Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture La parole aux acteurs

Exposition ESPACE

Exposition ESPACE

Exposition ESPACE
Photo : Aline Henchoz

Depuis le 21 octobre, et jusqu’à la fin de l’année 2022, sont exposées, à la rue Traversière, des photographies prises par des personnes issues de la migration et ayant participé au cours « Français autrement – Photo » d’ESPACE.

La photographie donne l’occasion de tisser des liens de manière visuelle, elle permet de s’approprier son image, et de montrer ce qui fascine ou interroge dans son nouveau chez-soi. Cette exposition est une collaboration entre ESPACE et le service de l’intégration et de la cohésion sociale de la Ville de La Chaux-de-Fonds.

Venez nombreuses et nombreux découvrir notre ville, là où on l’attend, mais aussi là où on la connaît moins !

Reto Stefen
Enseignant photo – ESPACE

Catégories
Divers

Le Salon des vins

LE SALON DES VINS

Le Salon des vins
Photo : Lâche-moi la Grappe

L’association Lâche-moi la Grappe, une équipe de copains chaux-de-fonniers amateurs de vins, organise son salon des vins du 28 au 30 octobre à la Ferme Droz-dit-Busset. Pour cette troisième édition, les organisateurs ont convié vingt vigneron•ne•s qui présenteront le fruit de leur travail et partageront leur passion avec le public de la région. Cet événement vinicole majeur du canton se veut avant tout convivial. Il permet aux visiteur•euse•s d’échanger directement avec les producteur•trice•s et de découvrir leurs savoir-faire.

Un verre à la main, les amateurs et amatrices pourront déguster plus de 150 crus d’ici et d’ailleurs. En effet, les vignerons suisses seront à l’honneur avec dix-sept représentants de six régions : Neuchâtel, Vaud, Valais, Genève, Schaffhouse et le Tessin. Deux vignerons bourguignons ainsi qu’un alsacien compléteront cette sélection de producteur•trice•s primé•e•s et salué•e•s par la critique.

Nouveautés 2022
Le nombre d’exposant•e•s est passé de quinze à vingt, et l’espace d’exposition sera significativement élargi pour atteindre une surface de 600m2, grâce à une grande tente. Il sera possible de s’y restaurer à toute heure. La journée du dimanche est spécialement destinée aux familles, qui auront la possibilité de manger la fondue à midi. Les enfants pourront ensuite participer à un atelier de bricolage, laissant ainsi aux parents le loisir de déguster les vins présentés.

Damien Rothen
Association Lâche-moi la Grappe

Horaires : vendredi 16h-21h, samedi 11h30-19h et dimanche 11h30-17h

Informations salon-des-vins.ch

Catégories
Archives : avant-après

Avant / Après : la Grande Fontaine

La GRANDE FONTAINE : DE 1915 À 2022

Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Cabinet des arts graphiques, Fonds Cartes postales, La Chaux-de-Fonds : La Chaux-de-Fonds : John Dubois, [ca 1915]. CFV ICO CP-3064.

Photo 2022 : Aline Henchoz

Catégories
La ville racontée à travers ses rues

La ville racontée à travers ses rues : autour de la Boucle de Cydalise

La ville racontée à travers ses rues : autour de la Boucle de Cydalise

Photos : Aline Henchoz

La Chaux-de-Fonds doit son premier hôpital à deux femmes : Sophie Mairet et Cydalise Nicolet. Soucieuses de soigner les ouvriers victimes d’accidents, elles louent, en 1841, un petit appartement à la rue du Rocher. Le village compte alors près de 10’000 habitants et cette première “chambre de secours”, financée par des dons, des collectes ou des loteries devient vite trop petite.

Les deux femmes achètent, en 1842, une maison à la rue de la Charrière et y installent onze lits. Elles rêvent de doter le village d’un véritable hôpital et adressent plusieurs demandes au roi, aux autorités et à la population, afin d’obtenir les fonds nécessaires à la construction d’un véritable hôpital. Elles créent alors un règlement et un comité.

Le premier hôpital ouvre ses portes en 1848, entre les anciennes rues de la Demoiselle et de la Grognerie (actuelles rues Numa-Droz et du Progrès). Mais ce sera sans Cydalise Nicolet ni Sophie Mairet, qui se brouillent avec le comité, exclusivement masculin, ce dernier estimant alors “qu’une œuvre aussi importante était un bien lourd fardeau pour deux dames”.

Devenant à son tour trop petit, ce premier hôpital est remplacé en 1898 par un nouveau bâtiment à la rue de Chasseral puis, en 1966, par un
hôpital moderne. 

Situées à proximité de l’hôpital, les rues Sophie Mairet et Cydalise Nicolet nous rappellent ces deux femmes persévérantes à qui La Chaux-de-Fonds doit beaucoup.

Sylvie Pipoz
Déléguée à la valorisation du patrimoine.

Catégories
Divers

Des nouvelles zones à 30 km/h

Des nouvelles zones à 30 km/h

DES NOUVELLES ZONES À 30KM/H
Plan établi sur la base des données de la mensuration officielle du 05.08.2022

Dans le cadre de la mise en œuvre des mesures du plan directeur communal des mobilités, de nouvelles zones 30 km/h sont prévues, comme indiquées sur le plan.

La mise en place d’une “zone 30” vise à décourager le trafic de transit pour le concentrer sur les routes collectrices, à réduire les nuisances et à rendre les routes plus sûres pour l’ensemble des usager•ère•s, par la réduction de la vitesse et de la charge de trafic.

L’entrée dans une zone 30 est marquée par un trottoir traversant, des rétrécissements d’un côté ou de l’autre, des agrandissements de trottoirs ou une signalisation simple. Le régime de priorité en vigueur est la priorité de droite. Les piétons peuvent traverser là où ils le souhaitent, sans toutefois être prioritaires sur les véhicules. Des exceptions pour marquer des passages piétons existent afin de sécuriser les abords des écoles ou des établissements pour personnes âgées.

Philippe Carrard
Urbaniste communal

Catégories
Divers

Panneaux de l’étang des Eplatures

PANNEAUX DE l'ÉTANG DES EPLATURES

Photo : Aline Henchoz

Le Service cantonal de la faune, des forêts et de la nature a posé quatre panneaux d’information autour de l’étang nord des Eplatures afin d’informer la population sur l’interdiction d’introduire des poissons dans les plans d’eau.

Ce site est en effet reconnu au niveau national pour sa biodiversité, en particulier pour accueillir plusieurs espèces d’amphibiens. Nous remercions d’avance l’ensemble des personnes fréquentant ce lieu de respecter le contenu de ces panneaux.

Philippe Carrard
Urbaniste communal

Catégories
Divers

Travaux préparatoires du Grand-Pont

Travaux préparatoires du Grand-Pont

TRAVAUX PRÉPARATOIRES
DU GRAND-PONT
Photo : Aline Henchoz

Dès mars 2023, le Grand-Pont sera fermé au trafic pour démolition et reconstruction. La mise en service du nouvel ouvrage est prévue pour novembre 2024. Compte tenu de la suppression de cet axe routier à tout trafic durant près de 20 mois, des mesures d’accompagnement en termes de gestion de la circulation sont mises en place dans différents carrefours de la ville.

Ces aménagements visent non seulement à faciliter le passage des transports publics durant les travaux, mais aussi à limiter les encolonnements aux heures de pointe. Des chantiers préparatoires en lien avec ces mesures ont débuté au mois de septembre 2022, notamment aux carrefours nord et sud de la rue de Morgarten. Outre des marquages routiers, des compléments et adaptations de feux de signalisations lumineuses, différents travaux de génie civil, en lien avec des déviations de conduites souterraines, sont également réalisés, principalement à l’extrémité nord du Grand-Pont.

Philippe Carrard
Urbaniste communal

Catégories
Le Conseil Général vous parle

Un pas vers “La Chaux-de-Fonds, Capitale culturelle 2025”

Un pas vers "La Chaux-de-Fonds, Capitale culturelle 2025"

De longue date, la réfection du toit du Musée international d’horlogerie (MIH) est une nécessité. Malgré une conception révolutionnaire, la construction des années 70 qui s’étend sous le parc des Musées est dégradée. En dépit des trésors d’ingéniosité de l’équipe du MIH afin de maîtriser les infiltrations d’eau et protéger les collections, une réfection complète de l’étanchéité est devenue urgente. Par ailleurs, le projet d’installer une cafétéria accessible aux visiteurs des trois musées (MIH, MBA et MH) est dans l’air depuis plusieurs années. En effet, aujourd’hui, il n’existe plus aucun musée sans possibilité d’une petite restauration, invitant ainsi les personnes à prolonger leur visite.

Enfin, depuis longtemps, les autorités communales, toutes tendances politiques confondues, souhaitent développer des synergies entre les 3 musées. La réfection du toit du MIH obligeant à « ouvrir » une partie du parc, c’était l’occasion ou jamais de créer la liaison entre le MH et le MIH imaginée déjà lors de la construction de ce dernier.

Le 30 août, le Conseil général a accepté un projet de réaménagement à hauteur de CHF 10,7 mios (dont CHF 9 mios à charge de la Ville). Toutefois, le débat fut âpre. Jugé trop cher et « un peu bâclé » par les représentants de l’UDC et du PLR, le dossier présenté a subi plusieurs amendements délicats, « sur le pouce », au gré des interventions durant la soirée. Ces propositions démontraient un manque de compréhension des contraintes et des liens indispensables entre les différents chantiers. Difficile de rénover la toiture sous-terraine sans remettre en état le parc ensuite !

Une fois différents constats rappelés par le Conseil communal, la controverse ne portait plus que sur de petits détails, telle que la construction d’une annexe destinée à accueillir des WC, ce qui a empêché de trouver une unanimité pour ce nécessaire et magnifique projet et provoqué le mécontentement de l’UDC et du PLR qui ont lancé un référendum. Sans contester vraiment le projet, les référendaires remettaient en cause quelques points particuliers, sans se rendre compte que, c’est non seulement l’avenir de nos musées qu’ils mettaient en péril, mais aussi le soutien des sociétés des amis de musées, impliquées corps et âme dans ce projet. Ce référendum, lancé à la hâte, n’a finalement pas abouti, ce qui est heureux pour le rayonnement de notre Ville et dans la perspective du projet de Capitale culturelle.

Gageons que maintenant, toutes les personnes impliquées et les autorités sauront travailler main dans la main, dans un esprit de dialogue serein et constructif !

Pour le Groupe PS
Pierre-Alain Borel

Catégories
Le Conseil Général vous parle

Des musées et un parc plus attrayants !

Des musées et un parc plus attrayants !

L’UDC s’est associée au PLR afin de lancer un référendum contre le crédit de CHF 10’686’000.- voté par le Conseil général lors de sa séance du 30 août. Crédit relatif à la réfection de l’étanchéité des toitures-terrasses et le remplacement des installations de ventilation-climatisation du Musée international d’horlogerie, (MIH) la création d’un café au Musée d’histoire, (MH) l’aménagement d’une liaison souterraine entre le MH et le MIH, ainsi que la revalorisation paysagère de l’ensemble du parc des Musées.

Si le groupe UDC était d’accord avec la réfection de l’étanchéité ainsi que le remplacement des installations de ventilation-climatisation du MIH, qui nous paraissent indispensables, pour un montant de CHF 4’782’000.-, nous ne sommes pas convaincus par les autres points du projet. Ceux-ci semblent en effet superflus et incompatibles avec les finances de la Ville.

Lors du débat qui a eu lieu en séance du Conseil général, notre groupe a tenté de faire entendre son opinion avec un amendement, qui a été refusé par la gauche majoritaire. Suite à cela, la droite a déposé un second amendement, en proposant d’autres concessions, mais celui-ci a aussi été balayé lors du vote par les partis de gauche, qui ont accepté le crédit tel que proposé par le Conseil communal.

Pour notre groupe, la réfection de l’ensemble du parc des Musées, pour un montant de CHF 4’210’000.-, est totalement disproportionnée et, même si la remise en état à l’identique coûterait CHF 1’570’000.-, CHF 2’640’000.- peuvent être économisés. En supprimant le café des Musées, ainsi que la liaison souterraine MH-MIH, l’économie réalisée serait de près de CHF 4’000’000.- !

Dans une ville dont le déficit a dépassé CHF 10’000’000.- en 2021, nous estimons qu’il est nécessaire d’investir, mais de manière raisonnable, ce qui ne nous semble pas être le cas ici. C’est pourquoi la droite unie a décidé de déposer un référendum contre ce crédit, afin que le peuple souverain puisse se prononcer et décider s’il accepte, ou non, d’engager ces montants.

Une précision toutefois : les partis référendaires ne s’opposent ni à la réfection de l’étanchéité des toitures-terrasses, ni au remplacement des installations de ventilation-climatisation du MIH, qui sont impératives. Nous nous engageons, en cas d’aboutissement du référendum par le peuple, à déposer rapidement un nouvel arrêté urgent demandant un crédit permettant d’effectuer ces travaux dans les plus brefs délais.

Pour le Groupe UDC
Jean-Pierre Brechbühler

Catégories
Loisirs

Expérimenter par le jeu

EXPÉRIMENTER PAR LE JEU

EXPÉRIMENTER PAR LE JEU
UNLOCK ! Un jeux coopératif où il faut s'échapper. Un escape game de table ! Photos  : Aline Henchoz

La ludothèque de La Chaux-de-Fonds, créée en 1975, est une association à but non lucratif, fondée et dirigée par des bénévoles. Son but est de promouvoir les activités autour du jeu et de permettre à la population d’avoir accès à des divertissements à un prix modique. Elle est ouverte aux personnes de tous âges et conditions sociales, afin d‘expérimenter le jeu en tant que bien culturel important. Financièrement, la ludothèque est soutenue par une subvention de la Ville de La Chaux-de-Fonds, ainsi que par d’autres donations ponctuelles.

La location de jeux est un geste économique qui s’inscrit dans la tendance actuelle du développement durable. Avec un abonnement annuel de CHF 35.-, les membres peuvent emprunter deux jeux, à échanger aussi souvent qu’ils le souhaitent. D’autres formules existent, avec par exemple des abonnements pour des groupes (écoles, accueils parascolaires, entreprises ou associations). La ludothèque met à disposition, pour la location, plus de 2’000 jeux et jouets de diverses catégories : collaboration, société, construction, habileté, mémoire, cartes, puzzles, stratégie, jeux d’extérieur été et hiver, ou encore jouets. La collection est complétée plusieurs fois par année avec les nouveautés du moment.

L’établissement est ouvert quatre après-midis par semaine : lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 15h30 à 18h30. Depuis l’automne 2021, la ludothèque est également accessible le mercredi après-midi. Elle reste fermée durant les vacances scolaires.

Venez y faire un tour, il y a aussi la possibilité de jouer sur place ! Il est à noter que les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

Joëlle Erard Zuber
Présidente de la Ludothèque de La Chaux-de-Fonds