Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Catégories
Les éditos

Le Tourbillon a 1 an : il grandit !

Le Tourbillon a 1 an : il grandit !

La première année d’existence du Tourbillon, journal officiel mensuel de la Métropole horlogère, fut une grande réussite. Il s’agissait de trouver le bon moyen afin que le Conseil communal, le Conseil général, les Services de la Ville, les associations, les commerçants·es et tous les acteurs qui font notre cité puissent s’adresser à la population. Il s’agissait que des projets, des visions, des défis, des tâches accomplies ou à accomplir, bref des réalités diverses dans leur nature et leur importance, soient présentés. 

Chères lectrices, chers lecteurs, il s’agissait qu’une voix informative locale s’adresse à vous afin de soigner le lien qui vous unit à la ville que vous habitez. Les retours que le Conseil communal a reçus sont si positifs et les attentes de communication et d’information des uns et des autres si vives qu’il a été décidé de passer à un Tourbillon de huit pages et de le doter d’un site internet afin que ses articles puissent également être consultés en ligne.

 

il s'agissait qu'une voix informative locale s'adresse à vous afin de soigner le lien qui vous unit à la ville que vous habitez.

Ici ou là, toutefois, la critique fuse : c’est la Pravda ! C’est un journal de propagande ! Non. Les raisons sont évidentes. D’abord, un journal de propagande se cache, ne révèle pas sa vraie nature. Or, Le Tourbillon s’affiche fièrement comme un mensuel officiel, soit un organe informatif produit et diffusé par la Ville. Ensuite, un journal de propagande transforme la réalité afin de convaincre, voire de manipuler. Or, Le Tourbillon ne tord par la réalité, il a le devoir institutionnel de la transparence et de la vérité ; par contre, c’est vrai, il n’a naturellement aucune vocation ni pour le scoop, ni pour la critique facile ; il n’aspire pas à remettre en question ou à mettre en doute. Il se contente modestement de délivrer l’information la plus précise possible d’une réalité telle que la Ville la perçoit. Sans plus, sans moins. À l’heure des fake news et des incessantes polémiques, ça fait aussi du bien. 

Pour terminer cet édito, le Conseil communal aimerait remercier à l’occasion de ce premier numéro 8 pages, toutes les contributrices et les contributeurs du Tourbillon, toutes celles et tous ceux qui le lisent ou qui nous proposent des sujets. Surtout, nous aimerions féliciter la petite équipe du Service de la communication, qui chaque mois, le prépare avec talent et passion.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

La Braderie nouvelle est arrivée

La Braderie nouvelle est arrivée

Il y a, dans la réalité de chaque petit coin de terre, des événements qui sont là pour marquer que le temps qui passe ne passe pas complètement, qu’il hésite à quitter le passé, que le présent est là pour annoncer qu’il sera présent dans le futur…

Dans notre bien nommée Métropole de l’horlogerie, il en va ainsi d’une manifestation qui rythme depuis 1932 les heurs et malheurs de notre industrie phare et de notre région et qui, comme elle, fait le pari d’innover toujours en restant traditionnelle à jamais. Née d’une crise, alors que notre ville comptait 8’ 000 chômeurs pour 40 ’000 habitants, la Braderie est toujours là et offre son réconfort festif en ces temps d’hypercrise qui voit s’ajouter des préoccupations climatiques, énergétiques, financières et économiques à une guerre en Europe et à une pandémie pas encore maîtrisée. Merci donc à ses organisateurs bénévoles, aux différents services qui les appuient ainsi qu’à tous ceux qui s’efforcent de pimenter la vie régionale d’épices diverses au sortir d’une Plage qui a attiré des spectateurs de partout dans nos rues et d’un festival rock endiablé sur les hauteurs de la commune voisine et amie.

La Braderie est toujours là et offre son réconfort festif en ces temps d’hypercrise...

Le dévouement de quelques-uns nous permet de dépasser notre quotidien, de jouir de rencontres imprévues, de spectacles improbables, de sonorités inattendues, renforce le sentiment d’appartenance à notre communauté et nous laisse oublier un moment les difficultés de l’époque. On peut de plus espérer que les recettes récoltées dans les différents stands donneront l’occasion aux nombreux clubs et associations d’ici de surmonter les problèmes financiers engendrés par la désertion d’une partie de leurs membres pendant la période COVID.

Et, du côté du futur, cette Braderie « nouvelle formule », sans verres jetables, sans argent physique et avec une part de performances artistiques singulièrement augmentée augure bien de la perspective pour notre ville d’être reconnue comme Capitale culturelle suisse en 2025 !

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

Un été festif, culturel et sportif

Un été festif, culturel et sportif

L ’été a débuté par la présentation du projet de Capitale culturelle suisse aux acteurs et actrices culturel-le-s de la région. Un projet qui doit encore se concrétiser, mais que l’on souhaite rassembleur et festif, à l’image d’événements tels que La Plage ou la Braderie qui nous permettront à nouveau de tisser ces liens, si chers à chacun-e d’entre nous, après deux années de pandémie.

Un projet culturel qui mettra en relation les différentes régions de Suisse et qui fera la part belle à notre ville et à sa richesse créative. Des richesses que nous vous invitons à redécouvrir, notamment avec trois coupons (à découper dans ce numéro) pour une visite seul-e ou en famille de nos musées.
Au MIH, vous retrouverez les extraordinaires savoir-faire des horloger-ère-s de notre région et en particulier la finesse et la maîtrise des émailleur-se-s avec une multitude de pièces d’exception.

Au Musée d’histoire, une exposition rend hommage aux « Enfants du placard » et à leur vie clandestine dans notre pays. Une histoire qui rappelle que notre ville, dans sa tradition d’ouverture, fut l’une des premières à les accueillir à l’école publique.

Des événements tels que La Plage ou la Braderie nous permettront à nouveau de tisser ces liens, si chers à chacun-e d’entre nous, après deux années de pandémie.

Au Musée des beaux-arts, les magnifiques œuvres de notre collection vous marqueront probablement dans leur nouvel accrochage, ainsi qu’une exposition de Stéphane Zaech où l’humour, la joie et la dérision résonnent avec l’esprit libre de notre ville.

Enfin, cerise sur le gâteau, un dernier bon d’entrée, vous invite à plonger dans l’eau de notre belle piscine et à profiter de ses alentours ombragés. On vous souhaite ainsi un été chaleureux et animé, fait d’amitié et de rencontres, dans une ville où il fait bon vivre.

Le Conseil communal

Catégories
Les éditos

URBANISME HORLOGER: UN PATRIMOINE, UN AVENIR

URBANISME HORLOGER : UN PATRIMOINE, UN AVENIR

Il y aura bientôt 13 ans, La Chaux-de-Fonds et Le Locle étaient reconnues pour la valeur universelle de leur urbanisme par le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pied de nez magnifique aux sceptiques et aux grincheux qui ne voyaient dans les villes du Haut que des façades monotones de cités ouvrières. L’inscription a eu comme principale vertu de poser un autre regard sur nos villes ; un regard curieux, un regard bienveillant, et ceci bien au-delà de nos frontières. Nous pouvons désormais être fiers, sans passer pour des fanfarons, lorsqu’on nous demande où nous habitons. Mais c’est aussi une magnifique opportunité d’affirmer l’excellence du microcosme horloger de notre région. Dans un monde globalisé, connecté et virtuel, l’authenticité d’un produit, sa traçabilité, mais aussi la valorisation des savoir-faire qui y sont associés, deviennent autant de qualités. En effet, une importante clientèle est en quête d’un équilibre à trouver en regard de la suprématie de la numérisation et de la standardisation.

Être reconnu pour son histoire, c’est aussi reconnaître la légitimité de compétences associées qui s’inscrit ainsi dans la tradition. Avec cette reconnaissance internationale, il n’y a aucun doute sur la pertinence de s’affirmer « Métropole horlogère », le terme métropole devant être compris dans son sens de ville principale.

Le patrimoine, c’est aussi des perspectives économiques d’avenir, n’ayons pas peur d’en être fiers !

Sans La Chaux-de-Fonds et Le Locle, il n’y aurait pas eu un tel essor de l’horlogerie suisse et aujourd’hui, il serait difficile de produire une montre mécanique sans recourir aux compétences du Jura neuchâtelois. L’inscription de l’urbanisme horloger de nos villes et la reconnaissance – il y a peu par l’UNESCO également —, de la valeur immatérielle des savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art propres à l’Arc jurassien, ancrent plus solidement encore notre avenir dans le génie du lieu : l’inventivité, la précision et la maîtrise de la microtechnique. Le patrimoine, c’est aussi des perspectives économiques d’avenir, n’ayons pas peur d’en être fiers !

Le Conseil communal