-s en différents lieux stratégiques : Anciens abattoirs, TPR, Heure-bleue et l’utilisation du nouveau complexe sportif des Mélèzes, ce projet est une opportunité. Étudiée en bonne intelligence avec TransN et avec un financement transparent multipartite, public-privé, Capitale culturelle suisse et du Fonds de Mobilité, cette navette sera la boucle idéale !

    Pour les Vert’libéraux
    Brigitte Leitenberg