Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Journal officiel mensuel
de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Menu

    Catégorie : Société

    Catégories
    Divers Société

    Les places de jeux, c’est l’Avenir !

    Les places de jeux, c'est l'Avenir !

    Le printemps rime avec enfants cette année à La Chaux-de-Fonds. Plusieurs places de jeux rénovées ont été inaugurées par le Conseil communal aux quatre coins de la ville. Dans une volonté de les rendre plus inclusives, elles intègrent toutes de nouveaux jeux afin de faciliter l’accès à tous les enfants.

    Après celle du Parc Gallet en avril, l’aire de jeux de l’Avenir a été inaugurée le 13 mai dernier, avec au programme, des activités proposées par le Service de la jeunesse et la bibliothèque ambulante « la Butineuse ». Elle a eu lieu en présence de représentants du Kiwanis des Montagnes neuchâteloises, un club service international dont le but premier est le soutien aux enfants et à la jeunesse. Grâce notamment à la contribution de divers donateurs, et à la mobilisation de 38 sections Kiwanis à travers la Suisse, le soutien s’élève à 80’000 francs sur un coût total du projet atteignant 90’000 francs.

    Les rires fleurissent aux Lilas
    À deux pas de la place du Marché, la nouvelle place de jeux des Lilas a déjà conquis un très large public et ne désemplit pas! Fruit d’un travail conjoint entre les services de la Jeunesse, des Espaces publics et de l’Urbanisme, des Mobilités et de l’Environnement, elle fait écho à l’identité chaux-de-fonnière et permet notamment aux enfants d’escalader une abeille et une ruche géantes. Cet espace rénové renforce l’attractivité de la ville ancienne, en particulier pour les familles. Il a été inauguré jeudi 7 mai à l’occasion des Jeudredis bleus, en présence de représentants de l’association Cerebral.

    Léonard Reichen, rédacteur
    Photo : Julie Babey

    Catégories
    Culture Société

    Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

    Raconte-moi une, deux cités horlogères, les 13 & 14 juin

    Classé sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, l’urbanisme horloger des villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle est unique au monde. Durant les Journées du Patrimoine mondial, des activités originales permettent d’explorer autrement cet héritage remarquable.

    En juin, on fête le Patrimoine mondial ! Réunis par la faîtière World Heritage Switzerland (WHES), les 13 sites classés de Suisse organisent des activités pour faire connaître leurs particularités. Une magnifique occasion pour plonger dans l’urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds et du Locle.

    Déambuler et affûter son regard
    Les activités au programme, toutes en accès libre et avec une rémunération au chapeau, s’articulent autour de balades commentées, d’activités pour les enfants, de portes ouvertes, d’une conférence et d’un spectacle. Autant d’occasions de déambuler autrement dans les deux cités horlogères et d’y affûter son regard.

    Une programmation qui fait bouger
    Petite mise en jambe avec Léonard Reichen, journaliste, qui vous invite à observer le déploiement de la lumière, au petit matin, dans les longues perspectives de la Métropole horlogère. Ensuite, au menu, une double-visite originale pour découvrir l’entier du site inscrit et ce qui réunit et distingue les deux cités horlogères ; départ du Locle et transfert à La Chaux-de-Fonds en minibus (sur inscription).

    Puis, parcourez certaines rues bien choisies d’est en ouest pour découvrir l’histoire des lieux : Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine de la Ville de La Chaux-de-Fonds, vous entraîne le long de la rue du Parc, tandis que Caroline Calame, historienne et conservatrice du Musée des Moulins souterrains du Locle, vous attend pour aller du Crêt-Vaillant aux Billodes. Et si vous voulez vous laisser porter par la poésie et le théâtre, la Distillerie Cie remonte avec vous à la fois le temps et la rue du Doubs (spectacle sur réservation).

    Connaissez-vous Léon Boillot ? Si ce n’est pas le cas, il y a, en revanche, fort à parier que les bâtiments réalisés par cet architecte vous soient familiers : l’immeuble de l’Aigle, Minerva, Villa Mon Rêve… Pour en savoir plus, deux visites et une conférence à l’Espace de l’Urbanisme horloger, menées par Clara Lauffer, historienne de l’architecture, sont au programme.

    Pour les plus jeunes, des activités sont prévues en parallèle de certaines visites : laissez vos parents se plonger dans l’histoire et venez avec nous dessiner et rêver (au Locle et à La Chaux-de-Fonds).

    Trois lieux d’exception vous ouvrent encore leurs portes : la Maison DuBois, premier comptoir horloger de l’Arc jurassien situé au cœur du Locle, le Salon bleu, joyau Art nouveau, et le clocher du Grand -Temple, à La Chaux-de-Fonds.

    Informations, programme et réservations sur urbanisme-horloger.ch.

    World Heritage Switzerland : notrepartimoine.ch

    Julie Montandon, chargée de projets pour la Fondation Urbanisme Horloger

    Photo : Brigitte Ramseier – La Plage des Six Pompes 2025 – Photo du spectacle En remontant la rue du Doubs, de la Distillerie Cie

    Catégories
    Culture Patrimoine Société

    Tissages du monde

    Tissages du monde

    Le projet « Tissages du monde » met en lumière la richesse culturelle locale à travers une initiative à la fois artistique et humaine. Porté par le Service de l’intégration et de la cohésion sociale, en collaboration avec le secteur mode du pôle Arts Appliqués du CPNE ainsi que cinq communautés établies dans notre ville, cet événement propose une approche originale mêlant traditions et créations contemporaines.

    Les étudiant-e-s de 1ère, 2e et 3e année de la filière mode ont été invité-e-s à concevoir des vêtements actuels inspirés d’habits traditionnels. Ce travail de réinterprétation témoigne d’un dialogue vivant entre les cultures, valorisant à la fois les savoir-faire ancestraux – parfois lointains – et la créativité des jeunes créatrices et créateurs.

    Un grand défilé, organisé le 13 juin prochain, permettra de mêler art et traditions. Les communautés tamile, ukrainienne, portugaise, africaines et albanaise seront à l’honneur : elles proposeront une immersion dans leurs cultures à travers la gastronomie, l’art et l’artisanat, et participeront activement à l’événement.

    Ce projet illustre l’importance de créer des espaces de rencontre pour mieux se connaître, reconnaître la diversité et en faire une richesse partagée. Il se veut être une contribution au vivre-ensemble en mettant en avant la mixité et l’interpénétration des cultures, d’où naissent des formes nouvelles de création, de pratiques et de liens sociaux, riches d’ici et d’ailleurs.

    Le public est chaleureusement invité à venir découvrir ces univers le 13 juin prochain, soutenir le travail des étudiant-e-s et vivre la diversité qui fait la richesse de notre ville.

    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

    Catégories
    Divers Loisirs Société

    Festi’Forges revient pour une 2e édition

    Festi'Forges revient pour une 2e édition

    Pascal Pillonel lors de son allocution

    À l’occasion de la Fête de la Musique, l’association Festi’Forges, en collaboration avec la Ville de La Chaux-de-Fonds, annonce la 2e édition de son festival, qui se tiendra le samedi 20 juin 2026 dans la cour du Collège des Forges, de 14h00 à minuit.

    Fort du succès de sa première édition, Festi’Forges revient avec une programmation encore plus riche, festive et conviviale. Gratuit et ouvert à toutes et tous, l’événement souhaite faire de la cour du collège un véritable lieu de rencontre et d’animation au cœur du quartier des Forges.

    Tout au long de l’après-midi et de la soirée, petit-e-s et grand-e-s pourront profiter de concerts d’artistes locaux, d’un spectacle du CCHAR, d’initiations aux cascades et à la capoeira, ainsi que d’un espace jeunes proposé en collaboration avec le Service de la jeunesse de la Ville.

    Festi’Forges accorde également une place importante à la jeunesse et à la mise en valeur des talents locaux. Plusieurs jeunes artistes de la région se produiront sur scène tout au long de la journée, tandis que l’affiche du festival a été réalisée en collaboration avec des élèves du Collège des Forges.

    De nombreux stands de spécialités culinaires d’ici et d’ailleurs viendront également ravir les papilles des festivalier-ère-s. À 19h00, une partie officielle sera suivie d’un apéritif offert par la Ville de La Chaux-de-Fonds.

    Les organisateur-trice-s invitent l’ensemble de la population à venir partager cette journée festive et conviviale. Rendez-vous le 20 juin dès 14h00 au Collège des Forges !

    Aurélien Bezençon, éducateur social
    Photo : Tina Frick

    Catégories
    Divers Loisirs Patrimoine Société

    Parc des Crêtets : un témoin de la Belle Époque pour une ère nouvelle

    Parc des Crêtets : un témoin de la Belle Époque pour une ère nouvelle

    Une nouvelle vie se profile pour le parc des Crêtets. Son projet de réaménagement a été présenté lundi 20 avril à la population, dans une aula du collège des Gentianes pleine à craquer, symbole de l’attachement des Chaux-de-Fonnier-ère-s pour cet espace vert majeur. « Les travaux seront lancés durant le mois de juin pour une fin estimée en 2027 », a annoncé en guise d’introduction Ilinka Guyot conseillère communale en charge des Espaces publics. Le coût total de ce projet est estimé à 7,6 millions, et sera financé par 2,5 millions de dons, issus notamment du grand élan de solidarité qui avait émergé après la tempête du 24 juillet 2023. Durant les travaux, le parc restera fermé au public. Seule la zone piétonne, située sur la rue du Commerce, restera accessible.

    Le projet prend en compte l’héritage du passé et les défis, notamment climatiques, de l’avenir. « Il y a une importance de préserver le patrimoine de ce parc, respecter l’existant qui avait été créé par Charles Mattern début 1900. Toutefois, un parc en 2026 ne se travaille plus comme au début du XXe siècle. Nous devons tenir compte des demandes diverses issues autant de la population que des acteurs de l’environnement, notamment. », explique Edgar Ramel, architecte paysagiste au Service des Espaces publics.

    Trois zones complémentaires
    Le nouveau parc a été imaginé en trois zones. À l’est, c’est l’ombre et la fraîcheur qui seront privilégiées, avec la remise en eau de la cascade de la grotte. Les eaux de ruissellement seront valorisées dans l’ancien ruisseau, autour duquel une zone humide propice à la biodiversité sera aménagée. Le petit kiosque de repos sera reconstruit à l’identique, en réutilisant certains éléments. Au centre du parc, une zone panoramique sera créée avec vue sur les quartiers nord. L’esplanade du kiosque à musique sera aplanie afin de faciliter la tenue de manifestations, tandis que la rocaille sera travaillée en gradins pour accueillir les spectateur-trice-s. En contrebas de l’esplanade du pavillon de musique, une nouvelle cascade se jettera dans le bassin historique situé au bord de la rue du Commerce.

    Enfin à l’ouest, c’est une zone de détente avec pelouses et davantage de soleil qui est prévue, avec rénovation de la petite place de jeux.

    Alors que plus de 80% de la canopée a été dévastée par la tempête, une large réflexion est en cours pour le reboisement du parc, en intégrant de nouvelles espèces résistantes au changement climatique. Au total, 166 arbres seront replantés sur le site, dont certains arbres majeurs qui marqueront sur le long terme le paysage et l’ambiance du parc.

    Léonard Reichen, rédacteur
    Photo : Patrick Guerne

    Catégories
    Divers Société

    Inauguration de la place de jeux des Petits Lions

    Inauguration de la place de jeux des Petits Lions

    Pascal Pillonel lors de son allocution

    La nouvelle place de jeux du parc Gallet a été inaugurée le samedi 18 avril 2026.

    C’est un euphémisme que d’affirmer que l’orage du 24 juillet 2023 a mis la Ville face à de multiples défis. La restauration du parc Gallet, fortement endommagé, en était un. Cela inclut la place de jeux, espace ludique très prisé par les enfants, dont la restauration a été partiellement financée par la Ville. L’autre partie des fonds a été fournie par un acteur privé : le Lions club.

    Lors de son allocution, Pascal Pillonel, ancien président du Lions club La Chaux-de-Fonds, a exprimé à juste titre sa fierté d’avoir pu « concrétiser ce magnifique projet de partenariat public-privé et de revaloriser cet endroit en incorporant des jeux adaptés aux enfants en situation de handicap ». En signe de reconnaissance, la place a été rebaptisée « Place de jeux des Petits lions ».

    Le résultat des travaux est à la hauteur des attentes. « Pour nous, parents, cette rénovation est une excellente chose. Le travail qui a été fait est magnifique. Quant aux enfants, vous n’avez qu’à regarder autour de vous. Ils profitent déjà de tous ces aménagements », confiait une maman.

    Côté animation, la cérémonie d’inauguration a été agrémentée d’intermèdes musicaux de la compagnie Evaprod, qui a bénéficié d’alliés inattendus : les enfants ! À deux pas des personnalités prononçant leurs discours, ils se déplaçaient joyeusement d’un jeu à l’autre, profitant activement de toutes ces installations. Par leurs cris de joie, ils ont contribué, à leur façon, à rendre cette matinée mémorable.

    Jean Christophe Malou, rédacteur
    Photos : Juile Babey

    Catégories
    Divers Loisirs Société

    Trois questions à la responsable du camping du Bois-du-Couvent

    Trois questions à la responsable du camping du Bois-du-Couvent

    Lieu d’accueil et de convivialité depuis 76 ans, le camping du Bois-du-Couvent est le seul de La Chaux-de-Fonds. Pourtant, il est sur le point de subir d’importants changements. Madame Perrin, responsable du camping et des travaux, répond à nos questions.

    Pouvez-vous nous en dire plus sur le projet de reboisement autour du Bois-du-Couvent ?
    Le projet d’évitement du Locle et de La Chaux-de-Fonds aura un impact important sur le site du camping du Bois-du-Couvent. Une plantation des boisements compensatoires sera réalisée sur le terrain appartenant à la Ville de La Chaux-de-Fonds sur lequel se trouve notamment le camping. Ce reboisement est prévu suite à la coupe d’arbres qui a eu lieu et se poursuivra à cause de tous les travaux d’évitement du Locle et de La Chaux-de-Fonds. Ces travaux ne sont prévus pour l’instant qu’à l’horizon 2038 – 2040.

    Quel sera l’impact de ces changements sur l’avenir du camping ?
    La surface concernée par le reboisement comprend une zone pour les campeur-euse-s de passage, soit en camping-car ou caravane, ainsi qu’une zone plus importante, prévue principalement pour des installations à l’année pour des résident-e-s. Installations qui ne sont pas démontées durant la saison d’hiver, mais les résident-e-s ne peuvent pas s’y installer à l’année ni y déposer leurs papiers.Cela représente une forte diminution du terrain qui ne sera plus disponible pour le camping et une perte financière pour le camping.

    Avez-vous un message particulier à adresser à votre clientèle ?
    Qu’il faut profiter de séjourner au camping du Bois-du-Couvent tant qu’il existe, car c’est un lieu qui est situé dans un bel écrin de verdure, au calme et proche de la nature et à quelques minutes à pied du centre-ville. Les campeur-euse-s peuvent profiter de faire de belles balades en vélo ou à pied et surtout du calme qui règne dans ce lieu.

    Propos recueillis par
    Jean Christophe Malou
    Photo : camping du Bois-du-Couvent

    Catégories
    Divers Loisirs Société

    Découvrez la vie secrète d’une mare et de ses petits habitants

    Découvrez la vie secrète d’une mare et de ses petits habitants

    À l’occasion de la Fête de la Nature, le Parc du Doubs vous invite à découvrir l’incroyable vie qui se cache dans une mare lors d’une après-midi familiale, le mercredi 20 mai 2026. L’animation qui est ouverte à tout un chacun, enfants accompagnés dès 4 ans, est prévue de 13h30 à 16h00 aux étangs des Éplatures en ville de La Chaux-de-Fonds. Le rendez-vous est donné au Passage de la Bonne-Fontaine (parking situé juste à côté des étangs).

    Le plus grand des deux étangs des Éplatures a été creusé à la fin du XIXe siècle dans l’ancienne tourbière qui avait été exploitée par le passé. Le plan d’eau servait à produire de la glace pendant la saison froide, principalement utilisée pour le commerce de poissons. L’exploitation de la glace s’est arrêtée dans les années 1960 lorsque la brasserie qui en dépendait a pu recourir à la production de froid artificiel. Depuis, cet étang est la propriété de la commune de La Chaux-de-Fonds. Le deuxième étang a été recreusé en 2023 et a une vocation pédagogique. Des travaux ont été réalisés en 2009 pour améliorer les habitats des amphibiens.

    Grâce aux explications de la biologiste Lauriane Etique, les participant-e-s pourront se familiariser avec l’importance des mares pour la biodiversité et découvrir la richesse écologique des étangs urbains comme ceux des Éplatures. Différents jeux permettront au public de mieux appréhender ce milieu naturel. Le public aura également l’occasion de découvrir les petits habitants du plan d’eau. Les plus jeunes pourront participer à une pêche aux invertébrés afin d’observer de près cette petite faune aux caractéristiques étonnantes. L’activité est offerte au public par le Parc du Doubs, mais il est nécessaire de s’inscrire (nombre de places limité). Retrouvez toutes les informations et le formulaire d’inscription sur le site internet de la Fête de la Nature.

    À l’occasion de la Fête de la Nature, le Parc du Doubs organise également un atelier « alimentation durable, cueillette et cuisine » pour toute la famille le mercredi 20 mai 2026, une matinée pour assister au réveil des oiseaux le samedi 23 mai 2026 ainsi que des journées portes ouvertes au Centre Nature Les Cerlatez à Saignelégier durant ces deux journées. Toutes les informations se trouvent sur le site de la fête.

    Sylvine Boillat, chargée de communication du Parc du Doubs
    Photo : Parc du Doubs

    www.fetedelanature.ch/programme/la-vie-secrete-de-la-mare

    Catégories
    Culture Patrimoine Société

    Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

    Afficher la migration : regards croisés sur une histoire européenne

    À La Chaux-de-Fonds, l’exposition « Afficher la migration » propose de retracer l’histoire des migrations en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Organisée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’actions contre le racisme, elle a été réalisée grâce à la Fondation Jean Monnet pour l’Europe.

    À travers des documents d’archives et une riche collection d’affiches, le public est invité à explorer un phénomène au cœur de la construction européenne. De l’après-guerre marqué par les déplacements massifs de populations aux besoins en main-d’œuvre des Trente Glorieuses, jusqu’à la mise en place progressive de la libre circulation, l’exposition met en lumière les multiples visages de la migration et leurs évolutions dans le temps.

    Au-delà des politiques, ce sont surtout les regards portés sur les personnes migrantes qui interpellent. Entre élans de solidarité, mobilisations citoyennes, débats publics et tensions politiques, cette exposition offre une lecture nuancée et accessible d’un enjeu toujours brûlant, au cœur de nos sociétés contemporaines, invitant chacune et chacun à porter un regard critique et informé sur ces réalités.

    Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale

    Exposition sur la rue du Marché du 4 mai au 1er juin 2026

    Vernissage : jeudi 7 mai, place Espacité
    • 18h : partie officielle en présence de Théo Bregnard, conseiller communal, Sandrine Keriakos Bugada, déléguée à l’intégration et à la cohésion sociale de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Grégory Jaquet, délégué aux étrangères et aux étrangers du canton de Neuchâtel et Boris Bruckler, commissaire de l’exposition
    • 18h15 : apéritif offert par la Ville
    Cette exposition est proposée dans le cadre de la Semaine neuchâteloise d’action contre le racisme 2026, coordonnée par le Forum Tous Différents Tous Egaux, en collaboration avec les Services de la cohésion sociale des Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel ainsi que le Service de la cohésion multiculturelle de l’État de Neuchâtel.