Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Catégorie : Société

    Catégories
    Divers Société

    Inauguration de la place de jeux des Petits Lions

    Inauguration de la place de jeux des Petits Lions

    Pascal Pillonel lors de son allocution

    La nouvelle place de jeux du parc Gallet a été inaugurée le samedi 18 avril 2026.

    C’est un euphémisme que d’affirmer que l’orage du 24 juillet 2023 a mis la Ville face à de multiples défis. La restauration du parc Gallet, fortement endommagé, en était un. Cela inclut la place de jeux, espace ludique très prisé par les enfants, dont la restauration a été partiellement financée par la Ville. L’autre partie des fonds a été fournie par un acteur privé : le Lions club.

    Lors de son allocution, Pascal Pillonel, ancien président du Lions club La Chaux-de-Fonds, a exprimé à juste titre sa fierté d’avoir pu « concrétiser ce magnifique projet de partenariat public-privé et de revaloriser cet endroit en incorporant des jeux adaptés aux enfants en situation de handicap ». En signe de reconnaissance, la place a été rebaptisée « Place de jeux des Petits lions ».

    Le résultat des travaux est à la hauteur des attentes. « Pour nous, parents, cette rénovation est une excellente chose. Le travail qui a été fait est magnifique. Quant aux enfants, vous n’avez qu’à regarder autour de vous. Ils profitent déjà de tous ces aménagements », confiait une maman.

    Côté animation, la cérémonie d’inauguration a été agrémentée d’intermèdes musicaux de la compagnie Evaprod, qui a bénéficié d’alliés inattendus : les enfants ! À deux pas des personnalités prononçant leurs discours, ils se déplaçaient joyeusement d’un jeu à l’autre, profitant activement de toutes ces installations. Par leurs cris de joie, ils ont contribué, à leur façon, à rendre cette matinée mémorable.

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photos : Juile Babey

    Catégories
    Divers Loisirs Société

    Trois questions à la responsable du camping du Bois-du-Couvent

    Trois questions à la responsable du camping du Bois-du-Couvent

    Lieu d’accueil et de convivialité depuis 76 ans, le camping du Bois-du-Couvent est le seul de La Chaux-de-Fonds. Pourtant, il est sur le point de subir d’importants changements. Madame Perrin, responsable du camping et des travaux, répond à nos questions.

    Pouvez-vous nous en dire plus sur le projet de reboisement autour du Bois-du-Couvent ?
    Le projet d’évitement du Locle et de La Chaux-de-Fonds aura un impact important sur le site du camping du Bois-du-Couvent. Une plantation des boisements compensatoires sera réalisée sur le terrain appartenant à la Ville de La Chaux-de-Fonds sur lequel se trouve notamment le camping. Ce reboisement est prévu suite à la coupe d’arbres qui a eu lieu et se poursuivra à cause de tous les travaux d’évitement du Locle et de La Chaux-de-Fonds. Ces travaux ne sont prévus pour l’instant qu’à l’horizon 2038 – 2040.

    Quel sera l’impact de ces changements sur l’avenir du camping ?
    La surface concernée par le reboisement comprend une zone pour les campeur-euse-s de passage, soit en camping-car ou caravane, ainsi qu’une zone plus importante, prévue principalement pour des installations à l’année pour des résident-e-s. Installations qui ne sont pas démontées durant la saison d’hiver, mais les résident-e-s ne peuvent pas s’y installer à l’année ni y déposer leurs papiers.Cela représente une forte diminution du terrain qui ne sera plus disponible pour le camping et une perte financière pour le camping.

    Avez-vous un message particulier à adresser à votre clientèle ?
    Qu’il faut profiter de séjourner au camping du Bois-du-Couvent tant qu’il existe, car c’est un lieu qui est situé dans un bel écrin de verdure, au calme et proche de la nature et à quelques minutes à pied du centre-ville. Les campeur-euse-s peuvent profiter de faire de belles balades en vélo ou à pied et surtout du calme qui règne dans ce lieu.

    Propos recueillis par
    Jean Christophe Malou
    Photo : camping du Bois-du-Couvent

    Catégories
    Divers Loisirs Société

    Découvrez la vie secrète d’une mare et de ses petits habitants

    Découvrez la vie secrète d’une mare et de ses petits habitants

    À l’occasion de la Fête de la Nature, le Parc du Doubs vous invite à découvrir l’incroyable vie qui se cache dans une mare lors d’une après-midi familiale, le mercredi 20 mai 2026. L’animation qui est ouverte à tout un chacun, enfants accompagnés dès 4 ans, est prévue de 13h30 à 16h00 aux étangs des Éplatures en ville de La Chaux-de-Fonds. Le rendez-vous est donné au Passage de la Bonne-Fontaine (parking situé juste à côté des étangs).

    Le plus grand des deux étangs des Éplatures a été creusé à la fin du XIXe siècle dans l’ancienne tourbière qui avait été exploitée par le passé. Le plan d’eau servait à produire de la glace pendant la saison froide, principalement utilisée pour le commerce de poissons. L’exploitation de la glace s’est arrêtée dans les années 1960 lorsque la brasserie qui en dépendait a pu recourir à la production de froid artificiel. Depuis, cet étang est la propriété de la commune de La Chaux-de-Fonds. Le deuxième étang a été recreusé en 2023 et a une vocation pédagogique. Des travaux ont été réalisés en 2009 pour améliorer les habitats des amphibiens.

    Grâce aux explications de la biologiste Lauriane Etique, les participant-e-s pourront se familiariser avec l’importance des mares pour la biodiversité et découvrir la richesse écologique des étangs urbains comme ceux des Éplatures. Différents jeux permettront au public de mieux appréhender ce milieu naturel. Le public aura également l’occasion de découvrir les petits habitants du plan d’eau. Les plus jeunes pourront participer à une pêche aux invertébrés afin d’observer de près cette petite faune aux caractéristiques étonnantes. L’activité est offerte au public par le Parc du Doubs, mais il est nécessaire de s’inscrire (nombre de places limité). Retrouvez toutes les informations et le formulaire d’inscription sur le site internet de la Fête de la Nature.

    À l’occasion de la Fête de la Nature, le Parc du Doubs organise également un atelier « alimentation durable, cueillette et cuisine » pour toute la famille le mercredi 20 mai 2026, une matinée pour assister au réveil des oiseaux le samedi 23 mai 2026 ainsi que des journées portes ouvertes au Centre Nature Les Cerlatez à Saignelégier durant ces deux journées. Toutes les informations se trouvent sur le site de la fête.

    Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs
    Photo : Parc du Doubs

    www.fetedelanature.ch/programme/la-vie-secrete-de-la-mare

    Catégories
    Culture Patrimoine Société

    Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

    Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

    À La Chaux-de-Fonds, l’exposition « Afficher la migration » propose de retracer l’histoire des migrations en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Organisée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’actions contre le racisme, elle a été réalisée grâce à la Fondation Jean Monnet pour l’Europe.

    À travers des documents d’archives et une riche collection d’affiches, le public est invité à explorer un phénomène au cœur de la construction européenne. De l’après-guerre marqué par les déplacements massifs de populations aux besoins en main-d’œuvre des Trente Glorieuses, jusqu’à la mise en place progressive de la libre circulation, l’exposition met en lumière les multiples visages de la migration et leurs évolutions dans le temps.

    Au-delà des politiques, ce sont surtout les regards portés sur les personnes migrantes qui interpellent. Entre élans de solidarité, mobilisations citoyennes, débats publics et tensions politiques, cette exposition offre une lecture nuancée et accessible d’un enjeu toujours brûlant, au cœur de nos sociétés contemporaines, invitant chacune et chacun à porter un regard critique et informé sur ces réalités.

    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

    Exposition sur la rue du Marché du 4 mai au 1er juin 2026

    Vernissage : jeudi 7 mai, place Espacité
    • 18h : partie officielle en présence de Théo Bregnard, conseiller communal, Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Grégory Jaquet, délégué aux étrangères et aux étrangers du canton de Neuchâtel et Boris Bruckler, commissaire de l’exposition
    • 18h15 : apéritif offert par la Ville
    Cette exposition est proposée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’action contre le racisme 2026, coordonnée par le Forum Tous Différents Tous Egaux, en collaboration avec les Services de la cohésion sociale des Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel ainsi que le Service de la cohésion multiculturelle de l’État de Neuchâtel.

    Catégories
    Divers Politique Société

    Cérémonie d’assermentation 2026

    Cérémonie d'assermentation 2026

    Rapport de sécurité de la Ville de La Chaux-de-Fonds du 19 mars 2026, regroupant le Service d'Incendie et de Secours des Montagnes neuchâteloises, la Sécurité publique, l'Organisation de Protection civile des Montagnes neuchâteloises et la Police neuchâteloise. Photos : Julie Babey
    Catégories
    Divers Économie Société

    Rentabiliser l’ensoleillement !

    rentabiliser lensoleillement !

    Le 15 avril 2025, 48 ménages du quartier du Chemin-Perdu discutaient de la possibilité de se doter de leur propre parc photovoltaïque. Techniquement, il s’agit de l’énergie générée par 75 panneaux de 505 Watts chacun.

    Cela devait permettre au collectif de bénéficier d’une autonomie quasi totale en matière d’énergie. Le résultat se passe de tout commentaire. « À l’exception de quelques jours de fort enneigement, nous atteignons une autonomie de 100 % en journée. Nous pouvons également recharger nos batteries, ce qui permet d’assurer la consommation le soir et la nuit » souligne Michel Jenni, le chef de projet.

    Mise en service en mi-novembre 2025, le démarrage en plein hiver constituait une inconnue. Même si tout est bien pensé sur le papier, le gros potentiel d’enneigement de La Chaux-de-Fonds constituait un point d’interrogation. Finalement, non seulement l’expérience s’est bien déroulée, mais de l’énergie en surplus a pu être injectée dans le réseau de Viteos. La neige alentour, résiduelle (hormis sur les panneaux), constitue même un avantage en diffusant encore plus la lumière.

    Un tel projet a quand même un coût : les dépenses assurant la pérennité de l’installation sont à la charge des participant-e-s.

    Ce succès pourrait faire des émules, mais quelques précautions sont conseillées. Il y a tellement de diversité et de possibilités dans le domaine de la photovoltaïque que chaque cas est unique. Quelques exemples : une installation en PPE (propriété par étage) est différente d’une individuelle ; un toit incliné n’implique pas les mêmes contraintes qu’un toit plat, la luminosité détermine l’efficience du projet.

    Il faut par-dessus tout y croire et ne pas renoncer à la première difficulté. Nous espérons vous avoir convaincu-e-s et que vous serez les prochain-e-s à vous lancer dans une aventure de ce type en ville de La Chaux-de-Fonds.

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photos : Michel Jenni

    Catégories
    Divers Société

    Nouvelle place de jeux du parc Gallet

    Nouvelle place de jeux du parc Gallet

    Suite à la tempête de 2023, le Lions Club, en partenariat avec la Ville, a souhaité offrir une place de jeux agrandie et inclusive au sein du parc Gallet.

    Après plusieurs mois de travaux, place aux enfants !
    Inauguration le samedi 18 avril à 10h45 ; début de la partie officielle à 11h en présence d’une délégation du Conseil communal et du Lions Club.

    Catégories
    Divers Société

    Recherche Parents d’accueil de jour au Crêt-du-Locle

    Recherche Parents d’accueil de jour au Crêt-du-Locle

    Vous êtes mère ou père de famille et appréciez le contact avec les enfants. Vous avez le sens des responsabilités et vous désirez partager des moments avec eux et leur proposer des activités dans un cadre légal, avec le soutien de l’AFJ et contre rémunération.

    Vous trouverez les informations nécessaires sur le site mamansdejour.ch ou prenez contact avec la coordinatrice en charge, Mme Sarah Schild au 032 717 78 54 qui vous renseignera avec plaisir.

    Catégories
    Économie Société

    Entrez dans les coulisses du chauffage à distance

    Entrez dans les coulisses du chauffage à distance

    Usine électrique en 1925

    On ne le voit pas, et pourtant il fonctionne depuis un siècle. Sous les rues de La Chaux-de-Fonds circule un réseau de conduites qui distribue la chaleur aux bâtiments : le chauffage à distance. Mis en service en 1926 dans la Métropole horlogère, ce dispositif est le premier réseau de ce type en Suisse. Une innovation majeure pour l’époque, qui continue aujourd’hui de jouer un rôle majeur dans l’approvisionnement et la transition énergétique du canton de Neuchâtel.

    Le principe est simple : produire de la chaleur de manière centralisée, puis l’acheminer jusqu’aux immeubles grâce à un réseau souterrain. À l’origine, la chaleur issue de l’usine électrique était valorisée pour alimenter logements et bâtiments publics. Depuis, la technologie n’a cessé d’évoluer pour une plus grande efficacité et une meilleure intégration des énergies renouvelables et locales.

    Pour célébrer les 100 ans de cette infrastructure pionnière, Viteos, la Ville de La Chaux-de-Fonds et Vadec organiseront plusieurs événements tout au long de l’année. L’objectif : faire découvrir au public le fonctionnement et l’importance de ces réseaux énergétiques, souvent invisibles, mais essentiels au quotidien.

    Plusieurs portes ouvertes seront ainsi proposées dans différents réseaux de chauffage à distance du canton, donnant la possibilité au public de plonger au cœur des installations. Le premier rendez-vous aura lieu au Locle le 28 mars.

    Ces visites permettront de découvrir les coulisses de ces infrastructures : comprendre comment la chaleur est produite, circule dans le réseau et arrive jusqu’aux bâtiments. Ce sera aussi l’occasion de rencontrer les équipes techniques, les ingénieur-e-s et les spécialistes qui font fonctionner ces installations au quotidien.

    Marta Duarte, Viteos SA
    Photos : images d’archive de Viteos

    Les personnes intéressées peuvent s’inscrire dès à présent aux portes ouvertes via le site : lelocle-100ans.eventwise.ch

    CAD - Fouilles en 1932
    Le Locle en 1910