Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture Divers

RENDEZ-VOUS AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS AUTOUR DE LA 76e BIENNALE !

RENDEZ-VOUS AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS AUTOUR DE LA 76e BIENNALE !

Prolongation de la 76e Biennale d’art contemporain jusqu’au 8 février 2026
L’heure de la Biennale a encore sonné ! Ce rendez-vous emblématique de la création neuchâteloise se prolonge jusqu’au 8 février 2026 au Musée des beaux-arts.

Organisée par La Société des ami-e-s du Musée des beaux-arts (SAMBA), cette exposition met à l’honneur la richesse et la diversité de la scène artistique régionale. Peintures, photographies, sculptures, vidéos et installations se répondent et dialoguent dans un accrochage foisonnant. Avec 45 artistes et plus d’une soixantaine d’œuvres, cette prolongation est l’occasion idéale de découvrir ou redécouvrir les talents d’ici — entre regards singuliers et expérimentations audacieuses.

Remise des Prix
Une belle occasion de célébrer la vitalité de la scène artistique régionale et de rencontrer les artistes !
Au programme : la remise du Prix de la Biennale, du Prix de la Fondation Huguenin-Dumittan, du Prix Jeune Talent, et du Prix du Public. Ce dernier, décerné grâce aux votes des visiteur-euse-s, reste encore à conquérir. Il est donc encore temps de venir soutenir votre artiste préféré ! Jeudi 4 décembre 2025 à 18h30, entrée libre.

Visite commentée
Une visite à trois voix pour plonger dans les vertiges de la création neuchâteloise! Charles Bihel et Alexandra Bossy, étudiant-e-s en histoire de l’art, s’associeront à Camille Mermet, artiste de la Biennale, pour une visite guidée.

Imaginée par la SAMBA, cette formule favorise le dialogue entre celles et ceux qui créent et celles et ceux qui transmettent.
Dimanche 14 décembre 2025 de 11h15 à 12h15, entrée libre.

Vues de la 76e Biennale d'art contemporain

Visite-atelier pour enfants
Après la visite de la Biennale, les enfants auront l’occasion de créer leurs propres œuvres et de participer à la réalisation d’une exposition miniature ! Les parents sont invités à 11h45 pour admirer le résultat des créations de leurs enfants.

Ces visites-ateliers, conçues et animées par notre médiatrice Nathalie Humbert-Droz, offrent une approche complète aux jeunes participant-e-s : découverte guidée des expositions suivie d’un atelier créatif dans les salles du musée, pour peindre, fabriquer et inventer tout en s’imprégnant de l’univers artistique du musée. Ces ateliers ont lieu le deuxième samedi de chaque mois.

Samedi 10 janvier 2026 de 10h15 à 12h00, enfants de 6 à 12 ans, gratuit, sur inscription à mba.vch@ne.ch ou au 032 967 60 77.

Kahina Hamlaoui, conservatrice adjointe
Photo : Gaspard Gigon

Catégories
Culture Divers

L’aula des Forges retrouve son éclat et son rôle central dans le quartier

L’aula des Forges retrouve son éclat et son rôle central dans le quartier

Journée inauguration Aula Forges

Après un demi-siècle de service, l’aula des Forges a retrouvé une seconde jeunesse. Le 30 octobre, les autorités communales et la direction de l’École obligatoire ont inauguré, en présence d’un large public, la salle rénovée du Pavillon des sciences, ainsi qu’une cour largement végétalisée. L’événement, marqué par un moment culturel et festif, coïncidait avec la première édition de la course populaire La Forgienne, symbole du dynamisme d’un quartier en pleine mutation.

Une salle historique, témoin d’un demi-siècle de pédagogie novatrice
Inaugurée en 1968, l’aula des Forges n’avait jamais connu de réfection majeure. Grâce à un entretien soigné, cette salle de 300 places est restée accueillante pour les élèves et les nombreux-ses usager-ère-s externes. Près de 60 ans plus tard, une rénovation en profondeur s’imposait pour répondre aux exigences techniques, énergétiques et d’accessibilité actuelles. Dès son ouverture, le collège des Forges s’était distingué comme le premier établissement du canton à appliquer intégralement la réforme scolaire neuchâteloise. La presse saluait alors sa modernité:
« La Chaux-de-Fonds a une nouvelle fois fait œuvre de pionnière », écrivait-on, L’Impartial évoquant « une école comme nous n’aurions jamais osé l’imaginer ».
Au fil des décennies, le site s’est enrichi: bureaux de l’OCOSP, cuisines, ateliers PRO, salles de sciences et d’informatique modernisées. Aujourd’hui, le collège accueille 430 élèves de la 7e à la 11e année, encadré-e-s par 70 enseignant-e-s.

Moderniser sans trahir l’esprit du lieu
La rénovation a préservé l’âme du bâtiment tout en le dotant d’équipements modernes et modulables. Sol, murs et plafond ont été repensés pour améliorer acoustique et confort. Une scène mobile remplace l’ancienne estrade ; les chaises, modules et rideaux se rangent facilement, libérant ainsi un espace flexible adapté aux représentations scolaires comme aux événements publics.
Le lieu, désormais plus accueillant et lumineux, est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. À l’extérieur, la cour végétalisée prolonge l’Espace Nature inauguré en 2021 : elle remplace l’asphalte par un aménagement favorisant biodiversité, ombre et convivialité.

Course fun élite - Aula des Forges

Un projet au service du quartier
Cette rénovation dépasse le cadre scolaire. Elle s’inscrit dans une stratégie de décentralisation des activités culturelles et sportives dans le quartier des Forges, en complément des Anciens abattoirs, du pôle des Archives et à proximité de la nouvelle gare. Les services des sports, de l’intégration, de la jeunesse et l’École unissent leurs efforts pour dynamiser ce secteur en plein essor. L’aula rénovée devient ainsi un véritable pôle de vie locale où élèves, associations et habitant-e-s pourront partager des moments de culture, de sport et de rencontres.

En inaugurant ce nouvel espace, la direction de l’École a salué « la vitalité d’un quartier en transformation » et « l’engagement de la Ville pour ses infrastructures scolaires et culturelles ».
Plus qu’une rénovation architecturale, la métamorphose de l’aula des Forges incarne la continuité d’une vision éducative et citoyenne née il y a plus d’un demi-siècle – et qui, aujourd’hui encore, continue de faire œuvre de pionnière.

Fabrice Demarle, directeur du secteur Ouest à l’École obligatoire
Photos : Patrick Chollet

Catégories
Divers Loisirs

Le Théâtre des Abeilles fête 10 ans de vie et de partage

Le Théâtre des Abeilles fête 10 ans de vie et de partage

Illustration du visuel : Emma Wicht

En 2026, le Théâtre des Abeilles célébrera une décennie d’histoire, de culture et de passion partagée avec sa communauté. Anciennement un temple, ce bâtiment classé a été transformé en théâtre en neuf mois grâce à l’engagement de nombreux-euses bénévoles. Il a depuis bénéficié de plusieurs rénovations, dont la restauration du toit, est actuellemt un projet est en cours pour redonner vie à sa rosace.

Pour marquer cet anniversaire, une exposition retraçant les dix ans du théâtre sera installée toute l’année au sein du bâtiment. Côté spectacles, les festivités débuteront avec Spamalot, dès le 31 décembre 2025, une comédie musicale délirante adaptée du film culte Le Sacré Graal des Monty Python. Une occasion unique de (re)découvrir cet univers absurde dans une mise en scène dynamique (réservations : www.theatredesabeilles.com).

Photo : Luca Duarte

En mars, la saison se poursuivra avec Rocking Chair TV Show, un spectacle interactif de la chorale Rocking Chair qui plongera le public dans l’ambiance d’un jeu télévisé. En avril, place à un événement inédit : le Marathon des Abeilles, 24 heures de projections des spectacles passés, choisis par le public. Enfin, le 20 juin 2026, la Grande fête du Théâtre réunira artistes et spectateur-trice-s pour un moment de convivialité, et pour l’annonce de la saison 2026–2027.

Entre rénovation patrimoniale, programmation culturelle et engagement communautaire, le Théâtre des Abeilles poursuit sa mission : faire vibrer le cœur de la ville !

Léa Pheulpin, chargée de communication, Théâtre des Abeilles

Catégories
Divers Loisirs

Un Noël réussi commence par le choix du sapin idéal

Un Noël réussi commence par le choix du sapin idéal

Cette année, la traditionnelle vente des sapins de Noël se tiendra du 3 au 24 décembre, sur la Promenade des Six-Pompes, située idéalement à deux pas du parking des Marronniers.
Deux marchands, Madame Anita Hofmann et Monsieur Florian Jacot, vous accueilleront comme chaque hiver, de 9h à 18h30 sur leur stand, pour vous proposer de magnifiques sapins en provenance du Val-de-Ruz et du Jura.
Venez nombreux-ses au cœur de la ville, l’endroit idéal pour trouver l’arbre de Noël qui apportera une atmosphère chaleureuse pour vos fêtes de fin d’année.

Grazia Avellino, Sécurité publique

Catégories
Culture Divers

la chaux-de-fonds – winterthur : Interview croisée entre une écrivaine et une plasticienne

la chaux-de-fonds - winterthur : Interview croisée entre une écrivaine et une plasticienne

Que se passe-t-il lorsque deux artistes échangent leurs lieux de création ? En accueillant à La Chaux-de-Fonds une artiste winterthouroise, et à Winterthur une écrivaine chaux-de-fonnière, la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds renforce des liens culturels, déjà très présents entre les deux villes. Dans cette interview croisée, l’auteure Dunia Miralles et la plasticienne Katharina Henking reviennent sur leur travail et ce que représente pour elles une résidence artistique.

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
Dunia Miralles : mes amis disent que je suis crue et poétique, sensible et impétueuse, pleine de contradictions. La seule discipline que j’arrive à maintenir, c’est celle d’écrire.
Katharina Henking : en tant que personne aux multiples facettes, je me décrirais comme quelqu’un de loyal et d’empathique, qui ne prend rien à la légère. Faire de l’art est une façon de me connecter au monde.

Comment vos travaux peuvent-ils se nourrir mutuellement ?
DM : j’ai pu voir une exposition de Katharina au début de ma résidence. Un moment qui figurera dans mon ouvrage sur les langues qui paraîtra en 2027. Les arts plastiques sont un langage universel et le réalisme poétique de Katharina me parle.
KH : Dunia et moi ne nous connaissions pas auparavant. Je ne peux pas dire grand-chose sur son œuvre littéraire, seulement sur une magnifique lettre, traduite en allemand, qu’elle m’a remise au début de ma résidence en studio. J’imagine que, sans la barrière de la langue, nous nous comprendrions artistiquement.

Qu’y a-t-il d’enrichissant dans l’expérience de la résidence artistique ?
DM : j’écris par associations d’idées. Un changement de lieu et de rythme stimule la créativité et les associations d’idées. Winterthur se trouve à seulement 2h30 de La Chaux-de-Fonds, mais elle est culturellement très différente, d’autant que l’on y parle une autre langue. Ce dépaysement ouvre les portes de l’imaginaire.
KH : une résidence d’artiste est comme un espace protégé : on y a du temps, on est tranquille et libre des obligations du quotidien. Au début, on a toujours un peu l’impression d’être en vacances. Commence alors le travail et l’aventure avec soi-même et le lieu.

Quelles sont les spécificités de la résidence de la Fondation Winterthur – La Chaux-de-Fonds ?
DM : pour des raisons personnelles, en ce moment je ne peux pas m’éloigner de mon lieu d’habitation. Cette résidence me permet un changement aussi radical que si j’allais à l’étranger tout en restant près de chez moi pour répondre à toute urgence.
KH : le lieu culturel Villa Sträuli à Winterthur est une véritable villa. La Villa Numa à La Chaux-de-Fonds s’appelle simplement villa… Mais bien sûr, il est toujours intéressant de découvrir un nouvel endroit et sa culture. Je connaissais déjà un peu La Chaux-de-Fonds. J’aime beaucoup l’urbanisme de cette ville.

Vous avez le mot de la fin…
DM : j’apprécie l’abondance de l’offre culturelle de Winterthur et sa proximité avec Zurich et Saint-Gall multiplie les possibilités de découvrir d’autres univers.
KH : au fait, l’une de mes œuvres est exposée à la 76e biennale d’art contemporain au musée des beaux-arts La Chaux-de-fonds. Et je fais une petite présentation de mes œuvres réalisées ici à la Villa Numa.

Jean Christophe Malou, rédacteur
Photos : Katharina Henking

Vous pouvez découvrir le travail de Katharina Henking lors d’une exposition organisée ce 30 octobre à la Villa Numa
(rue Numa-Droz 175), à 17h30.

Catégories
Culture Divers

LA DISPARITION DES IMAGES ICONIQUES

LA DISPARITION DES IMAGES ICONIQUES

Quelle est la dernière photo qui vous a marqué ? Vous savez, celle qui fait le tour du monde pour son message et son impact. Lors du COVID-19, certaines ont marqué les esprits par la vision d’un monde à l’arrêt et vidé de ses habitant-e-s. Par le passé, nombre d’images sont devenues de véritables symboles comme « La Fille à la fleur» de Marc Riboud ou «Déjeuner au sommet d’un gratte-ciel» de Charles C. Ebbets.

Depuis, rien ne semble avoir eu le même effet. Pourtant, les sujets marquants ne font pas défaut lorsque l’on pense à la guerre en Ukraine ou à celle de Gaza. On pourrait citer le pape François en doudoune mais cette image provenait en réalité d’une IA (intelligence artificielle). Ce phénomène d’image iconique semble disparaitre, principalement à cause de deux facteurs : les réseaux sociaux et la montée en flèche des IA. Il en résulte un sentiment qui a changé le regard du public : la méfiance.

Un sentiment inquiétant
Dans cet océan de contenus digitaux, les spectateur-trice-s sont inondés d’informations. De plus, la plupart sont diffusés dans un seul but : obtenir de la notoriété. Il devient alors difficile de dissocier l’intention artistique de la démarche marketing. Les IA n’aident en rien car aujourd’hui, créer une image photoréaliste sans sortir de chez soi est à la portée de tous. Les yeux les plus avertis pouvaient encore faire la différence entre une vraie photo et une image née d’un prompt (ordre donné à une IA) mais aujourd’hui, même les plus affutés se font piéger. Devenu-e-s méfiant-e-s, les spectateur-trice-s suspectent désormais chaque photo de n’être qu’une suite de calculs. S’ajoute à cela un flux constant d’images, qui noie l’attention des spectateur-trice-s. Face à ces tendances, il serait donc naturel de croire que la photographie est amenée à disparaitre.

Un retour inattendu
Alors que les appareils photo d’aujourd’hui se sont défaits des « défauts » de leurs prédécesseurs comme le bruit ou le vignetage, la photographie argentique connaît un regain de popularité, notamment chez la génération Z (Gen Z). Pourtant, la photographie numérique a vu le jour en 1990, cette génération n’a donc pas grandi avec un appareil photo argentique entre les mains. Mais alors pourquoi se tourne-t-elle vers cette pratique d’un autre temps ?

La nostalgie d’une époque
En 2012, John Koenig invente un néologisme : Anemoia. Ce mot désigne un sentiment complexe, la nostalgie d’une époque que l’on n’a pas vécue. La Gen Z l’a développé à l’égard de celle de leurs parents et cela s’exprime jusque dans leur rapport à la photographie. L’argentique permet de se reconnecter à une pratique plus authentique et vintage. On cherche même parfois à reproduire les « défauts » de l’argentique sur des images numériques « parfaites » techniquement. Face à cette demande croissante, le producteur de pellicules Kodak a communiqué qu’il compte augmenter sa production.

À La Chaux-de-Fonds, la Bibliothèque de la Ville possède un pôle dédié à la photographie : le Département audiovisuel conserve et valorise des images de tous formats (argentiques, plaques de verre, numériques), le Secteur technique et reprographie se spécialise dans la numérisation, et la photothèque permet d’emprunter des photographies encadrées pour décorer son domicile ou son bureau.

Damien Robert-Tissot, ancien stagiaire au
Service de la communication

Photos : Damien Robert-Tissot

Catégories
Divers Politique Société

Nemo News fait peau neuve

Nemo News fait peau neuve

Nemo News est une application mobile gratuite, développée par l’État de Neuchâtel, en collaboration avec la société Arcantel SA. Cette plateforme innovante permet à tout un chacun de recevoir les informations officielles publiées par les instances publiques et parapubliques neuchâteloises, directement sur son téléphone mobile, notamment via un système de notifications en temps réel.

Récemment mise à jour, l’application offre désormais la possibilité de composer son fil d’actualités de manière plus personnalisée et interactive, grâce à un système de filtrage avancé. Il est ainsi possible de sélectionner les informations par thème et par émetteur, en désactivant au besoin les catégories non souhaitées.

Autre nouveauté majeure : l’ajout d’un onglet incluant les événements neuchâtelois en provenance du portail Culturoscope.ch. Un moyen simple et efficace de vous informer au quotidien sur la richesse culturelle de la région.

À ce jour, 21 communes, dont la Ville de La Chaux-de-Fonds, ainsi que des partenaires parapublics, utilisent Nemo News afin de communiquer, faisant de cette application un outil complet d’information citoyenne pour le canton de Neuchâtel.

A télécharger sur l’App Store et Google Play.

Christophe Mirabile, chef du Service de la communication

Catégories
Culture Divers

Arty Show – L’art en vitrine depuis 10 ans déjà !

Arty Show – L’art en vitrine depuis 10 ans déjà !

Du 22 novembre au 20 décembre 2025, La Chaux-de-Fonds se transforme en galerie à ciel ouvert pour célébrer la 10e édition d’Arty Show ! Vingt artistes investissent vingt vitrines du centre-ville, offrant une promenade artistique accessible à toutes et tous.

Le parcours débute place du Marché, chez Céres by Kiss the Ground, avec les œuvres de l’artiste genevois Ramë Dardania. Le vernissage, qui aura lieu le vendredi 21 novembre dès 17 h, en présence des artistes, sera suivi d’un apéritif convivial au Centre de culture de l’ABC.

Chaque samedi, à 14h, des visites commentées gratuites sont proposées au public. Et pour les groupes en quête d’une sortie originale pour les fêtes ou les soupers de boîte, des parcours privés peuvent être organisés sur demande, avec cocktail-apéritif à l’ARTY Pop Up — nouvel espace éphémère de cette édition anniversaire. Ce lieu, anciennement la boutique Louisiane Lingerie fermée depuis trois ans, avait accueilli en 2016 la vitrine “MERRY STRING -MAS-” d’Estelle Aeberhard et Germain Farine lors de la toute première édition. Un clin d’œil nostalgique pour les fidèles d’Arty Show !

Un concours spécial 10 ans invite à repérer l’artichaut-légume caché dans l’une des vitrines : les dix premières bonnes réponses envoyées à info@arty-show.ch recevront une paire de chaussettes Arty Show pour Noël !

Et pour marquer cette édition anniversaire, le site web a fait peau neuve ! Plus clair, plus vivant, plus complet — découvrez la liste des artistes, les commerces complices et toutes les infos pratiques sur www.arty-show.ch.

Emeline Fichot, présidente de l’association ARTY SHOW
La Chaux-de-Fonds

Photo : Patrick Chollet

Louisianne Lingerie
Catégories
Divers Loisirs

Les prochains rendez-vous à ne pas manquer à MUZOO !

Les prochains rendez-vous à ne pas manquer à MUZOO !

Graphisme : Supero, pour MUZOO, La Chaux.-de-Fonds

Prolongation de l’exposition Plumes, Poils, Paul jusqu’au 15 février 2026 !
Profitez de venir voir ou revoir l’exposition qui met à l’honneur une quarantaine d’aquarelles de Paul Barruel, aquarelliste naturaliste d’exception. Ces œuvres dialoguent avec des créations contemporaines conçues par les étudiant-e-s du CPNE – objets, bijoux et vêtements inspirés des phanères (plumes, poils, becs) selon une approche artistique et moderne.

Déjeuner déguisé ! – Dimanche 2 novembre, 10h à 12h
Viens déguisé-e pour la tresse géante !
Les trois plus beaux costumes faits maison avec des matériaux recyclés recevront un cadeau. Si vous n’avez pas pu nous rejoindre pour l’atelier de fabrication de costumes en lien avec l’exposition Plumes, Poils, Paul, c’est l’occasion de nous montrer votre plus belle création !

Ciné-nature “Le temps d’une vie” – Mercredi 12 novembre, à 14h30 et 17h30
Anne et Erik Lapied, 2020, France, 52 min.
Une montagne et ses glaciers étincelants, des parois vertigineuses et tout là-haut un petit point avec deux gigantesques cornes. Bienvenue dans l’univers du bouquetin.

Conférence “Vies sociales et intelligences vives : comment la dynamique de groupe façonne la cognition des poissons” – Mercredi 19 novembre, à 19h15
Par le Professeur Zegni Triki, de l’Institut de Biologie, Université de Neuchâtel.

Ciné-nature “L’heure blanche” – Mercredi 10 décembre, à 14h30 et 17h30
Vincent Chabloz, 2020, France, 52 min.
L’Heure Blanche est une merveilleuse invitation à se laisser traverser par l’automne, puis gagner par l’hiver…

P’tit Noël de MUZOO – Dimanche 14 décembre
L’événement festif incontournable. Tresse géante de 10h à 12h. Distribution de boissons chaudes de 13h30 à 16h. Animations de 13h30 à 16h30. Visite du père Noël de 14h à 16h.

Conférence “Un outil pour comprendre le cycle de l’eau : les isotopes stables” – Mercredi 17 décembre, à 19h15
Par Aixala Gaillard, de l’Université de Erlangen-Nuremberg (Allemagne).

Tresse géante et convivialité – Dernier dimanche du mois
Chaque dernier dimanche du mois, la tresse géante vous attend dans notre cafétéria.

Apportez vos confitures maison et partagez un petit-déjeuner chaleureux !

L’équipe de MUZOO

Retrouvez tous les détails et horaires sur :
muzoo.ch/infos-pratiques/agenda