Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
vélos/bus et automobiles
les Nouveaux amémagements du pod
Photo : Aurore Sande
Festival 2300 plan 9
les savoureuses étrangetés du 7e art
Photo : Alexandre Dell’Olivo
les fous du roi
détente, spectacle et fous rires
Photo : Sabrina Khoualed
bio, local et durable
kiss the ground vous accueille
Photo : Aurore Sande
La Chaux-de-Fonds est une ville unique, perchée au cœur des Montagnes neuchâteloises. Il s’agit aujourd’hui d’un indéniable atout à faire connaître. Les grands espaces naturels qui entourent la Métropole horlogère se trouvent à portée immédiate du centre-ville, que ce soit le Doubs, majestueux, ou les crêtes et leurs grands paysages. La nature vivifiante est le poumon vert de La Chaux-de-Fonds, ville à la campagne qui depuis quelques années œuvre à amener la campagne en ville. Notre commune, comme toutes les Montagnes neuchâteloises, est un véritable “Espace de liberté et de création”.
Cette particularité est sublimée par des acteurs locaux tels que l’association Les chemins des 7 abeilles, qui entretient sept promenades offrant des points de vue inédits sur la ville, toutes accessibles avec les transports publics urbains.
Elle est aussi reconnue par des investisseurs externes. Le “port de La Chaux-de-Fonds”, Maison Monsieur, trouvera prochainement une nouvelle vie avec la réalisation d’un projet hôtelier au bord du Doubs.
La vie chaux-de-fonnière, c'est aussi pouvoir associer des excursions ressourçantes avec une riche offre culturelle.
Ce statut de “ville à la Montagne” permet par ailleurs un ensoleillement que d’autres régions nous envient. Une lumière particulière inonde les maisons à l’histoire industrielle singulière, grâce notamment à l’urbanisme horloger dont la valeur universelle est reconnue par l’UNESCO. Le Conseil communal poursuit également, en parallèle, le réaménagement des espaces publics, offrant une nouvelle identité et une nouvelle manière de vivre la ville et de la (re) découvrir. Désormais, les touristes sont attiré-e-s naturellement par la quiétude de la place du Marché et ses vastes terrasses baignées de soleil.
La vie chaux-de-fonnière, c’est aussi pouvoir associer des excursions ressourçantes avec une riche offre culturelle. Balades en nature la journée, ballades musicales en soirée. En hiver, n’y a-t-il pas qu’ici qu’il serait imaginable de voir un skieur-euse de fond arriver avec son matériel sur l’épaule au vestiaire d’une de nos belles institutions muséales ? En été, n’y a-t-il pas qu’ici qu’il serait possible de voir un-e randonneur-euse arriver chaussé-e de chaussures de marche dans un de nos théâtres ?
Ce constat est indéniablement une belle carte de visite pour le million de visiteuses et visiteurs attendu en 2027 pour Capitale culturelle suisse. À nous, habitant-e-s, avec l’amour inconditionnel et parfois exigeant qui est le nôtre pour notre ville, d’en être les meilleur-e-s ambassadeur-rice-s !
Le Conseil communal
Un atout touristique : une culture urbaine en pleine campagne!
La Chaux-de-Fonds est une ville unique, perchée au cœur des Montagnes neuchâteloises. Il s’agit aujourd’hui d’un indéniable atout à faire connaître. Les grands espaces naturels qui entourent la Métropole horlogère se trouvent à portée immédiate du centre-ville, que ce soit le Doubs, majestueux, ou les crêtes et leurs grands paysages. La nature vivifiante est le poumon vert de La Chaux-de-Fonds, ville à la campagne qui depuis quelques années œuvre à amener la campagne en ville. Notre commune, comme toutes les Montagnes neuchâteloises, est un véritable “Espace de liberté et de création”.
Cette particularité est sublimée par des acteurs locaux tels que l’association Les chemins des 7 abeilles, qui entretient sept promenades offrant des points de vue inédits sur la ville, toutes accessibles avec les transports publics urbains. Elle est aussi reconnue par des investisseurs externes. Le “port de La Chaux-de-Fonds”, Maison Monsieur, trouvera prochainement une nouvelle vie avec la réalisation d’un projet hôtelier au bord du Doubs.
Ce statut de “ville à la Montagne” permet par ailleurs un ensoleillement que d’autres régions nous envient. Une lumière particulière inonde les maisons à l’histoire industrielle singulière, grâce notamment à l’urbanisme horloger dont la valeur universelle est reconnue par l’UNESCO. Le Conseil communal poursuit également, en parallèle, le réaménagement des espaces publics, offrant une nouvelle identité et une nouvelle manière de vivre la ville et de la (re) découvrir. Désormais, les touristes sont attiré-e-s naturellement par la quiétude de la place du Marché et ses vastes terrasses baignées de soleil.
La vie chaux-de-fonnière, c'est aussi pouvoir associer des excursions ressourçantes avec une riche offre culturelle.
La vie chaux-de-fonnière, c’est aussi pouvoir associer des excursions ressourçantes avec une riche offre culturelle. Balades en nature la journée, ballades musicales en soirée. En hiver, n’y a-t-il pas qu’ici qu’il serait imaginable de voir un skieur-euse de fond arriver avec son matériel sur l’épaule au vestiaire d’une de nos belles institutions muséales ? En été, n’y a-t-il pas qu’ici qu’il serait possible de voir un-e randonneur-euse arriver chaussé-e de chaussures de marche dans un de nos théâtres ?
Ce constat est indéniablement une belle carte de visite pour le million de visiteuses et visiteurs attendu en 2027 pour Capitale culturelle suisse. À nous, habitant-e-s, avec l’amour inconditionnel et parfois exigeant qui est le nôtre pour notre ville, d’en être les meilleur-e-s ambassadeur-rice-s !
Le Conseil Communal
LA UNE DU TOURBILLON N°40 DU 30.04.2025
mai en fête : plantons, farfouille et surprises
les vertus de la verdure
quand la nature nous soigne
Photo : Aurore Sande
Festival bang du TPR
L'altérité et la diversité questionnées
Photo : Margot Briand
association la coquille
un hébergement temporaire pour tous !
Photo : Roman Winiger
atelier la vieille reine
Une seconde vie à nos vélos
Photo : Aurore Sande
Alors que les lapins de Pâques font leur apparition, c’est aussi le temps des jours plus longs, des premières terrasses, des jonquilles; en un mot : du printemps. Une période enchanteresse pourtant assombrie par les nuages d’une géopolitique anxiogène qui fait craindre un été orageux. Le temps invite cependant aux rires, aux fleurs, au soleil et il serait dommage de s’en priver. La convivialité est une richesse qu’il faut choyer comme une rose ou un sarment de vigne.
La Chaux-de-Fonds ne saurait se résumer à un alignement de rues, la ville est avant tout une foison de lieux de rencontre et d’échange, une multitude d’opportunités de cultiver le vivre ensemble. Spontanément au hasard d’une rencontre ou lors d’un des nombreux évènements culturels ou sportifs qui rythment la Métropole horlogère, l’opportunité s’offre de célébrer l’urbanité qui est aussi notre humanité. Il y a bien longtemps, naissait de l’amitié de deux hommes généreux pour leur ville une fête populaire, simple et conviviale, comme nous savons l’être dans nos contrées jurassiennes.
La 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites.
Dans quelques jours, la 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites, alors que les guinguettes rassasieront nos tentations gourmandes et les animations rythmeront la journée et la soirée.
Sans oublier la mythique mini-Trotteuse qui galvanise les plus jeunes. Alfred Olympi et Francis Matthey, récemment disparu, et bien d’autres avec eux ont ainsi fleuri notre printemps chaux-de-fonnier depuis des décennies. Merci à eux, mais aussi à toutes celles et tous ceux qui depuis lors font s’épanouir cette belle Fête de Mai !
Le Conseil communal
Le temps des fleurs
Alors que les lapins de Pâques font leur apparition, c’est aussi le temps des jours plus longs, des premières terrasses, des jonquilles; en un mot : du printemps. Une période enchanteresse pourtant assombrie par les nuages d’une géopolitique anxiogène qui fait craindre un été orageux. Le temps invite cependant aux rires, aux fleurs, au soleil et il serait dommage de s’en priver. La convivialité est une richesse qu’il faut choyer comme une rose ou un sarment de vigne.
La Chaux-de-Fonds ne saurait se résumer à un alignement de rues, la ville est avant tout une foison de lieux de rencontre et d’échange, une multitude d’opportunités de cultiver le vivre ensemble. Spontanément au hasard d’une rencontre ou lors d’un des nombreux évènements culturels ou sportifs qui rythment la Métropole horlogère, l’opportunité s’offre de célébrer l’urbanité qui est aussi notre humanité.
La 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites.
Il y a bien longtemps, naissait de l’amitié de deux hommes généreux pour leur ville une fête populaire, simple et conviviale, comme nous savons l’être dans nos contrées jurassiennes. Dans quelques jours, la 42e édition de la Fête de mai fera vibrer la vieille ville, le vin de nos vignes coulera à flots, les stands des brocanteurs improvisés regorgeront de pépites, alors que les guinguettes rassasieront nos tentations gourmandes et les animations rythmeront la journée et la soirée. Sans oublier la mythique mini-Trotteuse qui galvanise les plus jeunes. Alfred Olympi et Francis Matthey, récemment disparu, et bien d’autres avec eux ont ainsi fleuri notre printemps chaux-de-fonnier depuis des décennies. Merci à eux, mais aussi à toutes celles et tous ceux qui depuis lors font s’épanouir cette belle Fête de Mai !