Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Culture

“BZZ BZZ”

La série “Bzz Bzz” est un concept audiovisuel ayant pour but d’informer la jeunesse chaux-de-fonnière à travers plusieurs sujets touchant la Métropole horlogère. Jusqu’à maintenant, le concept s’est (presque) toujours basé sur un même fil rouge : une interview en compagnie d’une personne en lien avec le thème, celle-ci répond à 2 questions et raconte une anecdote. D’une durée de 2 à 3 minutes, le format est avant tout dynamique, pensé pour la plateforme Instagram, avec un format vertical et des sous-titres.

“Ce format m’aide beaucoup à progresser dans le monde de l’audiovisuel. Étant entièrement en charge du projet (sujet, organisation, image, son, montage, étalonnage, publication), celui-ci m’en apprend de jour en jour !” – Nolan Crelier

Il existe jusqu’ici 5 épisodes. Le dernier en date, abordant l’évènement de La Trotteuse-Tissot, marque l’édition du 10 décembre en compagnie de Nelly Sébastien, adjointe au chef du Service des sports et  coprésidente de l’association de La Trotteuse-Tissot.

Pour plus de diversité, on peut citer l’épisode spécial sur la cérémonie des nouveaux citoyen·ne·s. Cette fois-ci en compagnie d’Aurèle Bula, coprésident du Parlement des jeunes, qui anime un micro-trottoir avec les nouveaux·elles majeurs en question.

A découvrir sur letourbillon.ch/multimedia

Nolan Crelier, apprenti médiamaticien, Service de la communication

Photo : Aline Henchoz

Catégories
Culture

Cérémonie des naturalisés

une cérémonie pour les personnes nouvellement naturalisées

La cérémonie a eu lieu au Musée international d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds. Photo : Aline Henchoz

Tu viens d’où ? De la Tchaux ! C’est ainsi que Yann Guillemot a terminé son émouvant discours lors de la cérémonie organisée en l’honneur des personnes nouvellement naturalisées le 23 novembre dernier, en présence de nos autorités.

L’obtention de la nationalité est un passage marquant pour la majorité des personnes qui entament cette démarche. Ce d’autant plus que la nouvelle loi fédérale (2018) sur la naturalisation prévoit des conditions plus restrictives que par le passé.

Le parcours pour obtenir le passeport est jalonné d’étapes, plus ou moins difficiles à passer selon les profils, servant à démontrer la bonne intégration des personnes. Soit. Néanmoins, l’acquisition de la nationalité ne reste qu’une étape d’un processus et pas une fin en soi, tant il est important de valoriser les appartenances multiples.

 

Ce qu’on retiendra ? La richesse qu’apportent les 109 nouvelles·eaux concitoyen·ne·s représentant pas moins de 23 nationalités, ou encore leurs témoignages sur leur parcours, mais aussi sur notre ville, que certain·e·s connaissent bien mieux et depuis plus longtemps que nous… Au fond, une cérémonie comme une reconnaissance à double sens !

Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

Catégories
Culture

Bon pied bon oeil

BON PIED BON OEIL

Cela faisait longtemps qu’il était épuisé, mais le voilà enfin de retour  ! Le guide Bon Pied Bon Œil vient d’être réédité par les Éditions
Livreo-Alphil.

Illustré par plus de 400 images, ce guide met en valeur 262 objets du patrimoine de La Chaux-de-Fonds. Huit thèmes permettent d’aborder la ville sous l’angle de la Belle Époque, de l’Art nouveau et de sa variante locale, le Style sapin, de l’œuvre de Le Corbusier, de l’horlogerie ou encore de son histoire générale.

À la fois livre d’art et guide touristique, cet ouvrage se déguste sur son canapé, comme à travers les rues de la ville.


Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine. Photo : Aline Henchoz

Catégories
Culture

Mosaïque : de la clandestinité au vivre-ensemble

Mosaïque : de la clandestinité au vivre-ensemble

AHE_9019

Depuis mai dernier, notre Musée d’histoire propose une exposition remarquable sur les Enfants du placard. On y rappelle que la politique économique suisse faisait massivement appel à une main-d’œuvre étrangère qui enrichissait notre économie, tandis que la politique migratoire ne leur donnait qu’un statut de saisonnier les empêchant, entre autres, de faire venir leur famille. Pourtant, conjoints et enfants ont passé la frontière pour vivre en Suisse, et notamment à La Chaux-de-Fonds, en toute illégalité.

Refusant cette politique, la société civile s’est engagée pour soutenir ces enfants en leur offrant notamment des lieux où se scolariser. C’est ainsi que Denyse Reymond a créé, au cœur de notre Métropole, l’école Mosaïque, avant que l’école chaux-de-fonnière ne s’engage en accueillant tous les enfants, indépendamment de leur statut.

L’institution fête cette année ses 40 ans  ! Ce petit détour par l’histoire permet de montrer le rôle majeur qu’elle joue depuis lors dans notre ville. Aujourd’hui encore, dans un contexte différent, une centaine de personnes se réunissent chaque jour pour apprendre le français auprès d’enseignants engagés et créatifs.

Lors des portes ouvertes organisées il y a quelques jours, des témoignages nous rappelaient l’importance de cette institution. Mais ses meilleurs ambassadeurs restent, à n’en pas douter, les bénéficiaires eux-mêmes chez qui l’on sentait la fierté du lieu et l’appartenance valorisée. Merci à Mosaïque pour cette leçon du vivre-ensemble  !


Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale.
Photo : Aline Henchoz

Catégories
Culture

Arty-Show : un parcours artistique à ne pas manquer

Arty-Show : un parcours artistique à ne pas manquer

Arty-Show : un parcours artistique à ne pas manquer
Photo : Johanna Castellanos Dubuis

Les artistes investissent les vitrines du centre-ville afin d’illuminer cette fin d’année. Pour cette 7e édition, avec la volonté de mettre en avant la scène locale, les propositions artistiques font la part belle à une production 100 % chaux-de-fonnière.

Le parcours débute place de l’Hôtel-deVille, sous le signe des astéracées. Le nouveau Bar de la Meute, le temple du houblon, cousin de l’artichaut, accueille dans ses vitrines les œuvres de Barbara Kipfer. Graphiste et illustratrice chaux-de-fonnière, elle manie les feutres avec précision.

Très attachée à sa ville, elle décompose et réassemble à son gré des éléments botaniques ou architecturaux empruntés à la région.
Pour terminer la déambulation, l’Atelier Boutique Coiffure présente une œuvre de la Compagnie Balor. Construite pendant le confinement, une marionnette sculpture géante occupe l’espace. C’est un criquet mécanisé de 3m de long. Cet insecte glouton est la métaphore des appétits voraces de l’humanité.

ARTY SHOW remercie les commerçants de leur engagement pour dynamiser la ville ainsi que les artistes pour leur précieuse collaboration.

Du coté des artistes

Barbara Kipfer – Sophie Zede – Marie-Claire Nicolau – Marion Bühler – Pratika Intrano – France Dépraz – Jean Pierre Béguelin – Hélia Aluai – Zozo – Rebecca Tinguely – Régina Gafner – Massimo Piovesan – Olivier Beguin – Delphine De Pretto – Sonia Kaya – Céline Siffre – math :lde clothing – Léa Stuby – aline [k] – Compagnie Balor

Du coté des commerces 

Bar de la Meute – Magasins du Monde – Louisianne Lingerie – Terrame – Meubles Leitenberg – materiotek-mercerie – Christophe Chocolatier – Tandem – Marché 6 – La Bohème – La Méridienne – Billetterie de la Ville – Tchouky – Chafotex – Benetton – Boutique Zen – Emmaüs Centre-Ville – Optigare – Dick Optique – Atelier Boutique Coiffure

Nous vous donnons rendez-vous pour le parcours d’ouverture avec Olivier Schinz, chef de projet de La Chaux-de-Fonds Capitale culturelle suisse.

Départ le vendredi 25 novembre à 17h depuis le Bar de la Meute, Fritz-Courvoisier 1, Place de l’Hôtel-de-Ville.

Sur demande, des parcours commentés privés seront organisés pour les groupes. Le parfait amuse-bouche de vos soupers de Noël !

Emeline Fichot
ARTY SHOW La Chaux-de-Fonds
www.arty-show.ch

Catégories
Culture La parole aux acteurs

Exposition ESPACE

Exposition ESPACE

Exposition ESPACE
Photo : Aline Henchoz

Depuis le 21 octobre, et jusqu’à la fin de l’année 2022, sont exposées, à la rue Traversière, des photographies prises par des personnes issues de la migration et ayant participé au cours « Français autrement – Photo » d’ESPACE.

La photographie donne l’occasion de tisser des liens de manière visuelle, elle permet de s’approprier son image, et de montrer ce qui fascine ou interroge dans son nouveau chez-soi. Cette exposition est une collaboration entre ESPACE et le service de l’intégration et de la cohésion sociale de la Ville de La Chaux-de-Fonds.

Venez nombreuses et nombreux découvrir notre ville, là où on l’attend, mais aussi là où on la connaît moins !

Reto Stefen
Enseignant photo – ESPACE

Catégories
Culture

Bourse suisse d’horlogerie

Bourse suisse d'horlogerie

Bourse suisse d'horlogerie
Une manifestation foisonnante dans un cadre somptueux. Photo : MIH, V. Savanyu

Rendez-vous incontournable de l’automne chaux-de-fonnier, la Bourse suisse d’horlogerie vivra sa 46e édition le dimanche 6 novembre 2022, de 10h à 16h30, dans le cadre exceptionnel de la salle Hans Erni du Musée international d’horlogerie (MIH).

Le succès de cet événement, organisé en association avec Chronométrophilia, ne se dément pas. Année après année, un millier de visiteurs locaux comme internationaux parcourent les stands tenus par une cinquantaine de marchands, collectionneurs, libraires et antiquaires, offrant à la vente des pièces anciennes, des montres et des horloges, de l’outillage horloger, des ouvrages techniques et historiques, ainsi que des fournitures. Une seule obligation : que les pièces proposées soient anciennes ou d’occasion.

Cette bourse horlogère se distingue par la qualité de la marchandise présentée, par des prix accessibles et par le cadre majestueux dans lequel elle se déroule. D’ailleurs, le tarif d’entrée de CHF 8.- inclut l’accès au MIH durant toute la journée du 6 novembre. Une belle occasion de voir, ou de revoir, la fascinante exposition temporaire Éclat de verre, la maîtrise de l’émail. L’Association des amis du musée proposera quant à elle des visites guidées gratuites de l’exposition, à midi (français) et à 14h (français/allemand).

Informations : mih.ch

Régis Huguenin-Dumittan
Conservateur du MIH

Catégories
Culture

Les 1000 couleurs du jazz à La Chaux-de-Fonds cet automne

Les 1000 couleurs du jazz à La Chaux-de-Fonds cet automne

Les 1000 couleurs du jazz 
à La Chaux-de-Fonds cet automne

Un tout nouveau festival arrive dans la Métropole horlogère ! L’association “Vivre La Chaux-de-Fonds” est heureuse de mettre sur pied son premier festival : 1000Jazz, du 20 au 23 octobre 2022. L’événement proposera neuf concerts en quatre jours dans trois salles de la ville. Il s’agit d’un véritable condensé de musique dans les lieux culturels emblématiques de La Chaux-de-Fonds. 

“Vivre La Chaux-de-Fonds” anime les rues de la Métropole horlogère et tisse des liens entre ses acteurs culturels et économiques depuis 20 ans. Notre association est fière d’avoir pu proposer notamment les calendriers de l’Avent géants avec l’appui des écoles, les grandes manifestations festives dédiées à l’Italie (2002), la Belgique (2004), la Suisse (2007) ou encore le Portugal (2017). Elle organise également chaque année la fête de la Saint-Nicolas dans les rues de la ville.

Place désormais à la musique cet automne et à un condensé de jazz sur un week-end, qui présentera à La Chaux-de-Fonds une sélection de la diversité et du dynamisme de la scène jazz actuelle.

Programmation suisse et internationale

Grâce à l’appui du programmateur des “Murs du Son” Philippe Cattin, des formations de Suisse, mais aussi de tout le continent, ainsi qu’un artiste israélien, s’arrêteront à La Chaux-de-Fonds. Parmi les têtes d’affiche, on soulignera les présences de l’Espagnol Marco Mezquida, en formation trio, de Ron Minis et son jazz teinté d’influences rock, ou encore des Britanniques de Mammal Hands et leur musique planante. 

À noter également qu’une soirée « Winterthur – La Chaux-de-Fonds » est prévue au Temple Allemand le samedi 22 octobre, avec la présence du groupe de Zurichois Hely et d’une formation 100 % chaux-de-fonnière créée spécialement pour l’occasion, avec Samuel Blaser (trombone), Alvin Schwaar (piano) et Christian Weber (contrebasse).

 

Union des sponsors et institutions culturelles avec 1000 Jazz

Cette première édition est rendue possible grâce au soutien des partenaires et sponsors, en particulier les centres culturels que sont le Théâtre populaire romand, le Centre ABC et l’école Ton sur Ton. Toujours dans une volonté de rendre ses événements populaires, “Vivre La Chaux-de-Fonds” propose des tarifs avantageux dès CHF 22.- le concert jusqu’au 30 septembre. 

Léonard Reichen
Association Vivre 
La Chaux-de-Fonds, comité 1000 Jazz.

Les billets sont disponibles sur 1000jazz.ch ou à la Billetterie de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Avenue Léopold-Robert 27. 

Catégories
Culture

Prix “Salut l’étranger 2022”

prix "Salut l’étranger 2022"

Ce prix interculturel du Conseil d’État neuchâtelois récompense toute personne ou groupe de personnes qui, par une œuvre, un projet, un parcours de vie, un acte, voire une parole ou une attitude aura favorisé, dans notre ville ou notre canton, le dialogue interculturel et/ou le vivre ensemble.

Vous souhaitez présenter une personne ou une association ? Les candidatures sont à déposer jusqu’au 30 octobre 2022. 

Formulaires et conditions disponibles sur le site du service de la cohésion multiculturelle : www.ne.ch/cosm

Catégories
Culture La parole aux acteurs

Festival Black Helvetia

FESTIVAL BLACK HELVETIA

Photo : Nora Nussbaumer

Du 30 septembre au 24 octobre prochain, La Chaux-de-Fonds accueillera le Festival Black Helvetia. L’association Mélanine Suisse, présidée par Brigitte Lembwadio-Kanyama, propose une manifestation d’envergure nationale afin de réfléchir aux questions de cohésion sociale.

Le programme est ambitieux. Chaque événement constitue une expérience immersive et percutante, questionnant nos identités. Que signifie aujourd’hui être noir·e et suisse dans notre pays et quel ancrage veut-on donner aux identités demain ? L’attention portée ici sur les afro-descendant·e·s doit permettre d’ouvrir un débat plus large et d’initier une prise de conscience sur les réalités quotidiennes de la différence et de l’appartenance. À l’heure où la diversité est recherchée et valorisée, Black Helvetia vient nous rappeler que les défis de la cohésion sociale, pour lesquels notre Ville s’engage, requièrent une attention de chaque instant afin de maintenir les équilibres individuels et collectifs.

Black Helvetia, ce sont trois temps forts dans notre canton sur une année, thématisant chacun un aspect différent : le premier à La Chaux-de-Fonds (la place des femmes dans l’espace public), le second au Locle (les aspects politiques) et le dernier à Neuchâtel (la beauté et l’art).

La manifestation est réalisée en partenariat avec plusieurs acteurs locaux, notamment le Théâtre Populaire Romand (TPR), le Club44 ou encore l’ABC. 

Pour plus d’informations sur les événements : www.blackhelvetia.ch

Sandrine Keriakos Bugada
Déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale