Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

Quand les places de jeux reprennent vie

Quand les places de jeux reprennent vie

pastilles-editos_pour-site50

Avec les premiers signes du printemps, un son familier revient animer nos quartiers : le rire des enfants. Sur la place de jeux de l’Avenir, fraîchement rénovée, les balançoires se remettent doucement en mouvement. Autant de petits moments de vie qui rappellent combien ces espaces sont précieux pour les familles et pour la vitalité de notre ville.

À La Chaux-de-Fonds, nous avons à cœur de faire évoluer nos espaces publics afin qu’ils répondent aux attentes et aux besoins notamment, de la jeunesse. Pour cela, nous avons souhaité donner la parole aux enfants eux-mêmes. Un sondage réalisé auprès des jeunes de la commune a ainsi permis d’identifier leurs envies et de réaménager des places de jeux qui tiennent compte de leurs propositions.

En plus de la place de jeux de l’Avenir, qui a bénéficié d’une rénovation complète grâce au soutien financier du Kiwanis Club, quatre autres places de jeux vont (re)voir le jour d’ici 2027.

Après de longs mois à observer les nouveaux jeux derrière les barrières de chantier, l’attente touche bientôt à sa fin : l’ouverture de la place de jeux des Lilas est prévue d’ici le mois d’avril. La place de jeux du parc Gallet quant à elle, réalisée avec le soutien du Lions Club, devrait voir les enfants partir à l’assaut de ses tours d’ici fin avril. Enfin, les places de jeux des parcs des Musées et des Crêtets seront réhabilitées suite aux travaux de réaménagement ; la seconde bénéficiera d’un soutien financier de la CCAP.

Ensemble, nous continuons à développer des lieux de rencontre et de partage qui contribuent au vivre-ensemble et à la qualité de vie qui fait la richesse de notre ville à la campagne.

Ces réalisations montrent combien la collaboration entre la Ville, les associations et les partenaires locaux permet de concrétiser des projets inclusifs : adaptés aux différents âges et avec une accessibilité pour toutes et tous. Ensemble, nous continuons à développer des lieux de rencontre et de partage qui contribuent au vivre-ensemble et à la qualité de vie qui fait la richesse de notre ville à la campagne.

Le Conseil communal remercie chaleureusement toutes les personnes qui s’engagent et travaillent à la réalisation de ces projets. Grâce à elles, les places de jeux continueront longtemps encore à faire résonner les rires des enfants dans nos montagnes.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Ludesco ? Un savoir-faire unique

Ludesco ? Un savoir-faire unique

pastilles-editos_pour-site49

Notre ville est connue pour son exceptionnel patrimoine urbanistique et horloger, sa culture riche et foisonnante, ses clubs sportifs, ses commerces de bouche et ses cafés réputés, sa proximité avec une nature préservée, ses mille mètres d’altitude, sa tradition d’ouverture à l’autre et… son festival de jeux, le plus important de Suisse (avec environ 10’000 participant-e-s par année). Un événement bientôt inscrit comme un nouveau savoir-faire local à l’UNESCO ?

En effet, depuis de nombreuses années, ce festival rythme nos printemps en accueillant une foule joyeuse et variée à la Maison du peuple, au Club 44 ou dans les rues avoisinantes. Un festival à l’image de notre ville, une sorte d’atelier ludique et chaleureux, en constante effervescence, où le jeu se transforme en extraordinaire terrain de découvertes, d’expérimentations et de création.

Chaque année, on apprécie les nouveautés, comme ce spectacle-loto inédit, lors de la soirée d’ouverture. Le public y deviendra le déclencheur d’une performance ludique et artistique favorisant les échanges et le vivre-ensemble. Une proposition témoignant de la volonté du festival de se renouveler et d’explorer de nouveaux horizons pour notre plus grand plaisir.

Depuis de nombreuses années, ce festival rythme nos printemps en accueillant une foule joyeuse et variée à la Maison du peuple, au Club 44 ou dans les rues avoisinantes.

Enfin, un festival rendu possible, comme tant d’événements culturels ou sportifs, grâce à un extraordinaire bénévolat, représentatif d’une communauté solidaire et engagée. Un événement festif et inclusif, annonciateur de l’esprit qui caractérisera notre ville lors de Capitale culturelle suisse, en 2027.

Que vous soyez expérimenté-e ou néophyte, jeune ou moins jeune, seul ou en famille, venez à la rencontre de ce festival unique, accueillant et ouvert à toutes et tous !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Celles et ceux qui font vivre la Ville

Celles et ceux qui font vivre la Ville

pastilles-editos_pour-site48

À l’occasion de cette nouvelle année, le Conseil communal adresse à l’ensemble de la population ses meilleurs vœux. Que 2026 soit une année stable, constructive et tournée vers la continuité des actions menées au service de la Ville et de ses habitantes et habitants. Elle doit permettre de consolider ce qui a été entrepris et de poursuivre le développement de prestations publiques fiables et accessibles.

Ce premier numéro de l’année consacre son dossier au Service des sports. Il offre surtout l’occasion de rappeler le rôle essentiel joué par les collaboratrices et collaborateurs communaux, en particulier par celles et ceux dont l’action s’exerce avec discrétion. Leur travail quotidien permet aux infrastructures de fonctionner, aux activités de se dérouler dans de bonnes conditions et aux équipements publics d’être disponibles tout au long de l’année.

Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public. Leur contribution s’inscrit dans la durée et repose sur des compétences, un sens des responsabilités et une disponibilité qui dépassent souvent les horaires usuels. Ce travail, parfois peu visible pour le grand public, constitue pourtant un élément central du bon fonctionnement de la Ville.

Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public.

À travers ce dossier (page 5), le Conseil communal souhaite exprimer sa reconnaissance à l’ensemble des équipes communales. Certaines missions sont plus exposées que d’autres, mais toutes sont nécessaires. Elles participent à la qualité des prestations, à la fiabilité des services et à la confiance accordée aux institutions.

L’année qui s’ouvre devra permettre de poursuivre ce travail au service de la collectivité avec constance, d’adapter les réponses aux besoins et de préparer les étapes à venir avec rigueur et responsabilité.

Le Conseil communal vous souhaite une excellente année 2026.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Des projets plein les rues, des vœux plein les cœurs

Des projets plein les rues, des vœux plein les cœurs

pastilles-editos_pour-site47

En 2025, notre ville a vu de nombreux projets franchir des étapes clés. À vue d’œil, La Chaux-de-Fonds se métamorphose avec des réalisations emblématiques à l’image de la place du Marché, de la piscine des Mélèzes, du parc des Musées, du contournement routier et du nouveau Centre Archives et Patrimoine (CAP). La mutation est en cours et se poursuivra dans les années à venir avec d’autres projets d’envergure qui ont été validés en 2025 comme, par exemple, le réaménagement du parc des Crêtets, la rénovation de la patinoire et du bâtiment du TPR rue de Beau-Site ou les nouvelles pistes d’athlétisme à la Charrière.

D’autres projets, parfois plus discrets, mais qui participent à la même dynamique sont à noter comme l’inauguration de l’aula des Forges, la validation du Centre d’interprétation du patrimoine horloger au sein de l’Atelier oublié ou encore le réaménagement des places de jeux des Lilas et du parc Gallet.

Au regard de ces multiples réalisations en cours ou à venir, le Conseil communal est convaincu que la Ville de La Chaux-de-Fonds vit une période charnière qu’il s’agit d’accompagner en faisant également évoluer l’organisation de son administration et des prestations destinées aux habitant-e-s. Ainsi, 2025 a également été l’année de la validation d’un nouveau statut du personnel modernisé et d’un programme de développement des places d’accueil extrafamilial alors que la centralisation des prestations à la population au sein d’un guichet unique de l’Hôtel de Ville est en pleine préparation.

La période des fêtes, qui est également celle d'un regard sur l'année écoulée, est ainsi l'occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds

Une grande partie de ces projets, parmi lesquels nous pouvons encore citer la restauration des Anciens abattoirs, permettront à notre ville de se présenter sous son meilleur jour en 2027, à l’occasion de Capitale culturelle suisse.

La période des fêtes, qui est également celle d’un regard sur l’année écoulée, est ainsi l’occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds, qui est le résultat d’une dynamique globale à laquelle chacun et chacune participe. Le Conseil communal vous adresse ses vœux les plus chaleureux pour 2026. Que cette nouvelle année, au sein de notre ville en mutation et aux belles perspectives, soit pleine d’harmonie, de vitalité et de réussites collectives et personnelles.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Un hiver qui rassemble la ville

Un hiver qui rassemble la ville

pastilles-editos_pour-site46

À La Chaux-de-Fonds, la période de fin d’année est toujours synonyme de dynamisme et de convivialité. Dès les premiers jours de l’Avent, la ville s’illumine et s’anime, offrant à la population une atmosphère chaleureuse et de nombreux rendez-vous à partager. Les vitrines se parent de lumière, les rues s’emplissent de rires et les flocons, lorsqu’ils s’invitent, ajoutent de la magie à la saison.

Événement incontournable, la Trotteuse- Tissot fera battre le pouls de la Métropole horlogère et réunira à nouveau des centaines de coureur-euse-s de tous âges au centre-ville. Véritable tradition chaux-de-fonnière, cette course populaire illustre parfaitement l’esprit de notre cité : dynamique, persévérante et fière de son énergie collective. Elle rappelle que le mouvement, au-delà du sport, fait partie intégrante de notre identité.

Les marchés de Noël contribuent eux aussi à faire rayonner notre ville. Le Super Marché de Quartier Général et celui de la place du Marché sont désormais des rendez-vous attendus, qui apportent leur lot de lumières, de senteurs et de moments partagés. Ces espaces d’échanges, nés de l’engagement de nombreuses personnes et associations, participent pleinement à l’atmosphère unique et festive de la fin d’année.

Cette édition sera marquée par une belle nouveauté : l’installation d’une patinoire éphémère sur la place du Marché, fruit d’une collaboration entre les commerçant-e-s et les organisateur-trice-s du Noël des Montagnes. Ce nouvel espace ludique et convivial offrira à la population un lieu de rencontre, de plaisir et de glisse, accessible à toutes et tous.

Ces espaces d'échanges, nés de l'engagement de nombreuses personnes et associations, participent pleinement à l'atmosphère unique et festive de la fin d'année.

Une belle manière d’animer le cœur de la ville et d’y faire résonner les rires des enfants comme le bonheur simple de se retrouver.
À travers les nombreux événements culturels, festifs ou sportifs qui jalonnent cette période, La Chaux-de-Fonds démontre une fois encore sa capacité à rassembler. Ces moments de fête rappellent que notre ville vit pleinement, même en hiver, portée par la passion et l’engagement de celles et ceux qui la font vibrer jour après jour.

À toutes et tous, le Conseil communal vous souhaite un hiver lumineux, empreint de chaleur humaine, d’émerveillement et de belles découvertes au cœur de notre ville.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Une communication au service du dialogue citoyen

Une communication au service du dialogue citoyen

pastilles-editos_pour-site45

Le Conseil communal a à cœur non seulement de promouvoir l’image de notre ville, mais aussi de soigner les liens entre Autorités, services communaux et population. Ces deux objectifs n’en forment peut-être d’ailleurs qu’un seul. Pour ce faire, le Conseil communal œuvre sur plusieurs plans en étroite collaboration avec la petite équipe du Service de la communication:

– Les séances du Conseil général sont retransmises en direct sur internet afin de favoriser la compréhension des enjeux et de susciter l’intérêt pour la chose publique ;

– Un site internet promotionnel a été lancé, www.hellolachauxdefonds.city, afin d’attirer notamment de nouveaux et nouvelles habitant-e-s ainsi que de nouvelles entreprises ;

– La présence de la Ville sur les réseaux sociaux s’est accrue via Instagram, Facebook et LinkedIn ;

– Le soutien à la presse locale Arcinfo et Le Ô par une contribution à hauteur d’un franc par habitant-e. Ce soutien n’est pas conditionné, il est un encouragement à la qualité de la couverture de l’actualité locale ;

– Enfin, Le Tourbillon, journal officiel de la Ville, que vous avez juste maintenant sous les yeux, a été lancé il y a déjà plus de quatre ans.

Le Tourbillon a l'avantage d'atteindre simultanément l'ensemble de la population chaux-de-fonnière

Nous aimerions nous arrêter sur ce dernier vecteur tant il nous apparaît essentiel face aux nécessités croissantes d’informations fiables et distanciées, dans un monde aux plateformes de communication de plus en plus nombreuses, mouvantes, instables et instantanées. Distribué en tout-ménage, Le Tourbillon a l’avantage d’atteindre simultanément l’ensemble de la population chaux-de-fonnière. Chaque mois, il met en relief les événements phares, les débats et décisions politiques, l’actualité des commerces… Nous formons le vœu que Le Tourbillon encourage les unes et les autres à vivre leur ville pleinement en renforçant le sentiment d’appartenance et de fierté.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La Maison blanche de La Métropole horlogère

La Maison blanche de La Métropole horlogère

pastilles-editos_pour-site44

Lorsque le jeune Charles-Edouard Jeanneret se mit à dessiner les plans d’une nouvelle maison pour ses parents, il n’imaginait sans doute pas le destin qui l’attendait, même si son ambition artistique était déjà bien affirmée.

En 1912, lorsque la maison commençait à être érigée aux abords du chemin menant à Pouillerel, la ville, en pleine expansion, se développait essentiellement du côté de la rue de la Fusion qui marquait l’ancienne limite entre les communes, fusionnées en 1900, des Eplatures et de La Chaux-de-Fonds, ou au sud des voies de chemin de fer. Cette villa cossue se retrouvait ainsi quelque peu isolée, dominant un majestueux panorama embrassant les crêtes du Jura et, dans la vallée, les rues rectilignes de la cité horlogère.

Celui qui deviendra quelques années plus tard le célèbre Le Corbusier fit de ce premier chantier, dont il avait pour la première fois seul la responsabilité, un vaste terrain d’expérimentation architecturale qui comprend les prémices des grands principes qui guideront toute son œuvre. En ce sens, la Maison blanche, aussi nommée la Villa Jeanneret-Perret, occupe une place particulière dans le corpus de l’architecte, à la fois par l’aspect intime du maître d’ouvrage – ses parents – et par la liberté qu’il s’y octroie. Œuvre de jeunesse, ce bâtiment n’a malheureusement pas toujours été considéré à sa juste valeur.

La Maison blanche, aussi nommée la Villa Jeanneret-Perret, occupe une place particulière dans le corpus de l'architecte

Moins expressive que la Villa Turque, plus sobre que les villas de Style sapin qui parsèment le quartier de Pouillerel, la villa de la famille Jeanneret a failli subir les affres de promoteur-trice-s peu sensibles au patrimoine. Heureusement, il y a un quart de siècle, une petite équipe de passionné-e-s s’est réunie pour fonder l’Association Maison blanche, avec comme but fondamental de sauver ce bâtiment emblématique négligé, à cette époque, par les autorités et largement méconnu du public.

Heureuse mobilisation citoyenne qui, après bien des aléas, des efforts, et avec beaucoup de conviction et de persévérance, a réussi l’exploit d’acheter ce bien d’exception, de le restaurer en appliquant une éthique patrimoniale exemplaire et enfin de le faire vivre et découvrir à de nombreux curieux-ses venu-e-s du monde entier. Aujourd’hui, nous sommes fier-ère-s et reconnaissant-e-s de voir rayonner la Maison blanche de La Métropole horlogère !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La Maison blanche de La Métropole horlogère

La Maison blanche de La Métropole horlogère

pastilles-editos_pour-site44

Lorsque le jeune Charles-Edouard Jeanneret se mit à dessiner les plans d’une nouvelle maison pour ses parents, il n’imaginait sans doute pas le destin qui l’attendait, même si son ambition artistique était déjà bien affirmée.

En 1912, lorsque la maison commençait à être érigée aux abords du chemin menant à Pouillerel, la ville, en pleine expansion, se développait essentiellement du côté de la rue de la Fusion qui marquait l’ancienne limite entre les communes, fusionnées en 1900, des Eplatures et de La Chaux-de-Fonds, ou au sud des voies de chemin de fer. Cette villa cossue se retrouvait ainsi quelque peu isolée, dominant un majestueux panorama embrassant les crêtes du Jura et, dans la vallée, les rues rectilignes de la cité horlogère.

Celui qui deviendra quelques années plus tard le célèbre Le Corbusier fit de ce premier chantier, dont il avait pour la première fois seul la responsabilité, un vaste terrain d’expérimentation architecturale qui comprend les prémices des grands principes qui guideront toute son œuvre. En ce sens, la Maison blanche, aussi nommée la Villa Jeanneret-Perret, occupe une place particulière dans le corpus de l’architecte, à la fois par l’aspect intime du maître d’ouvrage – ses parents – et par la liberté qu’il s’y octroie. Œuvre de jeunesse, ce bâtiment n’a malheureusement pas toujours été considéré à sa juste valeur.

La Maison blanche, aussi nommée la Villa Jeanneret-Perret, occupe une place particulière dans le corpus de l'architecte

Moins expressive que la Villa Turque, plus sobre que les villas de Style sapin qui parsèment le quartier de Pouillerel, la villa de la famille Jeanneret a failli subir les affres de promoteur-trice-s peu sensibles au patrimoine. Heureusement, il y a un quart de siècle, une petite équipe de passionné-e-s s’est réunie pour fonder l’Association Maison blanche, avec comme but fondamental de sauver ce bâtiment emblématique négligé, à cette époque, par les autorités et largement méconnu du public.

Heureuse mobilisation citoyenne qui, après bien des aléas, des efforts, et avec beaucoup de conviction et de persévérance, a réussi l’exploit d’acheter ce bien d’exception, de le restaurer en appliquant une éthique patrimoniale exemplaire et enfin de le faire vivre et découvrir à de nombreux curieux-ses venu-e-s du monde entier. Aujourd’hui, nous sommes fier-ère-s et reconnaissant-e-s de voir rayonner la Maison blanche de La Métropole horlogère !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La Braderie – Les Horlofolies : ville en fête

La Braderie - Les Horlofolies : ville en fête

pastilles-editos_pour-site43

Tous les deux ans, La Chaux-de-Fonds se transforme, le temps d’un week-end, en un vaste espace festif où l’on se retrouve autour d’un rendez-vous incontournable : La Braderie-Les Horlofolies. Plus qu’une manifestation, c’est un véritable moment de vie collective qui s’offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d’ici et d’ailleurs.

Dans nos rues, l’animation bat son plein. Les stands se succèdent, tenus avec enthousiasme par des dizaines de sociétés locales. On y retrouve des visages connus, des sourires, des histoires partagées et un engagement commun : faire vivre La Chaux-de-Fonds.

Cette édition 2025 s’annonce plus festive que jamais, avec son lot de nouveautés. Parmi elles, un prolongement exceptionnel : la fête se poursuivra jusqu’au dimanche soir à 22h, offrant ainsi l’occasion de clore le week-end en apothéose. Un moment idéal pour profiter encore des derniers moments festifs, et savourer pleinement l’atmosphère unique de notre Braderie et Horlofolies.

Ce week-end n’existerait pas sans l’engagement des nombreuses personnes qui s’investissent pour qu’il ait lieu. Bénévoles, membres de sociétés locales, partenaires et services communaux conjuguent leurs efforts pour offrir à la population ce moment festif. Un grand merci au comité de bénévoles qui, avec passion et sans compter son temps, prépare, coordonne et veille à chaque détail pour que la manifestation soit une réussite. Leur travail de l’ombre est un pilier de cette fête.

Plus qu'une manifestation, c'est un véritable moment de vie collective qui s'offre à nous, rassemblant la population ainsi que des visiteurs et visiteuses venu-e-s d'ici et d'ailleurs.

Cette manifestation illustre notre capacité à nous mobiliser, à partager et à créer du lien. Dans un monde où tout va vite, ces instants de convivialité et de proximité sont précieux : ils nous rappellent que le cœur d’une ville bat d’abord au rythme de celles et ceux qui l’habitent et la font vivre.

Alors, profitons pleinement de cette édition 2025 et laissons-nous emporter par cette atmosphère unique. La Braderie-Les Horlofolies, c’est bien plus qu’une fête : c’est notre ville qui se célèbre elle-même.

Bonne Braderie !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Un prestigieux prix pour Muzoo

Un prestigieux prix pour Muzoo

pastilles-editos_pour-site42

Le premier jardin public de notre ville, inauguré en 1891, avec son célèbre pont, son zoo emblématique, son vivarium et plus récemment son musée d’histoire naturelle, est désormais reconnu comme un lieu unique et inspirant. Il vient en effet d’être distingué au niveau européen par le prix Meyvaert de la durabilité environnementale. Une incroyable aventure qui, à l’image du Dahu qui accueille les visiteur-euse-s de Muzoo, relevait du rêve… Pourtant, aussi vrai que le centre de dahutologie existe, notre musée est bel et bien lauréat de ce prestigieux prix !

Une distinction qui vient saluer l’engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l’équipe de Muzoo à l’honneur. Des éléments que l’on retrouve dans le film de présentation réalisé pour l’occasion par un cinéaste chaux-de-fonnier avec : une association inédite entre un zoo et un musée, un café, une boutique ou une station de soin pour la faune sauvage, sans oublier les nombreux partenariats avec des associations qui œuvrent pour la protection des rouges queues à front blanc, martinets et autres chauves-souris…

Autant d’initiatives à l’impact réel permettant de sensibiliser chacun-e à l’indispensable préservation de la biodiversité.

Cette distinction vient saluer l'engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l'équipe de Muzoo à l'honneur

Des valeurs fortes que le Conseil communal a inscrites au cœur de son programme de législature en affirmant sa volonté de faire la part belle au développement durable et aux arbres en ville. La nature urbaine est plus que jamais une nécessité écologique et sociétale.

Ainsi, le Conseil communal tient à exprimer toute sa fierté et sa reconnaissance envers toutes celles et tous ceux qui ont contribué, hier comme aujourd’hui, à faire de ce lieu cher aux Chaux-de-fonnier-ère-s (avec plus de 200’000 entrées l’année dernière), un modèle reconnu au-delà de nos frontières. Et pour célébrer ensemble cette distinction qui fait rayonner notre ville et sa culture, nous vous invitons à nous rejoindre à l’issue du cortège des promotions. Le musée sera gratuit avec un goûter et un apéritif offerts à la population. Venez nombreux et nombreuses pour partager ce moment festif !

Le Conseil communal