Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

Notre patrimoine à l’honneur

Notre patrimoine à l'honneur

Le patrimoine de la Métropole horlogère sera à l’honneur de cette année 2024. Premièrement, le Musée international d’horlogerie (MIH) fêtera le cinquantième anniversaire de sa construction avec l’exposition Brut. 50 ans d’un écrin monumental. Avant la prochaine rénovation du bâtiment, nous nous plongerons dans l’histoire de cette réalisation architecturale hors norme qui a collectionné les prix, dont celui de Musée européen de l’année. 

Ensuite, le nouveau Centre archives et patrimoine (CAP), dont le concours a primé un projet architectural durable, pratique et ouvert vers l’extérieur, devrait passer devant les législatifs de la Commune et du Canton à l’automne. Un projet qui vise à rassembler les magnifiques fonds patrimoniaux de la Bibliothèque ainsi que les archives de la Ville et de l’État dans les anciens entrepôts Coop, à la rue du Commerce 100. 

L’accessibilité des collections pour la recherche et le public est au cœur de la démarche. Ainsi, le Département audiovisuel (DAV) trouvera un espace idéal pour valoriser les films, les photographies et les documents sonores de notre région. Autant de traces et de souvenirs du passé qui nous rappellent combien le patrimoine est partie prenante de notre présent.

Des réalisations nécessaires qui doivent nous permettre de mieux conserver notre patrimoine et de prendre conscience de sa grande valeur.

... porter un regard neuf sur ce capital commun, comme notre fameux monument de la République commémorant la révolution de 1848 et devant lequel on passe trop souvent sans lever les yeux… sans voir cette liberté écrasant l'aigle prussien.

Des réalisations nécessaires qui doivent nous permettre de mieux conserver notre patrimoine et de prendre conscience de sa grande valeur. L’occasion aussi de porter un regard neuf sur ce capital commun, comme notre fameux monument de la République (réalisé en 1910 par Charles L’Eplattenier) commémorant la révolution de 1848 et devant lequel on passe trop souvent sans lever les yeux… sans voir cette liberté écrasant l’aigle prussien. 

Enfin, l’année se terminera en beauté avec la Biennale du Patrimoine Horloger. Une opportunité rare de (re) découvrir, au travers des manufactures et des ateliers de notre ville, ce patrimoine matériel et immatériel – mondialement reconnu par l’UNESCO. Une richesse partagée qui mérite un coup de projecteur.

Catégories
Les éditos

Favorisons les acteur•trice•s du vivre ensemble !

Favorisons les acteur•trice•s du vivre ensemble !

La Chaux-de-Fonds peut être fière de sa vie sportive et culturelle. Nombreux sont les soirs où nous pouvons nous enthousiasmer derrière nos clubs, à l’image du HCC dont les extraordinaires performances continuent d’enflammer les Mélèzes. Nombreux sont également les soirs où nous pouvons goûter aux concerts et spectacles, dont ceux du TPR, dévoilés dans cette édition.

Nous nous engageons à défendre les multiples associations de notre ville, parce que ce sont elles qui la font rayonner et qui favorisent cet extraordinaire vivre ensemble, si caractéristique de notre Métropole horlogère. Pour renforcer ce dynamisme largement reconnu, nous encourageons la relève au travers des programmes sports-arts-études qui permettent de mieux concilier vie scolaire et vie sportive ou artistique. En 8 ans, les effectifs de ces filières ont presque doublé, pour atteindre aujourd’hui plus de 130 élèves. 

Un soutien qui doit ensuite se prolonger dans nos institutions, comme avec la jeune metteuse en scène Juliette Vernerey qui nous présentera prochainement son thriller polaire, À L’affût, au TPR. Dans un autre registre, plus sportif, le joueur du HCC Arnaud Jaquet a aussi bénéficié de la filière sports-arts-études avant de s’engager durablement dans notre région. Autant de talents que nous souhaitons maintenir dans nos Montagnes.

En effet, La Chaux-de-Fonds a donné au Canton et à la Suisse la première députée cantonale en la personne de Raymonde Schweizer en 1960. Par ailleurs, notre ville est fière de sa place du 14 juin (en référence à l’inscription le 14 juin 1981 du principe d’égalité dans la Constitution fédérale) et de sa rue des Électrices.

 

ces associations sportives et culturelles jouent un rôle premier dans l’intégration à la communauté et sont essentielles à la cohésion sociale.

Pourtant, parmi les centaines de toponymes qui font notre ville, seuls quatre font référence à des femmes. Et encore, l’un d’entre eux ne mentionne que le prénom (Boucle de Cydalise, pour Cydalise Nicolet) et l’autre une forme de surnom (Rue de la Capitaine). Ne reste donc que les rues Monique-Saint-Hélier et Sophie-Mairet. À noter que Cydalise Nicolet et Sophie Mairet sont les fondatrices du premier établissement de soins, clin d’œil parlant de l’attachement de longue date des Chaux-de-Fonnières et des Chaux-de-Fonniers à leur hôpital.

C’est pourquoi, depuis quelques années, les nouveaux∙elles majeur∙e∙s de notre ville reçoivent gratuitement l’AG culturel, un abonnement qui leur permet d’accéder à des milliers de concerts, expositions ou spectacles, d’ici et d’ailleurs, avec un seul point commun : le plaisir partagé de la découverte !


Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Heureuse année 2024 !

Heureuse année 2024 !

La fin de l’année est l’occasion de porter un regard vers les mois écoulés et ceux à venir. Dresser un bilan de 2023 est un exercice complexe, que ce soit à l’aune des joies ou des larmes, toutefois l’on s’accordera pour dire que cette année aura été marquée par de rudes événements pour notre ville et le monde.

Ce constat ne doit pas faire sombrer La Chaux-de-Fonds dans un immobilisme conservateur, au contraire, il doit nous donner la motivation et l’envie de regarder ce qui fait que le verre est à moitié plein, voire rempli à ras bord! Notre terre des montagnes est connue pour sa forte résilience, déjà maintes fois éprouvée, et l’occasion se présente d’en faire une nouvelle fois la démonstration. 

La Ville de La Chaux-de-Fonds a affronté une tempête d’une violence inimaginable et continue de braver d’autres difficultés, notamment sur le plan des recettes financières, même si l’horizon s’éclaircit. Bien que ces épreuves soient indésirables, c’est en elles que nous puisons la force et l’optimisme d’aller de l’avant ; on peut certes toujours faire mieux sans craindre le pire, mais c’est avant tout par notre attitude que l’on fait plier le destin. 

La fin de l’année est surtout une opportunité pour regarder l’avenir avec un état d’esprit qui permet à la Métropole horlogère de s’affirmer comme un moteur du canton de Neuchâtel.

La fin de l'année est surtout une opportunité pour regarder l'avenir avec un état d'esprit qui permet à la Métropole horlogère de s'affirmer comme un moteur du canton de Neuchâtel

Nous ne devons pas douter, ni craindre, mais au contraire croquer 2024 à pleines dents. 

Le début d’une nouvelle année est aussi l’occasion de fêter la vie. Notre jeunesse fait partie des principaux atouts de notre ville car elle alimente la liberté et la créativité qui caractérisent les Montagnes neuchâteloises. On ne naît plus à La Chaux-de-Fonds, faute de maternité, mais qu’est-ce qu’on y grandit et vit bien! 

En prenant appui sur cette vivacité ainsi que sur nos forces, nous construirons l’avenir ensemble. C’est dans cet état d’esprit que le Conseil communal vous souhaite une belle et heureuse année 2024.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Un exercice d’équilibrisme ?

un exercice d'équilibrisme ?

Depuis 2 ans maintenant, la Sécurité publique a modifié son approche et a changé aussi bien la nature de ses interventions que son image.
Aujourd’hui, elle soigne sa présentation au public, s’efforce d’être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s.

C’est ainsi que, non contente d’autoriser et appuyer les organisateur∙trice∙s des très nombreuses manifestations qui animent notre cité, elle a pris sur elle de rendre visite et d’informer au mieux commerçant∙e∙s et restaurateur∙trice∙s des modalités d’occupation de l’espace public qui les touchent, voire de négocier des solutions inédites. Il est vrai cependant qu’à l’impossible nul n’est tenu, et qu’il est évident qu’il n’est pas dans ses compétences de décider qu’un chantier nécessaire pourrait ne jamais s’ouvrir !

Sa mission première reste évidemment la gestion du trafic, et plus particulièrement du stationnement. Dans cet exercice, la sécurité publique serait inutile si tout le monde respectait les lois, règles et prescriptions fixées par les différents niveaux d’autorité.

Aujourd'hui, la Sécurité publique soigne sa présentation au public, s'efforce d'être plus proche de la population et de ses besoins et offre ses services pour améliorer la communication entre autorités et habitant∙e∙s

Il s’agit là d’un exercice de haute voltige puisqu’il faut, à chaque fois, affirmer les exigences légales, en manifestant empathie et fermeté face à des citoyen∙e∙s qui ont interprété à leur avantage une marge de manœuvre permise par la signalisation, ou qui n’en ont tout bonnement pas tenu compte, volontairement ou pas. Au détriment des autres usager∙ère∙s des voies publiques, bien sûr !

Quoi qu’il en soit, merci à toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs de ce service de leur présence engagée et rassurante, notamment lors de la tempête qui s’est abattue sur nos têtes, ou lors de la Braderie qui nous a permis de l’oublier un peu…

Catégories
Les éditos

Chaque jour au service de la population

Chaque jour au service de la population

Chaque jour, au cœur de la ville, retentit le son des sirènes des véhicules de secours. Dans la pénombre, ce sont leurs éclats lumineux qui illuminent les rues sur le chemin de l’urgence. 

Ces femmes et ces hommes sont prêt∙e∙s à intervenir nuit et jour au chevet de la population. Que ce soit pour des urgences sanitaires, de défense incendie ou d’autres missions qui leur sont confiées, le personnel du Service d’incendie et de secours des Montagnes neuchâteloises (SISMN) est au service de la population pour lui apporter son aide. Sa rapidité d’intervention lors d’urgences sauve des vies et protège les biens.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l’humilité. 

Le travail accompli par les sapeurs-pompiers et les ambulanciers s’effectue en équipe, chacune et chacun connaissant précisément ses tâches et ses missions. La formation et les compétences des équipes, maintes fois exercées, permettent d’assurer des prestations de qualité.

Les images héroïques et emblématiques des intervenants véhiculées au travers de séries télévisées sont ici très souvent reléguées au second plan, laissant place à la technique, au professionnalisme et à l'humilité.

Bien souvent, le personnel est confronté à des situations où la détresse sociale et les réalités sociétales reprennent le dessus. L’empathie et la bienveillance deviennent alors des qualités dont les membres du SISMN peuvent se prévaloir. 

Le Conseil communal se réjouit de pouvoir compter sur des équipes prêtes à intervenir chaque jour au service de toutes et tous ; il tient ici à les remercier, tout comme l’ensemble des services de l’administration qui délivrent au quotidien les prestations de qualité que la population est en droit d’attendre.

 

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Avis de tempête sur la ville

Avis de tempête sur la ville

24 juillet à la mi-journée, La Chaux-de-Fonds, partiellement désertée par sa population laborieuse partie sous d’autres cieux jouir des vacances horlogères, est frappée de plein fouet par une tempête d’une force destructrice inimaginable ! Notre cité, d’ordinaire épargnée par les inondations, glissements de terrains et autres tremblements de terre, plus à l’abri du réchauffement climatique que nos voisines de la plaine, voit s’abattre sur elle une furie météorologique plutôt réservée aux grandes plaines américaines et aux rivages tropicaux…

Les arbres se couchent, cassent, les tuiles s’envolent, certains toits et façades sont arrachés, les objets se mettent en mouvement, voitures et bâtiments sont frappés durement ; une victime est à déplorer, une quarantaine de personnes sont blessées. Beaucoup déplorent des dégâts à leur habitat, leur jardin, et ressortent de ce maelström désorientés par la violence vécue ou ressentie et la perspective d’un paysage urbain et naturel meurtri, dévasté !

À toutes celles et tous ceux qui ont été touchés à des degrés divers, le Conseil communal tient à exprimer sa sympathie. Il veut assurer chacune et chacun qu’il tentera, avec les moyens qui sont les siens, de les appuyer aux mieux pour affronter les difficultés issues de ces quelques minutes dantesques qui resteront gravées dans nos mémoires.

Après quelques semaines d’un effort collectif gigantesque et admirable, et si l’on excepte quelques bâtiments, nos parcs et la nature environnante, notre ville revient à une vie normale. Grâce à l’engagement solidaire d’une grande partie de la population, à l’abnégation et l’endurance des services, à la résilience des entreprises, à l’appui de forces supplémentaires offertes par toutes les communes voisines ou plus lointaines, le Canton et la Confédération, cet épisode douloureux semble prendre l’aspect d’un mauvais rêve.

La force de caractère des habitant·e·s d’ici, la générosité et la participation de nombreux bénévoles, tant privés que délégués par de nombreuses entreprises, laissent augurer un rétablissement aussi rapide que possible pour le patrimoine et le nettoyage des pâturages.

Que toutes celles et tous ceux qui ont participé d’une manière ou d’une autre au travail titanesque qui a été accompli soient ici chaleureusement remercié·e·s. Il faudra certes du temps pour soigner l’ensemble des blessures. Mais la force de caractère des habitant·e·s d’ici, la générosité et la participation de nombreux bénévoles d’ici ou d’ailleurs, tant privés que délégués par de nombreuses entreprises, laissent augurer un rétablissement aussi rapide que possible pour le patrimoine construit et le nettoyage des champs et pâturages. En revanche, pour celles et ceux qui sont au chevet de la forêt, des parcs et des arbres, il faudra assurément s’armer de patience !

Les plaies infligées à notre paysage, tant urbain que naturel, et les douloureuses cicatrices qui vont demeurer visibles trop longuement ne doivent cependant pas nous faire oublier que la brutalité de la tempête est intervenue à un moment où beaucoup d’indicateurs étaient largement dans le vert : de nombreuses entreprises regorgeaient de projets, la population augmentait, de moins en moins d’habitantes et habitants de notre région étaient concernés par le chômage et l’aide sociale. L’élan de solidarité extraordinaire, la capacité de mobilisation et la dureté à la tâche traditionnelle des montagnard·e·s que nous sommes ont démontré à l’envi que rien n’était impossible face à l’adversité ; nul doute dès lors que, très vite, la marche en avant de notre ville reprendra…


Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Une STEP exemplaire, inscrite dans la continuité

Une STEP exemplaire, inscrite dans la continuité

L’usine de traitement des micropolluants a été inaugurée début juin à la STEP. En termes de durabilité et de protection de l’environnement, il s’agit d’une étape importante pour notre ville, pour nos sous-sols, pour notre Doubs, rivière reine du Jura, tout à la fois si majestueuse et si fragile. La Ville de La Chaux-de-Fonds peut légitimement éprouver une certaine fierté : en effet, cette usine est la première du Canton et la troisième de Suisse romande.

Sans doute vaut-il la peine de procéder à une brève rétrospective. Avant 1975 et la mise en service de la première station d’épuration, la totalité des eaux usées de la ville aboutissait dans le lieu-dit « Aux Vieux Moulins ». Là se trouvaient deux emposieux dans lesquels les eaux sales disparaissaient purement et simplement, absorbées par les sous-sols karstiques, les nappes phréatiques et plus loin sans doute les poissons du Doubs. Dans la plaquette de l’inauguration de 1975, le lieu était qualifié par le Conseil communal lui-même de « cloaque » et de « dépotoirs des ordures de la ville ». 

Il faut attendre les années 60 pour que la Confédération légifère et exige des villes qu’elles se dotent de stations d’épuration. C’est pour se conformer aux nécessités nouvelles que le Conseil communal investira entre 1971 et 1975 un montant colossal de près de CHF 24 millions.

IL S’AGIT D’UNE ÉTAPE IMPORTANTE POUR NOTRE VILLE

En 2004, la technologie a avancé et les nécessités de prendre mieux soin de notre écosystème deviennent plus évidentes, aussi une première rénovation est-elle nécessaire pour répondre aux normes nouvelles et être exemplaire quant au respect que l’on doit à notre environnement. De fait, c’est près de CHF 27 millions qui seront investis à cet effet. 

Près de 20 ans plus tard, de nouveaux crédits très importants, de plus de CHF 13 millions, furent sollicités auprès du Conseil général pour traiter les micropolluants et augmenter la capacité de dégrillage. C’est ce projet qui entre aujourd’hui en fonction.

Cet historique permet de prendre conscience de ce que l’on doit à nos prédécesseuses et prédécesseurs politiques et administratifs qui ont depuis 1975 toujours entretenu la STEP à la perfection dans un haut degré d’exigence technologique. Si aujourd’hui notre STEP est à la pointe de la modernité et est une sorte de modèle en Suisse romande, c’est grâce à elles et à eux.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Bilan intermédiaire de la législature

Bilan intermédiaire de la législature

Dès le début de cette législature, le nouvel exécutif sorti des urnes s’est empressé d’affirmer sa volonté de dynamiser la Ville, de lui dessiner un avenir en l’inscrivant dans de nouveaux projets ou en accélérant la réalisation d’idées plus anciennes.

Le but était, d’une part de créer un état d’esprit optimiste au sein de la population plutôt habituée aux mauvaises nouvelles, et d’autre part de placer notre Ville de manière idéale pour aborder les nombreux défis à venir dont est fait le destin de toute collectivité publique…

À une année de la fin de la législature, quel bilan peut être tiré de l’action du Conseil communal ?

De manière générale, au niveau de leur fonctionnement, l’ensemble des services réalise un travail de qualité ; l’investissement important de toutes et tous, cadres, collaborateurs et collaboratrices, débouche sur une proximité, une disponibilité et une efficacité remarquables vis-à-vis des attentes de la population.

Les projets multiples et ambitieux, que ce soit concernant les infrastructures sportives, les institutions culturelles, l’urbanisme ou les énergies, sont pour la plupart lancés et avancent bien (certes pas toujours aussi vite que souhaité !), voire, pour certains, ont trouvé leur concrétisation.

Le but était, d'une part de créer un état d'esprit optimiste au sein de la population plutôt habituée aux mauvaises nouvelles, et d'autre part de placer notre Ville de manière idéale pour aborder les nombreux défis à venir dont est fait le destin de toute collectivité publique…

Entretemps, la crise du COVID est derrière nous, le chômage est devenu pratiquement inexistant, la plupart des entreprises se portent comme des charmes et le HCC cartonne !
Dès lors, l’équipe du Conseil communal se réjouit de constater que sa détermination aura constitué un de ses atouts et qu’elle est en voie d’atteindre ses objectifs, du moins, tant que la chance demeure aussi de son côté !


Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La Métropole horlogère,  des perspectives enthousiasmantes

La Métropole horlogère,  des perspectives enthousiasmantes

La Chaux-de-Fonds, ville improbable, est née de l’industrie et s’est développée au gré de l’économie horlogère. Depuis un demi-siècle, la mono-industrie des origines s’est diversifiée, mais tout en gardant une cohérence et une complémentarité tournée vers la minutie, le précieux, la haute valeur ajoutée et l’excellence technique. 

Aujourd’hui, la Métropole horlogère est bien plus que la ville par excellence dévolue aux garde-temps, elle est un pôle de compétence technologique et d’innovation qui, au-delà des petites roues dentelées, explore les nanotechnologies, le numérique ou le cleentech, sans oublier évidemment la microtechnique.

Cette diversité est une richesse et un gage d’avenir. Connecter les différents acteurs économiques, les aider dans leurs démarches administratives lorsqu’ils veulent s’installer ou se développer, les écouter pour mieux comprendre leurs besoins sont les préoccupations quotidiennes du Service de l’économie.

La pandémie nous a fait craindre le pire ; or, aujourd’hui, notre économie régionale respire la grande forme et de nombreux projets économiques émergent. Bientôt, l’ouest de la ville verra fleurir les grues, signe d’un nouvel essor qui devrait permettre de retrouver une dynamique positive de domiciliation et une meilleure santé financière.

l'avenir n'est pas ce qui va arriver, mais ce que nous allons faire

La ville commence sa mue, une transformation profonde, mais respectueuse de son passé et de l’esprit particulier de la Métropole horlogère.

Si d’importants travaux d’infrastructure et d’aménagement changeront notre manière de vivre la ville, le développement du tissu économique, notamment en y intégrant la nécessité du développement durable, viendra appuyer l’attractivité des Montagnes neuchâteloises. Le Service de l’économie, en collaboration étroite avec les entreprises de notre région, y travaille de concert avec les autorités.

Les perspectives qui se dessinent sont enthousiasmantes, et, plus que jamais à l’instar d’Henri Bergson, nous sommes convaincus que l’avenir n’est pas ce qui va arriver, mais ce que nous allons faire.

 

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La petite reine de passage à la Tchaux

La petite reine de passage à la Tchaux

L’arrivée d’une étape cycliste dans une ville est toujours un moment fort en émotions pour ses habitants·es et les spectateurs·trices. Le 27 avril prochain, le Tour de Romandie fera étape à La Chaux-de-Fonds après un départ donné à Morteau (F). Cet événement sportif organisé grâce à une collaboration transfrontalière, sous l’égide de l’agglomération urbaine du Doubs, rassemble des milliers de personnes, passionnées par le cyclisme ou simplement curieuses de découvrir les coureurs et leurs performances. C’est aussi une occasion pour la ville d’accueillir des visiteurs et de mettre en avant ses attraits touristiques autour d’un parcours valorisant la richesse du patrimoine architectural et urbanistique.

Il s’agit également d’une opportunité pour les supporters·trices d’encourager et de scander les noms de leurs favoris et de les applaudir dans leur effort. Les coureurs, quant à eux, se concentrent sur la course, le regard fixé sur la ligne d’arrivée. La tension est palpable et la mesure du temps, qui fait la spécificité de la Métropole horlogère, prend là pleinement son importance.

L’arrivée d’une étape cycliste ne se limite pas à une épreuve sportive. C’est aussi un événement festif, où les animations créent une ambiance conviviale et chaleureuse. Les stands de nourriture et de boissons proposent des spécialités locales, permettant ainsi aux visiteurs de découvrir les saveurs de la région.

L'arrivée d'une étape cycliste ne se limite pas à une épreuve sportive. C'est aussi un événement festif, où les animations créent une ambiance conviviale et chaleureuse.

 Les enfants ne sont pas en reste, avec des animations dédiées et des jeux pour les divertir.
L’arrivée d’une étape cycliste représente également un défi logistique pour les organisateurs·trices. La sécurité des coureurs et des spectateurs·trices doit être assurée, les transports doivent être adaptés et le centre-ville aménagé pour l’occasion. Les services de la Ville sont ainsi mis à contribution et sans leur participation active, un tel évènement ne pourrait pas être organisé, qu’ils en soient remerciés.

Que vous marquiez un intérêt particulier pour le sport ou souhaitiez vivre l’événement, vous êtes toutes et tous cordialement invité·e·s à venir applaudir les cyclistes le 27 avril prochain sur le Pod.

Le Conseil communal