Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture Loisirs

La Plage des Six Pompes partage ses lignes de désir

La Plage des Six Pompes partage ses lignes de désir

Photo . Gilles Mauron

Au-delà de l’aspect urbanistique, les lignes de désir représentent ici une sorte de philosophie, le choix d’emprunter un itinéraire peu commun. Officieux et parfois sauvages, ces sentiers naissent, ou deviennent perceptibles à force de leur emploi. La présence de lignes de désir suggère la non-conformité des chemins originels ou initialement prévus à cet effet.

C’est dans ce climat réfléchi et engagé que, comme à son habitude, le festin des arts de la rue nous réserve une programmation étincelante ; sous l’égide de l’originalité, l’audace et… la prise de risques. En effet, le programmateur Manu Moser ose ! Des thèmes sensibles, comme le suicide, l’homosexualité et de nombreux autres seront mis en scène.

Du 5 au 10 août 2025, les rues de La Chaux-de-Fonds seront sublimées par différentes représentations. La géographie du Festival reste similaire à l’édition antérieure ; le quartier de Beau-Site continuera d’accueillir les spectacles de grande envergure et le collège de Numa-Droz restera une scène multiple.

En matière de mobilité, l’édition 2025 signe l’apparition de navettes nocturnes. Cette disposition résulte d’un partenariat entre la section neuchâteloise du TCS et le SCAN. Le Festival met en place trois bus nocturnes au départ de La Chaux-de-Fonds en direction de Neuchâtel, avec un arrêt à Cernier. Ces navettes seront actives les nuits du 7, 8 et 9 août ; départ à 1 heure du matin depuis l’arrêt « Théâtre ».

Le second fait notable de cette édition 2025 reste sans doute que, pour la première fois depuis sa création, La Plage est sous la direction d’une femme ; Pauline Bessire !

Photo . Gilles Mauron

Succédant à Hugues Houmard, elle incarne une nouvelle dynamique, guidée par l’ambition de faire évoluer un événement devenu incontournable dans l’agenda estival. Dès sa prise de fonction, son regard affûté et son envie de renouveler l’expérience du public ont suscité une attente palpable.

Mais diriger un festival de cette envergure ne se résume pas à aligner les spectacles : il s’agit aussi de piloter une organisation complexe, d’anticiper les imprévus, de fédérer des équipes et de garantir à chacun une expérience inoubliable.

Consciente des responsabilités que cela implique, la nouvelle direction mise sur l’écoute, la rigueur et une vision claire : offrir une édition mémorable, sans jamais perdre de vue les équilibres logistiques, humains et artistiques qui font le succès de La Plage. Tracer de nouvelles lignes de désirs, tout en maintenant l’intensité d’une fête exigeante, généreuse et habitée de passion.

Sephora Duplain, rédactrice

Pauline Bessire Photo : Plage des Six Pompes
Catégories
Divers

Le cortège des Promotions : Un défilé de couleurs, un élan de générosité !

Le cortège des Promotions : Un défilé de couleurs, un élan de générosité !

La ville vibrera aux couleurs de la fête le samedi 28 juin! Dès 10h, le Pod accueillera la population pour admirer le défilé de 2’500 élèves, de la 1re à la 6e année, qui animeront les rues avec leurs créations inspirées du thème : “Les jardins enchantés”.
Si la météo est incertaine, n’hésitez pas à consulter la rubrique “Actualités” du site www.eocf.ch pour savoir si le cortège aura lieu ou non.

Le Fonds scolaire soutient les familles d’élèves en difficulté financière en leur offrant une aide pour les activités scolaires et extrascolaires.

Chaque année, cette collecte permet d’aider concrètement des élèves : appui scolaire en foyer, participation à un camp, remplacement de lunettes cassées, accès à une carte vacances, etc.
Vous souhaitez apporter votre soutien ? Alors, déposez votre don dans le char de collecte ou effectuez un versement via TWINT grâce au code disponible sur cette page.

Chaque don fait la différence !

Pascal Cosandier, directeur de secteur à l’Ecole obligatoire
Président de la direction générale

Photos : Aurore Sande

Catégories
Culture

À LA DÉCOUVERTE DE TA VILLE !

À LA DÉCOUVERTE DE TA VILLE !

Le Service des Sports et l’Association Neuchâteloise de Course d’Orientation (ANCO) proposent, durant cet été, une activité sportivo-culturelle aux habitant-e-s et visiteur-euse-s de la région.

Quatre parcours de course d’orientation de longueurs différentes sont proposés, qui vous font visiter les endroits emblématiques de la ville de La Chaux-de-Fonds. Chaque participant-e choisit un parcours qu’il effectue à son propre rythme.

Cette activité se fait à l’aide d’une carte spécifique de course d’orientation, facile à lire. Celle-ci peut être téléchargée sur un smartphone ou imprimée sur papier. L’application FixFinder fournit d’intéressantes informations sur chaque lieu visité.

Photo : E. Cattin

Les personnes intéressées trouveront les informations à l’adresse suivante : www.fixfinder.ch/projects/61

L’activité sera ouverte durant les mois de juillet et août 2025. Quelques prix récompenseront les participant-e-s tiré-e-s au sort, le temps de parcours n’étant pas déterminant.

Une permanence sera à disposition des personnes intéressées le samedi 5 juillet de 9h00 à 12h00 devant l’Office du tourisme.

Envie de participer ? Parlez-en à vos ami-e-s ou venez en famille.

E. Cattin, membre de l’ANCO

Photo : Ville de La Chaux-de-Fonds
Catégories
Les éditos

Un prestigieux prix pour Muzoo

Un prestigieux prix pour Muzoo

pastilles-editos_pour-site42

Le premier jardin public de notre ville, inauguré en 1891, avec son célèbre pont, son zoo emblématique, son vivarium et plus récemment son musée d’histoire naturelle, est désormais reconnu comme un lieu unique et inspirant. Il vient en effet d’être distingué au niveau européen par le prix Meyvaert de la durabilité environnementale. Une incroyable aventure qui, à l’image du Dahu qui accueille les visiteur-euse-s de Muzoo, relevait du rêve… Pourtant, aussi vrai que le centre de dahutologie existe, notre musée est bel et bien lauréat de ce prestigieux prix !

Une distinction qui vient saluer l’engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l’équipe de Muzoo à l’honneur. Des éléments que l’on retrouve dans le film de présentation réalisé pour l’occasion par un cinéaste chaux-de-fonnier avec : une association inédite entre un zoo et un musée, un café, une boutique ou une station de soin pour la faune sauvage, sans oublier les nombreux partenariats avec des associations qui œuvrent pour la protection des rouges queues à front blanc, martinets et autres chauves-souris…

Autant d’initiatives à l’impact réel permettant de sensibiliser chacun-e à l’indispensable préservation de la biodiversité.

Cette distinction vient saluer l'engagement et le savoir-faire de nos musées et tout particulièrement l'équipe de Muzoo à l'honneur

Des valeurs fortes que le Conseil communal a inscrites au cœur de son programme de législature en affirmant sa volonté de faire la part belle au développement durable et aux arbres en ville. La nature urbaine est plus que jamais une nécessité écologique et sociétale.

Ainsi, le Conseil communal tient à exprimer toute sa fierté et sa reconnaissance envers toutes celles et tous ceux qui ont contribué, hier comme aujourd’hui, à faire de ce lieu cher aux Chaux-de-fonnier-ère-s (avec plus de 200’000 entrées l’année dernière), un modèle reconnu au-delà de nos frontières. Et pour célébrer ensemble cette distinction qui fait rayonner notre ville et sa culture, nous vous invitons à nous rejoindre à l’issue du cortège des promotions. Le musée sera gratuit avec un goûter et un apéritif offerts à la population. Venez nombreux et nombreuses pour partager ce moment festif !

Le Conseil communal

Catégories
Le dossier du mois

MUZOO primé au niveau européen pour son engagement environnemental

MUZOO primé au niveau européen pour son engagement environnemental

Photo : Timo Landenberger - ICOM Switzerland

Une reconnaissance européenne qui fait rayonner La Chaux-de-Fonds : MUZOO a reçu le Prix Meyvaert pour la durabilité environnementale, décerné par le European Museum Forum le 24 mai dernier à Białystok en Pologne. Ce prix prestigieux salue l’innovation, l’impact social et l’engagement écologique des institutions muséales. Être distingué parmi les 42 musées les plus inspirants d’Europe – qui compte plus de 50’000 institutions – est un honneur que MUZOO partage avec toute sa communauté.

Un musée vivant et engagé
Inauguré fin 2022 après d’importants travaux, MUZOO fusionne les anciens Musée d’histoire naturelle et Zoo de La Chaux-de-Fonds. Ce lieu unique invite à découvrir les liens étroits – et souvent fragiles – entre l’être humain et son environnement, à travers une expérience immersive et sensible au contact direct des animaux.

Ses expositions, permanente et temporaire, abordent des thèmes majeurs tels que la crise de la biodiversité ou la durabilité, en s’adressant à toutes les générations. Plus qu’un musée (et un zoo !), MUZOO est un espace vivant où l’on apprend, s’émerveille et réfléchit à notre place dans le monde.

Agir pour le vivant, ici et maintenant
MUZOO incarne un engagement concret. Sur place, une station de soins – la seule du canton – accueille les animaux sauvages blessés, victimes de l’activité humaine. Grâce aux soigneuses, soigneurs et bénévoles, ces pensionnaires bénéficient de soins attentifs dans l’espoir d’un retour à la nature.

Photo : Timo Landenberger - ICOM Switzerland

L’institution est aussi un véritable carrefour d’initiatives locales. En collaboration avec des partenaires comme le CENAMONE, Chiroptera ou le Parc naturel régional du Doubs, MUZOO coordonne ou co-organise des actions de terrain : dénombrement des oiseaux nicheurs, sauvetage d’amphibiens, identification de chauves-souris, lutte contre les plantes invasives… Autant de projets de science citoyenne qui permettent à chacun de s’impliquer concrètement dans la préservation de la biodiversité.

Un prix prestigieux
Chaque année, l’European Museum of the Year Award – EMYA distingue des institutions muséales européennes qui se sont récemment ouvertes, modernisées ou étendues. En 2025, le grand prix a été attribué au Manchester Museum – que nous félicitons chaleureusement.

MUZOO a eu l’honneur de représenter la Suisse – aux côtés de Enter Technikwelt (SO), du Jardin des Glaciers (LU) et du Musée International de la Réforme (GE) – dans cette sélection d’exception et d’être récompensé par le Prix Meyvaert, remis aux musées les plus engagés pour l’environnement.

Lors de la cérémonie, le jury a souligné la pertinence du projet avec ces mots :

“Ce musée est un espace muséologique innovant qui explore les relations complexes entre les personnes et leur environnement.

Ses expositions de référence et temporaires abordent les thèmes de la biodiversité et de la durabilité par le biais d’une expérience visiteur unique qui offre un contact direct avec les animaux. L’utilisation et l’entretien de ses espaces naturels, y compris la gestion d’un parc communal et d’un jardin zoologique, visent à encourager de nouvelles attitudes à l’égard du bien-être des animaux, en invitant les membres de la communauté à s’occuper des animaux locaux. Son engagement en faveur de la durabilité environnementale fait également de ce musée une plaque tournante pour les associations locales de défense de la biodiversité, contribuant ainsi à la science citoyenne.”

En plus de nous faire rougir de plaisir, ce texte résume parfaitement l’esprit de MUZOO : un lieu d’innovation, d’action et de dialogue au service du vivant.

Un tiers-lieu accueillant pour ralentir avec le vivant.
Étudier, conserver, s’émerveiller, s’enrichir et repartir autrement !

Ce prix consacre une démarche collective et passionnée. Il honore le travail d’une équipe engagée, le soutien de partenaires fidèles et la confiance d’un public toujours plus curieux.

Ensemble, continuons à faire vivre ce lieu unique, où la culture et la nature avancent main dans la main.

L’équipe de MUZOO

Prix Meyvaert pour la durabilité environnementale 2025 / Photo : MUZOO

Samedi 28 juin, dès 14h – Après-midi festif !

Venez célébrer avec nous ce magnifique prix avec au
programme :

– Entrée libre
– Visites guidées à heure fixe du musée et du zoo avec nourrissages
– Stands des associations partenaires
– Atelier “Masques d’animaux”
– Atelier “La station de soins des peluches”
– Goûter offert à 15h00
– Apéritif offert à 17h00

Tous les détails sur : muzoo.ch

Catégories
Le Conseil Général vous parle

Des finances en mieux, mais restons prudents

Des finances en mieux, mais restons prudents

C’est une bonne nouvelle pour notre ville : les comptes 2024 affichent un bénéfice de 2,9 millions de francs. Une première depuis plus de dix ans, après plusieurs exercices marqués par des déficits parfois importants. Cette amélioration salue les efforts déployés ces dernières années, mais elle ne doit pas faire oublier les défis qui restent devant nous.

Pourquoi un tel résultat ? Essentiellement grâce à des rentrées fiscales supérieures aux prévisions. Les impôts des personnes physiques ont augmenté avec la hausse des salaires et une population qui repart à la hausse. Du côté des entreprises, certaines taxations exceptionnelles, liées notamment à des années fiscales antérieures, ont permis de gonfler les recettes. La bonne santé de l’économie régionale et cantonale a également soutenu ces chiffres.

Les dépenses communales, quant à elles, sont restées sous contrôle. Les charges de personnel, qui représentent près de la moitié du budget, ont été maîtrisées grâce à la gestion rigoureuse de l’administration. Certaines charges, comme la facture sociale (subsides LAMal) ou les pertes sur débiteurs, continuent néanmoins d’augmenter et témoignent des difficultés rencontrées par une partie de la population.

Parallèlement, la Ville poursuit ses investissements pour entretenir ses infrastructures et renforcer son attractivité:
rénovation de la piscine des Mélèzes, modernisation de la Place du Marché, premiers travaux au Musée international d’horlogerie, entre autres. Des projets essentiels pour le cadre de vie et le développement économique de notre ville.

Au Centre, nous défendons une approche responsable des finances publiques : oui aux investissements qui préparent l’avenir, mais sans compromettre la stabilité financière à long terme. La dette communale reste très élevée, à plus de 500 millions de francs, et la situation financière globale de la Ville reste fragile. Le Centre continuera donc à soutenir des budgets réalistes, rigoureux et équilibrés, qui tiennent compte à la fois des besoins de la population et des limites de nos moyens.

Notre responsabilité politique est de garder le cap d’une gestion rigoureuse, afin de préserver durablement une ville attractive, solidaire et économiquement forte. Le Centre poursuivra son engagement dans cet esprit au sein du Conseil général.

Pour le groupe Le Centre,
Manon Freitag

Catégories
Culture

Promouvoir une culture riche, diversifiée et dynamique

Promouvoir une culture riche, diversifiée et dynamique

Afin d’encourager les artistes chaux-de-fonnier-ère-s à explorer de nouveaux horizons et stimuler leur créativité, la Ville de La Chaux-de-Fonds lance un appel à candidatures pour une prochaine résidence artistique au Caire du 1er février au 31 juillet 2026.

Cette mise au concours s’adresse aux artistes de toutes disciplines entretenant un lien fort avec La Chaux-de-Fonds. Un appartement est mis gracieusement à disposition ainsi qu’une bourse de CHF 9’000.

Votre dossier de candidature est à envoyer à :  AffairesCulturelles.VCH@ne.ch d’ici le 30 septembre 2025. Celui-ci devra comprendre une lettre de motivation, une description des réalisations passées et le projet envisagé dans le cadre de cette résidence.

Au cours des trois dernières années, trois artistes ont pu bénéficier de ces résidences. En 2022, les six mois passés à Buenos Aires ont permis à Rémy Rufer d’approfondir sa recherche musicale et visuelle, de nourrir sa réflexion artistique et de nouer des liens riches en résonance et en partage. En 2023, à Belgrade, Élodie Olson-Coons a mûri un projet d’écriture sur les rivières frontières des Balkans. Elle y a mené un travail de terrain, exploré le dessin, le collage, l’auto-édition, et tissé des relations durables avec la scène artistique locale. Enfin, en 2025, Yves Robert s’est installé à Gênes pour y développer un projet entre roman et théâtre autour de deux hommes au bord de l’abîme. De retour prochainement, son récit italien est attendu avec impatience.