Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
la Rue de la Tuilerie
L'histoire derrière le toponyme
Photo : Julie Babey
parc des musées
un point en images sur les travaux
Photo : Julie Babey
et que le théâtre soit fête !
duo chaux-de-fonnier à la tête du tpr
Photo : Julie Babey
soutien aux élèves
découvrez les nouvelles mesures
Photo : Aurore Sande
En 2025, notre ville a vu de nombreux projets franchir des étapes clés. À vue d’œil, La Chaux-de-Fonds se métamorphose avec des réalisations emblématiques à l’image de la place du Marché, de la piscine des Mélèzes, du parc des Musées, du contournement routier et du nouveau Centre Archives et Patrimoine (CAP). La mutation est en cours et se poursuivra dans les années à venir avec d’autres projets d’envergure qui ont été validés en 2025 comme, par exemple, le réaménagement du parc des Crêtets, la rénovation de la patinoire et du bâtiment du TPR rue de Beau-Site ou les nouvelles pistes d’athlétisme à la Charrière.
D’autres projets, parfois plus discrets, mais qui participent à la même dynamique sont à noter comme l’inauguration de l’aula des Forges, la validation du Centre d’interprétation du patrimoine horloger au sein de l’Atelier oublié ou encore le réaménagement des places de jeux des Lilas et du parc Gallet.
Au regard de ces multiples réalisations en cours ou à venir, le Conseil communal est convaincu que la Ville de La Chaux-de-Fonds vit une période charnière qu’il s’agit d’accompagner en faisant également évoluer l’organisation de son administration et des prestations destinées aux habitant-e-s. Ainsi, 2025 a également été l’année de la validation d’un nouveau statut du personnel modernisé et d’un programme de développement des places d’accueil extrafamilial alors que la centralisation des prestations à la population au sein d’un guichet unique de l’Hôtel de Ville est en pleine préparation.
La période des fêtes, qui est également celle d'un regard sur l'année écoulée, est ainsi l'occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds
Une grande partie de ces projets, parmi lesquels nous pouvons encore citer la restauration des Anciens abattoirs, permettront à notre ville de se présenter sous son meilleur jour en 2027, à l’occasion de Capitale culturelle suisse.
La période des fêtes, qui est également celle d’un regard sur l’année écoulée, est ainsi l’occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds, qui est le résultat d’une dynamique globale à laquelle chacun et chacune participe. Le Conseil communal vous adresse ses vœux les plus chaleureux pour 2026. Que cette nouvelle année, au sein de notre ville en mutation et aux belles perspectives, soit pleine d’harmonie, de vitalité et de réussites collectives et personnelles.
Le Conseil communal
Des projets plein les rues, des vœux plein les cœurs
En 2025, notre ville a vu de nombreux projets franchir des étapes clés. À vue d’œil, La Chaux-de-Fonds se métamorphose avec des réalisations emblématiques à l’image de la place du Marché, de la piscine des Mélèzes, du parc des Musées, du contournement routier et du nouveau Centre Archives et Patrimoine (CAP). La mutation est en cours et se poursuivra dans les années à venir avec d’autres projets d’envergure qui ont été validés en 2025 comme, par exemple, le réaménagement du parc des Crêtets, la rénovation de la patinoire et du bâtiment du TPR rue de Beau-Site ou les nouvelles pistes d’athlétisme à la Charrière.
D’autres projets, parfois plus discrets, mais qui participent à la même dynamique sont à noter comme l’inauguration de l’aula des Forges, la validation du Centre d’interprétation du patrimoine horloger au sein de l’Atelier oublié ou encore le réaménagement des places de jeux des Lilas et du parc Gallet.
La période des fêtes, qui est également celle d'un regard sur l'année écoulée, est ainsi l'occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds
Au regard de ces multiples réalisations en cours ou à venir, le Conseil communal est convaincu que la Ville de La Chaux-de-Fonds vit une période charnière qu’il s’agit d’accompagner en faisant également évoluer l’organisation de son administration et des prestations destinées aux habitant-e-s. Ainsi, 2025 a également été l’année de la validation d’un nouveau statut du personnel modernisé et d’un programme de développement des places d’accueil extrafamilial alors que la centralisation des prestations à la population au sein d’un guichet unique de l’Hôtel de Ville est en pleine préparation.
Une grande partie de ces projets, parmi lesquels nous pouvons encore citer la restauration des Anciens abattoirs, permettront à notre ville de se présenter sous son meilleur jour en 2027, à l’occasion de Capitale culturelle suisse.
La période des fêtes, qui est également celle d’un regard sur l’année écoulée, est ainsi l’occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds, qui est le résultat d’une dynamique globale à laquelle chacun et chacune participe. Le Conseil communal vous adresse ses vœux les plus chaleureux pour 2026. Que cette nouvelle année, au sein de notre ville en mutation et aux belles perspectives, soit pleine d’harmonie, de vitalité et de réussites collectives et personnelles.
Le Conseil Communal
promenade des six-pompes
l'histoire derrière le lieu
Photo : Alyssa Arricale
stationner en hiver
consignes et recommandations
Photo : Danielle Karrer
Les thés du marché
des infusions aux senteurs d'ailleurs
Photo : Alyssa Arricale
préparez vos baskets
la trotteuse-tissot arrive !
Photo : Aurore Sande
À La Chaux-de-Fonds, la période de fin d’année est toujours synonyme de dynamisme et de convivialité. Dès les premiers jours de l’Avent, la ville s’illumine et s’anime, offrant à la population une atmosphère chaleureuse et de nombreux rendez-vous à partager. Les vitrines se parent de lumière, les rues s’emplissent de rires et les flocons, lorsqu’ils s’invitent, ajoutent de la magie à la saison.
Événement incontournable, la Trotteuse- Tissot fera battre le pouls de la Métropole horlogère et réunira à nouveau des centaines de coureur-euse-s de tous âges au centre-ville. Véritable tradition chaux-de-fonnière, cette course populaire illustre parfaitement l’esprit de notre cité : dynamique, persévérante et fière de son énergie collective. Elle rappelle que le mouvement, au-delà du sport, fait partie intégrante de notre identité.
Les marchés de Noël contribuent eux aussi à faire rayonner notre ville. Le Super Marché de Quartier Général et celui de la place du Marché sont désormais des rendez-vous attendus, qui apportent leur lot de lumières, de senteurs et de moments partagés. Ces espaces d’échanges, nés de l’engagement de nombreuses personnes et associations, participent pleinement à l’atmosphère unique et festive de la fin d’année.
Cette édition sera marquée par une belle nouveauté : l’installation d’une patinoire éphémère sur la place du Marché, fruit d’une collaboration entre les commerçant-e-s et les organisateur-trice-s du Noël des Montagnes. Ce nouvel espace ludique et convivial offrira à la population un lieu de rencontre, de plaisir et de glisse, accessible à toutes et tous. Une belle manière d’animer le cœur de la ville et d’y faire résonner les rires des enfants comme le bonheur simple de se retrouver.
Ces espaces d'échanges, nés de l'engagement de nombreuses personnes et associations, participent pleinement à l'atmosphère unique et festive de la fin d'année.
À travers les nombreux événements culturels, festifs ou sportifs qui jalonnent cette période, La Chaux-de-Fonds démontre une fois encore sa capacité à rassembler. Ces moments de fête rappellent que notre ville vit pleinement, même en hiver, portée par la passion et l’engagement de celles et ceux qui la font vibrer jour après jour.
À toutes et tous, le Conseil communal vous souhaite un hiver lumineux, empreint de chaleur humaine, d’émerveillement et de belles découvertes au cœur de notre ville.
Le Conseil communal
Un hiver qui rassemble la ville
À La Chaux-de-Fonds, la période de fin d’année est toujours synonyme de dynamisme et de convivialité. Dès les premiers jours de l’Avent, la ville s’illumine et s’anime, offrant à la population une atmosphère chaleureuse et de nombreux rendez-vous à partager. Les vitrines se parent de lumière, les rues s’emplissent de rires et les flocons, lorsqu’ils s’invitent, ajoutent de la magie à la saison.
Événement incontournable, la Trotteuse- Tissot fera battre le pouls de la Métropole horlogère et réunira à nouveau des centaines de coureur-euse-s de tous âges au centre-ville. Véritable tradition chaux-de-fonnière, cette course populaire illustre parfaitement l’esprit de notre cité : dynamique, persévérante et fière de son énergie collective. Elle rappelle que le mouvement, au-delà du sport, fait partie intégrante de notre identité.
Les marchés de Noël contribuent eux aussi à faire rayonner notre ville. Le Super Marché de Quartier Général et celui de la place du Marché sont désormais des rendez-vous attendus, qui apportent leur lot de lumières, de senteurs et de moments partagés. Ces espaces d’échanges, nés de l’engagement de nombreuses personnes et associations, participent pleinement à l’atmosphère unique et festive de la fin d’année.
Cette édition sera marquée par une belle nouveauté : l’installation d’une patinoire éphémère sur la place du Marché, fruit d’une collaboration entre les commerçant-e-s et les organisateur-trice-s du Noël des Montagnes. Ce nouvel espace ludique et convivial offrira à la population un lieu de rencontre, de plaisir et de glisse, accessible à toutes et tous.
Ces espaces d'échanges, nés de l'engagement de nombreuses personnes et associations, participent pleinement à l'atmosphère unique et festive de la fin d'année.
Une belle manière d’animer le cœur de la ville et d’y faire résonner les rires des enfants comme le bonheur simple de se retrouver.
À travers les nombreux événements culturels, festifs ou sportifs qui jalonnent cette période, La Chaux-de-Fonds démontre une fois encore sa capacité à rassembler. Ces moments de fête rappellent que notre ville vit pleinement, même en hiver, portée par la passion et l’engagement de celles et ceux qui la font vibrer jour après jour.
À toutes et tous, le Conseil communal vous souhaite un hiver lumineux, empreint de chaleur humaine, d’émerveillement et de belles découvertes au cœur de notre ville.
Le Conseil communal